Észak-Magyarország, 1963. december (19. évfolyam, 281-305. szám)

1963-12-10 / 288. szám

bsäakmagyarorszäg Kedd, 1883, december 18 A »serenes! járás népművelési gondjaiból I. Hagyományos hibák S ante minden évben be­számolunk olyan nagy­szabású eseményről, ».mely túlnő a járás kereten. Egyikéről, másikáról a köz­ponti lapok, a rádió, a televízió is megemlékezik. Olyan kezde­ményezésekről adunk hírt, amelyek ;iz országos érdeklő­dést is megérdemlik. A megyei tanácson dicsérik a szerencsi járás népművelési életén mun­kálkodó embereket, a legjob­bak között emlegetik; gyakran példaként. Mégis: mintha a népművelés néhány betegsége sehogyan sem akarna eltűnni ebből a járásból. Hagyományos betegség ez már, mely kisebb- nagyobb mértékben minden más járásban fellelhető, de va­lahogy itt mintha a többinél szerencsétlenebbül érvénye­sülne. Például: az ismeretterjesztő előadások sikerének elemi fel­tétele, hogy azok a környezet­től, a helyi adottságoktól ne függetlenül, elvontan szóljanak az emberekhez, hanem a leg­szorosabban kapcsolódjanak azokhoz a kérdésekhez, ame­lyek mindennapi munkájuk során leginkább foglalkoztat­ják őket. Természetes, hogy mindenki csak azt az előadást hallgatja, amelyik érdekli, amiből haszna van. Ehhez vi­szont az szükséges, hogy a falu minden vezetője, segítsen a te­matika. összeállításában, külö­nös tekintettel a termelőszö­vetkezet feladataira, terveire, gondjaira. Mór csak azért is hasznos lenne az alaposan ál­gondon, előzetes munka, mert; a tsz-akadéiniák ebben a járás­ban nem váltották be a hozzá­juk fűzött reményt. Azaz: az ismeretkör bővítésének ezt a másutt igen jól bevált formá­ját itt nem sikerül a népmű­velés kocsija elé fogni. Talán éppen azért, mert n. tsz-akadé- miák szervezésénél végképp nem. ’képzelhető el sablon. A járás több községének népmű­velési tervében kétségkívül a könnyebb megoldás keresése érezhető. Mechanikusan alkal­mazzák azt a tervet' srtiát; köz­ségükre, amelyet, felsőbb szer­vektől kapnak, pedig az csak nagyvonalú útmuta tás, a hogyan kérdésre adott általános válasz. Ebből következik, hogy az is­meretterjesztő előadások a „le­vegőben lógnak”, mindenütt, az ország más részében is ugyanígy elhangozhatnának. Nem érhetik el a kívánt ered­ményt. Vagy: ugyanilyen régi beteg­HIRDETÉSEK AM» AS ség — amely magától értető­dően következik az előzőből — az előadók felkészülésének nem teljesén kielégítő volta. Hiszen a ,ió felkészüléshez nemcsak az tartozik, hogy az előadó „otthon van" abban a kérdésben, amiről beszélni óhajt, és nem sűrűn gépelt ol­dalakat: olvas fel egy kancsó víz elfogyasztásának idejéig, hanem —- és főleg — ez: az adott kérdéssel kapcsolatosan a. falu gondját, adottságát, le­hetőségét Js ismeri. Csak így válhat érdekessé, hasznossá munkája. Természetes, hogv az ilyesfajta felkészülés sok időt igényei. Mert lehet — sőt na­gyobbrészt így igaz —, hogy amit az egyik faluban elmon­dok, azt már nem mondhatom a másikban, mert az ottani vi­szonyokra már nem érvénvös. Igen, a felkészülés így több időt vesz cl. de megéri. Csak így éri meg. A kevesebb és aln- np'- 'Mj előadás. E ’ s ha már a kevesebbnél tartútlk. A járási ta­nács művelődésügyi osztályán mondták' el, hogy ha a falusi emberek minden ren­dezvényen részt vennének köz­ségükben. bizony aíig-alig ma­radna idejük az otthonra, n családra, a pihenésre. Nem cso­da, ha belefáradnak a sók elő­adásba, rendezvénybe, a külön­A Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila ü. ’14. sz., felvesz kő­műveseket, segédmunkásokat, szál­lítómunkásokat, miskolci lakosú éjjeliőröket, Valamint képesített munkaügyi előadót. __ _ 93056 A r, &.M. Borsod megyét Mélyépítő Vállalat, Miskolc, u.. Herezeg F. u. 19. sz.., kőműves .•szakmunkásokat felvesz, a vállalat ózdi munkáim­M» rkrszfrslirn Jártas, fiatat rU- nrv,:mrr:’ökii( karos n Szórón i’vl Cukorgyár. kakas bimtosítva, ■Vlánlko/.ás ötitáctrajzzal. Gyakorlott beruházást rio.iUut keresünk, aznnnati belépéssel. t án - töiparí teelinikumof végzettek előnyben. Borsod luegyai Mozí- ü/.rini Vállalat, Miskolc, Kakor: U. 5. S52CS böző szervék különböző estjei­be és végül már a valóban ér­tékes előadásokra sem mennek el. .Tó lenne a tervek készíté­sénél figyelembe venni azt is, még ha kevésbé is lesz mutatós a statisztika, hogy embereknek ___ ________ k észítik ezeket a terveket és aafltyérc. leit foglalknr.iatnsra is. emberek: pihenni is szeretnek, indaz, amiről eddig szó sett, nem új dolog. Régi hibák, régi gon­dok. de annál nagyobb erővel keit törekednünk arra. hogy el­múljanak. Persze maguktól nem múlnak' el. Csak ha le­szünk róla. A szerencsiek is azon fáradoznak, hogy meg­szűnjenek ezek a hagyományos hibák. Maga a lény, hogy- az itt. elhangzottakat a járási pártbizottságon és a járási ta­nácson sorolták el, bizonyítja legjobban: ismerik, látják a hibákat, és ha már ismerik, akkor változtatni is könnyebb. A járási népművelési tanács — a politikai, a társadalmi, a kulturális élet vezetői alkotják — munkája máris olvan, amire lehet alapozni. De kik, milyen képzettséggel és miiven körül­mények között végzik a mun­kát h járás községeiben? Ezzel a következő cikkünk foglalko zik. Építőipari vállalat, Mis­kolc és környéki munka­helyeire, gyakorlattal rendelkező RAKTÁROSOKAT keres azonnali felvételre. ■BűtorJavtffUbais Jin*«, toéUójo; rielgotó kisegítő asrtalost asonnnl felveszek. Kiss asztalos, Széchenyi u. m. nsnoa Vizsgázott, kazánfűtőt, valamint akkumulátor szerelésben Jártas villanyszerelőt felvesz, a Miskolci Bctonárugyár. Miskolc, -Tó-set' At­tila u. 25-27, _ A r. 1. kor. Tanács vb. ipari és kereskedelmi esoportja felvesz köz. razriasiuű íeehnikumot végzett fér­fi munkaerőt kereskedelmi előadó­nak. Felvételhez szükséges iskolai végzettségéről szóló bizonyítvány és önéletrajz. _ 52tí9 A 1’ÍTDt Lakkfesték- és Mfinyan- tagyara gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót keres felvétel céljából, .felent kezűi leltet a vál­lalat személyzeti és munkaügyi osztályán személyesen, vagy. irat­ban. Címünk: TVK nskkfesiék- és Müevárnagyára. Tisz.aszederkény*. Gyermekgondozást, vagy kis bá ’- tr.i'lMs vezetést vállal magános, in­telligens né. bejárással. ClimeUet: „Megbízható” Jeligére Hirdetőbe, Széchenyi u. 63. »5200 ADAS—VETEk ffó négysetxuéter mon&ik, « Csi*» madia Gyula utca 5. szám alatt el­adó. Árok utcából nyflilw. Camping-s&lor (3 személyes) és nagv akvárium eladó. Széchenyi u, 64. sz._________ 95170 S zép, dió hálószobabútor és ágy­sodronyok eladók, Széchenyi u. 6., lő. udvar. f. emeld._________5500 H álószobából or, sodronnyal, ol­csón eladó. Szarka, Vöröshadscrer* u. 13., 1. 8. _______________ 95173 l .AIvAS-INGA l LAN Kazincbarcikai 2 szoba, összkom-- furiös. t. cm. lakásomat elás erej­űéin köitségintgtéritéssej m iáitól cl ;i szoba, vagy :: és félszobás össz­komfortra. Érdeklődni lehet: Ka­zincbarcika . Benin vj. 23., I. cm, c„ vagy 10. telefon, Kősómé. __ B eköltözhető kertes villa cükííő. Állomáshoz, buszhoz közel. Sajó- szentpete:*, Zrínyi utca 6. 5131 Háza tervezését, építéséi, felelősséggel vidékén is vál­lalja Dobos, Miskolc, Bors- vezér u. 26. Megbízható, mindenes fózőnót felveszek. Érdeklődni lehet: Rákó­czi u. ?... füszerbollíbán. Párkánv f.óvzló Priska fribor (Folytatjuk.) Bővítik Sátoraljaújhelyen a Kossuth Gimnáziumot teljesen egybeépül Néhány év óta megsokszoro­zódott; a. tanulók létszáma a sátoraljaújhelyi Kossuth La­jos Gimnáziumban is, ezért szükségessé vált a régi épület bővítése. A megyei tanács mű­velődésügyi osztálya elkészí­tette a tervet, r> annak alapján már meg is kezdték egy új épület emelését, amely termé­A Malomipart és Ter- ményforgalnii Vállalat mi skolci kirendeltsége FÉRFI RAKÓDÓ. MUNKASOKAT állandó munkára felvesz. Jelentkezni lehet a ki­rendeltségi irodán, Mis­kolc. Besenyői u. 6. szelesen régivel. Az épületbővítéssel a gim­názium újabb tantermeket, po- liteclmikai műhelyeket nyer. ilyenformán szeptembert»1 kezdve a jelenlegi '.'A észtál.von kívül további osztályokat nyithatnak. Az új épületrész ben igazgatói és ' iskolasegédi lakás is lesz. Gyakorlóit Képírót keresünk, gépírói és pénztárosi teendők ellá­tására. MÍJH Vállalat, Miskolc, Sa­jópart. __________________ 95304 A z Í2M. T2sxakniagyarországi Tes­la- és Cserépipari Vállalat. TVTályi. thátraderecskét téglagyár a’gyagbá- nvá,iához " éves gyakorlattal ren­delkező bányateehnikust keres, bányavez.etöi munkakör bel öltésé­vé. Jelentkezni a vállalat Igazgató­ján áh 95186 Számológépek, összeartógépek t c raj dós z ö vetkezet éknek k c s z. pen z- ért, garanciával eladó. Telefon: Bp.. 3362845. ______________________8G3 K iadó gyermekkocsi, ma tracer, 1, kifogástalan állapotban. Fekete, Kartács u, 12. sz. Vj háló,szobabútor, jutányos áron fizetési kedvezménnyel is eladó. Madarász, v.u. 20. _____ 95un Filodéndron (nagy) eladó. Marx Károly u. 104. .4 /:*. 5237 Tangóharrnónika. kerékpár, bö- dönük, sozóleknök. vasfa/.ék, agyak eladók. Szabó Bajos u. 28. Kiadó igényesnek barokk garni­túra. családi ház, házi használatúi kvarclámpa. Sárkány, Horváth La­jos u. 5. 5227 Mohév sapkák, salak, kesztyűk. Gedeon Irénnél. .Színház sarkon. Emeleten. Dérynó__u. 2. 5210 Különféle olcsó bútorok eladók: kisipari gyormokágy matraccal, használt, kétszemélyes rekamié, gömbölyű asztal, gyermek állóim. nagyméretű, ű.i bányász pufajka öltöny. Megtekinthető: 6-tól. Szé­chenyi u 76., I. cm. VátKÖnyiné­nál. ___ 05243 B MW 500 köbcentis motorkerék­pár eladó. TJí. kér.. Kistábornok u. 34.. ír. 111. 11/3. Petro. Érdeklőd­ni 5—7-ig, vasárnap 8—,2-ig. Elcserélnénk Képkert melletti, Bocskai u. 28. számú, egy szoba, konyha, speiz. mellékhelyiség, ud­varos. sertés tart.ásos lakásomat kétszobás összkomfortos bérházi- ort, költségmegténléssel. Érdeklőd­ni 15 órától ugyanott, Tóthnénál. Rendes nőnek szállást adok de- cember 15-rc. Vörösmarty u; 140. Különbé járatú, üres szoba kiadó. Görömböiy. (Kisiapos), Sebes Györgyeitca 45. sz. Eladó kétszer kétszobás, össz­komfortos, kertes családi ház egészben, vagy felerészben, lakás­cserével. Szabadságharc u. 4. alatt. Érdeklődni második kapun, tulaj­donosnál. 5233 Eladó Míirtinlelep. Balaton, utcá­ban 246 négyszögöl házhely, építé­si anyagokkal, rajzzal és építési engedéllyel. Érdeklődni levélben; L.ippai__Gy u la. Tiszáész 1 ar. _________ H ázhely, főút mentén eladó. (Perecesen. Erenyő úton.) Érdek­lődni: Pereces. Kis-Ercxiyc* 55. sz. Fiatal házaspárnak, különbejöra- tú szoba kiadó. Mart in tel ep, Bátor­cz.a u. 2. sz. ___________ E lcserélném ki liánt szövetkezett garzon .lakásomat kisebb kertes lakásért, lehetőleg a város külte­rületén. Gagarin u. 3. Kerekes. IV. cm. s. 95181 SZÍNHÁZ MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ December 10: Az ember tragédiá­ja (7). Berletszünot, December il: Férjek a küszöbön (7). BérJelszünet. December 12: Leányvásár (7). Er- kel-bérlét. December 13: Az ember tragédiá­ja (7). Sehiller-bérlet. December 14: Mákvirágok (3). Jó­zsef: A. ifj. bérlet. December 14: Az ember tragédiá­ja (8). Madéeh-b érlet. «)• December US: LcányvéiÁr Rérletszttnet. December 15: Az ember fragicllä- ja (8). Slialcospcarc-bérlct, KAMARA SZÍNHÁZ December !), 10. 11, 12: Nincs elő­adás. December 13: Elveszem a felesé­gem (7). ‘December 14: Elveszem a felesé­gem (7). December 15: Elveszem a felesé­gem (3). December 15: Elveszem a felesé­gem (7). Több éves bérelszámolói gyakorlattal, közgazdasági technikumi végzettséggel rendelkező női munkavállalót korcsoport vezetői munkakörben azonnali belépéssel felveszünk. Fizetés megegyezés sze­rint:. Jelentkezni lehet; a Kohászati Alkpanyago'látó V. Miskolc repülőtéri telepén, a munkaügyi előadónál. 04908 Az Északmagyarországt üveg- cs Porcelán értékesítő Váll. értesíti kedves vásárlóit, hogy a miskolci lerakatunk 1984. január hó 2-íől január hó 35-ig éves vagysiimepllapíló leltárt tart A január havi zökkenőmentes áruellátás érdekében, kérjük raktárkészletüket 1983. december hóban szívesked­jenek feltölteni. Külön bejáratú bútorozott sr.otoa, rendes férfinek kiadó. Dank.ó P, ti. 7. sr.._____________________________95181 I gényes fiatalember, bútorozott szobába szobatársat keres. Petőfi utca 58.,_2. ajtó._______________95185 K ü l ön bej äratu üres szoba-kony­ha, albérletbe kiadó, gyermektelen házaspárnak. Hejőcsabá. 48-ar. u. 33. SZ. 95164 Kiadó Miskolc. Kent. u, 10. sz. alatti távsasluizban 2 szoba össs- kornforlós házrész, 1 szoba, előszó­ba beköltözhető. Érdeklődni: dn Késüs. Hernádnémeli. vEnvFs Taskairógép bérbeadó.- Kud-.s László u. 7. ÖS55 Hajdú Béla: BORÚS IDŐK V ví- Vv- 'X' w -A' v %V 'A' :K "A" ’Ár -ív -X- ve ív w -Ä- ■Jv* -X- -jv -A- w w ^ XVI. A színház és a gazdasági válság Néhány adatot sorolok fel a színház bevételéinek alakulá­sáról az l!)28/20-es idénytől, amelyet az utolsó „jó eszten­dőnek” neveztek az 3030-ban kirobbant világgazdasági vál­ság keserves éveivel szemben, az. 3938/39-es . idényig terjedő 1iz évben. Az adatokat, akkor jegyeztem fel, amikor végig­böngészte ni Sebestyén Mihály engedőimével a színház műsor- könyveit, helyesebben évköny­veit, mert ezek a könyvék nemcsak a műsorokat, rögzüet- ték, hanem sok más adatot tartalmaztak. Köztük a társu­lat mindenkori létszámát Ezek az adatok rávilágíta­nak, hogyan hatott ki a min­denkori általános gazdasági helyzet a, színházra. Nyilván­való ugyanis, hogy ahogyan mélyült a. gazdasági válság, ügy.gyérült a színház közön­sége. hiszen a gazdasági válság milliónyi embert sodort fene­ketlen nyomorba. Amíg az 1928/29-es év öt fő­hónapjában (november, decem­ber, január, február, március) a színház bevétele 113 5311 pengő volt, a következő évben 06 140 pengőre, 1930—31-ben 59 278, 31—32-ben 52153, az 1932/33-as idényben 45 058 per­gői-e apadt le. A következő év­ben, amikor a gazdasági hely­siet kezdett valamelyest, javul­ni, sikerült az öt fő hónap be­vételét 48 ezer pengőre feltor­nászni, db ezt; a szintet később sem haladta sokkal túl a bevé­tel, amely az 1928/29-es évinek a felét sem tudta elérni. Ebbőt is kitűnik, hogy a le­tűnt rendszer a világgazdasági válság éve! után is csak az ál­talános szegénységet tudta sta­bilizálni, . a munkanélküliek emberpiacáról ezután sem ke­rülhettek ki színházlátogatók, olyan egzisztenciák, . akik a kultúra áldásaiban is részesül­hettek volna. A színigazgató­nak, akit, rövidség okából itt. Misinek nevezek, ahogy baráti körben neveztük, éppen elég gondot okozott, hogy a színhá­zat. átvezesse u válságos évek buktatóin. Hogyan egyeztette össze Misi ezekben az időkben (és természetesen később is) a színház, mint üzem fenntartási, mond.i.uk „üzleti” érdekelt a színház; mint: tömegnevelő in­tézmény feladataival, arra a mindenkori műsorok, vagyis a színlapok adhatnák meg a vá­laszt, Régi műsorok Aki keres, talál. Kerestem emlékeim közt és találtam né­hány megőrzött színlapot. Kö­zülük egyik éppen a válság éveiből, 1933-ból való. Lássuk. Március 27-én Edward Sheldon „Éjféltől hajnalig” c. színmü­vét mutatják be Kemény László rendezésében. A szerep­lők: Doloviczényi László. Kö­mény László, Mezcy Mária, Fülöp. Fáy, Barna Anci, Kazal László, Solli Bertalan óh má­sok. A következő bemutató a „Budapesten 200 előadást meg­ért” operett. Szilágyi—Eise- mann „Zsákbamacska.'’ c. f aló­ban szórakoztató, szellemes műve, Beke Alizzal a főszerep­ben. A szereplők közt Misoga László, Barna Anci, Kazal, Fáy, Fülöp stb. Április 3-án a Wiener Sängerknaben (Bécsi gyermekkórus) . emlékezetes vendégjátékára került sor. Közben még az „Elnémult ha­rangokat” adják elő, délutáni előadásban. Ezután a hét délutáni propa­ganda előadásait hirdeti a szín­lap 20—80 filléres hely árakkal: Szökik az Asszony (operett). Mosoly országa, mindkettő Ko­vács Kató felléptével. Forgó­szél (Boros Elemér színműve). Tűzmadár (Zilahy színműve) Tlotschildok (operett). Oktogon (színjáték). Forgószélt Ezt a kemény tár­sadalmi kritikát t.irtnlmazó darabot, amely az értelmiség akkori nyomorúságos helyiétől állítja reflektorfénybe, január 7-én mutatták be. A bemutató­ról áz alábbi kritikát írtam.. Forgószél (Boros Elemér tragikomédiá­idnak bemutatója.) Lehet, hogy Boros Elemér kollektív drámája, amelyet ö keserű szájízzel tragikomédiá­nak nevez, túlzás. Lehet, hogy Boros Elemér, aki nincs abban a szerencsés helyzetben, hogy Shaw grimaszával fordítson fonákjára relatív igazságokat, túlságosan dühbe meredt arc­cal nczi az életet, amely egyre kevesebb jóléld számára, termi gyümölcseit, hogy egyre na­gyobb tömegek számára, csak sírba sodró nyomorúság jus­son. Lakét, hogy Boros túloz — mondom —, de ha túloz, csak a számarányban téved. Minden bizonnyal szándéko­san. Mert nem tartunk, talán még ott, hogy az értelmiségi rétegeknek csak öt, vagy liz százaléka juthatott, abba d szerencsés helyzetbe, hogy ér­telmiségének megfelelő posi- cióba# került, kilencven száza­lékát pedig az élet kivetette magából. Lehet, hogy húsz vagy huszonöt a szerencsések hivatalos arányszáma és csak hetvenöt; a kitaszítottaké. Ez azonban nem lényeges. Aki a számarányt túlzottnak tartja, nyugodt lehet, hogy mai társa­dalmi berendezkedésünk mel­lett hamarosan el fogjuk érni. El fogjuk érni azt, is. hogy Bo­ros Elemér Forgöszéí-je szóra­koztató opcre.ttszüzsévc optimi- zdlódik és Uolváry Géza Gus­tav Fröhlie.hhel a Marán Mik­lós szerepében, Stolz Róbert muzsikájával. igen élvezetes fillnoperettet csinál belőle. De abban ■már csak a diplomaták és az elpusztíthatatlan egysé­ges párt tagjai fognak gyönyör­ködni, Éppen ezért kérve kér­nék a. közönséget, hogy ezt a cseppet sem szórakoztató, de semmi, igazat el nem hallgató darabot nézze meet. Ha mélyen belevág azok lelkiismeretibe, akik még ma is „csak szóra­kozni akantbk a pénzükért", az nem baj. Mert akkor is saját érdekükben nézik mag ■ ■. Nézzék meg Kemény Lászlót. Fáy Bélát, Misogát. Doloviczé- nyit., Jeneyt. Kazalt. Fülöpöt. Kondrnth Ilonát. Mezey Má­riát. Váró Annit és a többi sze­replőt, az egész társulatot: mii tudnak produkálni akkor, ami­kor az életet és nem a szóra­koztató festett álmokat, a ke­vesek éleiével közös fényt, pompát és hamis szint: játsszák. Amikor az élet, amely őket is anyagi és erkölcsi pofonokkal szégyenitgeli, megérinti őket. Nézzek, meg. hogy emelkedik Önmaga fölé még a kis színész is: a kultúra névtelen hőse! És hogy excellál a rendező, aki­ben művészi ambíció vanl Es hogy tapsol, az a közönség, amelyik legszívesebben bekö­tött. szemmel jár! Ennek a kritikámnak a visszhangjaként kaptam más­nap, 3933. január S)-i kelettel az alábbi levelet: Kedves Barátom! Engedd meg, hogy őszinte hálával megköszönjem azokat az elismerő sorokat, amelyeket a Forgószél bemutató iával kapcsolatban a darabról és az előadásról, írtál. Vehetted ész­re. hogy az egész eddigi szezon, folyamán minden darabban igyekeztünk jót produkálni, még akkor is. ha a darab azt nem is érdemelte meg száz szá­zalékosam, de különös örömöm­re szolgál, hogy felfedezve Boros darabjának. egészen rendkívüli értékeit, éppen, en­nél a darabnál írtál ilyen lel­kes hangon. Mi voltaképpen egymásra vagyunk utalva, amikor a. magyar vidéki kultú­ráért küzdünk, mi a színpadi szó nagy erejével, ti, a bíráló toll fontos hivatásával és vég­telenül jól. esik, hogy ebben a küzdelemben ti is. mi is ennui-' re egy véleményen vagyunk. Fogadd még egyszer őszinte köszönetéin... Mindenkor kész hived Sebestyén Mihály, a miskolci Nemzeti Színház igazgatója. A Forgószél azóta többször került Miskolcon színre más társulatok: előadásában is, So­FeiúÉítött gürdiitöcsapágvak Gyártja: MAGLODI GÉPGYÁR ES ÖNTÖDE, MAGLÓD. Rendelhető és vásárol­ható korlátlan mennyi­ségben BUDAPESTI CSAPAGT­UZLETÜNKBEN, Vi, Alkotmány u. 13. sz, az új ár 50 százalékáért; 65 Zárt. 0.5—1. tonnás TEHERGÉPKOCSIT . kiinyy jóváírással azonnal átvennénk, B.-A.-Z. megyei Malom­ipari és Termény forgal­mi Vállalat, Miskolc, . Zsolcai-kapu 40. A legmélyebb fájdalom- mai tudatjuk, hogy a sze­reiéit. feleség. gyermek, édesanya, nagymama, anyád cs ,ió rokon MÓRGKNT .1 ONLI NE Képes Gizella december 9-én. 61 eves ko­rában, hossza? szenvedés vitán elhunyt. Temetése li­án délután 2 órakor, a Mindszenti temető kápolná­jából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hógy a szeretett fele­ség. édesanya, gyermek, testvér és tokon VILI T ‘ VdíiNt, V&lkó Anna éleiének 30. évében, hosszú szenvedés után, december hó 8-án elhunyt. Tometóse december 10-ón du. 3 óra­kor. a Szent Anna temető ravatalozójából. \ cvdszoló BE KÖSZÖN ETNTTLVAXIT & 9 Mindazokiiak, akik szere­tett halottunk. Sas véri Jó- zsfifné temetésen megjelen­tek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíte­ni igyekeztek, ezúton mon­dunk hálás köszönetét. A gyászoló csadtáó

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents