Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-17 / 269. szám
6 ESZ AÍCMAGY ARORSS&SS Vasárnap, 1963, november 17. Új Belgrád a Száva és a Duna aartján Újdonságok a Fórum ifjúsági klubban Megszűnik a belépődíj — Wurlitzer és tv — Ifjúsági zenekarok ,~ v, „ r. smámmfir. , * <s Ifgsg imk gi§£ § SgS iJSSBi ............ ' r £ j-----ÍW *1aPPS?"’íSHS® tiK*i*é&ü ?,!<ssÉ| *«P? •"■••- új -Celgrád első építési szakasza ez év végén 'fejeződik be. A városnak jelenleg 55 ezer lakosa van. Az új hétéves terv során 25 ezer új lakás épül, 10 elemi iskola és sok üzletház létesül. A képen: Az új Belgrád egyik modern városrésze. Miskolc ifjúságának kívánságára és a fejlődés állandó parancsára figyelve különböző módosítások lépnek életbe a Fórum ifjúsági klubban. Először is: megszűnik a 3 -forintos belépődíj, amely mindezidáig a diákfiatalok távolmaradását segítette elő. Tudott dolog, hogy diákjaink heti zsebpénzé meglehetősen szűkös. Sok apróságot, esetenként tízórait és különböző . használati tárgyakat kell venniök a heti zsebpénzből, így a Fórum belépőre (esetleg egy kislány belépőjének megváltására) nem igen maradt pénz. A Fórum vezetősége tehát úgy döntött, hogy aki netalán amiatt maradt el az ifjúság, kedvelt klubjából, a jövőben kötetlenül betérhessen falai közé. S mindazok a fiatalok, akik többször szóvá tették egy Wurlitzer beszerzésének a gondolatát, most realizálva láthatják óhajukat: a város első Wurlitzeré mától kezdve 60 új számumai várja a szórakozni vágyóleat. Televíziót is kapott a klub. Bekapcsolására, műsorsugárzásra program szerint kerül sor. A legfontosabb, az ifjúságot feltétlenül érdeklő műsorszámokat közösen nézhetik meg a klub látogatói. Természetesen fontosabb mérkőzések, zenei események, színházi közvetítésele, vetélkedők helyet kapnak a programban. A tervek szerint szombatonként, vasárnaponként ifjúsági zenekarok kapnak szót a Fórumban, elsősorban azok az együttesek, amelyek már eddig is kivívták a fiatalok ro- konszenvét. Változatlanul gazdag választékú műsor szórakoztatja majd a klub látogatóit —■ hetente kétszer. Az eddigi gyakorlattól eltérően a klubot látogathatják idősebbek is vagyis: mindazok, akik érdeklődést tanúsítanak az ifjúság szórakozása. Iculturált magatartása iránt. A látogatójeggyel kapcsolatban az a véleménye a KISZ városi bizottságnak, hogy azok változatlanul érvényben maradnak, d-é nem rekedhetnek kívül a klubbon olyan fiatalok, akik látogatási jegy hiányában érdeklődnek az ifjúsági rendezvények iránt. Tehát a jövőben érdeklődő természetű, a Fórum rendjét nem zavaró fiatalok látogatási jegy nélkül is igényt tarthatnak a klub látogatására. Az illetékesek remélik, hogy a Vendéglátóipari Vállalat komoly anyagi áldozatait és a KISZ egyéb vonatkozású fáradozásait fiataljaink kellőképpen értéltelik majd, és mind többen fogékonynak mutatkoznak a kor követelte újdonságok iránt. — P — 1 — Zenélő toronyóra Brüsszelben _ ___jL M ásodszor is virágba borultak a gyümölcsfák Mezőnagymiháiyon A hosszantartó, szokásosnál is melegebb őszi időjárás folytán másodszor is virágba borultak a gyümölcsfák a legtöbb mezőnagymihályj kertben. A Borsod megyei községben 6 —8 éve telepített alma, szilva, és körtefák hoztak újólag virágot. Danes Imre portáján például csütörtökre szinte tavaszi virágzásban pompázott az alma és a szilvafa. Ezenkívül a község belterületén több mint húsz helyen virágzanak még a gyümölcsfák. Ilyen nagyarányú késői virágzásra nemcsak a faluban, de a mezőkövesdi járásban sem emlékeznek még a legöregebb emberek sem. Ä karácsonyi ünnepekig több mint 200 mázsa ponty A tokaji Tiszavirág Halászati Termelőszövetkezet több mint 40 holdat kitevő halastavaiban meghíztak a pontyok és megkezdték lehalászásukat. A jól összeszokott brigádok naponta átlag három mázsa — egy és másfélkilós halat — KÖNYVESPOLC A fekete láng Kilencvenöt esztendőt élt meg a nemrég — Afrikában elhunyt William du Bois professzor, a nagy amerikai néger tudós és író, aki pátriárka korban is oly sokat, oly jelentősei tett a béke-világmozgalom kibontakozásáért. William du Bois nem akart anélkül meghalni, hogy élményekben és tapasztalatokban gazdag életének tanulságait ne összegezze ixüdhogy a legszélesebb tömegek számára. Ezért írta mag több mint kilencven éves korában „A fekete láng” című trilógiát és \ nemcsak büszke, boldog is volt, hogy még befejezhette a nagy munkát. A rabszolgák ivadékaként született, iskolát alapító, majd közéleti harcossá vált Manuel Mansart, a regény-trilógia hőse, őt nevezik el szülei „Black Flame-nek, azaz „fekete lá.ng”- •nak és az ő köntösét magára öltve, mondja el William du Bois életének viszontagságait. Mint Ma/nsart-nak, neki is nagy sikerei voltak — a négerek körében szinte példátlan sikerei — s mint Mansart-ndk, neki is súlyos konfliktusokkal voltak terhesek napjai Mansart négy gyermekének sorsában, amelyet oly balzaci iz- galmassággal mond el a trilógia második kötete, a Mansart iskolát épít, benne van Bois professzor gyermekeinek és unokáinak nem egyszer nagyon nehéz, nagyon bonyolult életútja is. Feledhetetlenül rajzolta meg az író a leglcisebb Mansart-fiú, a kecses, nemes külsejű Bruce tragédiáját: egy fehér lány iránt érzett reménytelen és megalázott szerelme vitte őt erkölcsi és fizikai kátyúba. Ahogy Bruce-et és drámáját du Bois leírja, az ábrázolás hőfokán érezni: átélte ezt a drámát. A harmadik kötet, a Színesek világa, a személyes élmények hitelességével írja le Mansart elnök utazásait a „színesek” öntudatra, tettre ébredő világában és részvételét a nemzetközi békemozgalomban. Az idős Mansart. a szerző szócsöveként, szembeszáll a faji előítélet minden formájával és olyan emelnek partra, s így a kará csonyi ünnepekig több mint 200 mázsa pontyot értékesítenek a miskolci, tiszaluci, sátoraljaújhelyi és kisvárdai piacokon. A közös gazdaság tagjainak életét most érdekes esemény tette változatossá. A Tiszán és a Bodrogon az utóbbi években igen elszaporodtak a ragadozó törpeharcsák. Ez a halfajta még a csersavval fertőzött Bodrogban is megél és évről évre sokasodik. Ezért a tokaji halászok elhatározták a törpeharcsák irtását, hogy megvédjék a pusztulástól a nemes halivadékot. A két folyón nagy hálókkal keresik a törpeharcsákat és van olyan nap — amikor a Bodrog erős szennyeződése folytán a halak egy helyre tömörülnek —, a szövetkezet tagjai egy-egy húzással 3—4 mázsa ragadozót fognak ló. A törpeharcsa „vadászatot” a jég beálltáig folytatják. i lüu-i-xo eu&cszül a 2,60 méter magas, zenélő toronyóra, 24 harangocskával és a számok körüli kis fülkékben levő 12 figurával. Negyedkor és félkor a fülkék kinyílnak, órakor pedig megjelennek a figurák. Délben és éjfélko r mind a 12 figura látható mindaddig, amíg a harang szól. Mimi Elitszak liziüis is ' a IiszapailMfai Erimiiea Halló, halló! Tessék választani! A négy füstölgő kémény iránytűvé vált Szederkény környékén, a Tisza mentén. Messzire hirdeti egy hatalmas erőmű létezését. Messzire látszanak a kémények és messzire jut a villamosenergia, amely világosságot teremt az otthonokban. De az emberek, akik a hatalmas kemények körül dolgoznak, s akiknek mindennapos munkája eredményeként. a feszes vezetékeken szétfut az áram, azok nem láthatók. Pedig a „láthatatlan” emberek a legfontosabbak. Nélkülük nem adhatott volna például októberben is több mint 144,5 millió (!) kilowattóra elektromos energiát a Tiszapalkonyai Erőmű. Óriási érték ez! És ezek az emberek (több mint ezren dolgoznak az erőműben), mindennapos, szorgos munkájuk közben életük gondtalanabbá, értékesebbé tételéről is gondolkodnak. Beszélgetésüket, emberi gondjaikat segítő' szándékkal hallgassuk most meg. A bölcsődékben és az óvodákban is sok gyerek van már és lassan ezekben is túlzsúfoltság lesz. Ráadásul most még az is nehezíti a helyezetet, hogy az egyik bölcsődében csak a hideg idő-* 1 11 beálltával kezdték meg a kazánok javítását. A kenyérről — Ehetetlen a kenyér! Nyers és ragacsos, amit Tiszasze- derkényben készítenek. Inkább átmegyünk a Tiszán és Polgáron veszünk kenyeret, mert az ottani foszlós, mint a kalács..; Persze, ez legalább 8 kilométernyi út — mondták az erőmű munkásai. Nos, ellátogattunk a Tisza- szederkényi Kenyérgyárba. Itt valóban tarthatatlan állapotokat találtunk. Az üzem, amely június 6-tól működik, elég siralmas állapotban van. A 22. sz. Építőipari Vállalat nem végzett itt dicséretre méltó munkát: a mennyezetről hull a vakolat, a csatornacsövek átütnek a falon (vizes, penészes sáv jelzi útjukat), a parketta púposo- dik és egyetlen ablakot sem lehet kinyitni. Az ablakok mentén azonban hatalmas rések vannak, amelyellen át ömlik a víz a raktárba a liszteszsákokra. A beruházónak, a megyei tanács tervosztályának, itt sürgősen intézkednie kell. — Nézzék meg a nyersanyagunkat — mutatta Huri István üzemvezető," a miskolci István malomból kapott lisztet, amely egészen barna volt. — Ezt kaptuk legutóbb. Az idén igen gyenge a liszt sikértartalma. A malom igazgatója szerint azonban ezen a jó sütőipari szakemberek segíthetnek. így most a gyárban teljes erővel azon dolgoznak, hogy minél jobb pékárut kapjanak a szederkényiek. Más ellátásról Az erőmű dolgozóitól tudtuk meg, hogy a zöldségboltokban is csak ritkán van friss áru és a ruházati üzletben kevés a választék. — A műszaki boltban legutóbb vagy nyolcféle árut akartam vásárolni, de ezek közül egyet sem tűdtak adni — panaszkodott egy asszony az erőműben. Az ellátást tehát jobban meg kellene szervezni! Nem jó az, ha a dolgozóknak szabadnapot kell kivenniük ahhoz, hogy Miskolcra, vagy más helyre utazzanak, ha friss árut, vagy divatos ruhát akarnak vásárolni. A kulturális lehetőségekről — Televízió nélkül itt nem lehet élni — jegyezte meg a villamosüzemben Szénásj János főelektrikus. És ne nézzük most ebben a megjegyzésben a túlzást, hanem inkább a kultúra iránti vonzalmat, a művelődési vágyat. — Egy-egy házban, például a miénkben is, 24—26 televízió van — tette hozzá Balázs János mérnök. — Pedig mi is szeretnénk színházba, vagy más, kulturált helyre szórakozni járni .addig is, amíg a várva várt művelődési otthon itt felépül — így Jenes Gyula első elektrilius; — Vasárnap azonban nincs olyan autóbuszjárat, amivel Miskolcra mehetnénk, S ha valahogy bejutunk, akkor is csali hétfő reggel jöhetünk vissza... A közlekedésről Mivel az erőmű nagy távolságra van a várostól, érthetően igen sok szó esik a közlekedésről Is, amely már sajnos nem kielégítői Az iskolákról és az óvodákról — Az idén szakközépiskola nyílt a szederkényi új iskolában — újságolta Zagyvái Béla, az erőmű igazgatója. Abban a 12 tantermes iskolában, amelyben a gimnázium és az általános iskola is van. A tanítást tehát csak két műszakban tudják biztosítani. S milyen zavarok adódnak ebből? — Mi például az erőmű melletti telepen lakunk — adta meg a választ az egyik munkás. — A kisfiam második általánosba jár délután és csak este negyed 7-kor jöhet haza. Néhány gyerekért ugyanis természetesen nem mehet külön autóbusz. De mit csináljanak az indulásig? A napköziben már betelt a létszám».^ 16. Teddy mackó (Elvis? Presley). 3 17. Poppermint twist (Cate.j rína Valente és Silvio Fran-fl cesco). 4 18. A huncut kislány (Dorisf Day). 4 19. El Bodegura (Eddy Ka-fl zassiam, „Combo” és Heat Ivanova). ? 20. „Víg özvegy” — Minden« vágyam (Szilvássy Margit ésfl Szabó Miklós). | 21. Picolissima serenata f (Dalidaj. 22. Népdalcsokor (Bartóki kamarakórus, MRT népi zene-« kara, vez. Kozák G. J.) 1 23. Benjoe Boy (Jan és Kield)fl 24. Bongo csa-csa (Caterina? Valente). 4 25. Madison a táncolóknakfl [Harold Micholes). ® 26. Speedy Gonzales (Inest raddio). 4 27. La Danza (Mario Lanza).! 28. Ki hitte volna (Ambrus® Kyri). | 29. St. Louis blues (Golden« Sate egy.). T 30. Lucifer és az angyaloké (Slava Kunst és Karel Vlachj agyúi 5 A Miskolci Rádió ma esti zenés re jtvényműsorának megfejtői a következő zeneszámok között válogathatnak: 1. Renato (Ines Taddio); 2. Már hazaér a vonatunk (Mikes Éva). 3. Bástyasétány 77; — Ha valaki szesztestvér (Zentai—1 Rátonyi). 4. Jódlizva (Vico Torriani); 5. Jaj, de szép (Yves Montand). 6. Füst száll a szemedbe (Ray Conniff együttese). 7. Vasárnap (Pat Boone). 8. Talán, talán, talán (Nat King Cole egy.). 9. Álomtündér (Mary Ford és Les Paul). 10. Párizsi szerelmesek (Edith Piaij. 11. Robotember (Connie Francis). 12. Két cigánydal (Kovács Apollónia). 13. Hűvösre fordul (Vámosi János). 14. Planquette: Cornevillei harangok — harangdal (Németh Marika). 15. Tintarella dí Duna (Ines Taddio)j világiért küzd, aimak a kizsákmányolással együtt a különböző faji, nemzetiségi gettókat és a múlt lomiá-"'''-a. a történelem szemétdombjára veti. A fekete láng egész vonal- vezetésén érezni, hogy William du Bois végigszenvedte regénye hőseinek szenvedését, együtt reménykedett velük és h-ogy amilcor papírra vetette szívében élő, eleven emlékeit, azt tette, amit egész életében tett a tanári dobogón és a szónoki emelvényeken: harcra buzdított, cselekvésre mozgósított a jó ügy győzelméért. Szinnai Tivadar kitűnő, érzékletes fordítása jó segítséget ad William du Bois regényének magyarországi sikeréhez.
