Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-13 / 240. szám

PSZAKMAGYARORSZAO ' Vasárnap, 1963. október 13. HÍREK ogiiiiuiiiuiuia«iiinii!Hiiuniitiinau!li||!lillllll!lllii||I|)it Leiíer Jakab száz éves — KÜLÖNBÖZŐ típusú hű tőberendezések automatizálás címmel vetítettképes előadás rendez az Energiagazdálkodás Tudományos Egyesület Borso megyei csoportja október Ifi án 17 órai kezdettel Miskolcot a MTESZ klubban. Előad Ing. J. Holm, a dániai Danfos A/S hűtőtechnikai automat szerelvényeket gyártó cég mér nőké. — EZREN szedték az aszú egy napon a Tarcali Állam Gazdaságban. Hatszáz középis kolás diák segített ezen a na pon a szüretelésben, hogy min­den szem szőlőt idejében le­szedhessenek. — TÖBB MINT száz napig közlekedett a gyorsvonat a nyári idényben Miskolc — Jósvafő-Aggtelek között. A statisztika szerint 106 nap alatt 35 448 utasa volt. Legtöbben június 16-án, vasárnap utaztak Jósvaíére, akkor 1050 utast szállított a gyorsvonat. — EGYENLŐTLENSÉGEK' címmel dr. Huszthy László tart előadást, október 17-én délután 3 órakor a MTESZ-ben. (Mis­kolc, Széchenyi u. 105.). Az elő­adást a Bolyai János Matema­tikai társulat borsodi szakosz­tályának középiskolai oktatási• szakosztálya rendezi. í — VÍZI JÁCINT veszélyezte-1 ti a forróégöv vizeit. Szakértők j becslése szerint a növény egyes > fajtái évente 67 milliószoros szaporodást mutatnak, ami el­méletileg azt jelenti, hogy kor látlan szaporodásuk esetén két év alatt valamennyi víz felüle­tét befedhetnék. — ALVÖKAT gázolt a lo­pott autóbusszal Nagy János mócsai lakos. Italozás után be ült egy őrizetlenül nyitva ha gyott autóbuszba, s azzal ne­kirohant özvegy Szűcs Sándor né házának. A bedőlt fal meg­sebesítette az alvó lakókat az idős asszonyt, fiát. Szűcs Sán­dort és ifjú Szűcs Sándornét. — ZSÍROSAK a halastavak­ban mesterségeden etetett ha­lak. A szarvasi kísérleti halas­tavak kutatói most olyan ta­karmány etetésével kísérletez­nek, amely nem hizlal,, de erő- ’téljesén'fejlődnek tőle a halak. — A BÜKI gyóavfürdő be­zárta kenuit. A fürdési idény alatt várakozásomj felüli for­galmat bonyolítottak le. Nem végleges adatok szerint az el­múlt öt hónanban mintegy 115 ezer ember fürdőit meg vizé­ben. — LOVASTURISZTIKAI szálló építését kezdik meg eb­ben az évben Bodajkon. Erre a célra a műemlékértékű Hoch- burg-Lamberg kastélyt újítják .fel. — A TELI felkészülésről, állategészségügyi problémák­ról. és az állatállomány átte- lelletéséről hallgattak előadást, s tartottak vitát a napokban Mezőkövesden a járás állator­vosai és állattenyésztői. A nemrégen elfogadott szarvas­marha-tenyésztési program el­ső szakaszának tennivalóiról is tanácskoztak. — TÖBB MINT nyolcvan, az ózdi járásban dolgozó, bányász­fiatal vett részt az év első fe­lében a Szakma ifjú mestere mozgalomban, s nyerte el a ki­tüntető címet. , Vízszintes: 1. Kiváló tudós, aki megál­lapította, hogy a Naprendszer középpontja a Nap. (Folyt, a függ. 15. sorban.) 12. Főislen a germán mitológiában. 13. Os­tor közepe! 14. Időelőtti. 15. Kocsiszerelvény. (—’) 18. Rossz S modorú. 10. Mutatószó. 20. ■ Ógörög húros hangszer. 24. Fordítva: útravaló. 25. Hely­rag. 26. Hindu istenség. 27. Felfüggesztve mozog. 20. Régi római pénz. 30. Háziszárnyas. 32. Város, Jugoszláviában. 33. Kötőszó. 35. Személynévmás. ; 36. Keleti férfinév. 38. Alumí­nium vegyjele. 39. Tova. 40. Indián törzs neve. 41. Időjá­rási viszony. 42. Mindnyájunk vágya. 43. Kettőzve: édesség. 44. Kétjegyű mássalhangzó. 45. Fának van. 47. Vas kémiai jele. 48. Kimondott mással- ( hangzó. 49. Ideszállít. 50. Ér­zékszerv. 51. T. B. 53. Ütő. 50. Sakkműszó. 58. Kettősbeiű. 59. Lakoma. 61. Olasz tudós, \ a kísérleti fizika megalapo- í zója. 63. Jegyez-e? 64. Megszó­lítás. 66. Állati szálláshely. 67. XIII. századi velencei pénz. 69. Egészen friss. 71. Jól vág. j Függőleges: > 1. Megállapított mennyiség. 2. Vajon ide? 3. Forrasztó­fém. 4. Rag, hol kérdésre. 5. ' Azonos a 29. sorral. 6. Ame­rikai állam. 7. Fűszer. 8. A tett elindítója. 9. ízeltlábú. 10. Vércsatornái. 11. Elhelyezte. 16. Postai küldeményeken sze- í repel. 17. Északi pénz. 20. : Bíró a mohamedán népeknél. 21. Torta szélei Fi Jf@ü I ! [l 2 5 4 12 15 V) 25 26 30 33 34 35 40 43 , ü S44 45 I 51 52 í 53 59 60 Ó1 r 65 ] í67 63 R L 10 ti 14 21 22 \2A 23 i32 37 138 142 iSb 54 55 62 57 ■ 29 39 B 45 1 Í6Ö 166 7o 171 hányzik. 36. Névutó. 37. Fo­hász. 39. Földművelő eszköz. 45. Vasboltban kapható. 47. Gyermekváros jelzője. 52. Fel­hős. 54. Fogoly. 55. Elpusztít. 56. Római számmal 1050. 57. Klasszikus levegő. 58. Nagy, németül, főnét. 60. Rakéta két­harmada. 62. Szomjat olt. 63. Ilyen ige is van. 65. Nem azo­nos. 66. Azonos a függ. 36. 22 Beosztás sorral. 68. Címzésrövidílés. 69. tése október 19-ig. A hibátla­nul megfejtők között könyvju­talmat sorsolunk ki. A rejt­vényben az o, ó, illetve ö, ő között nem teszünk különbsé­get. Az elmúlt heti számban közölt rejtvény megfejtése: Nabucco, Rigoletto és a Tru­badúr. — A végzet hatalma és Álarcosbál. Könyvjutalmat nyertek: Ke­resztes Sarolta Kenézlő, Vajda Béla mg. mérnök Szuhogy, Dósa Julianna Miskolc, Tízes­honvéd u. 49. sz. A könyveket postán küldjük el. GYERMEKEKNEK Dióverés Mese a három halról Szíriái mese. A halastó ezernyi hala kö­zött élt három hal. Egyik na­pon halász jelent meg a tó partján. — A tó tele van hallal — mondta — holnap reggel leha­lásszuk, éppen itt :az ideje... Meghallotta ezt a három hal és így szólt az egyik: — Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! — és még aznap kiúszott a zsiliphez, a nyíláson keresztül egyenesen a folyóba, onnan a tengerbe. A másik hal már nem csi­nált magának ekkora problé­mát a dologból. így gondolko­zott: — Bölcsebb a reggel, mint az este. — És másnap reggelig várt, akkor indult útnak, meg­kereste a zsilip nyílását és ki­úszott volna ő is a folyóba, de a halász már közben eltömte a nyílást és így megrekedt a cölöpök között. — Ez bizony baj ... — gon­dolta magában. — De nem szabad elveszíteni a feje­met ... — azzal meghúzódott az egyik repedésben, és ott várta meg, míg a halász háló­ját a vízbe merítette. Nem volt ugyan kényelmes helyzet­ben, dé megmenekült. A harmadik hal nem törő­dött azzal, amit a halásztól hallott és a sorsára bízta ma­gát. — Eddig is volt valahogy, ezután is csak lesz... ! — mondta és bele is akadt a ha­lász hálójába. így fizetett rá nemtörődömségére! Fordította: Antalfy István Gyalogos vizsga ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista MunSasoftr. Borsod megyei oUorisasanals lapja FöszericesztO- SárKOzi AnöOf Szerit észt Őség: Miskolc. TanacsUS: tér Z- Telef onsilmok: Tltkársis: Ui-88t>. KultűrroyM: 16-067; Ipari rovat: 16-035: °ari rovat: 16-078; MezAcazdatágl rovat: 83-687: Sportrovat: 16-049: Belpolitikai rovat, panasz Qcyck: 16-046. Kiadta: Az EszakmaRyerorszSK) ksDkladú vóllalat Felelős Kiadó: Bíró Pétét Kladóhlvasal: Kosául b utca ti. Telefon: S8-1SÍ Terleszt.1 • oosta. Kapható minden Borsod megv- postahivatalban Äs tndÄYS7Äm- 95-055 KéSZtlit a Borsodi Nyomdában Felel4a vezető: Kárpáti György. Mielőtt lelépsz a járdáról, várj, míg teljesen szabad előt­ted az út! Jia elindulsz, először balra tekints, mert miálunk jobbol­dali a közlekedés, és így a melletted elsuhanó járművek balról jönnek. Az úttest köze­pétől jobbra nézz/ Ahol közlekedési lámpa sza­bályozza a közlekedést, olt mnimiden esetben várd meg a zöld jelzést, és ne indulj el már a sárga jelzésnél! Ha zöldet mutat a lámpa, nézz körül, mert ilyenkor még mindig elhaladhat előtted kis ívben valamilyen jármű! Ismét balra tekints! Sok fő útvonalon „zebra csík" jelzi az átkelés helyéi. Sose menj csak úgy, vaktában át a túlsó oldalra, hanem min­dig a „zebrán”, vagy az útke­reszteződésnél. így a legbiz­tonságosabb. A jármnűvezetők is itt a legóvatosabbak. Egyéb útvonalon derékszög­ben, a legrövidebb átkelési irányban haladj át. Álló jármű előtt, legyen az autó, villamos, autóbusz, sose mmienj át! Ilyenkor nem látha­tod, nem közeledik-e mögötte valami. Ezért várd meg, míg elhalad előtted a jármű, csak azután imidulj útnak! Járda mellett parkírozó járműre is érvényes ez a szabály. Ilyen­kor menj tovább néhány lé­pést, hogy jól láthasd, nem közeledik-e mögötte autó, vagy motorkerékpár. Azt talán már nem is kell szabályba foglalni, hogy moz­gó járműre ugrani, vagy on­nan lelépni, szigorúan tilos! Ha kerékpárral közlekedsz, ismerkedj meg a közlekedési jelzésekkel! Ha „kerekeken”, azaz gör­korcsolyán jársz, csak az erre kijelölt utcában közlekedj, mert az úttest nem játszótér! Ez természetesen a rollerezés- re és a labdázásra is vonatko­zik. Légy mindenütt óvatos és körültekintő, akkor levizsgáz­hatsz a gyalogosok vizsgáján. Megjelent az Alföld októberi száma Ismét gazdag és változatos tartalommal jelent meg Ti­szántúl és Debrecen irodalmi és művészi folyóiratának, az ALFÖLD-nek a legújabb szá­ma. A szépirodalmi részbeit Dékány Kálmán, Lajta Kál­mán és László Anna elbeszé­léseit, Boda István, Csukás Ist­ván, Demény Ottó, Kiss Anna, László Ernő, Lukács Miklós, Lévay Botond, Mátyás Ferenc és Pál József verseit olvashat, juk. Horgas Béla Ismerkedés a gyermekkorral címmel írt izgalmas riportot. Bala Imre az irodalmi szo­ciográfia szükségéről vitázik. Szíj Rezső pedig Gyulás Pál: Az Alföld csendjében c. ver­seskötete megjelenésének 20. évfordulója alkalmából ir megemlékezést. A Kritika ro- vatban ezúttal Darvas József, Zelk Zoltán, Gerelyes Endre, Demény Ottó, és Imre Farkas újonnan megjelent könyveit ismerteti Kerékgyártó István, Bárányt Imre, Fülöp László, Maros László és Juhász Klára. A Jegyzet rovatban Széke’-i- hidi Ágoston, Bán Ervin és Bényei József Írásait olvas­hatjuk. A folyóirat e számát Józsa János, Szabó Ferenc, Szigethy István, Tillos Béla és Tróján Marian grafikái te­szik művészi szempontból is értékessé. SZÍNHÁZ Elsuhogott az a füttyös sárgarigó is délre. Sárgul az árva diófa zöld terebélye. Levelek lengnek, akár a színarany rigó-számyak, elszállnak ők is a szélben puszta határnak. Áll a diófa és érett kincsei válnak tőle: szellő ha bántja az ágat, buknak a földre. Szaporább kopogás, csörgés támad, ha jön az ember s bottal az ágak bogára boldogan ráver. Földre, fejekre, kosárba kopog a dió-zápor, burkos dióra a gyermek kővel kopácsol. Már, mintha álmodnék, hallom zaját a jó örömnek: darálók forognak, diós mozsarak döngnek. Fagyban és nagy havazásban meg kell maradnunk jónak s tisztának is, hogy örüljünk csörgő diónak. Majd csörgő hó lévén ring a picike dió-csónak, s lomb zöldül újra a füttyös sárgarigónak. Nagy László MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ Október 13: Mákvirágok (3) Bér­letszünet. Október 13: Leányvásár (7). Ka­tona-bérlet. Október 14: A Filharmónia hang­versenye este fél 8 órakor. Október 15: Leányvésár (7). Szig­ligeti-bérlet. Október 16: Mékvirágok (7) Mó- ricz-bérlet. I Október 17: Leányvásár (71. pe- thes-bérlet. Október 18: Mákvirágok (7). Bla- ha-bérlet. Október 19: Leányvásár (7). Bér­letszünet. Október 20: Mákvirágok (3). Bér­letszünet. Október 20: Leányvásár (7) Dé- ryné-bérlet. kamaraszínház Október 13: A nadrág (3). 'Oklóber 13: A nadrág'(7). Október 14, 15, 16, 17: Nincs elő­adás. Október 18: A nadrág (7). Október 19: A nadrág (7). Október 20: A nadrág (3). Október 20: A nadrág (7). Törd a fejed! Iván, Péter, Jóska és felesé­gük Olga, Irén és Anna ösz- szesen 151 évesek. Mindegyik féri 5 évvel idősebb feleségé­nél. Iván 1 évvel idősebb, mint Irén, Olga és Iván együtt 48 éves, Jóska és Olga összes éveinek száma együtt 52 év. Találjátok ki, ki kinek a fe­lesége és ki-ki hány éves? * Megfejtés: Iván felesége Anna, Jóska felesége Irén, Pé­ter felesége Olga. Jóska 30 éves, Irén 25. Iván 26 éves, fe­lesége Anna 21. Péter 27 éves, Olga 22. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig) Vasárnap Kollégiumi élet Sárospatakon ... — Zenés riportösszeállítás. Ma történt . . . A nap megyei sporteseményei­ből. Könnyűzene. Hétfő Hírek, riportok, tudósítások. Köszöntő. Ajándékmuzsika. Tudomány és gyakorlat: A mo­dem zenei törekvésekről. Forr a must... A Hegyaljai Pin­cegazdaságból. Megyei sporteredmények. Filmdnlok. — HUSZONÖT éves szolgá­lati jubileumához érkezett dr. Koharek József megyei bíró. Ebből az alkalomból meleg baráti hangulatú kis összejö­vetelen köszöntötték öt szom­baton délben kollégái, a me­gyei és miskolci járásbíróság dolgozói. Jó a szemed? HORTOBÁGYI LOVAcnnvnITATÓ KÜLFÖLDIEKNEK Egy rekeszbe 12 almát raknak, s az almák különböző helyzetben kerülnek egymásra. De kettő véletlenül egy­formán áll, Melyik ez a kettő? — Hölgyeim és uraim, a csikósok megérkeztek a lovas- bemutatóra!... Fülöp György rajza Sajátságos centenáriuma október 13. a magyar újság­írásnak. pontosabban az új­ságírói melléfogásnak. amely száz évvel ezelőtt éleirehivia az azóta legendássá vált Lei­ter Jakabot. E saitóhircsséq sohasem volt élő személy, csupán egv figyelmetlen for­dításnak köszönheti létét, s óriási karrierjét. „Szülőaty­ja” Ágai Adolf, a múlt szá­zad ismert szerkesztője, aki egn francia, léphejós utazás tudósításait mannarra fordít­ja (inkább ferdítve) Leiter Jakabnak nevezte el Jákob létráját. ... Fel, fel. oly magasra akarunk szállni, mint Leiter Jakab — olvashatjuk a hí­ressé vált fordítást a. Magyar Sajtó című lap 18*3. október 13-i számának tárcarovatá- ban. Pedig a léghajó derék utasai az eredeti szöveg sze­rint olyan magasra akarlak emelkedni, mint „Jakobs Lei­ter”, vagyis olyan csúcsokra akartak feljutni, mint Jákob égig érő létrája. Azóta a lexikonok egysze­rűen leiterjakabnak nevezik az újságírói balfogás nagy szülöttét, s a név egybeol­vadt az értelemzavaró sajtó­hibák fogalmával. Megér­demli tehát, hogy születésé­nek századik évfordulóján — a tanulságok megszivlelésé- vel — megemlékezzünk róla.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents