Észak-Magyarország, 1963. szeptember (19. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-15 / 216. szám

Vasárnap, 1963. szeptember 15.

ESZAKMAGYARORSZAG

11

A Nyíregyházi Gumigyár felvételt hirdet

vegyészmérnök, vegyésztechnikus, gépészmérnök, gépésztechnikus, esztergályos és marós, valamint szigetelő szakmunkára.

Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Derkovits u. 107—109. sz.

Az Északmagyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat felvesz a következő munkakörök betöltésére műszaki alkalmazottakat: ÉPÍTÉSVEZETŐT (mérnöki vagy technikumi végzettséggel és gyakorlattal), GÉPKOCSIELÖ- ADÓT (lehetőleg vizsgával), BIZTONSÁGI MEGBÍZOTTAT, LABORATÓRIUMI VEZETŐT (vegyészmérnök, vagy nagyobb gyakorlatú technikus). Fizetés megegyezés szerint. Építésvezető részére 2 szoba összkomfortos lakást biztosítunk, Felvesz továbbá kőműves, ács, vízfűtésszerelő, hegesztő szakmunkásokat, női és férfi segédmunkásokat. Fizetés az érvényes bérügyi rendelkezések szerint. Napi háromszori étkezés, munkás-szállás térítés ellenében. Munkaruha-juttatás. Jelentkezés a vállalat mályi központjában, a műszaki osztályon. 74981

A Miskolci Nőiszabó és a Miskolci Ruházati Szövetkezet

Mértékuíáni őszi—téli

divatbemutatója

szeptember 15-én, vasárnap du. fél 6 órakor az Avas Szálló Fehértermében:

BEMUTATÁSRA KERÜLNEK:

\

a íegűjabbvonalú őszi—téli női-, férfi-, gyermekruha- modellek, női szőrmebundák és kötött ruhák. A legdivatosabb női kalapok, táskák, és íérficipők. 75268

A Miskolci Patyolat Vállalat értesíti a lakosságot, hogy a 2-es (Széchenyi u. 7.), 3-as (Béke tér 11.), 6-as (Széchenyi u. 63.) és a 13-as (Bajcsy-Zs ilinszky u. 20.) sz, fióküzleteinkben

festésre, vegytisztításra

beadott ruhaneműiket helyszűke miatt sürgősen kiváltani szíveskedjenek. 75258

A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat felvételre keres építőipari technikumot végzett és gyakorlattal rendelkezőket

müsxaki ellenőri

beosztásba.

Jelentkezni lehet mindennap reggel 8—10 óráig a vállalat Miskolc, Dózsa György u. 30. sz. alatti központjában, a személyzeti előadónál, részletes önéletrajzzal együtt.

Szeptember 19-én délután 5 órakor az újjáalakított

U

Arany csillag"-ot

75267

megnyitjuk.

Miskolci Vendéglátóipart V.

Az ÉJ, M. Betonelcmgyártó Vállalat Épületelcmgyára,

Alsózsolca felvételre keres kazánkezelői vizsgával rendelkező KAZÁNKEZELÖT, vizsgával rendelkező DARUVEZETŐKET, nehézgépkezelői vizsgával rendelkező KOMPRESSZOR-, valamint BETONKEVERÖGÉP-KEZE- LÖT, továbbá vasúti gázmotoros járművezetői bizonyítvánnyal rendelkező dolgozókat. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán. 75330

A Miskolci Élelmiszerklskcreskedelmi Vállalat értesíti kedves vevőit, hogy a 131. sz. hejőcsabai Bónis-telepi füszerboltjában 1963. szeptember 17-én, kedden

rerőértekexletet tart

Kéri, hogy azon minél többe n megjelenni szíveskedjenek.

75161

megnyílt Átalakítva

A Miskolci Ruliáxati Bolt

„ T Ü Ki D S "

gyermekruha szaküzlete, Széchenyi u. 19.

Lányka és fiú kabátok, ruhák, iskolaköpenyek, blúzok nagy választékban!

A Kohászati Alapanyagellátó Vállalat Miskolc repülőtéri üzemegysége azonnali b elépéssel felvételre keres művezetőnek

3 koliászieclmikust,

1 gépésztechnikust,

1 kőzgadasági technikust

(gimnáziumi érettségi is megfelel). Jelentkezés a munkar ügyi előadónál. 70610

A bódvaszüasiak jó példája

A BELÜGYI SPORTOLÓK

egész évben az országos döntőkre készültek. Az elmúlt egy hónap alatt tartották meg a belügyi sportolók országos döntőit, amelyen részt vettek Borsod megye képviselői is. Röplabdában, úszásban, céllövészetben, atlétikában és járőrversenyben rendeztek, bajnokságot, amelyeken a borsodiak igen jól helytálltak.

Felkerestük Soós György rendőr őrnagyot, Borsod megyei belügyi sporttisztet és az eredmények felől érdeklődtünk.

Soós György elmondotta, hogy az ez évi országos döntök sokkal színvonalasabbak és íz galmasabbak voltak, mint a megelőző években. Mind az öt sportágban megrendezett döntőn ott voltak a borsodi sportolók is, és áz eddig elért eredmények alapján megelőzték Budapestet és a többi megyét.

A röplabdában megszerzett országos bajnokságról már korábban beszámoltunk. Szolnokon rendezték meg az úszó- bajnokságot,, ahol a borsodiak a várakozáson alul szerepeltek, mert szabadságolások és szolgálati elfoglaltság miatt csak tartalékos csapattal tudtak indulni. Egyedül Grenvó Károly szerzett pontot, a többiek nem értek el helyezést.

— Jól helytálltak céllövőink — mondotta. — Női csapatunk Hudákné, Schmidtné, Joóné összetételben 1511 körös eredménnyel 23 csapat között a harmadik helyet szerezte meg, míg férfi kispuskásaink Kovács, Kecskés, Kiss összeállításban 1546 körös eredménnyel negyedikek lettek. A szolgálati pisztoly versenyben a Kovács, Sztruhár, Kiss csapat balszerencsésen versenyzett, de így is a harmadik helyet szerezte meg. Géppisztoly csapatversenyben sem kísérte szerencse a mieink küzdelmét, s a Sztruhár. Németh, Laszkovszki ösz- szetételű csapatunk az ötödik lett.

— Hogyan szerepeltek az atlétikai döntőn?

A mai sportműsor

Atlétika: DVTK-stadion,

9.00: Borsod megye felnőtt férfi és női összetett bajnoksága.

Birkózás: DVTK-stadion,

10.00: Borsod—Hajdú felnőtt és ifjúsági válogatott mérkőzés.

Kézilabda: MVSC-pálya,

10.00: MVSC—Nyíregyháza NB XI. női, 11.00: MVSC—DVTK NB II. férfi, Űzd, 10.00: Ózdi Kohász—Bp. Vasas NBII. női,

11-00: Ózdi Kohász—MMTE NB II. férfi.

Kosárlabda: Kilián Gimnázium. 10.15: DVTK—MTK NB

I. női.

Röplabda: Farkaslyuk, 12.00: Farkaslyuki Bányász—Vasas Izzó NB I. férfi, MVSC-pálya, 9.00: MVSC—Szegedi Spartacus NB I. női.

Labdarúgás: DVTK-pálva,

15.00: DVTK—Bp. Honvéd NB

I., Ózd, 14.30: Ózdi Kohász- Győri MÁV-DAC NB I. B.

— Sokkal jobban, mint céllövészetben, hiszen Jászter István (Sátoraljaújhely) 1500 m-en országos bajnokságot nyert, s ugyancsak országos bajnok lett Szádvári József határőr magasugrásban. Orosz Gyula rendőr 400 m-en második, távolugrásban harmadik lett. Második helyen végzett Marosi Lajos (Sátoraljaújhely) a 3000 m-es síkfutásban, míg a 4x400-as férfi váltó a 6. lett. A nők versenyében Hegedűs Marietta és Kovács Irén szerzett értékes helyezéseket és pontokat.

Ezután megemlíti, hogy az atlétikai verseny után Borsod pontszámban felzárkózott Budapesthez. A fővárosi belügyi sprtólók mindössze tíz ponttal vezettek a járőr bajnokság előtt.

— Budapesten rendezték meg a járőr döntőt — folytatja Soós elvtárs —, méghozzá rendkívül nehéz terepen. Borsod megyét az Orosz Gy., Gá- lyas P., Minárcsik A. összetételű iárőr képviselte. Elsőnek indultak. a gránátdobásnál még hibapontot is szereztek,

A jövő ígéretei

Az Eszakmagyarorszás sportrovata az clkövetkezendő időben foglalkozni kíván azokkal a tehetséges fiatal sportolókkal, akik eddigi sporttevékenykedé- sükkel tehetséget árultak cl, s felhívták magukra a szakemberek figyelmét. Ezzel a sorozattal az a célunk, hogy bemutassuk olvasóinknak a „jövő Ígéreteit”, ugyanakkor serkentsük őket jobb munkára, tanulásra, a sport, még nagyobb szeretetérc. Szeretnek, ha a bemutatott Ígéretekből kiváló sportemberek lennének, akiit munkahelyükön, iskolában és a sportpályán becsülettel megállják helyüket.

Horváth Erxsébet

seimet. 1962 őszén az MTK bajnokcsapata ellen játszottam először bajnoki mérkőzést, még kosarat is sikerült dobnom, úgy érzem sikerült a beEzután arról beszél, hogy milyen nagy segítséget kap a sportoláshoz szüleitől. Nem Ws büszkeséggel mondja, hogy édesapja. Horváth Vilmos,—

fobbSSorös válogatott atléta, diszkoszvető csúcstartó volt, alti sportbeli tevékenységéért kiérdemelte a Magyar Népköz- társaság Érdemes Sportolója • címet. Édesanyja is az atlétikában jeleskedett, ő mégis a kosárlabdát választotta, bár nem hűtlen az atlétikához, hiszen jó eredményeket ért el az iskolai versenyeken.

— Célja?

— Elsősorban a tanulásban

akarok helytállni, de egy pillanatig sem feledkezem meg arról, hogy teljes erőmmel és nags’- lelkesedéssel fokozzam kosárlabda tudásomat. Szerelnék hasznos tagja, lenni, a DVTK-nak.

Erzsiké az eddigi mérkőzéseken bebizonyította tehetségét. Ha továbbra is szorgalmasan látogatja majd az edzéseket, sokat tanul edzőjétől, fejlődése, játéka még jobb, még színesebb lesz.

Nemes Péter

Befejeződött a súlyemelő világbajnokság

Stockholmban a nehéz súly vak versenyével befejeződtek az 1963. évi súlyemelő világ- és Európa-bajnokság küzdelmei. Az utolsó napon — mint az előre várható volt —— két szovjet és két amerikai versenyző nagy harcát láthatta a. közönség. Ügy indult a verseny, hogy az amerikai Sehe- manszky megszorítja majd a világcsúcstartó világ-, Európa- és olimpiai bajnok szovjet

Vlaszovot. Ahogy telt az idő, egyre nyilvánvalóbb lett, hogy a. világ legerősebb embere ezúttal is verhetetlen és biztos fölénnyel, összetettben húsz kilóval emelt többet nagy ellenfelénél.

A közönség hatalmas ünneplésben részesítette Vlaszovot, a súly emelő sport kiválóságát,

aki világrekorddal győzött. A nehézsúlyúak versenye méltó

Megyei II» osstály

A megyei labdarúgó II. o. ötödik fordulójában a következő eredmények születtek:

Északi csoport: Bánszállás.— Járdánháza 2:2, Sajónémeti—- Csokvaomány 1:0, Szirmabese. nyő—'Varbó 3:1, Sajóbábony— Rudolftelep 3:2, Felsőtelekes—■ Herbolya 2:4, M. Spartacus— Alberttelep 3:2, Sajószentpéteri Építők—Királd 1:2, Bánvölgyi

B.—Sajókaza 2:1.

Északi-csoport:

1. Alberttelep

2. Herbolya

3. Járdánháza

4. Királd

5. Bánszállás

6. Varbó

v7. Sajóbábony.

8. Sz.-bcsenyő

9. Csokvaomány

10. Rudolftelep

jll. Bánvölgyi B. ’12. M. Spart.

13. Sajónémeti

14. Sajókaza

15. Felsőtelekes 16« S.-péteri £p.

Közép-csoport.:

5

4

1

14: fi

8

1. Encs

5

4

1

_

14: 4

9

1. B.-keresztúr

5

4

1

—

19: 5

5

4

_

1

13: 6

8

2. Tibolddaróc

5

3

2

—

11: 2

8

2. Tállya

5

3

2

—

12: 7

a

3

2

—

17: 9

8

3. Szikszó

5

3

1

í

16: 7

7

3. Mád

5

3

2

—

8: 6

4

3

1

16: 2

7

4. M.-köv. VM

5

3

1

í

13: 7

7

4. T.-harkány

5

3

1

1

9: 5

5

3

1

1

6:11

5

5. Hidasnémeti

5

3

1

1

11: 7

7

5. S.-újhelyi K.

4

3

—

1

13: 7

5

2

1

2

10:13

5

6. Alsózsolca

5

2

3

—

11: R

7

6. Abimjszántó

5

2

2

1

6: 6

5

2

1

2

10:14

5

7. Ernőd

5

2

1

2

9: 5

5

7. Gönc

5

o

2

1

10: 8

5

2

1

2

6:14

5

S. Bocs

5

2

1

2

11:12

5

8. Hollóháza

4

1

3

—

8: 4

5

2

—

3

6: 3

4

9. M. Üveggyár

5

2

—

3

ll: 9

4

9. Szer. 1Y1AV

5

1

3

1

6: 6

5

2

3

11: 8

4

10. M. Postás

5

1

2

2

7:10

4

10. Tolcsva

4

2

•—

2

10: 9

5

2

_

3

2

: 2

4

11. Bogács

5

1

2

2

5: 8

4

11. Tokaj

5

1

1

3

13:14

5

2

_

3

4:12

4

12

. Novajidrány

4

1

1

2

7:11

3

12. Tu real

5

1

1

n

8:11

2

1

_

1

1

: o

2

13. M. Kinizsi

5

—

3

2

7:13

3

13. Pálháza

5

1

—

4

6:11

4

1

—

3

4: 6

2

14. Sajószöged

5

1

1

S

10:16

3

14. Prügy

5

—

3

3

4:12

K

_

t

4

8:19

1

1

5. M.-keresztes

5

1

—

4

10:25

2

15. Mejőzombor

4

—

2

2

2: 9

4

—

4

1; S

w*

1G. Mezócöát

4

—

—:

4

2:11

t-z

Ifi. Abaújkér

5

—

S

3:19

Keleti-csoport:

volt a nagyszerű világversenyhez.

Nehézsúlyban világbajnok: Vlaszov (Szovjetunió) 557,5 kg (üj világcsúcs), 2. Schemanszky (Egyesült Államok) 537,5 kg, 3. Zsabotyinszkij (Szovjetunió) 527,5 kg, 4. Henry (Egyesült Államok) 517,5 kg, 5. Vészeli- nov (Bulgária) 485 kg, 6. Ecser (Magyarország) 485 kg. (Kettőjük sorrendjét a súlykülönbség döntötte el a bolgár versenyző javára.

Az Európa-bajnoki sorrend:

I. Vlaszov, 2, Zsabotyinszkij,

3. Vészeli nov, 4. Ecser.

A nemzetek közötti pontversenyben. (világbajnoki értékelés szerint): 1. Szovjetunió 3S pont, 2. Magyarország 25 pont, 3. Lengyelország 24 pont, 4. Egyesült Államok 21 pont, 5. Japán 16 pont, 6. Anglia 7 pont, 7. Csehszlovákia 7 pont, 8. Irán 5 pont.

Európa-bajnoki pontversenyben: L Szovjetunió 39

pont, 2. Magyarország 34 pont, 3- Lengyelország 27 pont, 4. Bulgária 13 pont, 5. Csehszlovákia 10 pont, 6. Anglia 7 pont.

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük a labdarúgó-játékvezetőket, hogy szeptember 16-án, hétfőn este 6 órakor az SZMT-székházban taggyül ti tartunk.

Labdarúgó JT elnöksége

U. Dózsa—Szeged 2:0 (0:0)

Tizenhat: éves és egy éve a DVTK NB I-es kosárlabda csapatának erőssége. Hogyan kezdte, hogyan szerette meg a kosárlabdát? így mondja el: — Az általános iskola hetedik osztályába jártam, amikor barátnőimmel ellátogattam a DVTK egyik edzésére. Nagyon megtetszett a sportág. Letek László volt az első edzőm. Mióta .az NB I-es csapatban játszom, Kamarás István testnevelő tanárom irányítja edzemutatkozás. Ez önbizalmat adott, megszoktam az NB I. légkörét Annak is nagyon örülök, hogy a Szigetváron megrendezett kosárlabda tornáit a válogatott edzője is felfigyelt rám.

3 P © M T

ennek ellenére sikerült negyediknek befutniok, ami 12 pontot jelentett, s mivel Budapest nem szerzett pontot, megelőztük őket és jelenleg az első helyen állunk.

A lebonyolított bajnokságok után tehát az első helyen Borsod megye belügyi sportolói állnak 91 ponttal. 2. Budapest 89 pont, 3. Bács 74 pont, 4—6. Csongrád, Nógrád, Baranya 73—73 pont.

— Ebben az évben is sikerül elnyerni a vándorzászlót?

— Most tart a tömegesítés értékelése. Ha ebben is jól szerepelünk, akkor harmadszor szerezzük meg a belügyminiszter elvtárs várdorzászlóját. Sportolóink izgatottan várják az értékelés végső eredményét, mert az elmúlt két év nagyszerű szereplésére a mostani első hely végső megszerzése tenné fel a koronát.

BORSOD MEGYE belügyi sportolói sokat fejlődtek ebben az évben. Ha harmadszor is hozzájuk kerül a vándorzászló, serkentse őket a még jobb, még eredményesebb munkára.

Leskő Pál

Jól szerepeltek Borsod megye belügyi sportolói

Eddig alkalmi öltözőjük volt a bódvaszilasi Vasas sportolóinak. Sokát töprengtek, hogyan építhetnének a pályára olyan öltözőt, amelyikben klubhelyiség is lenne, ahol a falu fiataljai esténként összejönnének. Tervezgettek, számolgattak és fáradozásuknak lassan meglesz az eredménye.

Azzal kezdődött, hogy if j. Körtvcly Sándor társadalmi munkában elkészítette az Öltözőépület tervét és költség- vetését. Azzal folytatódott, hogy Nagy József, a községi tanács elnöke, a községfejlesztési alapból megvásároltatta a megfelelő mennyiségű anyagot cs a bodva- szilasiak (sportolók, szurkolók) összefogtak, hozzáfogtak az öltöző építéséhez.

És hogyan áll az építkezés? A két öltöző szobából, fürdőből és klubhelyiségből álló épületen oly serényen dolgoznak, hogy október 15- re teljesen elkészülnek vele,

A bódvaszilasi sportemberek jó példát mutattak sok falusi sportkörnek, hogyan kell megvalósítani egy olyan tervet, amely előnyére vá- íik a község fiataljainak.

LP

Közép csoport : M. Kinizsi— Ernőd 1:1, Bogács—Alsózsolca 1:1, Sa jószöged—Szikszó 3:3, Bocs—Mezőkeresztes 2:1, Hidasnémeti—Tibolddaróc 1:1,

M. Postás—M. Üveggyár 2:1, Encs—Mezőkövesdi VM 2:1, Novajidrány—Mezőcsát elmaradt, mert Mezőcsát nem jelent meg.

Keleti csoport: Bodrogkerasztűr—Abaüjkér 8:0, Gönc —Tokaj 5:4. Taktaharkány— ■Tárcái 2:1. Abaújszántó—Mád 1:1, Prügy—Szerencsi MÁV 1:1, Pálháza—Tállya0:2, Tolcs- va—Sátoraljaújhelyi Kinizsi

mérkőzést 0:0 gólaránnyal s sátoraljaújhelyiek javára igazolták, Hollóháza—Mezőzom. bor elmaradt, mert Mezőzom- bor nem jelent meg;