Észak-Magyarország, 1963. szeptember (19. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-04 / 206. szám
Szerda, 1963. szeptember í. «^ZÄSIlfirAGTÄnORSZÄÖ Vidáman, megérdemelten ünnepelhettek Az Özdvidéki Szénbányászati Trösztnél Fáim Norbert munkacsapata félévi átlagban 119,4 százalékos termelési eredményt ért eL Foto: Molnár Béla. A lakosság ivóvízellátásának helyzete megyénkben Szombaton Sárospatakon ülést tartott a Borsod megyei képviselő csoport. Az ülés napirendjén megyénk ivóvíz ellátásának feladatai szerepeltek. E tárgykörben most közreadjuk dr. Szabó Lászlónak, a megyei tanács építési osztálya vízügyi csoportja vezetőjének írását, majd beszámolunk a Sárospatakon kialakult széleskörű vitáról. I. A jó ivóvíz az emberi élet ®Syik legfontosabb feltétele. f1 napi vízveszteségek pótlásához, az anyagcsere folyamatokhoz, a szervezet hőszabályozáshoz, de a főzéshez és a tisztálkodáshoz is egyaránt kifogástalan minőségű ivó- és háztartási vízre van szükségünk. ■ A különböző gyógyvizek fogyasztása pedig az egyes betegkörökre vannak kedvező hatáshal. .Napjainkban a jó ivóvíz ^ánti igények különösen megnövekedtek. Következik ez az ® hl berek igényességéből, az 'har, a mezőgazdaság, a tech- *Aka rohamos fejlődéséből. Vízhiány — világszerte .Biztosítani kell tehát, első- fórban á lakosság részére a j-ihtelen, szagtalan, jó ízű, 'hriőző anyagoktól mentes, i^ükséges mennyiségű ivóvizet. I _követelményeknek megfejő víz biztosítása azonban hrin minden esetben könnyű, j viz előfordulása, mennyisége Ben változó. Sokszor éppen ,h°l az ipari, bányászati, me- ??Sazdasági tevékenység miatt j t>b vízre van szükség, ott lép . egy idejűleg vízhiány. A hiánya, nem megfelelő j}inősége hátráltatja a telepü- hsek fejlődését, sőt járványos í'hgbetcgedéseket is okozhat. A jó ivóvízzel, sőt az ipari és ?htöző vízzel kapcsolatos prob- ehiák nemcsak hazainkban, hahota világszerte jelentkeznék. Az ivóvíz beszerzése mesénkben túlnyomórészt ásott j^fúrott, köz- és magánkutalc- ?ól történik. 490 ezer lakos a kutak vizét, s használja fhíztartási célokra, 100 ezer íykos viszont korszerű vezeték- hálózaton keresztül jut egész- "°Res vízhez. (Miskolc város "^htai ebben nem szerepelnek.) t Nfeg kell azonban jegyezni, h°gy az ásott kutalc általában á felszínhez közeli talajvizet Szolgáltatják, vízmennyiségü- a csapadékviszonyok erő- jh befolyásolják, egészségügyi ^denőrzésülc nehézkes. Az ásott ghUik ennél fogva nem alkal- íhasak nagyobb laksűrűségű "Repülések vízigényének ki- ^égítésére. A települések városias képe, kulturáltságuk kilő dósé a korszerűbb víz- látási módot helyezi előtérbe. Államunk intézkedései az ivóvízellátás megjavításáért . A felszabadulás előtt az ál- ®hi alig gondoskodott a lakos- .S» _ vízellátásáról. Mindössze hhány városban és fontosnak településen létesített csak vízmüvet, A lakosság magára volt utalva vízszükségletének biztosításában. 1945 óta azonban a helyzet teljesen megváltozott. A kormányzat több száz millió forintot fordított megyénk területén is a vízellátás megjavítására. Ennek eredményeként az utóbbi 15 év alatt épült. 1. Több mint 400 darab, jó vizet adó közkút, 2. 44 községben és 2 városban összesen 55 új vízmű, amely a megyében lévő vízművek 75 százaléka, 3. Az országban az első regionális vízmű rendszer a Sajó- és ormosvölgyi bánya- és iparvidék ellátására. Ennek során épült meg a rakacai, 6 millió köbméteres mesterséges víztároló tó is, amely a Boldva vízmennyiségét szabályozza. Uj vízművek épültek az elmúlt három évben Tiszasze- derkény-Uj városban, Kazincbarcikán, Aggteleken, Borsod- nádasdon, Pálházán, Perén és Pányokon is. Korszerűsítések és vízhálózat fejlesztések történtek Alacskán, Szalonnán, Ózdon, Bánrévén, Szerencsen, Göncön, Tokajban és Sátoraljaújhelyen. Egy-két hónapon belül üzembe helyezik a szikszói új vízmüvet. Megkezdődik ez évben a tarcali, a han- gonyi és a simái vízművek építése. Vízbeszerzési szakvélemények, kutatások és tervek készítése van folyamatban a tiszaluci. főnyi, sárospataki, vilmányi, györgytarlói, tallyai, martonyi, nyékládházi, mezőkövesdi, harsányi vízművek építését megelőzően, A legjelentősebb a kácsi és a sályi források felhasználásának meghatározása. A műszaki lehetőségek kedvező alakulása esetén ugyanis itt is létesülhet egy gépi erő nélkül működő vízműrendszer, amely ellátná Bükkábrány, Kacs, Mezőkeresztes, Mezőnyárád, Mező- nngvmihály, Szentistván, Ti- bolddaróc közel 15 ezer lakóját, esetleg még Mezőkövesdet és Sályt is. A második ötéves terv végén folytatódik a sátoraljaújhelyi vízmű elavult vezetékeinek és berendezéseinek kicserélése. Az új lakótelepek részére a fejlődésnek megfelelően bővül a vízhálózat. A tervek szerint befejeződik a tarcali, a tiszalúci, a hango- nyi, a martonyi, a harsányi vízmű építése, továbbá a ru- dabányai és a sárospataki vízmű korszerűsítése, illetve első ütemének kivitelezése. A borsodi regionális vízműrendszerhez kapcsolódóan épül a Bánpataki vízkivételi mű, a vad- nai átemelő telep és Vadnától Kazincbarcika, majd Özd felé a víz szállítását biztosító fővezeték. Ezek megépítésével lehetőség nyílik arra, hogy a fővezeték által érintett községek, közöttük Putnok is, megfelelő vízhez jussanak. Több községben új fúrott kutak épülnek, az elavult közkutak korszerű felújítása is tovább folytatódik. A településele, az ipar, a mezőgazdaság fejlesztését figyelembe véve a vízellátás biztosítására is távlati tervek készítése van folyamatban, az alábbi, főbb szempontok szerint: Biztosítani kell elsősorban az új városrészek, a várossá fejlődő és 10 ezer lakosú, majd fokozatosan az 5 ezer és 3 ezernél nagyobb lélekszámú községek egységes ivóvízellátását. Be kell fejezni a borsodi regionális vízmű építését, új mesterséges víztárolókat kell létesíteni. A vízműrendszer teljes kiépítése után, több mint 200 ezer lakos és jelentős számú ipartelep vízszükséglete lesz biztosítható. A kedvező vízbeszerzési lehetőségek és a meglévő vízművek figyelembe vételével további vízellátási rendszereket kell kiépíteni. Ilyen vízművé kell fejleszteni elsősorban a felsődobszai, a tokaji, a szikszói, a később építendő sályi, vagy kácsi vízmüvet. Teljesen át kell építeni az idők folyamán elavult, korszerűtlenné vált vízműveket, vízhálózatokat és berendezéseket. Azokban a községekben, amelyekben a víz beszerzésének más módja nincs, a település nem fejlődik, vagy vízművek építésének egyéb akadályai vannak, korszerű, az egészségügyi követelményeknek megfelelő közkutakat kell építeni. A falu villamosítási nemcsak megyénkben, hanen az egész országban befejeződött. Megvan tehát egy fontos feltétele a falvak vízművesíté- sének, mert a szükséges energia ellátás biztosítható. A helyi erőforrások is jelentős mértékben felszabadultak, így célszerű, hogy az ember egészséget és ezáltal a közegészség- ügyet döntően befolyásoló vízellátás elképzeléseit meg is valósítsuk. Dr. Szabó László (Folytatjuk.) Gépkocsigyár épül Csehszlovákiában A Mlada Boleslaw-i Skoda gépkocsigyár szomszédságában új gépkocsigyár épül. Az új gyár kapacitása két és félszer nagyobb lesz a régi gyárénál. A Mlada Boleslaw-i gépko- csigyár a kassai kelet-szlová kiai kohászati kombinát met lett jelenleg Csehszlovákia legnagyobb építkezése. Az új gépkocsigyár gépeit és gépi berendezéseit körülbelül 100 külföldi, francia, lengyel, angol, belga, osztrák, olasz stb. cég szállítja. Az üzem építkezésén körülbelül 500 külföldi szakember dolgozik. A csehszlovák gépkocsigyárak a jövő évben 04 300 személygépkocsit gyártanak. A csehszlovák gyártmányú kocsikat jelenleg Ausztriába, Norvégiába, NSZK-ba, Lengyelországba, Finnországba, Hollandiába, Bulgáriába, Romániába, az NDK-ba, Dániába, Belgiumba és más országokba exportálják. Számológép az időszámítás előtti korból Sierzislés - export ügyben 1901-ben a görög partok közelében különböző márványtömbökkel, bronz- és márványszobrokkal együtt különleges, bronz készülék került felszínre. E tárgyak egv időszámításunk előtt 65-ben elsüllyedt hajó rakományát képezték. Szakértők véleménye szerint a különböző emeltyűkből, billentyűkből és egyéb alkatrészekből álló készülék nem más, mint bronzból készült számológép, amit a csillagászati jele. ségek kiszámításánál használtak.-—o—— ' 1 Hangszigetelő lakk A svéd festékipar hangszigetelő lakkot állított elő, amit már használnak is az új épületek fa, vagy műanyag padlózatának elkészítésénél, a régi házakban pedig utólag alkalmazható. A speciális lakk elnyeli az emberi fül számára elviselhetetlen hangokat. Rövidesen átlátszó üveg és ablaküveg lakk megjelenése várható, ami az utcai lárma ellen véd. Az újfajta üveget „anti-phon ablaknak” nevezik. szó esik róla, hogy’ a NIKEX, helyzeti előnyénél fogva, tájékozódik az élenjáró gyártási eljárásokról, s a megszerzett anyagot átadja a gépgyártóknak. A két vállalat gazdag kép- és illusztrációs anyagokkal tarkított prospektusokat készít az exportálható vasúti cikkekből, s ezt több nyelven kiadja, E munkát 10 napon belül elkezdik, s a fiizetecs- ke műszaki anyagát 60 nap alatt elkészítik. A NIKEX segítségével külföldi kongresszusokon is részt vesznek majd a gépgyári szakemberek, indokolt esetekben előadásokat is tartanak. Hozzákezdenek komplett kisüzemek exportálásához, s az ajánlatokat teljes részletezéssel 69 nap alatt összeállítják. Magasfokú szellemi, fizikai és gépi erők koncentrálásával elejét akarják venni az export-szállítások határidő eltolódásának. Van a szerződésnek egy olyan pontja is, amelyben az áll: a NIKEX és a Diósgyőri Gépgyár szakemberei folyamatosan vizsgálják az exportcikkek gyártási, önköltségi és gazdaságossági mutatóit, s a változásokat évente legalább egyszer értékelik. P lyen és ehhez hasonló " „cikkelyek” olvashatók a két vállalat szocialista szerződésében. S azokból az elhatározásokból, amelyek az imént említett tanácskozáson elhangzottak, így lesznek a mindennapi munkában hasznosítható intézkedések, gazdagon gyümölcsöző teltek. Emlékszem, azon a délelőttön az volt a helyzet, hogy az ipar és a külkereskedelem egymást okolta az export-volumen csökkenéséért. S most, hogy átolvastam c szerződést és azokat a vállalásokat, amelyeket a közös, szocialista export-brigád tagjai papírra vetettek, úgy érzem: egymást segítve változtatni akarnak a jelenlegi helyzeten. Es ez így jó, így helyes és célravezető. Paulovits Ágoston Ü M éliány napja bcszámol- | tunk arról a tanácsko!: zásról, amelyen az ipar és a | külkereskedelmi szervek £ szakemberei, vezetői a Di- | ósgyőri Gépgyár exportéi tevékenységének fokozásá- | ról vitáztak. Ezen a meg* beszélőstül számos olyan £ életrevaló, ötletes, gyorsan hasznosítható javaslat is elír. hangzott, amelyeknek meg- j valósítása hozzájárulhat a * nagy gépgyár termékeinek 4; korszerűsítéséhez, a magyar iji ipar hírnevének, becsületéit uek öregbítéséhez. * Azóta egy sor intézkedés, •1; az ügyet előmozdító prog* ram látott napvilágot. íme íí; egy ezek közül. Gyakorta vitáztak a NI* KEX és a gépgyár vezetői 3- az export-gyártmányok kü- 4= lönféle kívánalmairól. Most Íj- úgy határoztak: létrehoznak * egy szocialista címert küzdő exportbrigádot, amelynek * tagjai rendszeresen részt * vesznek az export-üzletek * előkészítésében és megköté- seben, operatív ügyintézésü: sei meggyorsítják az ajánlj lattal kapcsolatos adatszoi- 4: gáltatásokat. Segítséget nyúj- 4; tanak a szerződések tel.iesí- •ji téséhez, ügyelnek a vállait 4= határidők tartására, illetve j lerövidítésére. Kiegyensúlyo- zottabbá teszik a termelést, 4- megszüntetik a hővégi hajrá- % zásokat. Tanulmányt készí* tenek arról, hogyan tehet a jjj kerékpárgyártást világszin- 4- vonalra emelni, s mit kell tenni a folyamatos, ütemes * gyártás érdekében. jj; C miközben a íanácsko:i; zás gyümölcseként lét* rejött e nemes elhatározások íj: megvalósításán ügyködő bri* gád, amelynek tagjai között a gyártási és üzletkötési * szakemberek egész sora meg- J található, a NIKEX és a * Diósgyőri Gépgyár vezetői megkötötték az első szocia4f lista szerződést. Ebben oiyau tennivalók szerepelnek, amelyek hozzájárulnak az exportra készülő gépek, berendezések minőségi változásához, az export-volumen növeléséhez, a korszerű gyártási folyamatok kialakításához és a termelési költségek csökkentéséhez. E szocialista szerződésben Vetik a rozsot megyénk szántóföldjein Borsod megyében más években általában csak szeptember végén kezdődött a vetés. Az idén, az utóbbi napok csapadékos és napsütéses időjárását Iáhasználva már most hozzákezdtek a jövő évi kenyérnek való vetéséhez. A kombájnnal letakarított és utána megszántott földeken a Bodrogközben, valamint a mezőcsáti járás homokos talajain került először földbe a rozs. Jó időben és jó minőségben disztillerrel készítették elő a talajt vetésre és boronálással, majd azt követően hengerezéssel azonnal lezárták a barázdákat. így az a később hullott csapadékot megtartotta és kedvező feltételek alakultak ki a magvak csírázásához. Egyes helyeken, ahol őszi takarmánykeverék vetést terveztek, most még csak tisztán Szeptember első hetében 95 lakást adnak át Miskolcon A Borsod megyei Építőipari Vállalat több, mint 70 munkahelyén a nyári hónapokban verseny bontakozott ki, hogy a téli elmaradást pótolva, határidőre elkészítsék az új lakásokat. A munkák meggyorsítására új technológiai eljárásokat vezettek be. így például a diósgyőri Kilián-déli lakótelepen a házak összeszereléséhez az idén használtak először nagyblokkokat és öntött betonból 111 lakás építését kezdték meg. A műszakiak nagy gendet fordítottak arra is, hogy. a szétszórt építkezéseket folyamatosan, késedelem nélkül ellássák a szükséges anyagokkal. Ezek eredményeként Miskolcon és Özdon 636 lakást adtak át. Az építők egyre jobb munkájának eredményeként jelenleg már a szakiparosok és a szerelők is teljes lendülettel dolgozhatnak. Az átadási ütemterv betartására például több mint 50 építkezésen szerveztek kétműszakos termelést. Ezzel nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy szeptember elejéig Miskolcon újabb 95 lakás készült el, amelyeket a hét végén adnak át vetik a rozsot, mert nem áll rendelkezésre bükköny, illetve takarmányborsó. Ha ez megérkezik, akkor majd felülvetik ezeket a területeket. A termelőszövetkezeteknél naponta 60—80 vetőgép dolgozik a nagyüzemi táblákon. A gépek legtöbb helyen nyújtott műszakban dolgoznak, s eddig már mintegy 3 ezer holdon tették a földbe a vetőmagot Korszerű csomagolási módszerek a hazai cs a külföldi áruszállítások szolgálatában Az ipar jelentősen megnövekedett exporttevékenysége szükségessé teszi a korszerű szállítási és csomagolási módszerek alkalmazását, A Csomagolástechnikai Intézetben többek között azt kutatják, hogy az ipari termékek szállításához milyen csomagolási technika felel meg a legjobban. A Tanlmpex Külkereskedelmi Vállalat tornacipőket szállít Nigériába. Az intézetbe küldött csomagjaikat különböző terhelési próbáknak vetik alá. A terhelő próbák után a szállítandó áruk épségét ellenőrzik az intézet dolgozói és a Tanimpex Külkereskedelmi Vállalat képviselői. _ A további feladatok
