Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-09 / 158. szám
] i Megnyílt a moszkvai • filmfesztivál • Egy kis lak berendezés Világ proletariat egyesüljetek) mamumm GySnyfű környezet • szocialista munkáspárt borsod megte. bizottságának lapja es 133 szorgalmas ember: -----------—------—-— ---------« ---------- Api. Rfl fillér Kedd, 1963. július 9. K islakás-nézőben Szerencsen és Sárospatakon * XIX. évfolyam, 158. szám. 1 I Aratnak a Tissa és a Bodrog mentén A munka dandárja a héten kezdődik Bátorság és fiatalság Jó! kezdték a nagyolvasztómiiben Nagyszerű munkasikereket értek el a nagyolvasztó gyárrészlegben az új félév első napjaiban. Július 2-án például 1642,3 tonnás teljesítményt ért el a gyárrészleg kollektívája. Igen dicséretre méltó a III-as kohó dolgozóinak lendületes munkája is. Külön elismerést érdemelnék július 4-én elért 979,7 tonnás termelésükért. A durvahengermű blokksorának dolgozói július 4-én 517 db öntecset hengereltek ki, amely eredményük igen jónak mondható. Reméljük, ezeknél az üzemeknél a biztató kezdet után mind jobb és jobb eredményekről számolhatunk majd be a következő napokban is. • A hosszabb ideje tartó ká-' Jnikula jó hatással van a kalá- mszosok érésére, Megyénk va- *lamennyiy járásában felkészülitek az aratásra. Munkára káoszén állnak a kombájnok, az >« aratógépek, s az aratópárok. A gyors érés nem okoz torlódást a földeken, mert valamennyi helyen gondos előkészítés előzte meg a legnagyobb mezőgazdasági munkafázist. Szombaton már csaknem 40 kombájnt és aratógép vágta a rendet a tavaszi árpában, s. több helyen hozzálátlak a őszi búza aratásához is. Több mint 400 kombájn és rendre- arató a legkedvezőbb körülmények között takaríthatja be az idei kenyérnek valót. Az északi járásokban és a zempléni hegyek falvainak határában a hosszúra nyúlt tél miatt csak a hónap közepe táján kezdődik az aratás. Ezekre a területekre majd a déli járásokból irányítják át a gépeket. július 3G-ra befelezIH A mezőcsáti járásban 16 ezer 852 katasztrális holdon érlel kalászost a nyár melege. A kalászos területnek csak két százalékán munkálkodnak majd az aratópárok, a kalászos terű let 98 százalékán gépek: kom- | bájnok, rendrearatók és arató- I gépek dolgoznak. A járás legtöbb községében a gépek kivonultak a határba. Tiszakesziben, Ároktőn már nagyobb területen aratták le a tavaszbúzát és az őszi árpát. A „felfutás” a mai napon és szerdán várható. Jó feltételei vannak a gyors előrehaladásnak, ugyanis a járási felkészülési szemlebizottság sorra járta a termelőszövetkezeteket, felülvizsgálta a gépeket, a szerüket, a gabonatároló helyeket. A járási tanács végrehajtó bizottsága, figyelembe véve a gépesítés magas fokát, a jó szervezettséget, arra számít, hogy az aratást (a zabot is be leértve) július 30-ra befejezik Az aratással egy időben a gépek hozzáláttak a tarlóhántáshoz és a nyári mélyszántáshoz is, amit több mint 16 ezer holdon végeznek' el. Ezt szeptemberben fejezik be. A tanács tárgyalt a földművesszövetkezetek járási központjával is, s úgy intézkedtek, hogy a termelő- szövetkezetek fogatot biztosítanak a helyi földművesszövel- kezetnek, s fogat hordja majd szét a határban a hűsítő italokat. a cigarettát, s azokat a cikkeket, amelyek szükségesek az aratóknak. Több helyen a kalászosokkal egy időben vágják a borsót is. több helyen már itt is surrog „ kasza az őszi búzában, a tavaszárpában, a munka dandárja azonban a hét végén kezdődik. Zemplénagárdon és a tolcs- vai Békeharcos Tsz-ben a kalászos terület nagy részéről már betakarították a gabonát. Csaknem 7 ezer holdon vetettek tavaszi kalászosokat, mivel az árvíz és a kemény tél tönkretette az őszi vetéseket. A .ezer hold aratására a szokásos időnél egy héttel később kerül sor. fi hét végén hezclselih... A sátoraljaújhelyi járásban későbben érik a gabona, de Démuth József elvtárs, a járási tanács végrehajtó bizottságának elnöke arról tájékoztatott bennünket, hogy nem lesz fennakadás, valamennyi község határába kivonultak a gépek, s az alkalmas órát várják, hogy elkezdhessék a gabo-| na betakarítását. Számítások szerint a járás kalászos terüle-| tének mintegy 60—70 százalékán dolgoznak majd gépek. A lejtős területeken a termelő- szövetkezetek tagjaiból alakult aratópárok vágják majd a gabonát. A tanácsok és a termelőszövetkezetek vezetői több helyen gondoskodtak arról is, hogy megnyíljanak a nyári napközi otthonok, hogy ezáltal is zavartalan legyen a betakarítás. Moszkva várja a sttagyar part és kormányküldöttséget A Szovjetunióban nagy érdeklődést keltett a magyar párt- és kormányküldöttség küszöbön álló látogatásának híre. Tegnap reggel valameny- nyi lap ismertette a látogatásról szóló közleményt, a szovjet rádió és televízió, több híradásában sugározta a látogatás hírét. Ivan Szalimon. a Szovjet— Magyar Baráti Társaság titká- ra nyilatkozott Sugár Andrásnak, az MTI tudósítójának a A magyar parlamenti küldöttség Bretagne-ban A dr. Pesta László vezetésével Franciaországban tartózkodó parlamenti küldöttség hétfőn Edmund Bricout-nak, a francia nemzetgyűlés francia —magyar csoportja elnökének és több más francia képviselőnek a kíséretében háromnapos látogatásra Bretagne-ba utazott. Országgyűlési képviselőinket Vincze József, a Ma gyár Népköztársaság párizsi követe is elkísérte útjukra. Renncs-ben, Bretagne központjában hétfőn szociális és közoktatásügyi létesítményeket tekintett meg a magyar küldöttség. Készülnek az országos földgáz távvezeték-hálózat fejlesztési tervek Három országrészben épül jelenleg földgáz távvezeték, részeként annak a vezeték- rendszernek, amely, a távlati tervek szerint, behálózza majd hazánk számos vidékét. Az első és leghosszabb vezetékvonal, a hajdúszoboszló—borso di, amely az észak-magyarországi kohóknak szállítja a szo- boszlói földgázt, éppen a napokban jutott el ózdig. A békési vezeték a megye területén leltárt szénhidrogénmezők löldgázát viszi majd Orosházára, az idén elkészülő üveggyárnak, meg a háztartásoknak. A harmadiknak, a hajdúszoboszló—budapesti gerincvezetéknek munkálataihoz néhány hete fogtak hozzá Cegléd határában és jövőre készülnek el vele. Hajdúszoboszlóról a Tiszai Vegyikombinátba is terveznek földgáz távvezetéket. A Dunántúlról az ikervári gázmezőről Szombathelyre építenek vezetéket, a város üzemeinek és háztartásainak földgáz-ellátására. keltett a hír — kezdte nyilatkozatát Szalimon. Mint a baráti társaság titkára, nagy örömmel számolhatok be arról, hogy gyümölcsözően fejlődik a két nép szellemi értékeinek cseréje, a kulturális együttműködés. Ma már nincs olyan területe a tudománynak, a kultúrának, a művészetnek, vagy az egészségvédelemnek, amelyen ne bővülne eredményesen a szov- -magyar együttműködés. Csupán az elmúlt évben több mint 1600 magyar tudós, műsportoló' járt látogatóban hazánkban, s körülbelül 1300 szovjet ember viszonozta ezeket a látogatásokat. Jól fejlődik a turisták cseréje is. Magyarországot joggal nevezik zenei nagyhatalomnak, s a szovjet emberek ezért örömmel üdvözölték a magyar muzsika olvan világhírű művelőnyeit; a szovjet népek 28 nyelvén, 20 milliós példányszámban eddig 500 magyar irodalmi mű jelent meg. Petőfi verseit eddig harminc- ötször adták ki; nemcsak oroszul, hanem ukrán, észt, belorusz, grúz, örmény, tatár és sok más nyelven. Móricz Zsig- mond művei 900 ezer példányban eddig 15 kiadást értek meg. A Szovjetunióban sok helyütt megemlékeztek József Attila halálának 25. évfordulójáról, s Moszkvában több mint 400 oldalas válogatás jelent meg a költő műveiből. — Lehetetlen egy rövid nyilatkozatban felsorolni a két nép szívélyes, mindennapos együttműködésének eseményeit. Ma, amikor a Szovjet- Magyar Baráti Társaság minden tagja, az egész szovjet nép készül Kádár János és a küldöttség többi tagjának közeli fogadtatására, a társaság sok százezer aktív tagja nevében tiszta szívből üzenem: szerenZSllía ULyoji -----i t, mint Ferencsik János és Kó- ródy András karnagyokat, Bacher Mihály és Antal Imre zongoraművészeket és másokat. A leningrádi Ermitázs-, ban sok ezren gyönyörködtek a magyar festészet és szobrászat legszebb alkotásaiban. A Szovjetunió sok színházában tölt házakat vonzanak az oroszra és más nyelvekre fordított magyar színdarabok. A esés utat kívánok a Szovjetunióba. Moszkvába kedves magyar testvéreinknek, elv- társainknak, barátainknak! Azzal a szilárd meggyőződéssel várjuk vendégeinket, hogy látogatásuk az egész világ előtt ismét megerősíti a szocializmus, a kommunizmus útján naiaaó testvéri népeink megbonthatatlan egységét és barátságát. , Kánikulában párt- és kormányküldöttség i szovjetunióbeli utazásáról. A delegáció küszöbön álló j látogatása fontos, nagy jelentőségű esemény, emlékezetes ünnep lesz testvéri népeink életében. Minden szovjet ember örömmel fogadta a bejelentést, de társaságunk tagjai sorában moszkvai nézők nemreg jsmn . üdvözölhették a Fővárosi Ope-1 rettszínház együttesét, s nincs olyan szovjet nagyváros, ahol ne ismernék és ne szeretnék a magyar opercttirodalom világhírű alkotásait, Kálmán, Lehár, Huszka műveit. Ivan Szalimon ezután részletesen ismertette a kulturális együttműködés örvendetes té-
