Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-07 / 157. szám

8

ESZAKMAGYARORSZAG

Vasárnap, 1963. július 7.

HÍREK

•uimiiiiiíiiiiiuimiiiiiiuuuiiiiuilllJUUllllllllUliílllüllJlih

— AZ EMÖDI Szabadságharcos Tsz-ben is felkészülten várják az aratást. A takarmánynövényeket már betakarították és hamarosan másod szór kaszálják az újvetésű lucernát. A gépekkel egyidőben a jövő héten a kézi aratópárok is munkába állnak.

— EGYKE TÖBB turista ás kiránduló keresi fel hazánk természeti ritkaságát, az aggteleki és a jósvafői cseppkőbarlangot. A festői környezetben lévő jósvafői Tengerszem Szállóban e héten német turistacsoport érkezését várják. Ugyanitt 100 személyes sátortábort, hosszabb időre is igénybe vehetnek a nyaralók.

— A MISKOLCI Egyetértés Tsz hatvan tagja és 18 hozzátartozója ma Balatonfüredre utazik, ahol két napig tartó jutalomkiránduláson ismerkednek meg a „magyar tenger” szépségeivel.

— A DIÓSGYŐRI Vasas Művészegyüttes tánckara és népi zenekara, amely a magyar népitánc művészetet képviselte az NDK V. munkás folklor- fesztiválján, nagysikerű külföldi körútja után hazaérkezett.

— ROMÁNIÁI vendégsze replésre készül a mezőkövesdi Matyó Népi Együttes.

— SPORT-NAPKÖZI nyílik Özdon augusztus elején, az Ózdi Kohász Sportegyesület gondozásában, amelyben 10— 14 éves gyerekek töltik vakációjuk egy részét; pihenve és szórakozva ismerkednek meg néhány sportággal.

— GOTTFRIED Reinhardt

Hollywoodban forgat filmet két amerikai ejtőernyős kalandos meneküléséről a hitleri Németországból. A film egyik főszerepére Heinz Rühmann-t kérték fel.

0 ,^0/ f

lao/arűs*

V/ur-usj.,

Várható időjárás ma estig: meleg idő, kisebb felhőátvonulások. Mérsékelt, helyenként kissé élénkebb északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 28—31 fok között.

Száz kilométer hosszú a moszkvai Metro

Á moszkvai Metro hossza már meghaladta a 100 kilométert. A századik kilométernél nyílt meg az új. számszerint 66. állomás, melynek neve „Scselkovszkaja”. Az új állomás oszlopait zöld márvány borítja, felületét pedig csiszolt szürke gránittal fedték be. Az állomás építését határidő előtt fejezték be, Valerij Bikovszkij és Valentyina Tyereskova űrhajósok földretérésének tiszteletére.

Az új technika alkalmazása folytán a moszkvai Metro vonalai most gyors ütemben épülnek. Évente átlagban 18— 20 kilométeres új . szakaszt nyitnak meg.

Könyvégetés a Dél-Afrikai Unióban

A máglyán lobogó könyvek már szinte megszokott jelenségnek számítanak a Dél-Afrikai Unióban. A nyilvános könyvtáraknak és könyvüzleteknek bele kellett egyezniök, hogy állami „kulturális” bizottság ellenőrizze állandóan könyvállományukat. Ezrével égetik el azokat, a könyveket, amelyek veszélyeztethetik a hivatalos faji megkülönböztetési politikát, de máglyára kerülnek azok is, melyeknek politikai tartalma Dél-Afrikában ma nem kívánatos, mert előnyösen állítják be a feketéket.

A feketelistára tett könyvek Vjzött Tolsztoj és Gorkij könyvtől Hemingway és Arthur Miller műveiig sok értékes munka található.

Híres írók mondásai

G. B. Shawot egy alkalommal megkérdezték: „A párviadalok melyik fajtája a legrokonszenvesebb önnek?”

„A saját magammal folytatott küzdelem — válaszolta —, mert ezesetben biztos vagyok, hogy a harc két úriember között folyik”.

•

Somerset Maugham angol írónak egy fiatalasszony rokona panaszkodott, hogy férie mintaférj lehetne, olyan kedves, okos, szorgalmas és takarékos. Egyetlen hibáia. hogy szeret felvágni és abban leli örömét, hogy baráti körben hajmeresztő történeteket mesél.

..Mit tegyek, hogy leszoktassam?” — kérdezte a fiatalasz- szony.

„Semmit sem — válaszolta Somerset Maugham. — Sőt ellenkezőleg, ápolja csak ezt a hibáját a lehető leggondosabban, mert enélkül szinte tökéletes lenne, s nincs kibirhatat- lanabb a tökéletességnél”.

*

„Hisz ön a szerencsés véletlenekben?” — kérdezte valaki Jean Cocteautól.

„Természetesen — válaszolta —. mivel magyarázhatnánk különben vetélytársaink sikereit?”

*

Jean Cocteaut megkérdezték egyszer, hogy véleménye szerint kinek köszönheti számos sikerét? „Azoknak, akik félreismertek” — válaszolta talpraesetten.

t f

Vízszintes:

. 1. Idézet Juhász Gyula egyik költeményéből. íFolyt. a vízszintes 36., függőleges 15. sorban.) 12. Hadonászva beszél. 13. Levegő. 14. Debrecen. 15. Fémhuzal. 18. Adóállomás. 19. Nem egészen egri! 20. Néger népek. 24. . . . és Magóg. 25. Alma egynemű betűi. 26. Román népi tánc. 27. Férfinév. 29. Helyrag. .30. Kettőzve: keleti hangszer. 32. Élesít. 33. Testnevelési Főiskola. 35. Háziállat. 38. Kimondott mássalhangzó. 39. A hélium vegyje- le. 40. Afrikai szabad állam. 41. Vízi növény. 42. Gondviselő. 43. Megelégel. 44. Liba- hang. 46. Kerek száma. 47. Szomorúság. 48. Azonos mássalhangzók. 49. Fizetés. 50. Jegyzetelt. 51. O. A. 53. Szőlőfajta. 56. Névelős faféreg. 58. Átnyújt. 59. Római számmal 1051. 61. A testek molekuláit összefogó erő. 63. Ki, oroszul. 64. Német férfinév. 66. Gyermekem. 67. Bőven adagolok. 69. Talál. 71. A magasban.

Függőleges:

1. Mészből és szénsavas magnéziumból álló ásvány. 2. Orosz férfinév. 3. Megpillant. 4. Fordított kettősbetű. 5. Nátrium kémiai jele. 6. Bántalmazza. 7. Arany franciául. 8. Televízió. 9. Növény része (az első kocka kettősbetű). 10. Idős. 11. A festék színe és tónusa. 16. Nincs haja. 17. Hevesi község. 20. Ember latinul. 21. Időhatározó szó. 22. Személynévmás. 23. Tisztogató eszköz. 26. Sóképző anyag. 28. Ausztráliai emlős. 31. Riadalom. 34. Fonalat készít. 36.

F£JT@R©

Kérdőszó tárgyesete. 37. Ide- oda mozgat. 39. Testrész. 45. Ut mentén húzódik. 47. Remélő. 52. Mondatrész. 54. Húz. 55 Régies felkiáltás. 56. Névelő. 57. A Balatont vezeti le. 58. Névelős üzemanyagtartály. 60. Adj jelt! 62. Dal. 63. Ki- csirázik. 65. Fűszerez. 66. Keleti fejfedő. 68. Építési anyag. 69. Folyadék. 70. Francia névelő. 71. Vas kémiai jele.

Beküldendő a versidézet megfejtése július 13-ig. A hibátlanul megfejtők között

könyvjutalmat sorsolunk ki. A rejtvényben az o ó, illetve az ö ő között nem teszünk különbséget. Az elmúlt' heti számban közölt rejtvény megfejtése: Lustaság ellen nincs orvosság. — Sose mondd, azt, hogy majd holnap.

Könyvjutalmat nyertek; Erdélyi Judit Miskolc, Dózsa György’ u. 9. sz„ Béres István Lillafüred. 9620/V-, Incze Kálmán Miskolc, Szeles u. 77. sz. I. em. 14. A könyveket postán küldjük el.

Nyár

Két fiú (rézbőrű, mint az indián, fegyvere, zsákmánya nádi buzogány),

csónakázni indul, fut a kis hajó, szellő megborzolja, fodrozik a tó.

Hullám-hinta hátán, ringó csónakon mesebeli tó a nyári Balaton.

FAZEKAS ANNA

osztán

TÜDJÁTOK-E MI AZ A

lebbencs? Az a pásztorok früs- tökje meg ebédje, meg vacsorája.

Egy nagy zsák száraz lebbencset visz ki magával a pásztorember a pusztára tavaszon, kihajtáskor. Annak -elégnek kell lennie a késő őszi szétverésig. Azt a száraz tésztát megfőzi a kondérban a pásztor kútvízzel, kolompárt aprít, zsírozót hasogat belé, jó nagy marék paprikával megpirítja a tüzes lebbencslevest. Bojtárgyerek korában kezd el lebbencsen élni, meg nem unja íehérhajú számadógazda koréra se. A lebbencsleves melegség, erő, egészség.

Most pedig hallgassátok meg Mátyás király esetét a lebbenccsel.

Mikor még fiatal király volt Mátyás, felöltözött parasztnak, meg akarta ismerni a népet.

Jártában-keltében elérkezett egy szép, nagy pusztára. Ott legeltette a birkákat egy öreg juhászgazda három bojtárjával. Éppen a frtistökhöz akartak ülni, mikor a tűz mellé toppant rongyos szűrben a szegény vándor legény. Tisztességgel köszön a pásztoroknak.

— Jó reggelt kívánok kend- teknek, kedves egészségükre az éccakai nyugodalmat.

Az öreg gazda mindjárt megkérdezte:

— Nem ehetnél, öcsém?

— Kétszer se kérdje, gazd- uram — azt mondja a vándor- legény —, mert egyszerre megmondhatom, hogy leszaladt a nyál a nyelvemen ennek a levesnek jó szagára.

— Ülj le hát te is, öcsém, lakjál jól.

Kihoztak a kunyhóból még egy kisszéket. leültették a legényt a bojtárok közé. adtak a kezébe neki is egy hosszúnyelű vaskanalat. Mert ezenformán eszik a lebbencset a pásztorok,

Miért vannak ma vad és szelíd kutyák?

Pillanatfelvételek

A „Pajtás” fényképezőgéppel napos és borult időben is készíthetünk pillanatfelvételeket. Pillanatfelvételnél az expozíciós jdőbeállító tárcsát „M” jelzésre állítjuk, és a keresőben a témát figyelve, jobb kezünk mutatóujját a zárkiol- dóra helyezzük. A legmegfelelőbb pillanatban óvatosan exponálunk. Vigyázni kell. hogy az exponálás pillanatában, mivel 1/25 másodperc a „Pajtás” pillanatzára, a gép be ne rezdüljön.

SÉTAHAJÓ

Dohogva úszik a hajó.

Hosszú füstjét húzza maga után.

Megígérted, kirándulunk, apu, csak jönne már a szombat délután!

Szél kócolja hajunkat, bőrünkön sugarak bolyha zizeg.

A mellvéden könyökölünk, apu, ruhánkat a bukó nap festi meg.

S este, mikor hazafelé hajózunk a sötétedő vizen, az égről csillagport szedünk, apu!

Zsebembe szórom és hazaviszem.

Rákos Sándor,

n romániai energetikai rendszert összekapcsolták a szocialista országokéval

Az észak-romániai Maros- ludason a napokban részlegesen üzembe helyezték az ott épülő hőrőmű 110 kilovoltos transzformátorállomását, ami lehetővé teszi egy új energetikai csomópont kialakítását. Ugyanakkor a Marosludas és Halmi közötti nagyfeszültségű, 400 kilovoltos vezetéket, amely a maga nemében az első Romániában, 110 kilovoltos feszültséggel határidőre üzembe helyezték.

Ez a 206 kilométeres vezeték összekapcsolja a román energetikai rendszert a Szovjetunió; Csehszlovákia, a Német Demokratikus Köztársaság, Lengyelország és Magyarország energetikai rendszerével.

A levegő egésaségea páratartalma

Egy kanadai gégespecialista megállapítása szerint a náthák és egyéb hűléses megbetegedések elkerülésének legiobt módja, ha a lakás vág? * munkahely levegőjének páratartalma 40—45 százalék «. A tapasztalatok azt bizonyítj ák hogy az emberi szervezet ilyen páratartalom mellett tud csak eredményesen megküzdeni aí orrban és a gégében állandóan jelenlévő vírusokkal Száraz levegőben a vírusok & a baktériumok sokkal iköny- nyebben szaporodnak. A hhoí hogy mínusz 7 fokos külső éf plusz 21 fokos belső hőmérséklet mellett a levegő: páratartalma 40—45 százalékos legyen, naponta és helyiségenként 4,5 liter vízre van szükség.

Tanácstagok fogadóórái

Miskolc városi tanácstagok: Július 8: Kalóczkai Istvánná, Iti Marx Károly u. 100., III/5., 17 Örskor; Kiss Ferenc, VöröshadsereS u. 17.. gyermekorvosi rendelő, órakor; Rácz János, Ujdiósgyőn Fadrusz utcai iskola, 18 órakor! Somlyai Imréné, II. kér., stadion 17 órakor.

Július 9: Karmos Károly, Mü.

114. sz. Iparitanuló Intézet, Kilián* dél, 18 órakor; Kiss Pálné, MÁV* telep 36/4., 15 órakor; Kundra Mihály, görömbölyi tanácsháza, 1* órakor.

A Miskolci Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig)

Vasárnap:

Zenés staféta.

Hétfő:

Hírek, riportok, tudósítások. Köszöntő.

Ajándékmuzsika.

Egy nap a községi tanácson. Tudomány és gyakorlat: Amiről az egészségügyi statisztika beszól-' A vasárnap megyei sporteredményei.

Pergő ritmusok.

öiicsueiisnöiicijiei

HIRDESSEN

az

Északmagyarországban

(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui"

Olvasd,

terjeszd

ez

isziMinonoT!

iiuuiimiinmiimiuiuuiiiuuiiJi'

GYERMEKEKNEK

A lebbencs

ölébe, csak magad elébe nyúlkálj a kondérba.

Akkor a vándorló legény feláll a kisszékről, lehajítja a rongyos szűrt, ott áll aranyba, gyémántba, tudjátok meg, emberek, én vagyok Mátyás király.

Hát a szegény pásztor mind térdre borult előtte, most már irgalom, kegyelem, felséges királyunk!

— Keljetek fel, jó pásztorok, lines harag. Kend meg, gazd- jram, feljön velem evvel a vaskanállal Budavárba. De >sztán mind a nagyuraknak cezére csapkodjon kend, mert íz is mind előre nyúlkál a ;álba, meg mind szereti a maiik orra elől elkapkodni a fa- atot.

ÍGY IS LETT, tudjuk, a lebbencs törvényeivel uralkodott izok közt a haramia nagyurak (őzt Mátyás király.

Anangama, isten testvére egy napon elküldte az első két kutyát, hozzanak neki tüzet.

Útban arrafelé, megláttak a földön egy gyümölcsöt. Egyikük rögtön hozzálátott, elkezdte enni. Társa pedig nógatta, hogy menjenek, mert sietős az útjuk. Anangamának szüksége van a tűzre.

— Ugyan, hagyj békén — felelte az első —. gyorsan felfalom ezt a gyümölcsöt, s az- tá majd utánad megyek.

Az engedelmes kutya egyedül rohant tovább, maga hozta a tüzet, és csak később találkozott ismét társával. Egvütt jelentek meg Anangama előtt és ekkor az a kutya, amelyik a tüzet hozta, elmondta az esetet Anangamának.

— Rendben van — szólt

Napból Is megárt a sok

latonnál vagy a Dunán, ahol a víztükör sokszorosan visszaveri a napsugarakat, legyetek óvatosak. Az első napokban inkább félárnyékban játsszatok, napíürdőzzetek, mert ez is hatásos, s ha a bőrötök már megedződött, akkor jöhet a komoly napozás. Akkor sem órákra, félnapokra! Soha ne aludjatok a tűző napon, födetlen fővel, mert ígv már sokan szereztek napszúrást.

Naptól felhevült testtel vízbe ugrani szigorúan tilos! A nagy hőmérsékletkülönbözet szívgörcsöt is okozhat.

Ha mégis rosszul jártatok és hámlani kezd a frissen szerzett barnaság, növényi olajjal (étolaj, friss vaj) kenjétek be naponta többször is és ne szaggassátok a hámló bőrt. Amíg a bőr érintésre érzékeny, kímélni kell a naptól.

Különösen a lányok hajlamosak rá, hogy idejüket, erejüket nem kímélve órákon át szenvedjenek a tűző napon, csak azért, hogy elkápráztassák környezetüket barnaságukkal. De ennek gyakran nagv az ára. Láttunk már ülve és térdelve alvókat ebből a szektából. akik másod-harmadfokú égést szereztek — hiúságból. Tehát: a napozással bánjatok csínján. Szén a kreol bőr. de csak fokozatosan és elővigyázatosan nanozzatok!

Fehérbőrűek csak néhány perces napfürdővel kezdjék és az előzetes krémezésről, olajozásról se feledkezzenek meg. Ne bízzuk magunkat a „csodaszerekre”. barnító krémekre. mert egész életre szóló bőrfoltokat kaphatnak a Berga- mott olajos készftménvektől.

Különösen víz partján, a BaAnangama —, amiért ilyen engedetlen voltál, soha nem ehetsz főtt ételt. Te pedig, amiért engedelmes voltál, mindenkor az ember ételéből ehetsz.

Ezért vannak manapság vad és szelíd kutyák, és amikor az ember tüzet gyújt, a szelíd kutya odamegy, a tűz mellé telepszik. mintha azt akarná mondani: tulajdonképpen énnekem köszönhetitek a tüzet.

Petőfi es adósa

A szegény, nincstelen Petőfitől egy nálánál is szegényebb poéta kért valami kis kölcsönt.

— Ugyan! — szólt Petőfi. — Ne kölcsön kérj, tudom, hogy úgy sem adod meg, ajándékba adok, de kölcsön nem!

Az illető azonban megadta a pár ezüsthuszast, mire a költő így szólt:

— Javul a világ! Az emberek már nemcsak adósságaikat fizetik meg, hanem a kapott ajándékpénzt is.

kis székeken köröskörül ülvén a kondért.

Hát amint a vándorlegény néhányszor megmártja a vaskanalat a lebbencsben, nagyot koppint öklére a maga kanalával az öreg számadó.

— Osztán mért kaptam én ezt, gazduram?

— Azért kaptad, öcsém, hogy ne nyúlj a kondérba előre, mindig csak a többivel egyszerre.

JÓL VAN, ESZNEK TOVÁBB. Egyszer csak az öreg számadó még sajgatósabbat koppint a vaskanállal a vendég öklére.

Hüjnye, a boldogját, felrántja öklét a legény a szájához, megfúkálja:

— Hát.ezt meg mér kaptam, gazduram?

— Ezt csak azért öcsém, tudd meg, sose nyúljál más