Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-30 / 176. szám
ES2AKMAGYARORSZÄ?? Kedd, 19G3. Julius 3«. a yvMrnmn.rxs&ritwt Megk©asd@dla©t-@ Idejében es tömítés az encsi és az edelényi áj gimnáziumban? Fejlődő járási székhelyünkön. Encsen, s a bányavidék központjában, Edelcnyben a múlt évben új gimnáziumok építését kezdték meg. A tervek szerint az épületek átadási határideje mindkét helyen ez év augusztus 31-e. A kemény tél, s Edelcnyben az ehhez hozzájáruló árvíz azonban komoly kieséseket okozott az építkezéseken. A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat. dolgozói az eredeti határidőre már nem tudják befejezni sem az edelényi, sem az en- csi gimnázium építését. A tanítást azopban szeptember :i- án mindenképpen meg kell kezdeni. * Valamilyen megoldást kell tehát találni, amely ezt lehetővé teszi. E fontos dolog kivizsgálására és megtanácskozására a napokban egy brigád látogatott el a két építkezés színhelyére. Tagjai; Varga Gábornó, a megyei tanács elnökhelyettese, Madarász György, a megyei pártbizottság ágit. prop. osztályának munkatársa. Varga Sándor, a megyei tanács tervosztályának vezetője, Hetényi György, a művelődésügyi osztály vezetője, valamint Vincze Géza. a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat igazgatója voltak. Encsen a téli időszakban négy hónap volt a kiesés. Ebből a lemaradásból jó munkaszervezéssel és nagy szorgalommal két hónapot már sikerült törleszteniük. Réti Gyula építésvezető arról tájékoztatta a brigádot, hogy a tanév kezdetére az első emeleten tanári és igazgatói szobát, a másodikon pedig öt tantermet átadnak, s elkészítik az ezekhez vezető feljárót is. A tanítást tehát meg lehet kezdem idejében. A további munkálatokat — úgy, hogy ezzel a tanítást, ne zavarják — folytatják a munkások, s október közepére az épületet teljesen átadják. A mosdókat és a mellékhelyiségekét csak jövőre lehet használni, hiszen a szennyvízcsatornázás csak akkorra készül el. Ez különben az eredeti tervben is így szerepel. Ezek pótlására pedig ideiglenes mellékhelyiségeket építenek. Minden bizonnyal elkészül a fűtési idényre a központi fűtés is, a kazánhoz a vizet az építkezés területén lévő bővizű kút biztosítja. Tartalék kéményeket is építettek mindenhová, tehát szükség esetén kályhákkal is lehet fűteni. Az építkezéseken különben minden vasárnap dolgoznak, ezt a munkások 90 százaléka vállalta. A múlt héten nyolcvan ember dolgozott az encsi gimnázium építésén, s a szakipari munkákon. A hét elején azonban megérkeztek az asztalosok, műkövezők. festők, a hét végén pedig az üvegesek, s így a létszám százra emelkedik. Edctényhen komoly problémát okozott az árvíz. Három hétig szivattyúzták a vizet az építkezés területéről. A lemaradás itt is nagy, bár az építők minden erőt latbavetnek. A hót végén tető alá kerül az épület, most a belső válaszfalak építése és a vakolás folyik, valamint a vezetékek elhelyezése. Hamarosan jönnek a szakiparosok is. s megkezdődik a falak meszelése. a mázolás, villany- és fűtésszerelés, a gumipadló aljzatának készítése. A vízellátás egyelőre itt is ideiglenes lesz. Minden második vasárnap itt is dolgoznak az emberek. Nagyrészük vidéki, s időnként hazalátogat a családjához. A mostani létszám: 95. Kendi Pál építésvezető elmondta, hogy szeptemberre, a tanévkezdés Idejére a földszinten négy tantermet, s a tanári szobát átadják, .tovább folytatják a munkát a tanítás ideje alatt is. s október 15-re átadják az egész épületet. Az építők tehát eddig sokat tettek és hisszük, a legközelebbi időben még sokat tesznek azért, hogy szeptemberben a tanítás megkezdődhessen, s a további építkezés idején a tanítás majd zavartalanul folyhasson. Nagy erőfeszítésekkel az elmaradás egy részét már pótolták, ennek köszönhető, hogy a címben feltett kérdésre megnyugtató választ. adhatunk: a tanítás idejében megkezdődhet az edelényi és az encsi gimnáziumban. Amint azt Hetényi Györgytől, a megyei tanács művelődésügyi osztályának vezetőjétől megtudtuk: a tanévnyitás- hoz a többi feltételt biztosították. Edelényben egy második és három első osztály indul. Encsen szintén egy második és négy első osztály kezdi az új épületben a tanévet. A tantestület létszáma teljes mindkét helyen. Gy. K. Svédországba szállítanak málnát és zöldbabot a miskolci íiütőiiázbol Borsod, megyében az utóbbi években fellendült a zöldség- termelés, és egyre több helyen termesztenek bogyós gyümölcsöt, így málnát is. Ezek tartósítását és tárolását a korszerű miskolci hűtőházban végzik. A kiváló minőségű, mélyhűtött gyümölcs- és zöldségfélék iráni; egyre nagyobb a kereslet a külföldi országokban is. Az idén például jelentős rendelést kaptak Svédországból. Az északi államba különleges, 25 dekás dobozokba csomagolva, 15 vagon első osztályú cukrozott málnát és mintegy 16 vagon gyenge, zöld- hűvelyű babot küldenek. A gyártást már megkezdték. A cukrozott málnát az előkészítési munkák után fagyasztották és a Svédországból kölcsönbe érkezett különleges gépekkel hamarosan megkezdik csomagolását. Ezzel egy időben hozzáfogtak a zöldbüvelyű bab tartósításához is. Naponta 70 —Í10 mázsa babot dolgoznak fel és az első szállítmányt már útnak indították svédországi rendeltetési helyére.----o-----Q íímzeleJk A Érdekes pénzek kiállítása Londonban Londonban 500 érdekes pénzdarab Ismerteti a világ mintegy 5 ezer éves „pénzügyi történelmét”. A kiállított érmek közül a legrégibb az 5 ezer éves, kínai bronzból készült kés-pénz. Ennek a pénznek az alakja leginkább Xcb'g Több mint négyezer tanulót szerződtetnek a magánkisiparban Augusztus 15-én zárulnak a jelentkezések Á magánkísiparban az idén is nagy számú ipari tanuló felvételére készültek fel, több mint négyezer fiatal jelentkezését várják. A tanulófelvételről a szülök, illetve a fiatalok a KIOSZ járási, városi, községi helyi csoportjainál, a fővárosi szakosztályoknál és a külső kerületi KlOSZ-csoportoknál kaphatnak részletes felvilágosítást Ugyanitt jelentkezhetnek és köthetik meg a tanulószerződést is. A jelentkezések augusztus 15-én zárulnak le. Az eddigi 91 szakmán kívül újabb szakmákban is szerződtethetnek tanulót a kisiparosok. A munkaügyi miniszter rendelet« az épületasztalos, a bútorasztalos, a zománcozó és a fűzökészítő mestereknek i,s megengedi a tanuló felvételéi. Otvenfilléres epizód villamos éppen megindult az Ady-h.íd melletti moff' állótól, sót, az a kocsi, amelynek peronján állok még a járdasziget mellett gördül, amikor a kacs' közepéből kilép egy férfiú, és egyenesen a. lépcsőnek tart Nocsak, de késön gondolta meg a leszállást, gondoljuk a. pc ronon. de tévedtünk. A férfiú megáll az alsó lépcsőn. A. Ica■ lauz jön. Kéri a. jegyeket. Bérletek, pénzdarabok kerülnél elő. Megszokott, kép. Csak a sietős férfiú a lépcsőn marat távol mindettől. Nem. hallja (bizonyára, a tőle. néhány centi re elzúgó autóbusz miatt) a. kalauz ismételt felhívását a jcg\ megváltására, mert elmeriilten szemléli, a Beloiannisz ut betorkollását, meg a bútorüzlet kirakatát. Erélyesebb lesz ( kalauz, sőt, a vállát is érinti. A férfiú, mint aki. mély álom1 ból ébred, megrezzen cs nem érti, mit akarhat töte ez a kél vászonruhás, tányérsapkás, nyakában táskát, viselő egyelt Végre megérti, mert tud magyarul, és azt mondja. hogy má> régen váltott. Vita. A kalauz kéri: mulassa. A férfiú mormol! valamit és kihúz a. zsebéből egy jegyet. Nem. jó. Újabb jegil Az sem. Harmadik, negyedik, ötödik. Egyik sem jó. Áztál' előkerül egy egész maroknyi jegy. amely nemsokára való, melyik miskolci vállalat, elszámolásában mint helyi utazási költség-elszámolás melletti belég fog szerepelni. Közben t villamos a Kazinczy utcához közeledne. Fékez. A férfiú le■ ugrik a még mozgó kocsi lépcsőjéről, mond valami nem iát illőt, zsebregyűri a jegycsomót, és az utolsó pillanatban sí került még clugrania egy autóbusz elöl, amelynek vezetőit igazán nem tartozott azzal számolni., hogy 50 fillér miatt valaki Leugrik a mozgó villamos-szerelvényről. (b) 0 Magyar Viirösliereszt II. kongresszusának eíöfiészüésérö! nyitott, zsebkéshez hasonlít. A legértékesebb kiállított tárgy egy mexikói, arany rúd; annak idején, évszázadokkal ezelőtt minden aranykincs egyötöd része a királyt illette meg és ilyen rúdalakban fizették be a kincstárnak. Az 1746-os dátumot viselő aranyi'úcl mai értéke mintegy 1500 font (4200 dollár). A kiállított érinek közölt szerepel a piciny sziámi „golyópénz", amelyet a XXX. században színaranyból verlek. Az Afrikában használatos ötfontos „King Manilla”, amely félköralakú rézpénz és — talán a legnagyobb ritkaság — a maláj! „fapénz”. Ezt cinből készítették, rendkívül törékeny volt, s úgy használták, hogy egy nagyobb darabból akkora részt törtek le, amekkorára a fizetésnél éppenséggel szükség volt. tfsiiácsliazuaSí Hétfőn a Magyar Vörösk« reszt székhazában megkezdi dőlt a Vöröskereszt rncgyí titkárainak kétnapos értekei lete. A tanácskozáson elsősei ban a Magyar Vöröskereszt II Icon gresszusán a k el ökészí tcsí vei. kapcsolatos teendőket vi tátják meg. IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estit szakadozottabb felhőzet, töl) helyen még eső, zivatar. Dunántúlon helyenként élé»'1 északi, máshol mérsékelt del, nyugati szél. A hn mérsékli a Dunántúlon emelkedik, kft leteti alig változik. Várhat! legmagasabb nappali hóméi' sélilet ZZ—25 lök között. HIRDETÉSEK Állas Gyakorlott gépírónőt, megbatározott időre alkalmazunk. Bányászati Aknamélyítö Tröszt, Bereute. Telefon: Kazincbarcika 236. _ Mélyépítési kivitelezési munkákban gyakorlattal rendelkező, műszaki ügyintézésben jártas mérnököket és technikusokat keres az E. M. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat műszaki osztályára. Jelentkezés: Miskolc, II., Herczeg Ferenc Motorkerékpárral rendelkező lakatos szakmunkást, karbantartónak Miskolc és vidéke részére fölvesz a 31. sz. Kölcsönző Bolt. Miskolc, .Széchenyi u. fii. ________43162 K ádártanulónak rendes fiút felveszek. Fónagy kádár. Győri-kapu 40. Telefon: 35-476.________ 43170 u . 19. sz. alatt. 43276 ÉPÍTŐIPARI gyakorlattal rendelkező, érettségizett, katonaviselt férfi munkaerőt azonnali belépéssel felveszünk. Előkalkulátori vagy utókalkulátort ismeretekkel rendelkezők előnyben. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán. ÉM. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Herczeg Ferenc u. lí). A Borsodi Vegvikombi- nát érettségizett fiatalo. ks t VEGYÉSZLABORÁNS és SZERVES-VEGYIPARI TANULÓNAK beiskoláz. Jelentkezni lehet a 105. sz. Iparitanuló Intézet Kazincbarcika BVK lakótelepén. Kőműves, ács. vasbetonszerelő, burkoló, festő, kövező szakmunkásokat NYÍREGYHAZA ÉS KÖRZETÉBEN levő munkahelyeire Állandó munkára felvesz a Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat Nyíregyháza, Széchenyi u. 43. szám. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. Üzemi étkezés, szállás biztosítva. ADAS—VÉTEL Jó állapotban levő hálószoba bútor eladó. Győri-kapu 110. II. cm. 3. 125-ös első teleszkópos Csepel és Terta rádió eladó. M-Tapoica, GyÖ- ri u. 37. szám. 43203 Nagyméretű kisipari kombinált,- szekrény igényesnek árkedvez- ménnyel eladó. Botond_u. 10. 431G3 Kis Singer varrógép eladó. Sík J. 35. Martin to; ep. 43H64 Tíz darabból álló fehér hálószoba- bútor olcsón eladó (régi leányszoba). Miskolci, Tass u. 14. 43168 LAKAS—INGATLAN Elcserélném 3 szqba, személyzetis, különudvaros, összkomfortos, megosztható lakásomat, kétszobás összkomfortos belvárosiért. Széchenyi u. 113. Kerékgyártóné. 579 Miskolci 2 szoba összkomfortos, gázszolgáltatásos, telefonos lakáso- ' mat elcserélném budapesti hasonlóval. „Főváros 5C15” jeligéjű válaszokat Budapest, Magyar Hirdető, Felszabadulás tér címre kérem. ________________ 522 V ilágos hálószobabútor eladó. Napfürdő u. 4.________________43175 Ü res albérleti szoba kiadó. IIf.. Békés u. 3. 2036 A tolcsvafl Kossuth Szakszövetkezet könyvszerinti értékben elad ló állaootban lévő TJTOS—45. típusú traktort. Érdeklődni lehet a fenti Kőműveseket, férfi segédmunkásokat. továbbá bádogos, tetőfedő, festő, villanyéi autogénhegesztő szakmunkásokat. valamint gépkocsi rakodókat, vidéki változó munkahelyre felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc, József Attila u, 59. szám. Felvételre keresünk ÜZEMGAZDÁSZT közgazdasági egyetemi végzettséggel. Ipari gyakorlattal rendelkezők előnyben. Leveleket i.Nagy gyakorlat” jeligére a miskolci Hirdetőbe. 43130 Gyakorlott géplakatost és szakképzett raktár- vezetőt azonnali hatály- lyal felvesz a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci telepe. Msköle, Repülőtér. Jelentkezni lehet a vállalat gyár- részi egvczetö j énéi 43233 címen. _____________________________ S zódásüvegek, fejekkel kaphatók. Zsolcai-kapu 16. (Örásüztetben.)___________ 43188 K étszemélyes rekamiék, fotel- ágyak, fotelek, garnitúrák, fizeté* si könnyítéssel Kérjen díjmentes árajánlatot. Román kárpitos. Budapest, Nagy mező _u._ 66;________505 C sillár, ajtó, üvegek, kiskocsi, könyvek eladók. Zöldfa u. 21. 2078 Eladó, új konyhabútor. 2 db kerek virágállvány. Felsőzsolca, Szabadság U, 2.____________ 2142 2 3 000 km-t futott két színű 407-es Moszkvics eladó. Szuhakálló, Nyárfa utca 4. szám. 2135 Eladó 2 szekrény. 1 sezlon, asztalok, székek. Mélyvölgy, Zsolcai sor 159. szám._______________________ 2117 N agyon olcsón eladó, háromajtós szekrény, kárpitozott székek, asztal és többféle bútor. Megtekinthető mindennap ifi órától. Hoffmann Ottó u. 2j__II./18. ______________ 2092 N agyon szép dió hálószobabútór és ágvtiodronyok eladok. Széchenvi ti. 6. TIT. udvar. I. emelet. 2203 Feketeribizll szörp kapható. Széchenyi u. 3. T. em. 3. 43135 2 intellitrons férfi részére bútorozott szoba kiadó. Üidiósgyőr. Móricz Zs. u. 24. A stadion mellett. Eladó a város belső területén azonnal beköltözhető ház. Két szoba. előszoba, konyha, nagy kamra. Víz bent. Mélyvölgy, Zsolcai so»* 159. szám. 2118 Bútorozott kis szoba, rendes férfi^ részére kiadó. Géza u. 6. 2140 Különbejáratú bútorozott szoba konyhával, dolgozó házaspárnak albérletbe kiadó. Pacsirta u. 62. sz. Bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Szepesvárj, QyArikapu 6. _________ 2217 R endes fiatalembernek szoba kiadó, Dankó Pista u. 43. 43280 Szép, nagy kertes családi házam életjáradékért eladó, esetleg még 2 szobás lakással. Érdeklődni: Sí- possnénál, Abaújszántó, Kossuth tér 3. sz. alatt._______________596 K ét dolgozó nőnek szállást adok Felsőzsolca, Béke u. 14._______4319'« K ettő szoba, lconyhás ház beköltözéssel eladó. Tetemvár felsősor L09. sz. ________________ 43197 ~ Bútorozott szoba fürdőszoba használattal kiadó. Autógarázs is van. I.iázár Vilmos ú. 10. 43282 KöÜségmegtérítésscl keresek egy, esetleg 2 szoba összkomfortos lakást. Dulai Károly Tiszalúc; Petőfi U. 14. 43137 Albérleti szobát keresek konyha használattal Miskolcon, vagy Miskolc közelében, meghatározott időre. Hejőcsaba, Segesvári u. 2. sz. Varga.___________________________43131 Bútorozott szoba két férfi részére kiadó. Somogyi Béla u. 37. 43125 Külön bejáratú bútorozott szoba két nőnek kiadó. Nap u. 10. (Üveggyárnál)._____ ________2 43173 B elvárosi kettószobás összkomfortos ház beköltözéssel eladó. Ilona u. 7. SZ. 43143 Kijlönbejáratú'' bútorozott szoba dolgozó nőnek kiadó. Kölcsey u. 10. szám. 43150 Központban (közülelnek nagyon alkalmas) megosztva két. családnak megfelelő családi ház, teljes beköltözéssel eladó. Hadirokkantak utcája 2. Du, 17,30 órától. 43.185 Keresek szobát, vagy szoba- konyhás lakást költségmegtéxátés- scl. Huba ii. 7. Tó ti ___________43157 K ülönbejáratú bútorozott szoba két férfi részére kiadó. Miskolc, Bodósor 21. 43151 Különbejáratú üres nagy szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Kun Béla u. 53, 43173 Azonnal beköltözhető OTP-köl- csönös kettőszobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Miskolc’ Tapolca, Fenyő u. 31. 2084 Elcserélném debreceni kétszobás, komfortos lakásomat miskolci hasonlóért, vagy kétszer egyszobásért. Miskolc, Tűzrendészet! Osztály parancsnokság. Mészáros. 2130 Eladó Tetemvár alsósor 7. számú, részben, beköltözhető kis családi ház, gyalúpad., kétkerekű kézikocsi. Érdeklődni: Tetemvár alsóson 2. sz. Délután 6 órától. 2083 VEGYES Régi bútorait modernné alakítom. Javítást, fényezést vállalok. Kiss asztalos. Széchenyi u. 111. sz. Bútorok javítását, fényezését, átalakítását. vállalom. Asztalos tanulót felveszek. Kosdy Károly, Jókai u. 4.7. sz. 43138 Július 27-én este pénztárcám* elvesztettem 7—8 óra között. itf rom a becsületes megtalálót, : pénztárcát és a bcnnelevö papid; kát Győri-kapu 43. szám alá. a N szerboltba szíveskedjék leadni. ‘ pénzt; megtárthatja. 433® Mcmiyasszonyi ruhát. igdnyesrM kölcsönzők. Alighasznált 80 bőg<-j tangóharmonika eladó. Komrnün ,!j 7, sz. (Táncsics mozival szembeflj Július 27-cu a Béke téren, egy*' zöldséges sátorban hagytam oítf'i magomat pepita fiúöltönnyel. MeÚ tálalóját nagyon kérem, juttasd vissza Nagy Jánosnénak. Szirmú besenyő. Jókai u. H. címre. 173/30 önhibáján kívül eiv4 technikus megismerkedne szeréi1* igényű nővel 25—35-ig. Fényképp választ kér. ,,Egy gyermek ne*1! akadály 2128” jeligére a kiadók- (Széchenyi u. 15—17.) 2Ü MÜ SORVALTOZAS! Július 30—3t-én Korzikai testvérek című színes, szélesvásznú olasz—francia film kerül bemutatásra, délután. Kossuth Filmszínház 43311 KÖSZÖNKTNY IE V ANITAS Mindazoknak, akik szeretett. jó férjem, id* Sáros! János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezz.?,: f á ;j d a 1 mu n ka t en yhí ten i igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. HÁZIASSZONYOK FIGYELEM! Ne dob;uk szemétbe a sárgabarackmagot! Kilogrammjáért 1,44 Ft-ot fizet a MÉH. Átveszik az ösz- szes MÉH-telepek, járási és városi MÉH-átvevőhélyek. Rzázliteres. hullámos vas- hordó, víztárolásra alkalmas, darabonként 39.10 forintos áron beszerezhető a MÉH Vállalat Miskolc, sa- jóparti telepén. FIGYELEM! A MISKOLCI RUHÁZATI KTSZ SZOLGÁLATÁBAN! FIGYELEM! LAKOSSÁG Vállal rövid határidőre saját ós hozott anyagból modern fazonú öltönyöket és nadrágókat; Ruhajavítást, gyorsvasalást soron kívül. Üzemeink a város különböző pontjain megtalálhatók. Szemere u. 7. sz. alatti részlegünk nyitva reggel 7 órától este 19 óráig. 42449 Miskolci Ruházati Ktsz A gyászoló család KOSZOMÉIN Víl <• ANITAS Mindazoknak, akik drága jó édesapánk, Bulyáki Lajost utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét az Obolányi és a Bulyáki család család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, gyermek, testvér éö unoka AZ ARI LA fiZtióN'G Szurovszky Erika július 26~án 23 éves korában elhunyt. Temetése július 30-án du. fél 4 órakor o vasgyári temetőben. A gyászoló család IU III IHIIIMB ■■ iimiih II im —inni n II i ■ b imui um—1|^ Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a .szeretett fele- aég. sógornő, nagynéni ívOLLATII. ISTVANNfi Ssebes Piroska életének 36. évében hosszad szenvedés után elhunyt. Temetése július 30-án délután fél 4 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából, A gyászoló család WElSh Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, férj# édesapa, nagyapa, sógor; após, rokon KIRNER VILMOS életének 69. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 30-án délután fél 3 órakor á vasgyári Pa?: ravatalozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Géczy József temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel f á jd al munka I; c n y h í t c ti i igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyílvamii Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk, Labanc/ Károly temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat. enyhíteni igyo- kezdt.ek. Külön köszönetét mondunk a Herman Oltó u- lakóinak, n velünk való egy üt t é rzésü k ért. \ uváN'/oló esalád