Észak-Magyarország, 1963. június (19. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-23 / 145. szám

Vasárnap, 1963. június 23.

ESZAKMAGYAEORSZÄG

11

A Hangulat

kist cndcglőben

isméi tánc&eMkav {ái&xik

Zeneszolgáltatás hétfő kivételével 17.30 órától 22.30 óráig. Szeretettel várja kedves vendégeit a 42266 Miskolci Vendéglátóipari Vállalat

S P © T

Ica néni és a gyerekek...

Márkás fényképezőgépek

Beiermatic, készenléti tokk al Werra III., IV., V., tokkal Zenit M. 3, tokkal Exakta Varex, tokkal Praktica IV., IV. B. tokkal ICis laborfelszerelés Objektívek fényképezőgépekhez!

1220 Ft 1880—2380 Ft 2480—3180 Ft 5440—6540 Ft 3640—4640 Ft 1000 Ft 485

FIGYELEM!

FIGYELEM!

FIGYELEM!

Háztáji tenyészüsző akció!

Termelőszövetkezeti tagok, állami és egyéb vállalatok, intézmények dolgozói

szül% és vemhes Éenyéssüssőt kaphatnak

az alábbi kedvezményes feltételekkel: Szűzüsző fogadás esetén:

1. 4 éves kamatmentes hitei

2. 4 q abrakjuttatás hivatalos áron

3. kedvezményes törlesztési feltételek

4. a szaporulat szerződéses értékesítése

Az igénylés bejelentése, részletes tájékoztatás

A TENYÉSZALLATFORGA i.mi gazdasági iroda BORSOD MEGYEI KI RENDELTSÉGÉNÉL.

Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. sz, Telefon: 15-697. és a kirendeltség területi szerződtetőinél;

466

Felhívjuk

a mezőgazdasági term előszövetkezetek, állami gazdaságok és gépállomások figyelmét, hogy alkatrész osztályunk (Miskolc, Besenyői u. 14. szám.)

1963.

július 1-től augusztus 15-ig

aratási ügyeleti szolgálatot tart

Az. ügyeleti szolgálat: munkanapokon 7—19 óráig, munkaszüneti napokon 7—13 óráig tart. Az ügyeleti szolgálat időtartama alatt alkalmazandó fizetési módokról az érdekelteket — augusztus 1-ig — külön levélben tájékoztatjuk.

B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Ellátó V. „AGROKER”

42342

Furman Lászlónó

mmimmmtMiMnmmmma

B uaizo iáivanyt anogy a kgk- lés sárgamezes kislányok hajlandódnak az emődi pálya egyik 8sarkában. Bemelegítenek. „Ica Bnéni” irányítja őket. Utána ^kétkapus játékra kerül sor. ^Egymás ellen kézilabdáznak az Jemődi kislányok és edzőjük az jelső félidőben a sárgákhoz, a gmásodikban a kékekhez áll be. iJáték közben is magyaráz, irá- 3nyitja őket . . .

3 Furman LAszlóné az emődi ®női kczilabdások edzője. Ugye Jnem ismeretlen a név. Emlékezzünk csak egy kicsit . . . ^Izgalmas mérkőzés szemtanúi Ivagyunk az MVSC-pályán. Ár- jpádné — Novák — Furmanné ja labda útja és az utóbbi készéről villámként vágódik a hátlóba a hetedik gól . . . ölelik, tcsókolják a gólszerzőt, gratulálnak a csapatnak, magyar ®bajnokok lettek az MVSC ké- ízilabdás lányok ... A miskolci sportkör történetébe arany- ^betűkkel írta be nevét az emő- Idi asszony, aki onnan járt az Iedzésekre, mérkőzésekre . . . JA sután családi okok miatt abbahagyta . . . Pedig talán életté legjob formájában volt . . . t Hétszer volt. tagja a nagypá- 3 lyás, 12-szer a kispályás magyar J válogatottnál!. Részt vett az ?NSZK-ban megrendezett vi- glágbajnokságon. Többszörös j:gólkirály volt Furmanné a ma- ggyar bajnokságok során. Szóival sikerekben gazdag sport- Ipályafutás áll mögötte.

5 Most pedig? Ott van a gye- Irekek között, fáradhatatlanul *oktatja őket, beáll közéjük játszani. Mindegyikhez van egyikét kedves szava, tanácsa.

I Nézzük a mérkőzést, öröménél látjuk, hogy a fiatal szakosztály kislányai milyen ügye- Isen adogatnak, játszanak. Lu- Ikács Marika a sárgáknak szc- irez vezetést, Vajkó Marika jpompás dobással egyenlít.

’Újabb Lukács-gól, majd Furman Anci 3:l-es vezetést szerez. Nagyszerű az iram, tetszik 'a mérkőzés. Pompás támadás

— i — - — 1 ■

volt benne valami „Furman- né-szerü” . . .

Vége az edzésnek, a kislányok Furmanék közeli házába mennek, ott tisztálkodnak, öltöznek. (De jó lenne, ha tiké szülne már végleg az öltöző.)

— Hogyan kezdtek hozzá ki volt a kézilabda szakosztály létrehozásának kezdeményezője? — kérdezem Furmannétól

— A sportkör vezetőségi még a télen elhatározta, hogy női kézilabda csapatot, szervei — válaszol Furmanné — és az elhatározást tett követte. Férjem, a sportkör elnöke, igen vagy barátja a kézilabdának, Tóth Elekkel, a sportkör til- kárával március elejére hir- dettékyTiieg a kézilabda csapat megalakulását.

— Voltak jelentkezők?

— ötvenen (!!) jöttek el az első megbeszélésre és közülük ma is rendszeresen jár edzésre 25—30 kislány. Három csapatot ki tudunk állítani, olyan jól állunk felszerelés dolgában. Már játszottunk barátságos mérkőzéseket is, sőt meccsünk is volt. Azt szeretném, ha őszszel már a megyei bajnokságban szerepelhetnénk, persze eredményünk nem számítana, de azokon a mérkőzéseken igen solcat fejlődnének a gyerekek.

Ezután arról beszél, hogy igen nagy segítséget kap az iskolától és a szülőknek is nagyon , tetszik a kézilabda- örömmel látják kislányaik szép fejlődését és ott szurkolnak minden mérkőzésükön.

— És a fiúk?

— Kedvet kaptak a kézilabdához. A férjemtől hallottam, hogy a fiúk elhatározták; megveszik wiaguknak a felszerelési, csak ők is játszhassanak. Biztos vagyok benne, hogy néhány év múlva igen fejlett lesz Ernődön ez a sportág.

Előkerül a fényképalbum, rengeteg kép örökíti meg Furmanné egy-egy mérkőzésének mozzanatait. Az udvarról behallatszik a kislányok csivite- lése. Az egyikük — Baranyai Emőke — lép a szobába.

— Ica néni, csütörtökön tartjuk a következő edzési?

— Természetesen, kislányom és szombaton is lesz kétkapus játék.

Majd felém fordulva megjegyzi: — Ezek a kislányok mindennap edzenének, annyira lelkesek és annyira szeretik a sportot. A sportkör vezetői az Országos Sportnapok keretében villámtornát szeretnének rendezni és arra készülünk most a gyerekekkel . . .

Elköszönünk Furmannétól. Biztosak vagyunk benne, hogy Ernődön jó kezekben van a kislányok irányítása. Minden bizonnyal sok szép eredmény és siker lesz „Ica néni” munkájának jutalma. Megérdemli...

Leskő Pál

A megyei kosárlabda «bajnokság végeredménye

tg Férfi I. o.:

1. MVSC 31 pont, 2. Miskol- Bci Egyetem 27, 3. MMTE 26, ®4. Ózdi Kohász 26, 5. DVTK ®II. 25, 6. M. Sportiskola 23,

!«7. M. Bányász 22, 8. Tiszait szederkény 18, 9. 101. SZ.ITSK 15)17 pont.

Q ^ Férfi II. o.:

!<£>

roiv 1

Értesítjük kedves vevőinket, hogy miskolci lerakatunk félévi elszámoltató leltár felvételét

1963. július 1—12-ig

tartja.

A leltár ideje alatt az árukiadás szünetel.

A lakosság zavartalan áruellátása érdekében kérjük, a szükséges áru beszerzéséről a leltár megkezdése előtt gondoskodni szíveskedjenek.

Eszakmagyarországi Rövid- és Kötöttáru Nagykereskedelmi Vállalat

42336

Sátoraljaújhelyi Kinizsi E25T~ 2. Szerencsi Gimnázium “8!24, fs) Sátoraljaújhelyi Köz- -S gazdasági Technikum 23, 4.

^Szerencsi Kinizsi 23,^§? Sáros- Spataki Tanítóképző 22,^6^7Sá- a toraljaűjhelyi Gimnázium 20, gj7. Sárospataki Gimnázium 15. jjjS. Tokaji Gimnázium 15 pont.

Nők I. o.:

(3 1. DVTK II. 26, 2. Ózdi KoíShász 22, 3. Sárospataki Tanitó- sképző 21, 4. Szerencsi Gimnázium 20, 5>Sárospataki Gimnázium 16(jp Sátoraljaújhelyi

Gimnázium

16, 7. Tokaji

Gimnázium 13 pont. (A Szerencsi Kinizsi csapatát töröljék a bajnokságból).

I

Az elmúlt héten játszották lo a férfi I. o. bajnokság ® egyetlen elmaradt mérkőzését la M. Egyetem pályáján. Eredmény: MVSC—Miskolci Egyeltem 46:43,

Bogácsi levél

Tisztelt Szerkesztőség! Kérnénk, az alábbi tudósítást szíveskedjenek a sportrovatban megjelentetni: Bogácsi Tsz SK—Tárd 5:2 (1:1)

Bogács, 400 néző.

Az első félidő kiegyenlített játékot hozott, de a második játékrészben a technikailag képzettebb bogácsiak sportszerű mérkőzésen megérdemelten nyertek. A bogácsiak góllövői: Verhőczki, Berecz, Hajdú, Pintér, Győri. A mérkőzés eldöntötte a mezőkövesdi járási bajnokság első helyét Győzelmünkkel lehetőségünk nyílt a megyei II. osztályban való részvétedre.

Pintér József Bogács

A mai sportműsor

Kézilabda: Ózd, 10.00: Ózdi Kohász—BEAC NB II. , férfi, MVSC-pálya, 10.00: MVSC— Bp. Gázművek MNK, Pereces, 10.00: Miskolci Bányász—

MEAFC megyei I. o. férfi.

Kerékpár: Népkerti sportpálya, 8.00: A Béke-kupa országúti verseny rajtja.

Röplabda: MVSC-pálya,

8.30: MVSC—Bp. Spartracus NB I. női, DVTIC-pálya, 8.00: DVTK—Szeged NB II. női, 15.00: DVTK—MVSC megyei I. o. férfi.

Sportlövészet: Béla u. lőtér, 8.00: A Béke-kupa negyedik fordulója.

Üszás: Miskolc-Tapolca,

15.00: II. o. csapatbajnokság.

Labdarúgás: DVTK-pálya,

81 sportszerűség! verseny állása

A megyei labdarúgó-bajnokság I. (az ifjúsági csapa- Btokkal együtt) és II. osztályáéban a tavaszi 12. forduló után *a sportszerűségi verseny óllá- I sa a következő (zárójelben a [büntetőpontok):

Megyei I. o.:

Bl Ormosbánya (8), Tiszapal- Ukonya (13), Edelény (14), M.

Egyetem (17). M. Kinizsi (23), ■Sárospatak (31). Putnok (33), ^Mezőkövesd (34), Borsodná- Sdasd (35), Izsófalva (42), Hejő- ®csaba (42), Sátoraljaújhelyi MÁV (43), Farkaslyuk (43), STokaj (47), Felsőzsolca (65), ^Szerencs (68).

Megyei II. o.:

j Északi csoport: Herbolya (4),

öBánszállás (4). M. Honvéd (5), HSajóbábony (12), Sajószent- jflpélari Építők (12), M, Dózsa

(12), Sajókaza (14), Királd (15), Járdánháza (21), Varbó (24), Rudolftelep (26), Albert- telep (30), Bánvölgyi B. (31), Szlrmabesenyő (40).

Közép csoport: M. Postás (11), Ernőd (12), Novajidrány

(14) , Méra (15), Mezőcsát (16), M. Üveggyár (17), M. Előre (19), Encs (19), Mezőkövesd (19), Tiszavidék (19), Tibold- daróc (24), Mezőkeresztes (26), Forró (39), Léh (40), Szikszó (42).

Keleti csoport: Tállya (7), Sátoraljaújhelyi Kinizsi (10), Taktaharkóny (14), Tiszalúc

(15) , Hidasnémeti (16), Mád (17), Prügy (20), Tárcái (20), Pólháza (24), Hidasnémeti (28), Tolcsva (30), Abaújszántó (32), Mezózombor (33). Gönc (3ő), Szerencsi MAY. ßlk ,

17.00: DVTK—VM Egyetértés NB II., Sajószentpéter, 17.00: Borsodi Bányász—Salgótarjáni Kohász NB II, labdarúgó- mérkőzés,

Megyei labdarúgó II. osztály

A II. osztály legutóbbi fordulójában két mérkőzés elmaradt, mert Léh és Prügy nem utazott el a mérkőzésre; A forduló eredményei:

Északi csoport: Sajókaza—* Varbó 4:3, Bánszállás—Királd 2:1, Bánvölgyi B.—Herbolya 0:6, Sajóbábony—Szirmabese- nyő 3:1, Sajónémeti—Albert- telep 2:1, Sajószentpéteri Építők—Járdánháza 1:0, Miskolci Honvéd—Rudolftelep 1:1;

Közép csoport: Mezőkeresztes—Tiszavidék 3:2, Novaj- idrány—Forró 1:0,' Mezőkövesd —Méra 7:1, Encs—Alsózsolca 5:0, Mezőcsát—Szikszó 0:4, Ernőd—M. Elöi-e 3:1, M. Üveggyár—Tibolddaróc 3:0, M; Postás—Léh elmaradt.

Keleti csoport: Szerencsi MÁV—Tárcái 1:2, Mád— Gönc 0:1, Hidasnémeti—Pál- háza 5:1, Hernádnémeti— Tolcsva 1:0, Abaújszántó— Sátorai jaú.ihelyi Kinizsi 2:0, Taktaharkény—Tállya 1:0, Mezőzombor—Prügy elmaradt,

A dobogó tetején...

Bucskó Ilona, a középiskolás országos atlétikai bajnokság győz___ tese boldogan mosolyog a dobogó legmagasabb fokán..,

F

oto; Szabd, István 4

Az első lépés

Az év második felének jelentős eseménye: a Magyar Testnevelési és Sport- szövetség létrehozásának megteremtése lesz. Az átszervezésnek most abba a szakaszába érkezünk, ami- j kor az Országos Sportnapok- j ra való készülődésen kívül * fel kell készülni a sport- \ köri választásokra is.

Ahhoz, hogy a sportkörök, j a sportvezetők jól dolgoz- ! hassanak, elengedhetetlenül szükséges az átszervezéssel kapcsolatos tennivalók megismerése.

Az első lépés: tanfolyamuk kezdődnek, amelyek ismertetik sportéletünk új irányának feladatait, ismertetik a sportköri vá- i laszíások jelentőségét, azok ■ lebonyolítási módját.

Először a KISZ sport- felelősök gyűlnek össze megyénkben a Ilarica- bányai KlSZ-iskoIában, hogy kétnapos tanácskozás sarán bővítsék ismereteiket. Őket a sportköri elnökök és más sportvezetők követik. A miskolciak ré- ; szére helyben tartják meg a kétnapos tanfolyamokat.

Több mint hatszáz sportvezető vesz részt a tanácskozásokon, s ez bizonyítéka an naiv, hogy a legkörültekintőbb munkálkodásra lesz szükség ahhoz, hogy a feladatokat maradéktalanul elvégezzék.

LP

fut a pályán, Vajkétól Baranyai Emőke kapja a labdát és kezéből villámként vágódik a hálóba . . . Igen, ilyen akcióról már irtunk fentebb, szóval