Észak-Magyarország, 1963. május (19. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-09 / 106. szám

4

ESZAKMAGYARORSZÄG

Csütörtök, 1263. májusi 9.

Képzőművész körök Borsodban

MEGYÉNKBEN nemcsak a hivatásos, hanem az öntevékeny művészet is szépen fejlődik. Az alábbiakban a nem hivatásos művészeti ágak közöl a képzőművész körökkel szeretnénk foglalkozni.

Az emberek érdeklődési köre, életünk alakulásával párhuzamosan, és annak természetes következményeként egyre sokrétűbb. Egyre többen találják meg az utat a szervezett formában, szakemberek irányítása mellett történő önműveléshez; önképzéshez. Fő hivatása mellett szenvedélye, hajlama igen sok dolgozót vonz a képzőművészet felé is. A hasonló érdeklődésű dolgozók egy része ezzel szemben önmagára utáltán, közösség és szakmai irányítás nélkül tevékenykedik és az esetek túlnyomó részében a legelemibb szakmai és elméleti ismeretek nélkül a kontárok és giccsgyártók hatása alá kerül. 'Szemléletét ezek tevékenysége alakítja egészségtelen, torz irányba. Hamar rájönnek arra is az emberek, hogy tevékenységük könnyűszerrel váltható aprópénzre, njert az összes művészeti ágak között hazánkban talán a képzőművészeti analfabétizmus a legmagasabb. Az életforma gyökeres változásával együtt azonban mind nagyobb az igény arra, hogy otthonukat képzőművészeti alkotásokkal díszítsék. Nyugodtan mondhatjuk, hogy soha annyi képet nem vásárolhattak Magyarországon, mint napjainkban. Ez örvendetes jelenség. De azt is hozzá kell tennünk, hogy a közönséghez kerülő képek jelentékeny' részének semmi köze sincs a művészethez. A kispolgári

giccs-szemlélet vonzásába kerülő műkedvelő, hasonló művészetellenes tevékenységet fejt ki munkahelyén, ismerősei között. Éppen ezért nem közömbös számunkra, hogy milyen mértékben kerülnek dolgozóink a körök vonzásába. A köri tagok megfelelő szakember irányításával a lehetőségek szerint rendszeres munkával sajátítják el a szükséges gyakorlati és elméleti ismereteket. Huzamosabb ideig tartó szívós munkával megtanulnak látni és ki-ki képessége szerint fejezi ki magát. A helyesen irányított köri munka eredményeként megismerkednek a társművészetekkel (irodalommal, zenével, stb.), látókörük tágul, s így a művészetet szerető igénylő és értő emberekké válnak.

A KÖRI TAGOKAT különböző célok, vágyak és igények vezetik. Többségükben müvé- szetszerető emberek, akiknek munka utáni kedvtelése a festés, a szobrászkodás, és ezt szeretnék több hozzáértéssel, kulturáltabban művelni. Szeretné ugyanakkor megismerni a művészetet, s abban több hozzáértéssel, nagyobb élvezetet találni. Kisebb részükben művészi vágyak lappan- ganak, és céljuk eléréséhez akarnak ismereteket szerezni. A fiatalabbak a köri szaki vezetés segítségével kívánnak felkészülni & különböző művészeti iskolai- felvételekre. Különösen sok ilyen fiatalt hoz a körökbe a középiskolai esztétikai nevelés eddigi rendezetlensége. Ebből a szempontból a körök munkája hézagpótló. Számos fiatal itt találta meg az utat a továbbtanuláshoz, és végez felsőBaUagási ünnepség a Kilián Gimnáziumban

Szerdán több miskolci középiskolában, így a Kilián György Gimnáziumban is megtartották a szokásos ballagási ünnepséget. Ezúttal 165 olyan diákfiú és leány búcsúzó dalaitól visszhangzott az épület, akik a legközelebbi napokban érettségiznek.

Az iskola udvarán megtartott ünnepséget Palumbi Gyula igazgatóhelyettes nyitotta meg, majd dr. Peja Győző, az iskola Kossuth-díjas igazgatója búcsúzott a most végzett növendékektől. A távozó diákok nevében Kovács Károly szólt az ünneplőkhöz.

A ballagási ünnepség az esti órákban tovább folytatódott. Fáklyás, lampionos. tréfás felvonulást és játékokat szerveztek a búcsúzó fiatalok,

majd a tanárokkal és a szülőkkel együtt vidám hangulatú, barátságos estén beszélték meg a diákévek-legszebb emlékeit.

fokú művészeti főiskolát.

Miskolcon hat, a megyében nyolc kör tömöríti az érdeklődőket. Ezekben körülbelül 200 embert foglalkoztatnak rendszeresen. A környezettel, baráti körrel együtt ez megsokszorozódik. Köreinkben a helyes irányítás következtében egyre jobban elmaradnak , az általánosan jellemző fogyatékosságok: a túlzott,

nem indokolt öntudat, a más művészetekkel szembeni közömbösség. A köri tagok látogatják a kiállításokat, múzeumokat, érdeklődési körük egyre tágul, színvonalas kiállításaikkal, különösen a peremkerületekben, üzemekben helyes művészetpolitikai munkát végeznek. Fejlődésükre igen jó hatással van hivatásos művészeinkkel meglévő kapcsolatuk, valamint a rendszeres nyári táborozások, főleg a tokaji, nyári művész-- telep, ahol az ország különböző rétegeiből összejött köri tagok egészséges kapcsolatot teremtenek egymással, színvonalas előadásokat hallgatnak, képzőművészeti filmeket látnak.

A KÉPZŐMŰVÉSZ KÖRI

munka kulturális életünk szerves részévé vált. Fejlődésük akadálya inkább anyagi jellegű; helyiség, pénzügyi keret stb. Ha ezeket az akadályokat eltávolítjuk, úgy egyre szélesebb területet átfogva, je’entcs szerepet tölthet be kultúrforradalmunk sikeres megvívásában.

Papp László

Több kisvendéglőt Miskolcon!

M

iskolcon kevés az olyan kisvendéglő, ahol olcsón és jól lehet étkezni-poharazgatni. Még kevesebb az olyan {hely, ahol cimbalom hangjai nélkül lehet időt tölteni. Üj szír,- 5folt a Sajó, az átalakított Hági, de kukkantsunk csak be a (Belvárosi Étterembe. Zúgás, ételszag, sípoló kávégépek, s a {vendégek tarka egyvelege fogyaszt és időz, harsány zeneszó (mellett. Vendéglátóipari Bábel. A Belvárosiban életre kelt a í pesti Ilkovics.

Nem titok az sem, hogy a rendőrségnek is gyakran akad dolga, hol kötekedő részegekkel, hol pedig a lovagok pénzére vágyó nőkkel. Érzékeny seb ez a hely a város, a belváros testén. Beszéltem az üzletvezetővel. Sajnálkozik, s ha néni is mondja, lemondó szavaiból kiérződik, hogy ez. a vendéglátás ütközetekkel terhes első vonala, ahol a személyzet a szakma páriáinak számít. Mégis, azt hiszem, hiába fest á krónikás {komor képet erről az evő-ivó-hangos-szutykos kombinátról, (a forgalom nem csökken.

í Hibáztassuk az itteni állapotokért az étterem vezetőit, a /felszolgálókat? Ezért okkal megharagudnának, hiszen ^ az {abroszra, a mérsékelt vagy a fortissimóba átcsapott beszédre, {vagy hangulatra csak a vendég tud ügyelni. Azt is tudom, (hogy a közeli intézmények dolgozói nem szívesen veszik (igénybe az előfizetéses étkeztetést. Aki ugyanis ide belép, {hagyja kint etikai érzékét, jóízlését. Azért mégis nagy a for- {ga lom, sem a Polónia, sem a Kossuth vagy a Béke, s talán együttvéve sem tudnak vele versenyezni.

M

egoldást keres az üzletvezető, az igényesebb vendég, a krónikás. A körülményeket kell megváltoztatni, mert az szüli a város szívébe egyáltalán nem illő vendéglátóipari állapotot. Kiutat kell keresni, s ennek a módja elsősorban az lenne, hogy több kisvendéglőt létesítsünk a városban, a zsúfoltabb körzetekben, a munkáslakta negyedekben. Ezzel csökkenne a Belvárosi forgalma, többet, lehetne elvárni az étterem személyzetétől, s ez az erkölcsre is sokkal jobb hatással lenne... A megoldás nem következhet be máról holnapra, az arra illetékeseknek, a vendéglátóipart szakembereknek mégis gondolkozniuk kellene ezen. Inkább kevesebb átalakítás egy reprezentatív vendéglátóipari egységen, inkább eggyel több családias, otthonos hangulatot árasztó Sajó vagy más kisvendéglő!

Ajándékműsor szocialista brigádoknak

A sajószentpéteri bányász művelődési otthon művészeti csoportjai, valamint a Borsodi Bányász Sportkör tornaszakosztálya, a Bányász Szakszervezet borsodi trösztbizottságának kezdeményezésére, a napokban ajándékműsort adott Alberttelepen a szocialista munkabrigádok tiszteletére.

A művelődési ház nagytermét zsúfolásig megtöltötték a

Oníevékeny megoldással negyedmillió forint megtakarítás

A Lenin Kohászati Művek csavargyártó üzemében a megnövekedett bányatámkengyel igény kielégítésére már korábban egy újabb melegítő kemence építése vált szükségessé. Ha ezt a szokásos típusban és módon építik, úgy az jelentős beruházási költséggel és meglehetősen hosszú idő alatt készült volna el. Az üzem dolgozói, Wiergh László. Kovács Miklós és Farkas Mihály javaslatára öntevékeny, új elgondolások szerint, beruházási- költség nélkül, napok alatt megépítették az új kemencét. A lényegesen kisebb tüzelőanyag fogyasztású és a gyakorlatban bevált, újfajta melegítő berendezéssel negyedmillió forintot takarítottak meg.

brigádtagok és hozzátartozóik. A vidám nevetés, s az egyes műsorszámok után felhangzó taps azt bizonyítja, hogy ennek a kissé szokatlan műsornak, melyben a gerenda-, felemás korlát- és talajgyakorlatokat vidám jelenetek, versek és a táncklub bemutatója váltotta fel, sikere volt.

Első alkalommal szerepeltek sportolók és az öntevékeny művészeti csoportok tagjai egy műsorban. Felbuzdulva az első sikeren, a trösztbizottság elhatározta, hogy a megye többi bányász művelődési otthonában is tartanak majd hasonló előadásokat.

(garami)

Vagyon — szerelmi tanácsad fisból

Kulensen, stockholmi lakos öt év alatt vagyont szerzett abból, hogy szerélmeslevelek alapján házassági tanácsokat osztogat. Időnként a lapokban felhívást intéz fiatal nőkhöz és férfiakhoz, akik többekkel folytatnak szerelmi levelezést, hogy a legszigorúbb diszkréció mellett, mutassák meg neki a kapott leveleket. A levelezés beható tanulmányozása után tanácsot ad a fiataloknak.

11450 fiatal szerelmes közül 7800 követte tanácsait és az ifjú párok meggyőződése, hogy boldogságukat Kulensennek köszönhetik.

Pályázati felhívás

Miskolc mj. város Tanácsának művelődésügyi osztálya pályázatot hirdet kerületi könyvtárvezetői állásokra.

Pályázhatnak azok a közműA végső felbomlás óráiból

írásunk a nácizmus vég- óráit tárja az olvasó elé. Bemutatja Hitlert és kör- »nyezetét, rögzíti a Führer betonbunkerében történteket néhány órával a vég előtt.

A Führer végleg elhatározta, hogy egy-két napon belül öngyilkos lesz, de a kíséretében lévő Bormann élni akart, őneki nem Hitler élete volt fontos.

Még aznap éjszaka lesújtó hírek érkeztek a kancellária alatti betonfedezékbe. Nem német forrásból eredt, a propaganda minisztérium lehallgató szolgálata fogta fel. A Reuter angol hírszolgálati iroda jelentése olyan szenzációs Volt, hogy Heinz Lorenz, Goebbels propaganda minisztériumának egyik főtisztviselője a rommá lőtt téren keresztül a minisztériumból a hunkerba futott, hogy közölje a hírt Goebbelsszel és a Führerrel.

A hír, jegyezte fel naplójában, Hanna Reitsch. halálos csapás volt mindenkire, aki a bunkerben tartózkodott. A tisztek, katonák, nők halálra rémülten, össze-vissza kiáltoztak. Hitler olyan volt, mint aki teljesen megőrült.

A Reuter azt közölte szenzációs híradásában, hogy Heinrich Himmler — a „hűséges Heinrich” — titkos tárgyalásokat kezdett Bemadotte svéd gróffal, és felajánlotta, hogy a német seregek nyugaton megadják magukat a szövetségeseknek.

Hitlert annál súlyosabban

velődési, önálló könyvtárvezetői, vagy kiemelt fiókvezetői gyakorlattal rendelkező könyvtárosok, akik a 134/1962. M. M. sz. rendeletben előírt könyvtárosi képesítéssel, nevezetesen: felsőfokú könyvtárosi szak- képzettséggel, vagy középfokú könyvtárosi szakvizsgával és öt, esetleg több éves szakmai gyakorlattal, valamint két idegen nyelv ismeretével rendelkeznek.

Fizetés a fenti rendeletben meghatározott 7025 kulcsszámú, Könyvtáros I.;* és 7026 kulcsszámú, Könyvtáros II. szerint, a szolgálati időtől és végzettségtől függően.

A kinevezendő könyvtáros feladata lesz a városkerülét olvasómozgalmának szervezése, az olvasók nevelése, a kölcsönzési és feldolgozási munka rendszeres ellátása, a rábízott könyvállomány védelmének biztosítása, a kerületi könyvtárhoz kapcsolódó peremvárosi. letéti fiókok hálózati ellátása.

A pályázathoz mellékelendő: a legmagasabb iskolai végzettségi bizonyítvány;

a könyvtárosi szakvégzettséget igazoló oklevél; működési igazolás; önéletrajz.

A pályázónak lakást nem tudunk biztosítani.

A pályázatokat legkésőbb 1963. május 31-ig kell beküldeni a városi tanács vb művelődésügyi osztálya. Miskolc, Tanácsház tér 8. szám alatti címre.

A Miskolci Rádió műsorai

(A 188 méteres hullámhosszon 18—18 áráig)

Megyénk életéből.

Ismét gyarapodtak a megyei takarékbetétek!

Mandre: A rakéta.

Nevelési kérdések: Az érvényesülés alapja.

Érdemes bemutatni!

Táncolni szeretek én 1 *1 Tánczene.

REKE.

0—15: Csodálatos vagy, Júlia. Osztrák—francia. Széles! 18 éven felülieknek! K: naponta 4, 6, 8. M. 12. f. 10 és f. 12: Játék és álom. KOSSUTH filmszínház délelőtti műsorát 9—10: Ezer veszélyen át. Lengyel. Széles! 11—12: Csodálatos vagy, Júlia. Osztrák—francia. Széles. 18 éven felülieknek! 14—15: Fekete nemzedék. Csehszlovák. K: vasárnap kivételével naponta de. 11-kor. KOSSUTH filmszínház délutáni műsorai 9—11: Ezer veszélyen át. Lengyel. Széles! 12—15: Fekete nemzedék. Csehszlovák, naponta t. 4, hn. c és 8. M. 12. 10 és f. 12: Ludas Matyi.

FÁKLYA

9—11: Münchhausen báró. Magyarul beszélő színes csehszlovák. 12— 13: A nagyváros örömei. Francia. Széles! 14—15: A második vágány. NDK. K: naponta f. 6, i. 8, vasárnap,f. 4-kor is. M. 12. 10 és hn. 12: Az áruló bankjegy.

SAGVASl

9—10: Kés a vízben. Magyarul beszélő lengyel. 18 éven felülieknek!

11— 12: Oldás és kötés. Magyar. Széles! 13—14: Társtalanul. Magyarul beszélő csehszlovák. Széles! K: naponta 5. 7, vasárnap 3-kor is.

SZIKRA.

9—10: Francia kandalló mellett. Magyarul beszélő NDK. 11—12: A bérgyilkos. Olasz. Széles! 13—14: Cári kegyelem. Magyarul beszélő bolgár. K: hétfő, péntek, szombat 7. kedd. csütörtök, vasárnap 5, 7. M. 12. in-kor: Cirkuszművészek. TÁNCSICS.

9—11: Az aranyember. Színes magyar. Széles! (csütörtökön 5, 7.

péntek és szombat 4, 6, 8-kor). 12— 1(): Viharok bolygója. Színes szovjet. (Vasárnap 3-kor, hétfőn 4-kor.)

12— 14: (vasárnap és kedden 5 és 7. hétfőn 6 és 8-kor): Ez is szerelem, Magyarul beszélő angol. Széles! 18 éven felülieknek! M. 12. í. 10 és ll: Mindenki ártatlan?

. PETŐFI.

9—11: (du. 5-kor): Krdstályei- pellő. Színes szovjet. 9—11: (este 7-kor): Ez is szerelem. Magyarul beszélő angol. Széles! 18 éven felülieknek! 12: Gerolsteini kaland. Színes magyar. 13—14: Kés a vízben. Magyarul beszélő lengyel. 18 éven felülieknek! K: hétfőn 7, kedden és vasárnap 5 és 7. M. 12. 10-kor: Fatima.

MISKOt C-TAPOLCAS 9—10: Jó emberek között. Magyarul beszélő szovjet. 11—12: Francia kandalló mellett. Magyal rul beszélő NDK. 13—14: A sárga cipő története. Magyarul beszélő színes lengyel. K: hétfő, kedd, csütörtök, péntek, szombat 6, vasárnap 5 és 7. M. 12. 10-kor: Sombrero.

DIADAEí

n—12: Gázolás. Magyar. 14—15: Pillantás a hídról. Magyarul beszelő olasz—francia. K: kedd. vasárnap f. 5, f. 7, szerda, szombat csak í. 7-kor. M. 12. í. 11-kor: Vadállatok a fedélzeten.

ERKEL,

9: Egyiptomi történet. Színes magyar-egyiptomi. 12: A nagy érettségi. Francia. K: csütörtök és vasárnap 7-kor. M. 12. lo-kor: Néma romok.

LKM BARTÓK BÉLA MŰVELŐDÉSI HÁZ

Május 9—10: Amíg az utolsó vendég elmegy. Angol film. 14 éven alul nem ajánlott.

Május 31—-12: Félúton. Magyar film. Korhatár nélkül.

Május 13—14: Jó emberek között. Magyarul beszéld szovjet film. Korhatár nélkül.

Május 12-én délelőtt 10 órakor

matiné: Liliomfi.

Kezdések: délután 5 és 7 órakor.

színház

NEMZETI SZÍNHÁZ

Május 9: Szent Johanna (7). Erkel-bérlet.

Május 10: Bál a Savoyban (7).

Bérletszünet.

Május 11: Szent Johanna (3). József A. ifj. bérlet.

Május ll: Bál a Savoyban (fél 8).

Bérletszünet.

Május 12: Denevér (3). Bérletszünet.

Május 12: Szent Johanna (7). Bérletszünet.

KAMARASZINHAZ

A Kamaraszínházban május hónapban nincs előadás.

Tanácstagok fogadóórái

Megyei tanácstagok:

Május 9: dr. Dikó István, VI1- mány, tanácsháza. 10 órakor! Dióssy Gáspár, Kazincbarcika. MEZÖKER, 18.30 órakor: Antal Köz Béla, Ózd, tanácsháza, 16 órakór; J. Bódis Istvánná. Ragály, tanáos- háza, 13 órakor: J. Bódis Istvánná, Trizs. tanácsháza, 15 órakor: Csege Géza, Rátka, tanácsháza, 17 órakor.

Május 10: Tóth Albert, Mezőkeresztes, X., Aranykalász Tsz. 17 órakor: Gönczi József. Felsőkele- esény, tanácsháza, 13 órakor: Katona Pál, Kelemér, tanácsháza, 11.30 órakor: Tamás Pálné. Tclkibá- nya, tanácsháza, 8 órakor.

Városi tanácstagok:

Május 9: Recskó litván, IV., KŐ u. 35., 17 órakor: Szegeczky András, XV., Szeretet utcai ált. iskola, 17 órakor: Vágó Péter. II., (Rárx Károly v. 98/C., 17 órakor.

Május 10: Hudecz Sándor, Győrikapu 48-50., Patyolat Vállalat kul- túrhelyisége, 16.30 órakor; dr. Hlé3 Béla. Bajcsy-Zs. u. 13., Tbc-gondo- zó, fszt. 1., 17 órakor: Ladányi Sán-* dor. Hl.. Kohóipari Technikum, 17 órakor: V/inkler Józsefné. perecés-1 orenyői orvosi rendelő. 17 órakor! Gribovszki Lászlóné, I. kér. tanír** elnökség, 16 órakor.

harra való tekintettel tekintsen el a házasságkötéshez szükséges dokumentumoktól és okmányok helyett fogadja el a házasulandó felek nyilatkozatát”.

Wagnernek természetesen nem volt kifogása ez ellen, mire Hitler és Braun Éva, a formaságoknak megfelelően, eskü alatt kijelentették, hogy „tiszta árja származásúak és nem szenvednek olyan betegségben, amely miatt nem köthetnének házasságot.”

Hitler még halála órájában is betartotta a formaságokat.

A házasságkötési dokumentum fennmaradt. Csak az a rovat nincs kitöltve, ahová Hitler anyja és apja. nevét és házasságkötésük napját kellett volna beírni. Hitler után Braun Éva is aláírta a dokumentumot. Leírta Éva B . . . azután áthúzta a B betűt és így írta le a nevét: Éva Hitler, született Braun.

Tanúként Goebbels és Bormann írták alá az okiratot.

— A házasságkötési ceremónia után Hitler a fedezékben lévő magánlakosztályán reggelin látta vendégül Krebs és Burgdorf tábornokot, Bor- mannt. Goebbelst és feleségét, meg titkárnőit.

Pezsgőt bontottak és egy ideig „a régi szép időkre” terelődött a szó. Szokása szerint folyton Hitler beszélt. Elmondotta sokat hányatott életének legdrágább mozzanatait.

— Most mindennek vége — mondta. — Könnyű lesz meghalni, mert legrégibb barátaim és híveim is elárultak.

árulásáról, azzal vádolta, hogy összejátszott Himmlerrel. Hiába védekezett Fegelein, hogy nem volt tudomása Himmler árulásáról. Hitler rendeletére a kancellária kertjébe vezették és agyonlőtték.

Az sem segített rajta, hogy tulajdonképpen sógora volt Hitlernek. Ugyanis Braun Éva nénje volt a felesége. Braun Éva a kisujját sem mozdította meg nénje férjének érdekében.

— Szegény vezérünk! — jegyezte fel ezekben az órákban Hanna Reitsch. — Inkább tízszer más haljon meg, csak ő maradjon meg Németországnak!

Április 29-én éjfél után Hitler elhatározta, hogy teljesíti szeretője kívánságát, és sok §vi hűség jutalmául törvényesen is feleségül veszi. Addig mindig azzal utasította vissza i házasságkötést, hogy a családi élet nem engedné meg, iogy teljesen a náci párt és a német nemzet vezetésének szentelje magát.

Most már nem volt kit vehetni, nyugodtan házasságra léphetett, úgyis csak néhány Icára szólt a frigy. ,

Goebbels valamilyen módon előkerítette Walter Wagner városi tanácsost. A meglepő- lött tisztviselő nem tudta mire vélni, hogy a vezért beton- Cedezékbe rendelik. Csak ott tudta meg, hogy anyakönyvvezetőként kell szerepelnie Hitler házasságkötésénél.

Hitler kérte az anyakönyvvezetőt, hogy „a háborús vierte a csapás, mert soha egy percig sem kételkedett Himmler hűségében.

— A Führer arca izzó vörös volt. Néhány percnyi őrjöngés után teljesen eltompult és egy ideig mély csönd borult a betonfedezékre.

Nem sokkal később az a hír érkezett, hogy az oroszok már a Potsdamerplatzon vannak, egy háztömbnyire a kancellári palotától, és április 30-án reggelig bizonyára elfoglalják azt, ami a palotából megmaradt.

Addig még harminc óra volt hátra.

Bekövetkezett a vég.

Ez arra késztette Hitlert, hogy életében utoljára intézkedjék.

A hajnali órákban formailag is házasságot kötött Braun Évával, megírta végrendeletét és utolsó üzenetét, majd megparancsolta Hanna Reitsch- nek és Greim repülőtábomok- nak, feltétlenül igyekezzenek kijutni az épületből, és eljutni egy német csapattesthez, hogy az ő nevében elrendelhessék Himmler letartóztatását.

— Áruló nem lehet az utódom — mondta a pilótanőnek és a tábornoknak. — Ki kell jutniuk innen, hogy megaka- dályozsák Himmlert a hatalom átvételében.

Mivel Himmler nem volt a közelben, Hitler Fegelein SS- tábomokon, Himmler összekötő tisztjén töltötte ki bosszúját. Maga elé vezettette a tábornokot, aki valamikor zsoké volt vallatóra fogta Himmler