Észak-Magyarország, 1963. április (19. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-14 / 87. szám

^agfenap; I9CT. április

ESZÄKMÄGYARORSZÄO

11

Reggelizzen

a Fórum eszpresszóban.

Különleges hidegkonyhai, cukrászipari termékek cs turmix italok.

Figyelmes kiszolgálás!

Nyitva tart ás: reggel 7-töl délután fél 5 óráig.

Kedves vendégeinket szeretettel várja a

35915

Miskolci Vendéglátóipart Vállalat

Kárpitozott bútor

és autóüiés védőhuzat készítés

Széchenyi u. 113 Miskolci Háziipari Szövetkezet

Január 1-e után vásárolt

Danuuia és Panisénia motorkerékpárokra díjmentes szervizt biztosit a svar

Kérjük a vásárlókat, április ^5~25'lg aho^ ^ motor* szerviz-utalványokat abban a boltban, an 36259

kerékpárt vásárolták!

Anyag- és áruszállításait, költöztetését Rétközben a délutáni órákban vagy vasárnap elvégezzük

in1'2ííll?®re!n<^e^^st Zsolcai-kapu 18. sz. alatt délelőtt 15-656 délután 18 óráig veszünk fel,- Tel,: 36-530,

36221

3. sz. AKÖ'V

Harisnya szemfelszedés

női fodrász üzletekben és boltjainkban. Miskolci Háziipari Szövetkezet

Olimpiai Tárgynyeremény

^Jeggyel

tokiói

3 szerencsés nyertesek megtekinthetik a

nyari és az innsbrucki téli olimpiai játékokat

Vegyen OJimfjfa*

Tdrgynyeremény sorsjegyet.

A sorsjegy ára 4 Ft. Számos utazáson rendezett kétszobás öröklakást, 3 db nyerhet, több ezer egyéb értékes nyeremény A sorsjegyek az újságárusoknál, a trafikokban

a TOTÓ-LOTTÓ kirendeltségeknél és a postahivatalokban kaphatók

252

T

Rapid—TT. Dózsa 2:1 (0:1)

Austria-—Ferencváros 3:1 (1:0)

A sportolók egészségére vigyáznak

A tágas előszobában rend és tisztaság fogad. Várakozó csoportokat látok. Néhány di- Báklány csendben beszélget az egyik sarokban, odébb több

Í

kézilabdús várakozik, a vasárnapi forduló esélyeit latolgatja, a mérlegnél egyenruhás fiúk egymás testsúlyát és magasságát mérik, ök a Miskolci Dózsa labdarúgói, akik a kötelező sportorvosi vizsgálatra jöttek el a többiekkel együtt.

A dózsásokkal beszélgetek. Hriczu János a legközlékenyebb közöttük. Sokat beszél kedvelt sportágáról, a labdarúgásról, alig várja, hogy vasárnap bajnoki pontokért küzdhessenek.

A nyugodtan, magabiztosan ívárakozó sportolók, az egész váróterem képe azt bizonyítja, hogy a sportoló fiatalok érzik a sportorvosi vizsgálat szükségességét és örömmel vesznek azon részt.

Hogyan folyik le egy vizsgálat?

Dr. Petró Sándor, a Borsod {megyei Testnevelés- és Sport- jegészségügyi Intézet vezető {főorvosa kalauzol a rendelőbe, ahol dr. Balogh Bélával és dr, Elekes Évával egyszerre három sportolót vizsgálnak. A fizikális vizsgálaton kinéznek mindenkit és csak ezután kerül be a minősítési könyvbe a „versenyezhet” bélyegző,

Ifi

Dr. Petró Sándor megméri Szopkó Jenő vérnyomását és utána a minősítési könyvbe bekerül a „versenyezhet** bejegyzés.

Foto: Szabó István

vül van laboratóriumi, szív és tüdő-röntgen, ha kell, EKG és spirometria. Alaposan megA borsodi rangadók előtt

Ma délután fél 4-kor az ózdi stadionban és az MVSC- pályán rangadó mérkőzést vívnak NB Il-es csapataink. Az Ózdi Kohász—DVTK és az MVSC—Borsodi Bányász találkozó iránt óriási érdeklődés nyilvánul meg, hiszen mind a két rangadó nagy jelentőségű.Mit várunk a két mérkőzéstől? Elsősorban hatalmas küzdelmet, sportszerű játékot A négy együttes játékosai, amikor ma pályára lépnek, egy pillanatra se feledkezzenek meg arról, hogy nem ellenségek, hanem nemes ellenfelek, sportbarátok küzdenek a bajnoki pontokért. Lehet bármily nagy a mérkőzések tétje, döntő, hogy mindenkor egymást megbecsülve lépjenek pályára a bajnoki pontok megszerzéséért:

Előreláthatólag mindkét találkozón nagy nézősereg övezi majd a játékteret. A szurkolók is sokat tehetnek a mérkőzés zavartalan, sportszerű lebonyolításáért Azt várjuk az ózdi és miskolci sportpálya nézőitől, hogy buzdításuktól legyen hangos a pálya, ne szidalmazzák az

ellenfelet, a mérkőzésvezetőket' és távolítsák el soraik közül azokat, akik sportszerűtlenségükkel zavart igyekeznek kelteni a jóérzésü szurkolók táborában.

Ma délután Özdon és Miskolcon négy borsodi csapat szép játékában és sportszerű küzdelmében szeretne gyönyörködni a két mérkőzés sok ezer sportkedvelője.

A mai mérkőzéseken a csapatok összeállítása a következő:

Özdi Kohász: Katona — Budai, Szűrdoki I., Gyárfás — Siska, Szucsányi — Borbás II., Széles, Szilasi, Szendrei. Zalai.

DVTK: Tamils — Werner, Szigeti, Kiss — Csányi, Nyíri. A csatársor a következő játékosokból kerül ki: Bóta. Kovács, Paulás, Ráczi, Sikora, Szarnék. Balázs.

MVSC: Miskolci — ITomo- vics. Buna, Péter — Zoller, Kovács — Marosi, Tóth, Kiss, Gyetván, Buczkő.

Borsodi Bányász: Veres — Négyesi, Kovács, G. Szabó — Benkő, Hajas — Verebélvi, Vécsei, Kőhalmi, Szőcs, Bara- nyLj

A mai sportműsor

Szopkó Jenő, az MMTE kiváló kézilabda kapusa lép a rendelőbe. Átadja kartonlapját, amelyen évekre visszamenőleg minden vizsgálat fel van tüntetve. A tavalyi makacs sérülés éppúgy megtalálható a kartonon, mint a testsúly, a magasság és azok az adatok, amelyeket a rendszeres vizsgálatkor az orvosok bejegyeznek.

Hét óra is elmúlt, amikor az orvosok az utolsó vizsgálattal is végeznek. Látogatásunkkor igen nagy volt a „forgalom”.

— Az első negyedévben 5030 vizsgálatot tartottunk — tájékoztat dr. Petró Sándor — és összesen 739 új versenyzővel gyarapodott a sportolók tábora, * i

— Az iskolai testnevelés alól sokan, kémek felmentést?

— Elég sokan jelentkeztek, szám szerint 464-en, de csak 199 diáknál találtunk olyan indokot, amelyre teljes felmentést adhattunk. 169 diák csak részleges felmentést kapott, míg a többieket köteleztük a testnevelésre.

Ezután arról kaptunk tájékoztatást, hogy milyen elváltozásokat találtak a sportolóknál. örvendetes eredmény: a megvizsgáltak közül csak mintegy száznál volt szükség a sporttól való eltiltásra.

A beszélgetés közben egy kis fehér doboz kerül az asztalra. Néhány kapcsoló van rajta, középen egy köralakú, kivájt rész, ahova a stopperórát helyezik el; Dr. Petró Sándor újabb találmányának neve: reflexidő meghatározó:

— Hogyan működik?

— Az orvos bekapcsolja az elektromos műszert, mire egy időben az elektromágnes megindítja a stoppert és a vizsgált fény, hang, vagy elektromos impulzust észlel. Mikor a jelet észreveszi, a nyomógombbal kikapcsolja az elektromos áramot, A fény, a hang, vagy a vibráció megszűnik, a stopperóra megáll. Pár század másodperc a reí- lexidő, de ez az idegállapot, tál, a felkészültséggel, a fáradtsággal változik. Üj benne az is, hogy a sportolónak nem egy, hanem egyszerre háromfelé kell koncentrálnia, mert nem tudja, hogy melyik jelzést fogja kapni.

Végezetül megtudtuk, hogy megyénkben befejeződött a sportorvosi hálózat fejlesztése; Most már minden járási székhelyen , továbbá Sárospatakon, Kazincbarcikán és Szikszón van rendszeres sportorvosi vizsgálat, ahol vigyáznak sportolóink egészségére.

Leskó Pál

A sportszerűség! verseny állása

Atlétika: Papírgyár—Királyasztal, 10.00: Borsod megye 1963. évi mezei futó- bajnoksága;

Kézilabda: Népkerti sportpálya 10.30: Miskolci MTE— Békéscsaba NB II. férfi;

Labdarúgás: Özd, 15.30: Ózdi Kohász—DVTK NB II., MVSC-pálya, 15.30: MVSC— Borsodi Bányász NB II., Pereces, 16.00: Miskolci Bányász —Kisvárdai Vasas NB III., Kazincbarcika, Ifi.Off: Kazincbarcikai MTK—Miskolci IVITE

Megyei labdarúgó II. osztály

Ä bajnokság tavaszi harmadik fordulójának eredményei:

Északi csoport: Varbó—Jár- dánháza 3:0, Királd—Albert- tclep 2:0, Herbolya—M. Dózsa 3:1, Bánvölgyi B.—Szirmabe- senyő 1:2, Bánszállás—M. Honvéd 1:2, Sajókaza—Sajó- bábony 4:0. Sajónémeti—Ru- dolftelep 2:0,

Közép csoport: Forró—M. Előre 0:1, Méra—Szikszó 0:1, Mezőkövesd—Alsózsolca 2:0, Novajidrány—M. Üveggyár 0:3, M. Postás-—Mezőcsát 6:1, Ernőd—Tibolddaróc 2:0. A Mezőkeresztes—Encs és a Tiszavidék—Lóh mérkőzések elmaradtak, mert az utóbbi csapatok nem utaztak el.

Keleti csoport: Tárcái— Tolcsva 6:1, Gönc—Prügy 4:0, Mád—Pálháza 3:1, Szerencsi MÁV—Taktaharkány 0:1, Ti- alúc—Hidasnémeti 8:2, Aba- újszántó—Mezőzombor 1:3, Hernádnémeti—Tállya 1:2,

NB III-as; József U;, 10.00:

M. Előre—Tiszavidéki Vasas megyei II. osztályú mérkőzés.

A megyei labdarúgó I., valamint a II. osztály három csoportjában a sportszerűségi verseny állása a harmadik forduló után a következő (zárójelben a büntetőpontok száma):

Megyei I. osztály: Ormosbá- nya (2), Miskolci Kinizsi (3), Tiszapalkonya (6), Hejőcsaba (7). Szerencsi Kinizsi (8), Tokaj (9) Borsodnádasd (9), Miskolci Egyetem (9), Farkaslyuk (10), Edelény (11), Felsőzsolca (13) Sárospatak (14), Putnok (16), Sátoraljaújhely (17), Mezőkövesd (21), Izsófalva (24).

Megyei II. osztály: Északi csoport: Szdrmabesienyő (0), M. Honvéd (0), Varbó (0), Bánszállás (0), Sajónémeti (1). Járdánháza (1), Herbolya (1), ltudolftelep (1), Sajószentpéteri Építők (2), Sajóbábonv (ű>, Sajókaza (4), Bánvölgyi Bányász (5), M. Dózsa (6), Királd (8), Albert telep (11% Dédestapolcsány (13).

Közép csoporí: M. Postás (0), Méra (0), Tiszavidék (0), Mezőkeresztes (0), Novajid- f-ány (1), Tibolddaróc (2), Alsózsolca (2), M. Üveggyár (2), Mezőcsát (3), Ernőd (3), M.Előre (3), Encs (8), Mezőkeresztes (10), Forró (11), Szikszó (13), Léh (13).

Keleti csoport: Tállya (6), Mezőzombor (0), Tiszalúc (0), Prügy (2), Pálháza (2), Sátor- aljaújhelyi Kinizsi (2), Hernádnémeti (3), Hidasnémeti

(4) , Tárcái (5), Taktaharkány

(5) , Abaűjszánté (6), Szerencsi MÁV (9), Gönc (9), Kenéz- lő (9), Mád (10), Tolcsva (12)j

Jubileumra készülnek a sajószentpeteri sportolóik

A magyar sport átszerve- zésével új feladatok kerültek előtérbe a sporlegyesü- letck tevékenységében. E feladatok végrehajtásának módozatairól tanácskoztak a Borsodi Bányász sportegyesületének vezetői. A i sajószentpéteri sportvezetők mindig szívügyüknek tekintették a sport fejlesztését és ebben a törekvésben már eddig is sok siker koronázta lelkes munkájukat.

Az egy évvel ezelőtt létrehozott kerékpáros szakosztály ma. ■már utánpótlás válogatottal rendelkezik Zelcni személyében. Külön öröm a sportegyesület vezetői számára, hogy a tehetséges bányász- sportoló a föld mélyén, a termelő munkából is hasonló eredménnyel veszi ki részét. Ökölvívóik az ifjúsági csapatverseny során, eljutottak az országos döntőig és csak a Csepel együttesétől szenvedtek vereséget. Tornászaik országos hírnek. Igaz Jutka személyében pedig az ifjúság példaképét látják. Kitűnő tornász, munkahelyén kiváló munkaerő, de jut ideje arra is, hogy a Testnevelési Főiskola levelező tagozatán tovább fejlesésre tudását. Sorolhatnánk tovább a többieket, a kézilabdázókat. akik évről évre ostromolják az NB II. kapuját, a

bejutna az NB B-be. Annak ellenére, hogy a Borsodi Bányász labdarúgói nem a legjobb körülmények között készülhettek a tavaszi hajrára, még bírnak e célkitűzésük elérésében. Tornaterem hiányában, a nagy hidegben', csak a szabadban készülhetlek a bányász sportolók a nehéz feladatra. Váratlanul érintette őket edzőjük távozása.

370 sportoló vesz részt a szakosztályok munkájában, dé szeretnék, ha az idén már ionnál is többen tevékenykednének. A jubileumi évben felújítják az atlétikai és a kézi- labdapályát is. Szakmai szempontból is megfelelőnek képezik ki a meglévő tekepályái, hogy tekézőik a pálya miatt ne kerüljenek hátrányos helyzetbe.

H izénkét szakasztálvban

* 'Tol képzett edzők fogla l- koznak a bányászfiatalok nevelésével. Valamennyien elsősorban arra törekszenek, hogy munkaszeretetre neveljék őket. Elsőrendű feladatuknak tekintik, hogy a nehéz munkában megfáradt bányászoknak a sporton keresztül ne csak szórakozást nyújtsanak, hanem biztosítsák testi felfrissülésüket is.

Nemes Péter

I FelSiívás! I

I s pélttügyi osztály felhívj, a ,há h^ldóulvtóésbez . I | szonélvezöket), hogy az 19b3. évi beszerelhető 1

I kerületi tanácsok pénzügyi osztály ama ^ benyúj- |

I bevallási íven 1963. április 30-ig bevallást ' szövetkeae. | \ A bevallást — kizárólag az aUam’ .uló épü- 1

I tek és társadalmi szervezetek tulajdona ' ületröl, I

letek kivételével — minden házadó ala I

tehát az állandó vagy határozott időre I

ségben részesülő épületről is he m • vonatkozó I

A bevallási ívben az egyes bérleményekre ^ |

adatok helyességét a bérlő is kötele« aiair I

ismerni. , -okról va- 1

A szövetkezeti és társasházasban levő a_ bevallást I lamint az öröklakásokról is kulon-kulon Ken i

j benyújtani. .. bevallásadási I

Annak a háztulajdonosnak a terhére, azt elkésve l

kötelezettségének nem tesz eleget, Á.ízalékáig terjedő I nyújtja be, a kivetett házad o 5—50 sz

pénzbírságot is meg kell állapítani. benvújtá- |

1 A torlódások elkerülése végett a hova a • I

■“ “ “*“* “ “To», «nies Pü. «-W* l

1 36217 , 1

labdarúgókat, akik mindig komoly játékerőt képviselnek az NB 11-ben.

Egy olyan tényező van a sportegyesület tavalyi munkájában, amivel nem büszkélkedhetnek. Ott, ahol minden évben{ példaszerűen foglalkoztak a tömegsporttal, a közel- múltban törés állt be. Kétségtelen, hogy e munkájukban hátrányt jelentett az üzemek átszervezésében bekövetkezett változás, amely mintegy 1500 dolgozót érintett és hatással volt. az egyesület gazdasági munkájára is. De a tárgyilagos vezetők maguk is elismerték, hogy a gátló körülmények ellenére többet, tehettek volna.

Milyen feladatokat tűztek ki maguk elé a Borsodi Bányász vezetői 1903-ra?

Elsősorban is a sportegyesület szervezeti megerősítésére, a tömegsport szélesebb alapokra helyezésére és a minőségi munka megjavítására gondolnak. Már kijelölték a szervező bizottságot, amely * a 40 óve.s^Jiihilaum__méltó megünneplését készíti elő. Ezt augusztus hónapban kívánják megünnepelni. Tartalmi munkájában akarják a sporiegye- siilet tevékenységétnívósabbá tenni.

Azt szeretnék, ha labdarúgó csapatuk a jubileumi évben