Észak-Magyarország, 1963. március (19. évfolyam, 50-76. szám)
1963-03-22 / 68. szám
Wnteft; 1963. márclns 22. ESZAKMAGYÄRORSZAG 5 © IR T Jobbá9 eredményesebbé keli tenni us MFS€ ténykedését HIRDETÉSEK ALLAS A VAROS közvéleménye mindenkor nagy figyelemmel kísérte a miskolci zöld-fehérek, az MVSC tevékenységét. Az elmúlt évek sikerei, majd váltakozó eredményei után mór az 1962-es évtől ugrásszerű változást várt mindenkid Ez a javulás azonban csak lassú volt, pedig a 12 szakosztály munkája jobb és szervezettebb volt az előző évinél: •— Legyünk türelmesek — mondotta beszámolójában Tóth József, a sportkör helyettes elnöke —, elégedjünk meg azzal a szépnek mondható, kisarányú fejlődéssel, amely alapja lehet a jobb és az eredményesebb munkának. Az elhangzott szavak a szerénységet és a nagyobb sikerek utáni vágyat tükrözik. A jelenlevők érdeklődéssel figyelték a beszámolót, bár a közgyűlés sakkal nagyobb látogatottságot érdemelt volna. Minden évben részt vettünk az MVSC sportkör számvetésén, de ilyen kevesen még sohasem voltak. Néhány szurkoló, lehettek vagy hetvenen. no meg sportolók voltak jelen. Különösen a sportolók zömének távolmaradása lepett meg bennünket. Pedig az elmondottak többsége nekik szólt. Az MVSC szakosztályaiban, beleértve a természetjárókat is, félezernél több sportoló van. A közgyűlésen viszont alig voltak ötvenen. Az elnökség referátumának igen sok értékes és tanulságos mondanivalója volt, Vegyük sorba a legfontosabbákeit MEGELÉGEDÉSSEL hallottuk, hogy a szolgálati főnökségek a legnagyobb elismerés hangján szólnak az egyesület sportolóiról, akik becsületes munkájukkal, magatartásukkal elismerést vívnak ki a vasutasság körében. Az üzemi tömegversenyekről és a Kilián-mozgalomról is pozitívan emlékezett meg a beszámoló, kár, hogy a kevés Kilián-jelvényes lerontja a képet. A Tiszai Pályaudvar, az Építési Főnökség, a Fűtőház Főnökség tömegsport munkája jó, megfelelő. Tóth József elvtárs elmondotta, hogy kétezernél több tagja van az MVSC-nek. de ez kevés. Hibák vannak a tagszervezésnél. Különösen a városi sportkedvelőket kellene jobban aktivizálni. Az előadó őszintén és bátran tárta fel azokat a hibákat, amelyeket az elmúlt évben az elnökség és a szakosztályok munkájában tapasztaltak. Különösen az elnökség néhány tagját rótta meg, akik teljesen visszahúzódtak a munkából, nem nyújtanak megfelelő segítséget a vezetésnek és a szakosztályoknak. A szakosztályok értékelésénél különösen az atlétikai, a kajak-kenu, a sakk, az úszóvízilabda és a labdarúgó szakosztály egész évi munkáját emelte lei. Annak a reményének adott kifejezést, hogy az említett és a többi szakosztály ebben az évben tovább erősödik, fejlődik, s ez majd az eredményességben mutatkozik meg. A hozzászólások többségi hasznos javaslatokat, útmutatásokat tartalmazott. Többer a létesítmények helyzete miatt bírálták az elnökséget. It elsősorban az abbamarad tornaterem-építkezést és i futópálya jelenlegi elhanya. golt állapotát említették meg Szó esett még az öltözők helyrehozásáról és a felszerelés kiegészítéséről. Dr. Pásztor Pál elvtárs. az MVSC elnöke hozzászólásában a sportkör tennivalóit, feladatait ecsetelte. Havas Gyula elvtárs, a Városi TST elnöke dicséröleg szólt az egyesület gazdasági munkájá ról, felhívta a figyelmet ; tömegsport további kiszélesítésére. a közgyűlés végen sokan együtt maradták és beszélgettek. Mi a tennivaló az elkövetkezendő időben? Igen helyesen állapították! meg, hogy a sportkör elnök ségét úgy kell megerősíteni,! hogy éx^vényesüljön a kollek-j tív vezetés és valamennyi elnökségi tag vegye ki részét a munkából. Meg kell erősí teni a szakosztályokat, be kell fejezni a létesítmény építéseket, persze ehhez meg felelő segítséget várnak az illetékes szervektől, még több lehetőséget kell biztosítani a vasutasok rendszeres sporto lására. Ha ezeket a feladatokat megoldják, 1963-ban jobb és eredményesebb lesz a miskolci zöld-fehérek munkája.] Lcskó Pál Perfekt gyors- és gépírónőt keresünk. Cím a Kiadóban. _________ M űszaki képesítéssel, építőipari jártassággal és gyakorlattal rendelkező műszaki titkárt felvesz az E. M. 31. A. H. Ep. Ip. V. 8. sz. íőépitésvezetősége, Berentén.__ H ázvezetőnőt, azonnali belépéssel felveszek. (20—35 év között.) Diósgyőr, Előhegy u. 66. 36820 L OSZTÁLYÚ SZŰCSGÉPÉSZT felvesz a Miskolci Szűcs Ktsz. 1 Széchenyi s u. 67. 33274 r •" értesítés Értesítjük szurkolóinkat, hogy ma délután 5 órakor a DVTK klubhelyiségében szur- kolóankctol tartunk, amelyen Bukovi Márton labdarúgó mesteredző tart előadást. , , DVTK elnöksége 1 .< * A DVTK, az MVSC és az MMTE elnöksége értesíti tagjait, hogy a bajnoki mérkő- zésekr j a régi szabad pálya- belépők nem érvényesek. Mérkőzéseik csak az új szabad belépővel látogathatók. Botvinnik és Petroszjnn között a napokban kezdődik meg a páros mérkőzés a világ- bajnoki címéit, T er ni észetj ár ás Á Miskolci Vörös Meteor SE természetjáró szakosztálya elhatározta, hogy április 4-én, az idén először, megrendezi „felszabadulási városismertető versenyét." A verseny célja: alkalmat adni a természetjáróknak Miskolc történelmi emlékeinek, régi és újabb alkotásainak megismerésére. A versenyen minden természetjáró részt vehet, aki érvényes természetjáró igazolvánnyal rendelkezik. A részvevők április 4-én délelőtt a város kijelölt útvonalát járják be, majd írásban számolnak be a látott műemlékekről, szobrokról, emléktáblákról, iljabb alkotásokról. A csapatok, illetve a csoportok első három helyezettje Sakkozó „nagyüzem Egy tábla már Ores, véget ért a küzdelem. A többln viszont annál nagyobb harcot vívnak még megyénk falusi sakkozóinait legjobbjai. Eetoc Szabó István, oklevél, míg az egyéni ver seny első három helyezettje éremdíjazásban részesül. Ezen kívül minden részvevő emlékjelvényt kap. Az eredményhirdetést a viadal napján délután négy órakor a Közgazdasági Techni kum kereskedelmi tagozatának egyik tantermében (Hősül tere 1. sz.) tartják. A Vörös Meteor SE elnöksége és természetjáró szakosztálya ezúton is felkéri Miskolc és Borsod megye természetjáró szakosztályának tagjait hogy az első ilyen, városismertető versenyen minél nagyobb számban jelenjenek meg. Jelentkezni a Vörös Meteor SE természetjáró szakosztályánál, Miskolc, Győri-kapu 149. alatt lehet. * A Vörös Meteor SE természetjáró szakosztálya vasárnap „Hóvirág-túrát” rendez a következő útvonalon: Garadna — Sebesvíz — Disznóskút — Gépgyári üdülő — Létrástető — Lillafüred. Indulás reggel S órakor az Eszperantó térről, LAEV-vel. Sakkhírek A megyei egyéni bajnokság március 23-án, szombaton délután kezdődik a diósgyőri stadion tanácstermében. A; érdekesnek ígérkező verse nyen a városi bajnokság négy eiső helyezettjén (Németh* Koszorús, Gáti, Nyíri József)1 kívül hűt mesterjelölt és há rom I. osztályú járási bajnok veszi fel a küzdelmet. A verseny egy hétig fog tartani. Befejeződött a megyei csapatbajnokság. Az élcsapatok sorrendje a következő: 1. Űzd I. 92,5, 2. DVTK II. 86,5. 3. Petőfi I. 82, 4. MVSC I. 73,5, 5. Spartacus I. 69,5 6. Borsod nádasd 65 pont. A győztes ózdi csapat ezzel bejutott a megyeközi döntőbe. Felszabadulásunk évfordulója tiszteletére a megyei Sakk Szövetség április 4-én villámversenyt rendez a Szinvavölgyi Művelődési Otthonban. A győzteseket díjazzák. A versenyen az 5 forint nevezési díjnak a helyszínen1 való lefizetése ellenében mindenki részt vehet A városi csapatbajnokság legújabb eredményei: Szinvu- völgy II.—Spartacus II. 5:3, MVSC—Helyiipar 4,5:2,5 (1 f.l, Előre—Sajóbábony 7,5:0,5. Á ®ersenj$ea az M.VÜC vezet* SEGÉDMUNKÁSOKAT és vizsgázott szakipart 1 normást felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44s Munkásszállás nincs; 20075 A Miskolci Patyolat V. azonnali belépéssel felvesz szakképzett varrónőket felsőruha vasaláshoz. Miskolc, Győri-kapu 48—50. sz. 36842 Beruházási gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt beruházási munkakörbe azonnal felvesz a Borsodi Hőerőmű Vállalat. Jelentkezni lehet írásban, vagy személyesen a vállalat személyzeti osztályán, Cím: BHV Kazincbarcika, Vasútállomás Berente, 36843 A Kohászati Alapanyagellátó Vállalat repülőtéri telepe felvételre keres művezetői munkakör betöltésére kohász teclmiSiusí Közgazdasági technikumi, vagy hasonló képesítéssel rendelkező üzemi hépclszámolóí, vizsgázott híddaruvezetőt, 10 segédmunkást (20—35 év között) rakodó munkára. Jelentkezés a fenti vállalat telephelyén, a munkaügyi előadónál. Jókarban lévő szalagfűrészt, villanymotor nélkül vásárolna a tak- taharkányi Uj Elet Tsz. Telefon: Taktaharkány 18. _____________33243 G yapjú kötött ruhák, szoknyák, legújabb mintákban. Gedeon Irén. Emeleten. Színház sarok. Déryné U. 2.______________________________JL0822 E ladó épületfa alkatrész. Fazekas u. 5. szám. 10935 Toalett-tükör, igényesnek eladó. Teodorovits, Munkácsy u. 129. Autó-motor szerelőket, valamint autó-motor szerelő szakmában jártas munkavállalókat és autóvillamossági szerelőket felvesz a Miskolci F.pületanyagfuvarozó V; (Miskolc, Tüzér u. 12.): Jelentkezés .Takó Ferenc műszaki osztály vezetőnél. 36810 Világos hálószobabútor, olcsón eladó. Teleki u. 4. sz. (Gyermek- kórháznál.) 10967 Kétszemélyes rekamié, fotel, sez- lon eladó. Kun Béla u. 3., 1/7. Érdeklődi! i 17 órától. ____________10930 N ádpalló és stukatornád kapható. Szabó Sándornénál, Tiszaluc, Béke u. 67. 10870 Csehszlovák gyermek sportkocsi eladó. Felszabadítók u. 22/b., U. ein. 11. ajtó.__________________36850 N agyméretű, kisipari kombinált- szekrény, igényesnek eladó. Bolondulj. 19. 36831 Jó állapotban lévő asztaltűzhely eladó, II. kér., Miklós u. 8., fsz. 1. Modernvonalú, mély gyermekkocsi eladó. Csermely u. 40. Agysodronyok eladók. Széchenyi u. 58., I. em. 2.. bal. Gyermek sportkocsi eladó. Gergely. Miskolc, Széchenyi u. 117., II, cm. 1. __________________36319 E ladó ,,Pulyka” tűzhely, üstház# perzsolőgép. Bolond u. 8._________ N égykerekű íédereskocsit és kétkerekű taligát, megvételre keres a Szabad Föld Termelőszövetkezet, Méra. 33272 Az É. M. 22. sz. Állami Építőipari Vállalat felvételre keres vidéki munkahelyére építésztechnikust Jelentkezés személyesen, vagy önéletrajzzal, Budapest, V., Irányi uf 17, sz. szem. oszt. 19956 Ne kuruzslóktól, hanem a Gró<*;yn«veny-sasuhii*1 et Miskolc, Tanácsház tér 12. sz. alatt szerezze be üjyójjj tea szükségletét BÜKKI TEÁK, GYÓGYCUKORKÁK, FŰSZEREK, C-VITAMINOS ITALOK NAGY VÁLASZTÉKBAN; Postai megrendeléseket utánvéttel szállít! 19957 Keresünk felvételre TMK-LAKATOS szakmunkásokat és hütőgépkezelöi vizsgával rendelkező HUTOGEPESZT. Országos Hűtőipari V; miskolci hűtőháza, , Miskolc—Sajópart. 20288 A Borsodi Vegyikombinát felvételre keres NEMET—OROSZ NYELVEN BESZELŐ TOLMÁCSOT. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Kazincbarcika. 153 LAKAS—INGATLAN Szolnoki másfélszobás, összkomfortos, első emeleti, modern lakásomat elcserélném miskolci kétszo- ba összkomfortosra, vagy egy szoba lakókonyhásra. Telefon: 16-035, hétköznap délelőtt 9—12 óra között. Tetemvár, Felsősor 209. számú, két szoba, leonyhás ház, beköltözéssel eladó. 33237 Költségmegtérftéssel keresek szobát, vagy szoba, konyhás lakást. Zöldfa u. 47. sz. _____________ 35608 T apolcán, műúthoz közel, vikend- tclket keresek. Miskolc, II., Bíró u. 6. Ugyanott kifogástalan világvevő rádió eladó._____________10963 E ladó azonnali beköltözéssel 2 szoba, konyha, verandas ház, istállóval, melléképülettel, 600 négyszögöl kerttel. Miskolc-Szirma, Erkcl Ferenc u. 15.______________10918 Ü resen, vagy bútorozoltan, fiatal házaspárnak szoba kiadó. Közdomb 51. __________________________ Két rendes dolgozó nőnek szállást adok. Közdomb 51._______________ S alétrom u, 9. számú ház, sürgősen eladó.___________________10931 A lbérleti szoba kiadó, április 1-től. Kisfaludy u. 132. szám._____ Eladó belvárosban, 3 lakásból álló íélház, 60 000 forintért. Egy kis szoba beköltözhető. Tanácsház tér 9. Simon. Hátsó udvar. ________10943 E lcserélném 2 szoba, hallos, köz- pontifűteses szövetkezeti lakásomat 2, esetleg másfélszobás tanácsira. Érdeklődni szombaton egésznap és vasárnap délelőtt. Miskolc, III. kér., Gagarin u. 10.. 1/2. _________ B útorozott szobába férfi szoba- társat keresek. Bársony János u. 45. ““Szoba, konyha használattal, házaspárnak kiadó. Hejócsaba, Malom U. 18. 10878 “Különbejáratú bútorozott szoba, férfi részére kiadó. László Jenő u. 50. SZ.________________ 34352 F iatalembernek szállást adok, április elsejére.__Vörösmarty u. 140. “ 'Elcserélném vidéki, két szoba, összkomfortos lakásomat miskolci, vagy környékén lévő lakásért. Mis- le o 1 “"Férfi szobatársat keresünk. Acél u. 2. szám, villamosmegállónál. Délelőtt dolgozó férfi szobatársat keresünk. Hadirokkantak utcája 7. ; Beköltözhető 3 szoba, hallos, összkomfortos családi ház, nagy kerttel eladó. Attila u. 2. sz. Érdeklődni ugyanott vasárnap, egésznap. . Eladó 560 négyszögöl szőlő, gyű- í mölcsössel. Diósgyőr, Előhegy u. . 66. sz,__________________/______36820 B útorozott szobába lakótársnőt keresek. Tél u. 5. Kc.vácsné.______ k ülönbejáratú bútorozott szoba kiadó. IV. kér., Vöröshadsereg út- : ja 92._________________________33297 ' i B eépíthető telek, 319 négyszög-, öles, beköltözéssel azonnalra eladó. ’ j Szirmán, Dienes László u. 6. Főút- j vonalon._______________________3329'; I K étszer szoba, konyhás házrész sürgősen eladó. Egy szoba, konyha . azonnalra beköltözhető. Füzes u i | 3 6. Gyenesné.__________________33291 ’j C saládi ház, szőlő, gyümölcsössé \j azonnal eladó. Érdeklődni Hej őr csaba, Kulich Gyula u. 8. Egyetem- J város mellett. 3S28E ] FIGYELEM! Vállalatok, tsz-ek, hiszek és kisiparosok! Mindenféle IDOMACÉL, LEMEZ, HASZONVASARU- ÉS ÁSÓszükségletüket beszerezhetik a MÉH Vállalat Miskolc, Béke tér 12. sz. alatti haszonvas-tele- pén; 33276 VEGYES A 3. sz. AKÖV felvételre keres most végzett építőipari technikust. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, József Attila u. 72. II. 71. sz. 33260 A Dédestapolcsány és Vidéke Körzeti Fmsz. 6. sz. élelmiszer-háztartási boltjába, szakképesítéssel rendelkező BOLTVEZETŐT keres. A bolt 3 személyes. A boltvezetői munkakör betöltéséhez erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Jelentkezni lehet a dédestapol- csányi körzeti irodán. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett nagynéni ÖZV. MARKE FRIG VÉSNÉ Pelles Olga éleiének ai-ik évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése március 23-án délután i órakor, a vasgyári Pásból. Ujpál-család Mely fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesapa, nagyapa, dédnagy- apa, testvér és jó rokon id. SZÚNYOG« ISTVÁN életének 89. évében, rövid szenvedés után. elhunyt. Temetése március 23-án délmán 3 órakor, a diósgyőri ref. temetőben. A gyászoló család ADAS—VETEb Skoda Octavia Super gépkocsi, drapp színű, 40 000 km-el, kitűnő állapotban eladó. Kazincbarcika. Lenin u. 24., 11/11. ____________10865 N ylon, selyem, muszlin kendők, nagy választókban. Gedeon Irén. Emeleten. Színház sarok. Déryné u. 2. 10824 Tölgyfagerendák, Erzsébet hálószobabútor, sezlonok. konyhaszekrény, csillár eladó. Pallos o ^ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, testvér és nagyapa DREVENYAK JANOS életének 73-ik évében elhunyt. Temetése március 22-én délután fél 4 órakor, a Mindszenti temetőben. A gyászoló család Mozaiklapok, gyönyörű, változa-*í.| tos színekben, garantált minőség ~ ben kapható, mezőcsáti TÜZEP-telepen._________________ 1974A rózsa virágos kertünk dísze Gyönyörű fajtákkal és színekké .f® állunk rózsa kedvelőink rendelke .-£ zésére. Szállítás postán. Arjegy zéket, fajtajegyzéket díjmenteset ] küldünk. Rózsakertészet, Budapest VI.. Dalszínház u. 10, __________I4j ii| P &ppné fűzőkészitő Tanácsház té. j 13. szám alá költözött. _______ M árcius 20-án délután fél 5 óra . kor, a Baross—Kun Béla űtszaka szón elvesztettem női karórámat Becsületes megtaláló jutalombal részesül. A FOR, 34-330 telefonon. ““Elveszett Simon András gesztely lakos pirostarka tehenének járlat levele. Kérjük a megtalálóját, adj, le a Kiadóhivatalban. __________ P lissé. guvré, szoleyplisszé, ki vánt időre. Babajavítás, elörajzolas montirozás. Büdiné kézimunkaüz létében, Vásárcsarnok. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett jó édesapánk. Lady Mihály temetésén megjelentek. sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat, enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen nagymamánk és testvérünk, Özv. Turek Albert né Obholczer Ella ny. tanítónő temetésen megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család
