Észak-Magyarország, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-10 / 34. szám
r XEX., évfolyam, 34, ssám ■ Í.9Ú3, február 10, vasárnap A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYE! BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek] Kádár János elv társ borsodi látogatásáról (3. oldal) V^. Kérdőjelek Brüsszel után (2. oldalj A szocializmus alapjainak lerakása és a szocializmus teljes felépítése hazánkban (5. oldal) .J Hruscsov és Malinovszkij elvtársak televíziós beszéde a volgai csata huszadik évfordulóján Tanácskozott a szakszervezetek megyei küldöttközgyűlése Moszkva (TASZSZ) A szovjet nép és sok más ország népei a napokban megemlékeztek a szovjet hadseregnek a történelmi jelentőségű volgai csatában aratott győzelme huszadik évfordulójáról. E győzelem gyökeres fordulatot hozott a háború menetében és Európának a fasiszta, leigázás alól történt felszabadításában. E nevezetes évfordulóval kapcsolatban a francia rádió és televízió vezérigazgatósága azzal a kéréssel fordult Hruscsov szovjet kormányfőhöz, aki részt vett a volgai csatában, hogy mondja el visszaemlékezéseit erre a nagy küzdelemre. Hasonló kéréssel fordullak Ma- linovszkij marsall szovjet honvédelmi miniszterhez, is. Hruscsov és Malinovszkij örömmel fogadta a kérést és elmondta visszaemlékezéseit, ismertette, milyen jelentőségű volt a második világháború e kiemelkedő eseménye a Szovjetunió és az egész világ népeire nézve. De, úgy látszik, a nyilatkozat nem volt. ínyére a francia kormány jelenlegi barátainak, a bonni, revansistáknak. Ők nyilván nem akarták, hogy a francia televízió nézőinek emlékezetében felelevenedjenek a 1c- vitézlett hitlerista hódítók kalandjainak szégyenletes fejezetei. Nyugatnémet szövetségeseik kedvéért a francia hatóságok megtiltották Hruscsov és Malinovszkij nyilatkozatának közvetítését. Fel kell hívni a figyelmet arra a tényre, hogy e tilalom nyomban követte a nyugatnémet és a francia tájékoztatási hivatal vezetőinek tanácskozását. E tanácskozáson megegyezés jött létre „a német és a francia rádió és . televízió együttműködéséről”. Olyan benyomás keletkezik, hogy ebben az együttműködésben Bohné a döntő szó. Az alábbiakban közöljük Hruscsovnak és Malinovszkij- nak a francia televízió számúra adott nyilatkozatát. Örökké él a hősök dicsősége Frederic Rossif, a francia televízió munkatársa bevezetőül megkérte Hruscsovot, mondjon néhány szót arról a nagy küzdelemről, amelynek egyik vezetője és közvetlen résztvevője volt. Hruscsov válaszában kijelen-' tette: — Nemcsak mi, akik részt vettünk ebben a csatában, hanem kortársaink és utódaink is, újra meg újra meg fognak emlékezni a történelem e legnagyobb csatájáról. E csata hőseinek dicsősége örökké élni fog. — Abban az időben a sztálingrádi arcvonal katonatanácsának tagja voltam, a frontparancsnok pedig Jerjomenko tábornok, aki most a Szovjetunió marsallja. A hadsereget, amely magában a városban harcolt, Csujkov tábornok vezette, aki jelenleg a Szovjetunió marsallja, a honvédelmi miniszter helyettese. — A volgai csatában a szovjet emberek nemcsak szocialista államuk létét védelmezték, hanem minden nép függetlenségét, a világ szabadságának és haladásának ügyét is. — Franciaország sokezer ki— A szovjet nép most békés építőmunkával foglalkozik. Rendkívül fontos feladatot tűztünk magunk elé, annak a társadalomnak a felépítését, amely ezen elv alapján él: Mindenki képességei szerint, mindenkinek szükségletei szerint. E nagy cél eléréséhez békére van szükségünk, nem háborúra. Nemcsak nekünk van szükségünk békére, elutasítva a háborút és rombolást, hanem a Föld minden becsületes, egyszerű emberének is. Béke kell a Szovjetunióban, Franciaországban és minden más országban élő anyáknak is, hogy félelem nélkül nevelhessék fel gyermekeiket. Egy út vezet ehhez: A különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése. A Szovjetunió a békés együttélés elvéért száll síkra. A béke fenntartásához és megszilárdításához, a fegyverkezési hajsza beszüntetéséhez, a termonukleáris háború megakadályozásához az összes bélométerre fekszik a Volgámén ti hős várostól. Mégis a szovjet fegyverek győzelmes sortüzeit - Franciaországban is meghallották. A győzelmes szovjet fegyvertények bátor harcra lelkesítették a francia hazafiakat a hitleri önkény- uralom ellen. Talán nem érdektelen a franciák számára, ha megtudják, hogy a volgai csatában megsemmisült az a 6. német fasiszta hadsereg, amely 1 (Hoben halált és pusztulást okozva berontott Franciaországba. A hitlerista parancsnokság arra kényszerült, hogy 1932 áprilisától 1943 februárjáig 25 hadosztályt dobjon át Franciaországból a szovjet—német frontra. Ez kedvező lehetőségeket nyitott meg a nyugat-európai népele felszabadító harcához, segítette a franciaországi ellenállási mozgalmat. Az ellenállás harcosai sok dicső hőstettet vittek véghez a hitleri területrablók elleni küzdelemben. keerők együttes, energikus on feszítéseire van szükség. Nálunk, a Szovjetunióban nagy jelentőséget tulajdonítanak a szovjet és a francia nép barátságának. Erre a barátságra egyaránt szükségük van önöknek és nekünk, a Szovjctunió- nak ugyanúgy, mint Franciaországnak. (Folytatás a 2. oldalon.) A Lenin Kohászati Művekben féléve kezdték meg az ipari televízió-szolgálat bevezetésének előkészületeit. Erre a kísérleti jellegű munkára a Magyar Tudományos Akadémia műszerügyi szolgálata egy teljes ipari televízióláncot bocsátott a gyár szakembereinek rendelkezésére, hogy azzal megállapítsák; melyek azok a munkahelyek, technológiai folyamatok, amelyeknek ellenőrzésére ez a korszerű módszer leginkább célszerű és szükséges. A kísérletek első szakasza lezárult.. Ennek alapján már ki is jelölték azt az első 25 Szombaton délelőtt 9 órai kezdettel a Miskolci Pamutfonó modern kultúrtermében kezdte meg tanácskozását a szakszervezetek megyei küldöttközgyűlése. A különböző szakszervezetek által megválasztott küldöttek közül több mint 200 szavazati jogú — és csaknem 30 tanácskozási jogú küldött vett részt az egésznapos tanácskozáson. A megyei küldöttközgyűlésen megjelent és az el pékségben foglalt helyet — többek között — Cseterki Lajos, a Politikai Bizottság póttagja, a megyei pártbizottság első titkára; Gál László, az MSZMP Központi Bizottságának póttagja. a Szakszervezetek Országos Tanácsának titkára; Fabók Zoltán, a SZOT elnökségének tagja — továbbá a megye és Miskolc város párt-, állami és tömegszervezeteinek több vezetője, s a különböző szakszervezetek dolgozóinak képviselői. A Szakszervezetek Megyei Tanácsának beszámolóját a betegsége miatt távollévő Jakó András, az SZMT vezető titkára helyett Kopcsó László, az SZMT titkára, — a számvizsgáló bizottság jelentését Mikó Károly, a számvizsgáló bizottság elnöke ismertette, majd mindkét, beszámoló együttes vitájára került sor, A késő délutánig tartó vitában 12 küldött vett. részt. Felszólalt Cseterki Lajos elvtárs is. Tizenhat szólásra jelentkező küldött pedig — a közgyűlés határozata értei mémunkahelyet, ahol az idén már megvalósítják az ipari televízió-szolgálatot. így többek között a televízió útján ellenőrzik majd a durvahengerműben a hengerlés folyamatait, olyan munkaszakaszokat, amelyeket eddig nem figyelhettek meg. Ugyancsak a televízió képernyője mutatja majd az acélmű és a hengermű közötti öntecsátadást, a martinüzem öntőcsarnoki munkáját, valamint a középhengermű rakodóterén az áruk kikészítését. Az eddigi kísérletek bebizonyították. hogy egy kilométeres távolságról is jó minőségű képet, kaphatnak a munkairányítók az ellenőrizni kívánt területről. A kísérleteket tovább folytatják azzal a céllal, hogy melyele azok az újabb munkahelyek, amelyele a televízió ellenőrzése alá vonhatók, illetve, hogy megfelelő vonalerősítésekkel nagyobb távolságról is jó képet közvetíthessenek. Külföldön egyre nagyobb a kereslet a kitűnő húsú magyarországi pecsenyebáráhyok iránt. Az elmúlt hónapokban a borsodi juhászatoleból is több ezer pecsenyebárányt szállítottak főleg Franciaországba. Az Ongai Állami Gazdaságból 700, Léhről 420. Me- zőnagymihályról 1500, Sárospatakról 600. Szenekéről 300, Fclsökelecsényböl 500 elsőosztályú, 38—40 kilós pecsenyeben — észrevételeit, javaslatait írásban juttatja el az újjáválasztott Szakszervezetek Megyei Tanácsának. A vita berekesztése után került: sor a 79 tagból és 8 póttagból álló Szakszervezetek Megyei Tanácsa, az SZMT elTegnap délután Stefan Bálán. a Román Népköztársaság oktat ásügvi miniszterhelyettese kíséretével meglátogatta a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemet. Elkísérte őt Molnár János művelődésügyi miniszterhelyettes és Rigler ban enyhébbre fordult időjárás megindította azoknak az óriási hótömegeknek olvadását, amelyek az elmúlt hetekben halmozódtak fel. Rómából már tegnap tavabárányt vásárolt meg külföldi megrendelők részére a Gyapjúforgalmi Vállalat miskolci kirendeltsége. A napokban görög kereskedők érdeklődtek borsodi bárányok iránt. Szend- rőről mintegy ezer darabból álló nyáj készül athéni utazásra. A közeljövőben a párizsi juh-hús kedvelőknek is mintegy ötezer exportképes pecsenyebárányt mutatnak be Borsodban. nöksége és a számvizsgáló bizottság új tagjainak megválasztására. * A szakszervezetek megyei küldöttközgyűlésének részletes ismertetésére visszatérünk. nisztérium műszaki egyetemi osztályvezetője is. A vendégeket dr. Zambó János rektor, valamint az egyetemi tanács vezetői fogadták, akik az egyetem életéről, munkájáról tájékoztatták őket. sziasra fordult időt jeleztek, most pedig már biztató hir érkezett Angliából is: az ország déli részében kinyíltak az első hóvirágok... Görögországban az olvadás — esővel tetézve — súlyos földcsuszamlást okozott: Mi- rofillon község valamennyi házát betemette a megindult hegyoldal, csupán az iskola és a templom épülete maradi meg. A falu 800 lakója — állataival együtt — még idejében elhagyta otthonát. A: éjszaka beállta előtt helikopterekről dobtak le sátrakat és élelni- szert a menekülteknek. Jugoszláviában fokozódik az árvízveszély, különösen a Morava. folyó mentén. A folyó egyes szakaszain képződött majdnem három méter vastag jégtorlaszokat pénteken három helikopterről kezdték bombázni. Bulgáriából is árvizeket , jelentenek. A lenini Komszomól szovjet tengeralattjáró az Északi Sarkon A képen: a tengeralattjáró az Északi Sark jégtáblái között. Nagy jelentősége van a szovjet és a francia nép barátságának Huszonöt iiiÉaíiefyeii valósítják inog az \úm az ipari televízió szolgálatai a Lenin kohászati Művekben Borsodi pecsenyebárányok indulnak Athénbe és Párizsba Román vendégek az egyetemen György, a Művelődésügyi MiAz idei első naposcsibék a besenyői Sallai Tsz-ben A termelőszövetkezet keltetöállomásán kikeltek az Ide! első na* poscsibék. A 80 százalékos kelési átlaggal a szakemberek elégedettek és azt tervezik, hogy ez évben még száznegyvene zer csibét keltetnek. Az első keltetésből több ezer kiscslbét szállítottak a környező tsz-ekbe. A képen: előkészítik az első, Kápol- násnyékre induló szállítmányt, Tegnap még ‘tombolt a tél — most pedig Angliában kinyílott az első hóvirág A Nyugat- és Dél-Európá-
