Észak-Magyarország, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-07 / 31. szám
Csütörtök, 1963. február 7. ESZAKMAGYARORSZAG T Miéit nem fejlődik Bódvaszilas sportélete ? Az edelényi járási TST-el- I nőkhöz még az elrhúlt év végén több bejelentés érkezett. A levélírók, s azok, akik személyesen keresték fel a TST- elnököt, azt kérték, vizsgálják meg a község sporthelyzetét, mert a bódvaszilasi fiatalok többet szeretnének sportolni. A bejelentések, és kérések szerint meg kellene találni a kellő összhangot az üzem és a sportkör vezetősége között, s ez minden bizonnyal segítené az előrehaladást. Mezei János sporttanácselnökkel együtt látogattunk el Bódvaszilasra. Legfőképpen az érdekelt, hogy a kérések és a bejelentések mennyire felelnek meg a valóságnak. Nos, elöljáróban is megállapíthatjuk, hogy a község sportélete sokkal jobb lenne, ha megtalálnák azt a vezetőséget, amelyik az üzem és á falu közös támogatásával végezhetné munkáját, — Egy hónapja vagyok a sportkör elnöke... mondotta Tamás Lajos. — És ez idő alatt sok nehézséggel kellett megküzdenem. Pedig lehelne itt éléak sportélet a faluban, télen, nyáron egyaránt, csak összefolyás és segítség kellene.., Ezután valósággal ömlött belőle a szó. Tőle tudjuk meg, hogy a sportkör patrónusa az Ózdi Kohászati Üzemek torna- szentandrási mészkőbányája. Az anyagi juttatással elégedettek és a községi tanács is támogatja a sportkört, de a fejlődéshez nemcsak anyagiakra van szükség. Mindössze a labdarúgó szakosztályuk működik. Mi tehát a hiba? — Az van bőven — válaszolt. — Elsősorban a sportkör vezetősége nem önálló. Szerintem az üzemvezető elvtársnak jobban kellene támo-' gatni kezdeményezéseinket. A sportolók néhány kivétellel a mészkőbányában dolgoznak, s itt is több megértés kellene. Három műszakban dolgozunk, s bizony sokszor a délelőtti műszak után siettünk a pályára, labdarúgó-mérkőzést játszani. Nincs elegendő felszerelés, pedig a költségvetés HIRDETÉSEK ÁLLAS Háztartási alkalmazottat keresünk, bentlakással. Sajószentpéter. Tárna u. 1. Mogyorossy. _______8728 6 . sz. ÉPFU kirendeltsége, KaBekamié, 2 fotel, 4 szék epinglé Két. férfi szállást kaphat. D&ós-* huzattal eladó. Szeles _u._8._______ győr, Berekalja u. 24. (Kökért.) D rótkerítésfonat kapható a készí- Keresek az Avason borházat* tőnél. Miskolc, Akác u. 56. Béke vagy pincét havi 200 forint bérlet- térnél. 10059 tel. Nagy Denes, Miskolc. Munkó---- - 8749 V ilágos hálószobáimtól" eladó. csr Mihály u. 125.___________ M iskolc, Györl-kapu 99., III/2. Különbejáratú szoba kiadó. Mar~Hálószobabútor eladó.' pliöfFV. tintelep. Latorca u. 12. (Volt Dózsá- Sl. szám. 10063 tel£P0____________________________ E üHIms—ßäiimfer páros megvédte Eurépe-baÉnekságát Szerdán, a Kisstadionban a műkorcsolyázó és jégtánc Európa-bajnokság második napján . előbb a férfiak kötelező gyakorlatait fejezték be. A várakozásnak megfelelően a francia Calmat vezet, megelőzve legnagyobb ellenfelét, a nyugatnémet Schnelldorfert. A magyar Ébert Jenő , a kilencedik helyen áll. Elkészítették a férfiak szabadkorcsolyázás futási sorrendjét. A legnagyobb esélyes Calmat 15-ös, a nyugatnémet Schnelldorfer 21-es számot húzott. Lebonyolították a jégtánc kötelező-gyakorlatait is. A magyar Korda—Vásárhelyi kettős a kötelező számok után az ötödik helyen áll. Az esti műsorban került sor az idei Európa-bajnokság első döntőjére, a páros műkorcsolyázásra. A tizenöt pár vetélkedése nagy élményt jelentett a nézőknek. A legnagyobb sikere a nyugatnémet Kilius— Bäumler párnak volt, de kiválóan szerepeltek a szovjet párosok is. A páros műkorcsolyázás 1963. évi Európa-bajnoka: Marika Kilius—Hans Jürgen Bäumler (NSZK), 2. Belouszova—Protapopov (Szovjetunió), 3. Zsuk—• Gavrilov (Szovjetunió). Nagy érdeklődés előzte meg Bécsben a Papp—Aldridge ökölvívó mérkőzést Papp László (balra) egyik edzése előtt cdzőtársával, P. Ncwsonnal. e megrendezett Papp—Aldridge győztes nyáron a nigériai Dick hivatásos középsúlyú Európa- Tigerrel találkozik — a középbajnoki ökölvívó- mérkőzést, súly jelenlegi világbajnoká- A Stadthalle 16 500 belépő- val — a világbajnoki címért. Jegye elfogyott, pedig az árak A nagy érdeklődéssel várt ta- felég borsosak voltak. A kii- lálkozó lapunk zárta után kez- fönböző helyek ára 2 dollártól elődött, , . . „ Nagyméretű, kisipari kombinált- «irnyt-c zinebareika. gyakorlattal rendelko- szekrény, igényesnek eladó. Bolond _____________Vt,L.Yh& z ö vontotovezetoket, és vontató u 19 S772 A Miskolci Bányaüzem Mártsszerelőt felvesz. Jelentkezni: ka- -- cnr,—Tri—T~2r-—. ,, akna címén és tulajdonában lévS zincbarcikai kirendeltségen, Tán- Hízott sertés, elsőn, csics u. 9-11. 8754 Almos u. 8. felerészben eladó. )ó marhaleveJe elveszett, ervényte------------------------------- lenitjük. A ló 20 éves. sárga színű* A Borsod megyei Húsipari Válla- Eladó jó állapotban lévő gyér- heréit, jeltelen. Jegyei: csillag. mekágy, matraccal. Miskolc, TI. mind a 4 pata sávolt, mind z 4 láb 857S lat azonnali belépéssel felvesz la- , -- _ __ ----------- - *------— k atos és hegesztő szakmunkásokat, kér., Miklós_u. a. sz., 1/7.__ 874.> félszárig kesely. J elentkezni lehet: Borsod megyeK Pannónia motorkerékpár eladó. Eszakmagyar Kövíköt V. 3. sz. Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágó- Havasi műszerész, Béke tér._____ kocsikísérője szövegű körbélyegző h íd u. 16._______________________8717 Príma, 10'ezret futott fekete, to- elveszett, érvénytelenítjük._________ H áztartás vezetését vállalom ma- kozott Danuvia eladó. Megtekinthe- Megismerkedne házasság célja* gánosnál. Mátyás király u. 30., tő Gyöngy, Mezőnyárád, Kossuth ból MÁV-nyugdijas, kertes házutolsó ajtó. ___________ 8773 u. 33. * 8757 2al, magános, szerényigényű dőlgozó nővel. Levelet ,,Ott,honomba LAKÁS—INGATLAN yáron; *°°29” jeligére a Kiadóba __________________________ kér, Széchényi ti. 15-17, 10029 B ejárónő háztartási munkát vállal intelligens családnál. ,.Bejáró’* jeligére a miskolci Hirdetőbe. Fiatalkorú fiúi 6 órás elfoglaltságra keres a Miskolci Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Zsolcai-kapu 16. szám. A Kohászati Alapanyagéiig- ij tó Vállalat pályázatot hirdet jj művezetői munKahör \ betöltésére Feltételek: kohóipar! technikumi érettségi. Fizetés: a 62010/1962. sz. KGM utasítás szerint. Jelentkezéseket részletes önéletrajzzal személyesen, vagy postán a fenti vállalat Miskolc, repülőtéri telepére kérjük benyújtani. FELVÉTELRE KERESÜNK budapesti és vidéki munkahelyeinkre BÁDOGOS SZAKMUNKÁSOKAT. Jelentkezés személyesen vagy írásban az É. M. Gyárkémény-, Kazán-, Kemenceépítő, Hő- és Savszigetelő Vállalat, Budapest, VII., Wesselényi u. 2. sz. alatti bádogos főépítésvezetőségén. 64 Belvárosi családi ház, beköltöz- hetőséggel eladó. Miskolc, Szabó Lajosju. 55. ____________________10030 K ülönbejáratú szoba, férfi részére kiadó. László Jenő u. 50. Rendes férfinek bútorozott szoba, február 15-re kiadó. Petőfi u. 11. özv. Kolozsiné._________________10064 F clsözsolcán házhely eladó, termő gyümölcsfákkal. Érdeklődni mindennap. Novák Sándor, Arany János u. 55. _____ 10065 B útorozott szoba egy, esetleg két dolgozó nőnek kiadó. Derko- vits u. 2. Telefon: 34-523, 10007 Különbejáratú bútorozott szoba, nőnek vagy férfinek, azonnalra kiadó. Füzes u. 52._______________10070 K ülönbejáratú utcai üres nagy szoba kiadó. Kavics u. 2/a. Zöldék. Házhelyek eladók. Martintelepen. Érdeklődni Úttörő-park, Jegenye u. 15. sz. 8768 Különbejáratú, szerény bútorozott kis szobát keres fiatal, gyermektelen házaspár. ,.Diósgyőr” jeligére a miskolci Hirdetőbe._______ A lbérleti üres szoba, házaspárnak azonnalra kiadó. Hejőcsaba, 48-as u. 6. sz.___________________ 8744 K ülönbejáratú lás szoba kiadó. Kun Béla m_157.________________8746 E gy különálló szoba, gyermektelen házaspárnak, albérletbe kiadó. IV., Téglás! u. 15._________8747 E gyedülálló no különbejáratú, üres, központifűtéses szobát Keres a belvárosban, fürdőszoba használattal. „Rokkant, nyugdíjas” jeligére a miskolci Hirdetőbe. 8755 Félkésztermék bemulató és ADAS—VÉTEL Eladó 3 vitrines, kisipari, új konyhabútor, kis és nagy méretben. .Darabonként is. Bacsó Béla u. - 59. ■ 10040 Állami vállalatok, közű- letek, magánosok figyelem! BÚTOR- ÉS Épületasztalos javítást, tsz-ek részére melegágyi rámakészítést vállalunk. Hejőkeresztúri Ktsz ónodi telepe Hússzakmában szakképzettsé ggel rendelkező élelmiszer- ipari technikumot véglett minőségi átvevőt és szakmunkásvizsgával rendelkező húsbolti eladókat felveszünk. Jelentkezni lehet a Miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat személyzeti osztályán, Széchenyi u. 36. szám. 08645 Magánosok, vállalatok, közületek figyelem! Üvegező, képfceretezö, szobafestő-mázolő munkát elvállal és azonnal elvégez a Miskolci Festőimen Vállalat Megrendelés eszközlése: Arany János u. 2. sz. alatt. 08734 ilmiiiBír mu m- ftéíyi fűwiHuvtnmmmir sestkiitteteibe vetet Az Északmagyarországi Áramszolgáltató V, miskolci üzletigazgatósága értesíti Miskolc város lakosságát, hogy a Berenteí Hőerőmű III. számú kábelhálózattól kiinduló Sajószentpéter déli részét érintő, Sajóecseg, Sajóbábony, Sajókeresztúr, Szirmabesenyő községek határán áthaladó, a Miskolci Téglagyár mellett végetérő, 1962. évben épített 35 000 V-os távvezetéket 1963. február 9-én 12 órakor feszültség alá. helyezi. Fenti határidőtől a vezeték és a támszerkezetek érintése és rongálása ÉLETVESZÉLYES ÉS TILOS. 08795 ÉMÁSZ V. Miskolci Üzletigazgatósága kóstoló! Helyszínen készült fris- sensültek Hámor Étterem készítményei. Február 7-én; 51. sz. önkiszolgáló bolt Petneházi utcai bérház 9—18 óráig. Február S-án; 52. sz. önkiszolgáló bolt Baross Gábor u. i, sz, 8—18 óráig. KÓSTOLJA MEG ÖN IS* jj Vásárlóinkat várják ■& Miskolci Ételmíszer kiskereskedelmi Vállalat boltjai. 08696 Tudatjuk mindazokká.!, akik ismerték és szerették, hogy LÖRINCZ LÁSZLÓ órás február 4-én, 89 éves korában csendesen ejhunyt. Temetése február 7-én, csütörtök délután fél 4 órakor, a Des zka-t emplomból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj, apa, testvér és rokon KOPACSY MIKLOg kér ék gyártómé stér 53, éves korában elhunyt. Temetése február 7-én deli fél 1 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából, A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb feleség, édesanya, gyermek, testvér és rokon BODROGI JANOSNfi Lajos Margit 44 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 7-én délelőtt, fél 12 órakor, a diósgyőri rk, Faxból. A gyászoló család Fajdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a. felejthetetlen jó édesapa, nagyapa, testvér, nagybácsi, sógor és rokon NAGY NÁNDOR a Terményforgalmi Vállalat nyuga Ima zott tisztviselője életének 69. évében, február 2-án Saj ószögeden, hosszú szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése február 4-én volt, Saj ószögeden. A gyászoló «-salad Minden külön értesítés helyett. Mély fájdalommá! tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, dédnagymama özv: SZABÖ ISTVÁNNÁ Ferjési Erzsébet életének 73. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február S-án délután fél 4 órakor, a vasgyári Paxbol. A gyászoló rynlád KÖSZÖNET NY ILY AMIT AS Mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, nagymamánk temetésén megjelentek, sirjara virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, eteüton mondunk halás köszönetét, Voszka-esalád Az üzemvezető szereti a sportot Végezetül Mahai Ferenc elvtársat, a mészkőbánya üzemvezetőjét kerestük fel. Megkértük, tájékoztasson, hogyan lehetne megerősíteni, fejleszteni a sportkört.. — Az üzem támogatja a sportkört: — mondta Mahai Ferenc elvtárs —, hiszen a Bódvaszilasi Vasast az ózdiak patronálják, és a szaleszervezet; megfelelő költségvetést biztosít részünkre. A hiba egyik okát abban látom, hogy a falu fiataljainak nagy része városban tanul és az itthoniak korán visszavonulnak. Így azt is mondhatom, hogy kevés a fiatal. A továbbiakban arról szól, bogy vezetőségi tag, de az eddigi vezetőség nem dolgozott megfelelően. , — Véleményem szerint olyan vezetőséget kellene sürgősen megválasztani, amelyben az üzem és a község képviselői megfelelő számban kapnának helyet, és az új vezetőség haladéktalanul munkához látna Helyeselném, ha Kolencsik Imre pedagógus segítené sportkörünket. Végezetül arról beszélt Mahai elvtárs, hogy a továbbiakban fokozottabb támogatást nyújt a sportkör vezetőinek és sportolóinak. Szereti a sportot, éppen ezért azon lesz, hogy a falusiak éljenek a lehetőségekkel és végre fejlődjék sportéletük, A hallottakat és a tapasztalatokat leszűrve azt javasolnánk, hogy minél hamarább oldják meg az üzem és a község sportszerető embereinek egységét, lássanak hozzá a feladatok közös megvalósításához, kezdjenek hozzá az öltöző . építéséhez, alakítsanak több szakosztályt. Egységes vezetés- . sei és megértéssel nagyot lépne előre Bódvaszilas sportja. Leskó Pál Hogyan iátja a labdarúgó? A mészkőbányában Mezei Istvánnal, a labdarúgó-csapat egyik játékosával találkoztunk. Tele volt panasszal. Bevezetőként elmondotta, hogy nagyon szereti a sportot és a labdarúgás mellett az asztali- tenisz, röplabda és kézilabda is otthonra találna Bódvaszila- son. Majd így folytatta: • — Én abban látom a hibát, hogy a sportkörnek hosszú időn át voltak ugyan válaszJ tott vezetői, de azok nem sokat tettek. Most Tamás Lajos lett az elnök, aki egyúttal a szertárosi teendőket is ellátja. Azután a felszerelés-pótl ássál is hibák vannak. Pedig tudomásom szerint megfelelő mennyiségű pénzösszeg áll rendelkezésünkre, csak azzal úgy kellene gazdálkodni, hogy több szakosztályban sportolhassanak a falu fiataljai. Még arról beszél, hogy a KISZ-szervezpt vette oltalmába őket és a községi tanács is ad támogatást az öltöző építéséhez, , amelynél nemcsak a sportolók; hanem mások is szívesen segítenének társadalmi munkában. Találkoztunk Dávid Pállal, aki a sportélet egyhelyben to- pogásának okát. a korábbi rossz vezetésben látta. Elmondta, hogy 6 is tagja a vezetőségnek, de egy év óta nem tartottak vezetőségi ülést. Pe dig —• szerinte — jó lenne minél hamarább összeülni, meg. tárgyalni a problémákat és végre egyenesbe jutni. •— Fogjon össze az üzem és a falu, lehet itt élénk sportélet — mondta búcsúzáskor :.. szerint pótolhatnánk a hiányokat. Elmondja, hogy hosszú időn át egy labdájuk volt. Az egyik mérkőzésen kilyukadt, s ha ar: úttörők nem segítik ki őket, abbamaradt volna a mérkőzés, Tudomása szerint 1961 végén a sportkör pénzén televíziót vásároltak. Az elmúlt év végén pedig táskarádióval gyarapodott a vagyonuk. — Ha az üzemtől és a községbeliektől megfelelő támogatást kapunk, akkor a labdarúgáson kívül más sportágat; is meghonosítunk Bódvaszilason ... 24 dollárig (50 sdrillingtől 600- ig). A Papp—Aldridge mérkőzés külön érdekessége, hogy a Az osztrák fővárosban rendkívül nagy érdeklődés előzte meg a Stadthalléban tegnap a késő esti órákban
