Észak-Magyarország, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-03 / 28. szám
Vssára&i*, 1363, február &. fiSZAKMAGYARORSZAö 9 MRDEftSEK állás «ő-aLorlott gyors-gépíi-ónö idmi- Hlsrtrátort felvesz állandóra a XCrMTI vasgyári kirendeltsége. Telefon: 36-970. 9982 Marabu. irazátthoi vizsgázott ka- tóufütüt keres a Eejöcsabal Cement- és Mészmű azonnali belépésre- Jelentkezés munkaügyi osztályon. 9333 A Mezőkövesdi Sütőipari Vállalathoz műszaki vezetői munkakörbe GÉPÉSZMÉRNÖKÖT keresünk. Jelentkezés részletes önéletrajzzal a B.-A.-Z. Megyei Tanács VB. IV. ipari osztály, Miskolc, Tanácsház tér 1. szám. 08630 SSSSE T Bk. •As MVSC berkeiben elégedettek labdarúgóik ósssi szereplésével Felvételre keresünk gyakorlott esztergályos, marós, sserszárclakatos, szerssámköszörős szakmunkásokat és 1 nagy gyakorlattal rendelkező szerszámszerkesztőfc. Jókarban lévő. 80 bőgős Weltmeister harmonika eladó. Martintelep. Labore utca 5. sz. 9938 Világos hálószobabútor, asztal, székek, gyermekágy eladó. Lévay J. u. 23., alsó csengő. 8699 Alaposság sÉtlion és BalatonleHéa — Őszi mérleg — Hogyaa valósulta“ cs eg as edz© elképzelései —.Mit váresak a tavaszi sz-ezoHHtól f» Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Besenyői u 10. sz. 08616 AZONNAL PÉNZHEZ TUTI Használt könyvekért, sorozatért előnyös árat fizet s>? Antikvár Könyvesbolt S7ínhá? mellett. LAKAS—INGATLAN Aszfalt-útépítésben jártas MŰVEZETŐT KERESÜNK. Jelentkezni lehet: Hejő- csaba, Cementgyár, E. M. Öt- és Vasútépítő V. 08677 Budapest belterületén egyszobás, összkomfortos, beköltözhető öröklakás eladó. Érdeklődés Miskolc, Szabó Lajos u. 7. 0970 Pince, 300 négyszögöl beltelek. 460 négyszögöl szőlő, azonnal eladó. Érdeklődni Görömböly, Tégla u. 19. Pereces! öröklakás családi okok miatt sürgősen eladó. Érdeklődni: Kilián, Munkás u. 1., XX. em. Gelencsér István. 10007 ADAS—V&TEb Beköltözhető háromszobás ház több mellékhelyiséggel, jószágtartással sürgősen eladó. Miskolc, Sajó ti. 6. szám, 7-cs buszjárat. Népkertnél’’épülő egy szoba hallos. kétszobás, háromszoba hallos társnsházhoz társakat keresek. Csabai-kapu 33. 3613 Körpáncélos, rövid bécsi zongora eladó. Tót u. 1., földszint. ___ 9526 L ottón nyert T. 422. magnós rádió eladó. Miskolc, Széchenyi u. 10. ez., I. em. 99Í54 VEGYES Három v&sutas-bundás férfi beszélget az MVSC-pálya hé- feőterén, amikor az edzésre "‘érkeztem- Jóval IQ fok alatt volt a hőmérő higanyszála, erősi szél fújt, de őket ez nem zavarta, a pályán szaladgáló fiúkat nézték. Homovicsék kétkapura játszottak, igaz, | csalt a félpályát „bérelték” ki. Tornacipői ükben rengeteget ij csúszkáltak, alig tudták megfelelő helyre juttatni a labdát. jjPedig nagy volt a játékkedv, a nősök a nőtlenek ellen mérkőztek. Az eredmény? Kinek volt kedve ebben a cudar időben számolni a kapuba jutó labdákat? . A Közel kétórás edzés után vonultak az öltözőbe. Az MVSC már január 4-én megkezdte az edzéseket, először teremében voltak hat, alkalommal, “majd mindennapos edzés következett a sportpályán. Január 24-én azután elutazlak a vasutas labdarúgók és , Néhány növendéket vállalok zongorára. énekkorrepetálásra. Telefon: 36-415. • 9015 BALATONLELLEN Zongora, félhosszú, olcsón eladó. (Syula u. tó., III. 3. ___ 9937 Ó riás virágú franci;; ehabaud- kzegíűrnagí. minden színben, grammonként 10 forintért kapható Toronyi kertésznél, Békéscsaba. Sztraka 27. 61 A Miskolci Bányaüzem Mártn- akna címén és' tulajdonában lévő lő marhalevele el"t1 A’-vAnyt™- lenítiiik. A ló 20 éves. sárga srínü heréit, jeltelen. Jegyei: csillag, mind a 4 pata sávolt, mind a i láb félszárig kesely. 8573 Eladó villanyboyler iTO literes), Wagyméretű, fehér zománcos fürdőkád. vörösréz fürdőkályhával. Hétfőtől. Szemere u. 10. Szerelőműhely. «folytatták előkészületeiket, aj Nagy György, a labdarúgó csapat edzője levélben számolt be az ottani munkáról. . A nagy hóesés kicsit megnehezíti a munkánkat —■ írja levelében az edző —, ennek ellenére naponta két alkalommal is pályán vagyunk és folytatjuk az előkészületeket Az edzések főleg taktikai jellegűek, a csatársor játékának korszerűsítése a legfontosabb feladatunk. AZ ŐSZI MÉRLEG POZITÍVNAK MONDHATÓ... i Nézzük meg, hogyan szerepelt az őszi fordulók során az MVSC. Elsősorban arra kel! figyelemmel lenni, hogy a sorsolás szerint 8 mérkőzést játszottak idegenben, s csalt hét alkalommal voltak pálya- választók. Ha ezt figyelembe vesszük, akkor pozitívnak kell tekintenünk a mérleget, hiszen a 15 mérkőzésből nyolcat megnyertek, 3 .döntetlenül .végződött. és 4 találkozón vereséget szenvedtek- A gólarány 26:11 volt. Először a fővárosból, az Előrétől hoztak el egy pontot, majd itthon jó játékkal 6:2-re legyőzték Nyíregyházát. Sajó- szentpéteren 1:0-ra győztek, majd 1:1-re végződött a'DVTK elleni miskolci rangadó. Az Egyetértéstől kikaptak 2:l-re, de utána 3:0-ra diadalmaskodtak Salgótarján ellen. Újabb győzelem következett, a fővárosban győzték le 1:0-ra a Spartacus!. Itthon csak nehezen bírtak a DEAC csapatával, 2:l-re nyertek', Egerben újabb siker- sxüleMély fájdalommal tudatjuk, huny egyetlen fiam, édes testvérem Eladó új garnitúra: rekarrüé, 2 fotel, 4 kárpitozott szék, bordó epinglé huzattal. Tót q. 30. _ Használt rádiót, hanglemezt, lemezjátszót vesz és elad. Használt rádíókereskedés. Szejes u. 24. Kq-rambolos gépkocsit azonnal javít. Szepessy, Szeles u, 22. szám. Szép, sötét hálószobabútor, mat- •racokkal eladó. Selyemrét u. 22.. ír. esn- 3. 907ú lej. VARGA KABOEY ANDOK Özdi labdarúgó hír életének 21. évében váratlanul elhunyt. Temetése február 4-én délután 3 órakor, a Mindszenti temetőben. A gyászol* család Frame, Nisa, Moszkvics gépkocsikba fűtőberendezés felújítást vállal Szepessy, Szeles u. 22. Kifogástalan állapotban lévő Tra- foáni eladó. Putnok, Thököly u. Xpértes. 9906 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, felejthetetlen testvér, jó rokon és szeretett kartársunk Eladó használt, kifogástalan állapotban lévő sötét hálószobabútor. A ez él. Zöldfa utca U, Telefon: ?4-6«7 — 15-029. 9083 350-es, egyéves EZá motorkerékpár Duna oldalkocsival (zöldszínű) kifogástalan állapotban eladó. Ku- dabánya. Soort utca 3. Juhász 'Ali kló;;. 9967 TÓTH FEItmsrCN« Babilya Margit gyógypedagógiai tanárnő életének 70-ik évében, január 3i-én elhunyt. Temetése február 4-én délután 1 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából. A gyászoló család (Tudósítónktól.) Valósággal hóbarikád fogad- 3ta az edzésre igyekvő labdaní- ígok-ai pénteken az ózdi stadi- J,onban. A nagy hó azonban jinem jelentett akadályt, és megtartották a kétórás edzést. fVoltak közülük néhányon, akik ímég túlóráztak is. Srü.cs edzó lalip tudta leparancsolni a ?J£t- '}h‘áró! Siskáti, Katonát, Bor- ítöds Il-őt, Szurdokit és Szilasit. j — Ma tartottuk lelkészülé- | ünk kezdete óta a 35. edzési I— mondotta Szűcs György ed- Iző. — Február 9-ig minden- in an tartok még edzést, majd láííérönfc a bajnoki rajt előtti . "edzésekre, örömmel látom, 2 íb-ogy a fiúk nagyszerűen bírták az eddigi megterhelést és formájukat is jónak tartom.. Ezután az edző ismertette a. felkészülési mérkőzések időpontját. Az Ósdi Kohász a következő ellenfelekkel játszik a bajnoki rajt előtt: Február 3: ózd — Nagybáiony. Február 6: Nagybátony — Ózd. Február 10: Ózd,— Egri Honvéd, Február 13: Ózd — Bukaresti Rapid (nemzetközi, mérkőzés), Február 17: Ózd — Salgótarjáni BTC. Február 30: Egri Honvéd — Ózd. Február 33: Csepel — Ózd, Február 37: Ózd — Somsáig. És azután? As első tavaszi bajnoki mérkőzés. Nagy György edző három vereség következett. Ebben a sorrendben: Láng— MVSC 2:1, Szolnok—MVSC 1:0, MVSC—Szeged 7:0, MVSC Kecskemét 2:0, Ganz-MÁVAG —MVSC 2:0. Ez tehát az őszi mérleg. A következő játékosok szerepeltek a mérkőzéseken: Miskolci. József, Nőttek István, Homovics András, Buna János, Péter János, Zoller János, Kovács László, .Szabó Zoltán, Marási József, Kiss István, Tóth Lajos, Deák Ferenc, Gyetván György, Buczkó István, Dobos Pál j'ij ÍGY IÄTTA NAGY GYÖRGY... kiegészült a eor, más lett áss. eredményesség jobb tett a csatárjáték. Ezután Nagy György arról ' beszélt, hogy az őszi szezon alatt csak kisebb sportszerűtlenségek fordultak elő, külön, ben igen jó a csapat szelleme ; Az idős és fiatal játékosok szerencsés keveredése jó ossz . hangot teremt. Persze még jobbá kívánja tenni a szellemet, mert azt szeretné, ha va- ' lamennyi mérkőzésen lelkese® és jól küzdenének a játékosok; i — Ha el tudjuk érni, s remélem, hogy elérjük — moh- • dotta Nagy György —■„ hogy , valamennyi játékos minden i találkozón nagy erőbedobással fog játszani a jobb eredmény eléréséért, akkor majd elmondhatom, hogy tökéletesen elégedett vagyok a csapat szellemmel. mit VARNAK a TAVAS*! FORDULÓKTÓL? Ivánszki Talar ozás után újra megnyílt » Hámorban aVADäSZ&ORT kisvendéglő Etelkülonlegességek, halételek, kitűnő italok; Zene: 08S67ä Fátyol — Mezei - Weishans Kedves vendégeinket szeretette! várja a Miskolci Vendéglátóipar! Vállalat Mai sportműsor Kézilabda! Ságvári utcai általános, iskola tornaterme, 8.00-tól: A teremkézilabdaértesítés. VÁLLALATOK, KÖZÜLETEK FIGYELEM! ■ Szén, ka vies, homokáthány örosták raktárról Bezzegh sodronyáru üzeméből kaphatók. Telefon: 35-676. A Labdarúgó Játékvezetői Tanács elnöksége értesíti a játékvezetőket, hogy február 4- én, hétfőn este 6 órakor továbbképző előadást tart a sportszékházban, amelyen a játékvezetők megjelenése kötelező. Labdarúgó JT kupa ötödik fordulójának mérkőzései. Kazincbarcika, 8.30: A te- remkézilabda-kupa ötödik fordulója. Sí: Bükkszentkereszt, Kis- Dél, 9.00: A Miskolci Járási TÖT és a Miskolci Kigkereske- delinj Vállalat tehetségkutató síversenye és a járási sí-spar- takiád harmadik fordulója. Sátoraijaújhely, 9.00: Járási sífutó-baj nofeság. Labdarúgás: Népkerfi sportpálya, 10.00: MMTE—DVTlf, Ózd, 13.00: Özdi Kohász— Nagybatonyi Bányász, Az édző elmondotta, hogy az őszi bajnoki évad előtt mik voltak az elképzelései. — Legfontosabb célként a csatár játék korszerűsítését ■tűztem ki, ezen belül a csapat stílusának kialakítása, volt a lényeges. A megelőző bajnokságban még nem ismertem kellően a játékosokat és különösen a vidéki mérkőzéseken különböző taktikai elgondolásokat alkalmaztunk. Erikek az volt a következménye, hogy nem alakult kj stílus és a sokszor megváltoztatott taktika megzavarta a játékosokat — Támadó, vagy védekező volt az MVSC játéka ősszel? — Határozottan állítom, hogy még idegenben is támadó volt a csapat taktikája. Védelmünk szoros emberfogással játszott, kisebb-nagyobb hibáktól eltekintve megfelelő teljesítményt nyújtott, amit igazol a kapott gólok száma. 11 gólt kaptunk és ez a védelem jó munkáját dicséri, — És a csatárjáték? — Nos, a csatársor játékával csak időnként voltam elégedett Amikor sok mozgással, helycserékkel folyamatosan támadtak, akkor igen sok zavart keltettek az ellenfél védelmében. Néhány esetben azonban „megfeledkeztek” feladatukról és ekkor törés állt be. A szezon elején sérülések bontották meg. a csatársor egységéi, — gondolok itt elsősorban Tóth és Dei|k hosszantartó kiesésére. Amikor újból Rendkívül nehéznek ígérk«- zik a bajnokság második félideje. Tudják est a vasutas labdarúgók házatájan, éppen ezért mindent elkövetnek a. jo helytállás érdekében. — Mit vár a tavaszi szezon tói? — kérdeztük az edzőt. — Csapatunk a jelenlegi összetételben nem éld el az ózdi, vágj- a diósgyőri csapat képességeit, de a többiekkel felvesszük a versenyt. Nem méretezzük túl igényeinket, de a ' tavasa sorsolást nézve, amikor nyolcszor játszik a gárda itthon — közte mind aj öt fővárosi csapattal —úgy vélem, elöl végzünk és bekerülünk az NB I. B-be. Végezetül arról beszélt &s MVSC edzője; örömmel áss megelégedéssel tapasztalták a labdarúgók, hogy a felső és y közvetlen vezetés 'megadja részükre a szükséges segítségei., támogatást, "s ilyen körülmények között megvalósíthatják terveiket, A fiúk átérzik annak jelentőségét, hogy a miskolci vastilas társadalom mellett, bizonyos mértekig a város színeit is képviselik, tudják, hogy a bajnokság rajtjáig végzett erős munka elegendő les?; a tervek -4§s a. vágya'; megvalósításához , ; ; estnem lehet kihagyni TÉLI VÁSÁR febradr 4» tél 1(5*1 gr Férfi télikabát 1560,Férfi pantalló, kardbársonyból 150,— 280,— és düftinből Matlasszé pongyola Férfi, bői gyermek műbőrkabát Női házicipó Női pos?tószáras, gumitalpú cipő Női divattáska, műanyagból 80,— Nyakkendők 13,50 Női kabátszövet Frótfcír törülköző 450,— 50,— 1900,— forint helyett 1100,— — 1330,— forínteg 240,— forint helyett 105,----170,— f orintig 420,— forint helyett 200,— — 300,— forintig 850,— forint helyett 370,-*------5 10,— forintig 80,— forint helyett 35,-------64,— forintig no,— forint helyett 77,— forint 204,’-'— forint helyett 56,---— 1 43,— forintig 66,— forint helyett 13,- — forintig 350,— forint helyett 245,— forint 76,— forint helyett 53,20 forint Kapható az árusításra kijelölt áruházakban és ssaküzletekbea* A játékosállományból tau: vasszal hiányzik majd Deák, a tehetséges csatár, de ismerve az MVSC nagyszerű utánpótlását, minden bizonnyal megtalálják méltó helyetteséi, s kiharcolják az NS I. B-be való jutást Ez elsősorban rajtuk múlik, de nagy segítséget várnak továbbra is vezetőiktől és szurkolóiktól, alak az élmúH évek során bebizonyították klubszere tetükei, áldozatvállalásaikat. A vasutas sportkedvelck' bíznak együttesükben és-nagyon váriák a tavaszi rajtot, ahol a zöld-fehérek bízonjot- batják jó felkészülésüket és az őszinél jobb teljesítményt érhetnek el, Leskó Páí tett. l:0-ra győzték le ellen- telüket, majd az újabb boi-sodi rangadón 0:0 lett az eredmény Ózd ellen. Az utolsó öt fordulóban két győzelem és
