Észak-Magyarország, 1962. december (18. évfolyam, 281-305. szám)
1962-12-11 / 289. szám
STefla, Í962. december ti. ESZAKMAGYARORSZAG T Meglepetésre kettős vereség kosárlabdában Testnevelési Főiskola— DVTK 51:45 (28:18) Budapest, NB I. női. Erőtlenül, idegesen, sok hibaszázalékkal játszottak a diósgyőri lányok. Különösen az első félidőben engedték ki kezükből a mérkőzést és ekkor a hazai együttes 10 pontos előnyre tett szeri;. Ezt az előnyt a vendégek a második félidő- beli javuló játékukkál csak csökkenteni tudták. Igen sok helyzetet elrontott a DVTK. nem beszelve arról, hogy több esetben meggondolatlanul eldobták a labdát. A csapatból senki nem játszott kiemelkedően. Kosárdobók: Káló (13), Pusztai (13), Szeghalminé (12), Kamarásné (5), Bartha (2). Testnevelési Főiskola— DVTK 83:63 (41:30) Budapest, NB I. férfi. A férfi csapat 20 pontos veresége meglepetésnek számít, hiszen a fiúk hét közben, a többszörös bajnokcsapat ellen igen jó teljesítményt nyúj. tottak. A hazaiak játékosai igen jó formában, magabiztosan játszottak és már az első HIRDETÉSEK ALLAS Gyermek mellé bejárónőt keresek. Ady Endre u. 14/a.. V. em. 53. félidőben 11 pontos vezetést szereztek. Szünet után a fő-| városi együttes fokozta az° iramot és győzelme egy pilla natig sem volt vitás. A diós-| győriek — Király kivételével] — nem játszottak az átlagos nál jobban. Kosárdobók: Király (29), Králik \l0), Letek (9), Judt (5), Héresz (4), Káló Benyó és Kunsági. (2—2). Idősebb asszonyt, vagy fiatal leányt 2 éves gyermek gondozására felveszek. Széchenyi u. 29., 1/3. A Külszíni Szénbányászati Vállalat borsodi üzemvezetősége, Ruda- bánya felvételre keres három, nagy gyakorlattal rendelkező villamos gépkezelőt. Jelentkezés Ru- dabánya-Erdöszállás. Jelentkezés telefonon: Ru. dabánya 41. 82080 Vennék kifogástalan, nagyméretű férfi bőrkabátot. Kossuth u. 20.. udvarban. ________________________8871 E ladó sürgősen fél hálószobabútor, toalett-tükörrel, 1500 forintért. Kabar u. 35.. 7. ajtó.___________3867 J ó állapotban lévő lapQS kocsi és négy kerék eladó. Martintelep, Latorca ü. 2. sz.________________ 8865 R ádió, külföldi fekete bársony, konyhaszekrény eladó. Ujdiósgyőr, Biró u. 6.______ 8921 K eresek egyfázisú, 220 voltos, 1,5 HP-s villanymotort. Léport István. Göncruszka, Kazinczy u. 42. Hordozható csercpkályha eladó. Fer.ztv Árpád u. 31.____________ 8829 Ü res albérleti szoba kiadó, fürdőszoba használattal, gyermektelen házaspárnak, december 15-töl. Gö- römböly, Madár u. 2. (4-es buszvégállomás.)_________;___________82124 16 00 négyszögöl szántó és gyümölcsös, szőlőnek is alkalmas, a Rózsáson eladó. Tetemvár, Alsósor 57. sz.___________________________82123 V eszprémi 1 szoba összkomfortos bérházi lakásomat elcserélném miskolcival. Érdeklődni: Szunyogh, Miskolc, Bulcsu u. 2. 82153 VEGYES Dió hálószobabútor matracokkal, sezlon, gyermekágy matraccal eladó. III. kor.. Szinyei Merse Pál u. 7.. 1/2. Diák tánctanfolyam kezdődik december 13-án, csütörtökön 5 órakor, felnőttek részére 6 órakor, a Tánctanítók Tánciskolájában, Deb- reczenyi u. 29. Beiratkozás egész- 82158 napon át. Röplabdában is kettős vereség Vasas—Farkaslyuki Bányász 3:0 (9, 9, 10) Budapest. NB I. férfi. Bár a szettek nem mutatják, csak hatalmas harc után dőlt el a mérkőzés sorsa. A farkas- jyuki együttes mindhárom játszmában igen jól kezdett, Ifjúsági birkózó CSB Szombaton és vasárnap a Sportcsarnok edzőtermében öt csapat küzdött az országos, il'jysági kötöttfogású birkózó csapatbajnokságban. A hat, vidéki területi döntő győztesei közül a pécsi és a székesfehérvári együttes nem érkezett meg a döntőre, így a BVSC- vel együtt öt csapat küzdött a végső sikerért A csapatok keresztbe verték egymást. A Kecskemét legyőzte a BVSC-t, a győrieket a DVTK, míg a Sporthírek Becs város kardbajnokságában is magyar siker született. A bajnokságot Bakonyi nyerte, míg a második helyet Kovács szerezte meg. Poznanban rendezték meg az idei lengyel nemzetközi asztalitenisz bajnokságot. Ezen a viadalon magyar versenyzők is indultak, de rendkívül gyengén szerepeltek, s egyetlen bajnokságot sem sikerüli megszerezniük, Budapesten, a Hungária körúti pályán játszották le a harmadik Ploesti—Lipcse labdarúgó mérkőzést, amely eldöntötte. hogy melyik csapat jut tovább a Vásári Városok Kupájában. A találkozón a román együttes 1:0 aranyban győzött. A németek egy 11-est, nem értékesítettek. DVTK-t a BVSC. Végül a BVSC lett. az első a • holtversenyben álló bárom csapat közül, míg a második helyet sorsolással a DVTK szerezte meg a Győr előtt. A DVTK eredményei a következők voltaic: DVTK—Szegedi VSE 7:3, DVTK—Kecskeméti TE 5:5, BVSC—DVTK 6,5:3,5, DVTK— Győri ETO 6:4. Csapatban bajnok: Budapesti VSC, 3. DVTK. 3. Győri ETO, 4. Kecskeméti TE, 5. Szegedi VSE. teljesen egyenrangú ellenfele volt az eddig' veretlen Vasasnak, csak a szettek végén tor-] pant meg és ez elég volt a fővárosiaknak ahhoz, hogy aj maguk javára döntsenek. Különösen a harmadik játsz-j mában volt igen nagy küzde lem. A bányászok 10-ig állan dóan vezettek, de az adogatás] elvesztése után a nagyobb ru tinnal rendelkező fővárosiaknak sikerült kiharcolniuk aj végső győzelmet. Bp. Építők—MVSC 3:0 (14, 7, 7) Budapest, NB I. női. Az első szettben — meglepetésre — a miskolciak voltak a kezdeményezők és| játszmalabdájuk is volt, de vé-j gül a bajnoki tabella első helyén álló fővárosi csapatnak] sikerült kiegyenlítenie és győznie. A második és a harmadikl szettben mindjobban érvényesült. az Építők nagyobb tudása és végül ez döntött. Az MVSCl javuló teljesítményt nyújtott] ezen a találkozón; vizsgázott KAZÁNFŰTŐT azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Épület- anyagíuvarozó Vállalat, Miskolc, Tüzér u. 12. sz. Jelentkezés a munkaügyi osztály vezetőjénél.82203 Háromajtós, politúros szekrény, 4 db kárpitozott szék eladó. Miskolc. 65-ösök u. IS. ____________M1S5 ” Fiadó régi olasz mesterhegedü, bárány bőrbéléses posztókabát, közé plcrmetre. Bézerédi u. 21._______ Z sakettkabát,- mellény és fekete csíkos nadrág (alig használt), 690 forintért eladó. Kossuth u. 15., jobb 1. ajtó.________________^!!20öl L AK AS—ING ATL AN Autó, motorlcorffkpérolkotrcsxokelf orvosi műszereket, presszógépeket, dísztárgyakét témcsiszol, rezez, nikkele? ROMOZ Löt ci, Szentpéteri kapa 24 Levelezésben jártas, gyakorlott gyors- és gépírónőt felvesz a B.-A.-Z. megyei Kéményseprő V. Jelentkezni lehet Miskolc, Borsvezér u. 2. sz. alatt. 82162 ADAS—VÉTEL Kikapott az Újpesti Dózsa Győri ETO—Újpesti Dózsa 3:0 (2:0) Győr, 5000 néző. V.: Zsolt. Az elmaradt bajnoki mérkőzésre a fővárosi csapat több tartalékkal volt kénytelen kiállni, emiatt széteső játékot nyújtott. A győriek végig jobban és tervszerűbben játszót tak, Povázsai, Orosz, és Glázer góljaival megérdemelten győzlek. Az Újpesti Dózsa ezzel elvesztette veretlenségét, Kieseit a Pécsi Dóssá Padova—Pécsi Dózsa. 3:0 (1:0) Pécs, 8000 néző. V." Tesanics (jugoszláv). A nemzetközi labdarúgó- bajnokság elődöntőjében találkozott a két csapat. A közvélemény pécsi győzelmet, várt, éppen ezért meglepő, hogy a hazaiak háromgólos vereséget szenvedtek otthonukban. Az olasz csapat góljait Rogora, Morosi és Koelbi szerezte. A Padova ezzel a győzelemmel biztosította a döntőbe jutást ahol a Tatabánya—Slovnafl Bratislava mérkőzés győztesével találkozik; Zongora, rövid, páncél tőkés, Lau- berger Gloss gyártmányú, eladó. Petőfi U. _8. ______________________8973 A jándékozzon moher sapkát, sállal., kendöt. Nagy választékban. Ge- í deon Irénnél. Színház sarok. Emoleten. Déryné u. 2._____________8877 A Miskolci Cementáruipari Vállalat, Miskolc. József Attila u. 25., átvételre keres J db 5 köbméteres 15—6 atmoszféra üzemnyomású légtartályt. 82156 Üzemképes tábori Skoda, 16 ezer- | ért eladó. Kovács. Tamalelesz, Petöfi u. 81.________________________7736 O lcsó hálószobabútor. kis és nagyméretű kombináltszekrény, vitrin es rekamié, kis rekamié, kárpitozott szék, íróasztal, szekrénv eladó. SZendrei u. 7. 0002 Konyhabútor és alig használt aszta 1 tűzhely eladó. Kinizsi u. 18. Nagyon szép dió halószobabútor, ágysodronyok és ágyak eladók. Széchenyi u. 6.. III. udvar, I. emulet.______________________________«949 J ava Pionír motorkerékpár elad o^Edelény!Rudas_^sz^ 200 kg-on felüli hízott sertés eladó. MAV-telep 34/2. «018 (Trés szoba kiadó. Hejöcsaba. Eó- nistelep, Boglárka utca. Jánosi Albert._________________________ 8875 K oratavasszal elcserélném kaposvári szoba, konyha, éléskamrából álló kertes lakásomat hasonló miskolciért. Cím: Pirii er Károly. Kaposvár.. Hunyadi János u. 77. sz. Eladó Erdőalja 76. számú szoba- konyhás ház, külön udvarral, 20 OÓO forintért. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet III. kér.. Árpád u. 76.____________________ 8856 H áz, kedvezményes áron, 50 000 forintért eladó. Ujgyőr, Fazola u. 28. sz.______________________8922 S zerény, különbéiáratú kis szobát keresek. Telefon: 35-720. Takács Margit._________ 8880 É rtelmiségi dolgozó férfi szobatársat keresek. Horváth u. 20._______ E ladó különálló szoba-konyW&s családi ház, Miskolc, TI., Gyula u. 29. alatt. Cserével beköltözhető. Érdeklődni Kazincbarcika, 219-cs to- lefonon, 8—14 óráig. _______8859 K ét rendes fiatalembernek kü- lönbejáratú. központifütéses bútorozott szoba kiadó, fürdőszoba használattal. Kilián-dél, Gagarin u. 5.. I. lépcsőház, i: em. 4. a._______ ""Különbé járatú, központifütéses szoba. konyha, fürdőszoba használattal, házaspárnak kiadó. Könyves Kálmán u. 17., 1/1. Kiliándél.__________;___________________82137 K iadó 3 férfinek, vagy gyermek- telen házaspárnak szoba, konyha (szuterén). 15-rc. Lázár Vilmos_u-_3. Különbé járatú bútorozott szoba, egy férfi részére kiadó. II. kor.. Böngér u. 8._______ 82130 B ocskai u. 30. szám alatt 2x2 szobás ház, részben beköltözéssel el_ ' ft'Ti *J7 Elveszett december 6-án du. 14— 15 óra között egy IFA pólkerék. Miskolc—Szerencs között. A megtalálója jutalom ellenében értesítse Lerbaum Bertalan gk. vez., Szerencs. Rákóczi u. Ili, sz. ________ 22 éves, önhibáján kívül elvált, független, jómegjelenésű dolgozó nő, házasság céljából megismerkedne rendes dolgozó férfivel, 30 évig. Leveleket ,.Piros rózsa 82131” jeligére a miskolci Hirdetőbe. Széchenyi u. 83.____________________82131 38/165 magas, szökés, nőtlen, jó szakmunkás. házasság céljából megismerkedne hozzáillő növel. 32 eves korig. Csak fényképes levélre válaszol. (Fényképet visszaküldi.) Levelet ..Májusi esküvő 82136” jeligére a Hirdetőbe kér, Széchenyi U 83. 82136 MOSZKVICS—GARANT és DIESEL 350. CSEPEL KOCSIK 11) 000 km-es revíziós munkáit (II. szemle) rövid átfutási idővel vállalja a XVI. SZ. AUTÓJAVÍTÓ V. 82173 Miskolc, Zsolcai-kapu 9—11; j É m m m u lá mk © \k Bánatos arcú kislány dől az egyik kerítésoszlophoz és vágyakozva nézi a. forgatagot.. Vár valakit... Talán ott jön már... de mégsem ... Ejnye- ejnye, halad az idő és még ö is szeretne néhány kört korizni. Egyre türelmetlenebb, mert. nem jön, akit olyan nagyon vár ... Megszólítjuk. — Füredi Jutka vagyok, negyedik általánosba járok, és nagyon el vagyok keseredve. Tetszik tudni, odaadtam a korimat unokatestvéremnek azzal, hogy három kör után visszaadja és itt állok hosszú ideje, azóta talán tízszer is körbement és mégsem jön vissza. Hát nem borzasztó? ) Amikor ezeket a szavakat mondja, gyanús csillogást látok szemeiben. Máskor bizonyára óvatosabb ,lesz a korcsolya kölcsönadásával, még ha unokatestvéréről lesz is szó. * A hetedikes Ladies Pista, cipőre szerelt korcsolyával száguld a népkerti jégen. Megfigyeljük, hogy néhány nálánál fiatalabb kisfiú mily nagy lelkesedéssel hallgatja szavait, majd próbálják utánozni „Öt”, „a menőt”... Egyszerre azt látjuk, hogy Pisti elbuktat egy kislányt. Az egyik szigorú rendező odasiet és figyelmezteti. Még egy ilyen eset és Pista nem mehet többé a jégpályára. Vigyáznak a rendre, hogy a szórakozni vágyó fiatalok zavartalanul korcsolyázzanak, sportoljanak... * A jégpálya túlsó végén, kötéllel elzárt részen vannak a kezdők. Ifj. Kuzsmiczky Sándor, Szabadi Levente és Hajas László foglalkozik nagy hozzáértéssel a legfiatalabb korosztály tagjaival. A kicsik pedig — van köztük három- és négyéves apróság is — ügyeskedve teszik meg az első lépéseket. Aztán belejönnek. Az egyik szülő odasiet, hogy lássa csemetéjét, hogyan lépeget élete első jégpróbálkozásán. Nem találja kisfiát, A három oktató a gyerek keresésére indul, s végül megtalálják öt a nagypályán. A többiekkel együtt rója a köröket, nadrágján látszanak ugyan az esés nyomai, de sebaj, fő, hogy négyszer körbement a pályán. .. És egy kezdőnél ez igen nagy szó. A melegedőben jó hangulat fogad. Jólesik néhány kör után megpihenni ezekben a helyiségekben. Albert Ica Kiss Jutkának magyaráz valamit, míg odébb Harangozó Jóska jelenti ki barátainak, hogy amíg jég lesz, ő inkább idejön, nem érdekli a tv. Kipirult arcú kislány, Tóth Marika jön néhány percre, hogy kipihenje „fáradalmait”. Amikor megtudja, hogy hét óra felé jár az idő, odaszól barátnőjének: — Gyerünk ki a. jégre, használjuk ki azt a néhány percet, mert tudod, anyukának megígértem, hogy hétkor hazaindulok. A Miklós utcai iskolába jár és tudja, mi a kötelessége ... A jégpálya készítői — idősebb és fiatalabb Kuzsmiczky Sándor, Éble György és a pályagondnok, Kukucsi Gizella — hatalmas munkát végeztek, hogy idejében a fiatalok rendelkezésére bocsáthassák a pályát, Az elmúlt héten három éjszaka dolgoztak, öntötték a vizet. Az irodában néha megpihentek, majd. nagy lelkesedéssel folytatták munkájuJiaL Nekik köszönhető. Hogy pénteken, az első napon már három százan hódolhattak a jég örö mcinek. Vasárnap még fla- gyobb volt az érdeklődés. Több mint kétszázan korcsolyáztak a nagy gonddal elké-\ sziléit népkerti jégpályán Igen sok miskolci szülő és fiatal hálás veleik munkájukért.. A jégpálya vezetője, id.! Kuzsmiczky Sándor a rádióbanj minden időjárásjelentést meghallgat.. Vajon ebben az évben sikeresebb lesz-e a szezonjuk, mint az elmúlt év volt? — Tavaly 21 nap volt jég — mondja —, reméljük, az idei szezonunk hosszabb és jobb lesz. Arra törekszünk, hogy a lehető legjobb pályát biztosítsuk az érdeklődőknek. Vigyázunk a rendre, a szülök nyugodtan engedhetik, hozzánk gyermekeiket, Ha. rendetlenséget észlelünk, azonnal megszüntetjük azt, a. rendetlenke- döket. pedig kitiltjuk. Minden erőnkkel biztosítjuk a fiatalok szórakozási lehetőségét. Nyolckor bezárultak a jégpálya kapui, kipirult arcú fiatalok igyekeztek otthonukba. Ezután megjelelitek a jégsport, szerelmesei, hogy friss vízzel öntsék le a pályát. Gondolnak a másnapra, arra. hogy még jobb és még simább legyen a jég. * Jégsport. Sajnos erről mi, miskolciak nem beszélhetünk. Műkorcsolya és jégkorong sportról majd csak akkor beszélhetünk, ha Miskolcnak műjégpályája lesz. Reméljük, már nem kell rá sokat várni. Leskó Fát Értesítjük kedves vevőinket, hogy január 2 és 20 között leltározni fogunk Leltározás alatt az árukiadás szünetel Az áruellátás zökkenőmentes biztosítása érdekében megrendeléseiket; december 17-ig okvetlen szíveskedjenek feladni, mert csak az eddig beérkezett megrendeléseket tudjuk ez évben kiszállítani. Borsod megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vámfalat, Miskolc, Vágóhíd utca 6. 82263 > Leggyakoribb VESZÉLY * a GONDATLANSAG! Vezessen óvatosan, de gyorsan kössön Általános Gépjármübiztosítást! Állami Biztosító 7743 Mely fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, testvér és rokon KECSKEMÉTY JÓZSEF a miskolci 10-es posta dolgozója 51 éves korában, váratlanul elhunyt Temetése december 11-én déli 1 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. Ingatlanvétel! Nagymiskolc területén az Országos Takarékpénztár az alábbi helyeken lévő házingatlanokat, adja el csekély összegű vételárelőleg lefizetése mellett — részletre: I. kér. Gero u. 1. sz. 3 bérleményes Margit u. 18. sz. 4 bérleményes Rákóczi u. 6. sz. 2 bérleményes Tass u. 8. sz. 3 bérleményes Dobozy M. u. 24. sz, 3 bérleményes Kont u. 9. sz. 4 bérleményes Mátyás K. u. 20. sz; 4 bérleményes Szepesi u. 26. sz. 6 bérleményes Zrínyi u. 3. sz. 2 bérleményes Gizella u. 7. sz. 4 bérleményes Szentpéteri-kapu 45. sz. 3 bérleményes Déryné u. 16. sz. 4 bérleményes II. kér. Nemzetőr u. 29. sz. 2 bérleményes Gyár u. 41. sz. 4 bérleményes III. kér. Lillafüred. Erzsébet sétány 71. sz. 2 bérleményes IV. kér. Pohl Sándor u. 46. sz. 2 bérleményes Fenti házingatlanok nemcsak teljes egészükben, hanem bérleményenként is megvásárolhatók kedvező fizetési feltételekkel. A megvásárolt házak, vagy házrészek 5 évig adómentesek és az adás-vétel után személyi tulajdonban álló szabadrendelkezésű lakásoknak minősülnek. Részletes felvilágosítás kapható és a vételi árajánlat benyújtható az Országos Takarékpénztár Borsod megyei fiókjánál, Miskolc, Széchenyi u. 15—17, sz. Tel.: 16-651. 7732 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető jó térj és édesapa BARTHA SÁNDOR hirtelen elhunyt. Temetéso december 11-én délután 2 érakor, a diósgyőri evangélikus temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik- felejthetetlen édesanyánk. Httlvey Andrásáé temetésen megjelentek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyíl v Anitas Mindazoknak, akik a felejthetetlen jó féri. Mogyorósi István és fia. Mogyorósi Sándor temetésen megjelentek, sírjukra virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk munkatársaiknak és barátaiknak részvétükért. A gyászoló család /
