Észak-Magyarország, 1962. december (18. évfolyam, 281-305. szám)

1962-12-24 / 301. szám

)l

J

ßSZAKMAGTARORSSÄ©

’’ ■' ’■'V„',«a-.<3íVfl[étfő, 1962. december 24.

3© év volt- 1982?

1963-ban felépül a Bereníei Vegyiművek PVC-üzeme, folytatják az Ózdi Kohászati Üzemek rekonstrukcióját és megkezdik a Lenin Kohászati Művekét

As 1963. évi népQtasíiaségi terv

Dr. Teák Bél éné, a miskolci Herman Ottó gimnázium igazgatója

— A pedagógus a közvélemény üvegházában éh Nap-nap után száz és száz gyermek mutatja, meg énjét, mégis felszeg zavarral nyilatkozik a közvélemény előtt. Én is szavak álarcában kibúvókat kerestem, nehezen oldódott a válasz: jó volt-e az elmúlt esztendő?

Sok szép élmény -igennel felel, de túlharsog mindent egy új gyönyörűség: ebben az évben tanult beszélni a kisfiam. Másfél év okossága tündököl abban a szóban: anyucika. Hangosabb, mint leányiestvé- re, aki sóváran néz rám, vajon őt is úgy szeretem-c?

Nem hallgathatom el — talán neheztel most érte, ahogyan olvassa, hogy róla is szólok — a férjem április 4-én kitüntetést kapott. A csillogó érem mellett ott van a fiókban egy pár sor írás, gimnáziumi igazgatói kinevezésem. Nem várt kitüntetésnek érzem, népünk és pártunk megtisztelő bizalma int benne helytállásra.

1962. szeptembere felejthetetlen. Elindultam 40 lelkes, mi pden áldozatra kész tanárral közösen megvalósítani nevelési célkitűzéseinket. Nyolcszáz fiatal lány tekintete kérdez. A felelet szándékaimban van. Igazzá, erőssé, boldoggá szeretném őket nevelni, s ha ez sikerül, akkor elmondhatom: 1932. felejthetetlen esztendő volt számomra. Tarisznyájában, ha sok is volt a gond, a vállalt munka szépsége elfeledtette a nehézségeket.

t s> ,

A teljes külkereskedelmi áruforgalom várható teljesítése a tervezettnél valamelyest kedvezőbben alakul,

főként azért, mert az ipari export a tervezettnél gyorsabban emelkedett. Bővül külkereskedelmi forgalmunk /a szocialista országokkal. Tovább nőtt export- és importforgalmunk a gyarmati sorból nemrég felszabadult országokkal, valamint a gazdaságilag fejlétt tőkés országokkal is.

1962-ben a népgazdasági beruházások összege 12 százalékkal volt magasabb, mint az előző évben. Eredménnyel jártak a folyamatban lévő beruházások meggyorsítására a beruházási eszközök célszerűbb, koncentráltabb felhasználására tett erőfeszítések.

*

A népgazdaság 1963. évi tervezett fejlődését az ötéves terv céljainak megfelelően az alábbi fontosabb adatok jellemzik:

Ipa**

tős, mégis reálisan elérhető növekedéssel számol.

Bcrisliázás

A népgazdasági terv 1963-ra 39,4 milliárd forint — az ez- évinél mintegy 14 százalékkal magasabb — beruházást ír elő.

1963-ban a többi között tovább épül a százhalombattai olajfinomító, valamint a 600 megawatt teljesítményre tervezett új Dunamenti Hőerőmű. Folytatódik a Pécsi Hőerőmű és

a Tiszai Vegyikombinát nitrogénműtrágya gyárának ütközése, az Ózdi Kohászati Üzemek rekonstrukciója

és a Nyíregyházi Konzervgyár építése. A Dunai Cement- és Mészmű megkezdi termelését.

A jövő év folyamán befejezünk több jelentős ipari beruházást. Felépül az új 200 megawatt teljesítményű Oroszlányi Hőerőmű, a Szolnoki Kénsavgyár, a Csepeli Hideg- szálag-hengermű és. a Bereníei Vegyiművek rVC-üzeme, amely évente 6000 tonna PVC-t fog termelni.

Befejezik a Beloiannisz ’ Híradástechnikai Gyár bővítését is.

1963-ban megkezdődik a Bánhidai Hőerőmű, valamint a Szegedi Textilművek bővítése, elkezdődnek a Borsodi Vegyikombinát kaprolaktán üzemének és a magyar viszkóza gyár danulon- selycm üzemének építkezései, valamint a Lenin Kohászati Művek mintegy 600 millió forintos rekonstrukciós munkálatai, amelyek során megteremtjük a korszerű kohászati féltermék- gyártás feltételeit.

SSIeíszínvonal

A terv azzal számol, hogy ,963-ban a nemzeti jövedelem íz ez évihez képest kb. 7—8 százalékkal nő, ezzel összefüg- íésben a lakosság fogyasztási ilapjának 5,4 százalékos, a bér- >ől élő lakosság egy főre jutó •eáljövedclmcnck 5,6 százalékos, a parasztság egy főre eső

') A kormány Tájékoztatás!

EHivatala közli:

l Amint arról a sajtó már ko- ; rabban hirt adott, a Miniszter- tanács legutóbbi ülésén megtárgyalta és jóváhagyta az 1963. évi népgazdasági tervet.

> A kormány megállapította: \ a népgazdaság az idén is szá- ; mottevően fejlődött. Az ipari ] termelés a tervezettnek megfe- (lelően emelkedett, a mezőgaz- í da sági termelés — az aszály ; ellenére — kis mértékben nőtt. \ Előnyösen éreztette hatását a

szocialista országok nemzetkö- \ zí együttműködésének fejlesz- tésére irányuló törekvés.

( Különösen örvendetes, j hogy a népgazdaság fc.ilő- { elésével összhangban, jelen< tősen javult a termelés

tervszerűsége.

! Tervtúlteljesítésekre — a ko- ' rabbi évekkel ellentétben — általában csak olyan területe- ' ken és olyan mértékben került sor, ahol és amennyire ezt a ' tényleges szükségletek meg< szabták. A népgazdaság fejlő- ' dése még gyorsabb lett volna,

ha a két egymást köve/o aszá- ; lyos év nem hatott volna ked- „ vezőtlenül a mezőgazdasági termelésre.

< Az ipari termelés színvol nala — előzetes adatok í szerint — az 1961. évinél 5 kb. 8 százalékkal lesz ma- í gasabb.

> A mezőgazdaság összterme- í lése felülmúlta az előző két év ; színvonalát, de a rossz idöjá- ' rás miatt nem érte el a terve> zettet. Emelkedett a mezőgazI

daságí idénycikkek ára.

A termelőszövetkezetek és az állami gazdaságok többsége —■ dolgozóik fegyelmezett munkájának cred- l ményeként — jól hasznosí- r tóttá a mezőgazdaság nö- i vekvő anyagi-műszaki tá- S mosatásából eredő lehető- í ségeket.

í A kedvezőtlen időjárás takar- j mányellátási problémákat is l okozott, ennek ellenére vi- ; szonylag kedvezőek az állattenyésztésben elért eredmények.

< Az állatállomány átteleltetése a ! hazai termésből és takarmány- ; behozatallal az idén is biztosít- ; va van. Jelentősen nőtt az ál- 1 lati termékek termelése.

Az ipari termelés az 1962. évihez képest mintegy 8 százalékkal nő, belső szerkezete megfelel az ötéves tervben kialakított fejlesztési irányoknak. Ennek megfelelően az átlagos fejlődésnél gyorsabban nő a termelés a vegyiparban (16 százalékkal) és a gépiparban (9,5 százalékkal). A gépiparon belül különösen jelentős lesz a termelés felfutása a híradás- technikában (18 százalék), valamint a forgácsoló- és különleges szerszámgépgyártásban (14 százalék).

Az élelmiszeripar termelése 8,5, a könnyűiparé 5 százalékkal emelkedik,

Mezíjgazdíaság

A mezőgazdasági termelés 1963-ban az előirányzatok szerint 12—14 százalékkal haladja meg az 1962. évit. A növénytermelési terv az idei termésátlagokat figyelembe véve jelenreálfogyasztásának 2,7 százalékos emelkedését irányozza elő.

A kiskereskedelmi áruforgalom terve 5,3 százalékkal nagyobb, mint 1962-ben.

Tartós fogyasztási cikkekből is. több áll majd a vásárlók rendelkezésére, mint ebben az évben. Mosógépből 21 százalékkal, hűtőszekrényből 46 százalékkal, televízióból 27 százalékkal, bútorból 15 százalékkal nagyobb forgalmat tervezünk az ideinél. Több mint 15 ezer személyautót hozunk be.

Állami- és magánerőből több mint 50 ezer lakás épüL Növekszik a közművel ellátott lakások részaránya. Az új lakások mind nagyobb részében lesz beépített bútor és központifűtés. 1963-ban újabb 24 ezer lakást kapcsolnak be a gázellátásba, s mintegy 250 ezerrel többen kapnak a. közművektől vizet, mint ebben az évben.

FeiSoreÉe

a Szovje unió új illan# üh'Z-kéuvise öie

A Szovjetunió Miniszteri

nácsa Nyikolaj Fedorenkot n* vezte ki a Szovjetunió állan® ENSZ-képviselőjévé és a Szőf jetunió képviselőjévé az ENS' Biztonsági Tanácsában.

Valerian Zorin külügym1 ■niszterhelyettest, e tisztség® eddigi betöltőjét felmentettél megbízatása alól:

Az 50 éves Nyikolaj Fed? renko rendkívüli és meghatä!' mázott nagykövet, a Szovj* Tudományos Akadémia lev® lező tagja, a filológiai tudort3, nyok doktora, egyetemi tana*

——oOo----M

acmMtan íiazaufazotí

Macmillan angol és Die/3? baker kanadai miniszterein?' nassaui tárgyalásairól szomW; ton közös közleményt adtak V

A kommüniké kibocsátás* után Macmillan magyar i<jj szerint 22,42 órakor repül" gépen hazaindult. j.

A nyugati hírügynökség® továbbra is élénken kömmé11' tálják, hogy Macmillant ha& érkezésekor ellenzéke éTes biv lattal togja illetni a bahmM megállapodások rp.iatt.

Hegegyezés irrnden fontos kérdésben

A TASZSZ ismertetése Tito efotoh bessédér®

Mint már jelentettük, Tito jugoszláv elnök hazaérkezésekor a belgrádi pályaudvaron rövid beszédet mondott. Tito beszédét a TASZS2 a következőkben ismerteti: >

Mi a szovjet kormány és személyesen Hruscsov elvtárs meghívására látogattunk a Szovjetunióba —• jelentette ki Tito. — Meg kell egyben mondanom, hogy

az a vendégszeretet, amely- lyel ott fogadtak minket, felülmúlt minden várakozási

Magától értetődik — folytatta Tito —, hogy pihenésünket beszélgetésekre is felhasználtuk. E beszélgetések során különféle problémákat tekintettünk ál

Nagyon könnyen megegyeztünk a nemzetköz! politikát és a béke fenn* tartását érintő valamennyi fontos kérdésben.

Azt, hogy mi a szovjet et5' berek véleménye országunk^ — mondta a továbbiakban í1, to —, azt Önök Nyikita Sz^' gejevics Hruscsov szavaid már hallhatták:

Jugoszlávia a szocializmust építi, Jugoszlávia minden fontos nemzetközi kérdésben ugyanolyan* vagy hasonló álláspontot foglal el, mint a Szovjetunió.

Van még, igaz — elismerj^ ezt — néhány dolog, amib*5 eltértünk egymástól, eze^ azonban a gyakorlat mind®1 különösebb erőlködés nél meg fogja szüntetni.

* * * * *

SÍPOS GYULA

❖

:«c

tí.

Taxi a szolok között

Észre se vette, hogy bekanyarodott a nyolcvanhármas kilométerkőnél.

A varjút kereste, de nem H látta egyik fán sem, helyette a í kanyaron túl, ahol már két- jE oldalt jól-rosszul bekerített 'szőlők meg gyümölcsfák kezdődnek, más varjak röppentek jjföl az útról lomhán, ráérően és c ráültek a kerítés-oszlopokra, jj sétáltak az almafák alatt. Ho- jjmokos része ez a határnak, itt í nyáron, száraz időben süllyed ?meg a talicska, a motor, de j-még a kocsi kereke is, most az 'cső leverte, a nedvesség ösz- jszetapasztotta, könnyű motorozni rajta.

jj Senki se járt az úton, mint- * ha az emberek elbújtak volna. S Miért is jön-ő ide? Igaz, erre s van az ő présházuk, de ott |:most semmi keresnivalója. Sá- jírika meg talán nincs is kinn és jíha kinn volna is, mit akar jj tőle?

S Búcsúzni, el kell búcsúzni — ‘f kapaszkodott meg a gondolatiban. Nem hagyhatja el szó nél- jskül. Szépen elválni — ez a legnehezebb és ők nem válhatnak gel csúnyán, magyarázat nélkül. i1 Meg keil mondani mindent,

hogy fölboru! az egész élete, hogy se bújkálni nem tud, se változtam a sorsán.

Taxi állt az úton.

Látta már a nyomokat előbb is. Autó. Ügyet se vetett rá, biztosan borért jött valaki a városból, vagy a népnevelők jártak erre. Itt mélyül az út és a mélyedésben meggyűlt a víz, ez előtt a tócsa előtt áll a taxi s két ember veszekszik mellette.

<— Jamkám! — kiáltja a magasabbik — aztán mintha elhamarkodott volna valamit — Takács úr! Segítsen már, nem akar tovább vinni ez a jóember, pedig még csak az út elején vagyunk.

— Elakadunk, kérem — magyarázza az egyenruhás sofőr.

— Kihúzatom! — rikkantja a hosszú Bartha — száz lovam van* nékem, három kormosom, Zetorom, minden. Kihúzatom én még a pokolból is. Húzza meg elvtársi — nyújtja a konyakosüveget a sofőr felé, de az nevetve szabadkozik. — Takács úr, — nyomja most már János kezébe' az üveget. — Konyak. Háromcsillagos, itt vannak a csillagok. Poharam nincs, de ez fertőtlenít. Ne vesse meg. Aztán áttoljuk ezt a

Á sofőr közben beült 3i autóba, járatta a motort, kis*®. hátratolatott, aztán ©gyeiig nekirugaszkodással, a viz^ messzi, oldali íreccsentve, szaladt a tócsán.

— Na látja! — Máltotia & . rendezve Bartha. — Visszaír . lé még könnyebb lesz. BT*® iszunk egyet. Kínálta Jánosit az üveget, immár harmadsa^' aztán ő is kortyintott a W nyakból. Míg áttolták a motofi a szárazabb, oldalsó része*1 egyre azt magyarázta, hogy * körüljárja a birtokot Taxivá Csak előbb még hazaugrik falat ennivalóra, meg itt aka*' ja elkezdeni a határszemlét, fj" ő földjeinél, az ő tanyáján^ És hívta Jánost tartson ve'*1 de legalább egy falat kolbás*' ra, pohár borra ugorjon 6® hozzád ne sértse meg, ne néz? le a szegény embert

János egyre azon törte a ^ jét, hogyan szabadulhatna rt1' nél előbb. Azt nem mondhatja hogy sürgős dolga van, ily61! időben nem jár a pincék fe* az, akinek sietős a dolga.

— Megvárjuk Takács űr 1 integetett Bartha hátraJ® még akkor is. anykor félláh' bal már bent volt az autóba? — Várjuk, én addig intézd dek.

Ott vezet el az út a tanyád előtt, el se lehetett kerülni ^ János hiába szabadkozott, ez3* kícsalfca belőle a beleegyező trj lintást, hogy na. jól van, P®? sze, hogy benézek egy perc*?

(Folytatjuk,)

•»> y. u . i > - . Tv, ", ,■ :v ;

•• ■ .

ör. Taxival. Egy kétezerholdas paraszt nem járhat gyalog. Mikor érnénk a végére? Nincs arra idő,

— Menjünk, öregem, nem süllyed itt meg a rakott szekér se, idenézzen. — És úgy cipőben átgázol a tócsa legmélyebb részén, nadrágja aljáról csurog a lé és nagyokat _cup- pan a cipő, ahogy a sárból kihúzza. Már integet_ a víz_ másik szélén. — Na látja, átjöttem saját lábamon, pedig kilencven kiló vagyok. Hát kátyú ez? Kis esőié,' semmi, kemény az alja, mint a beton.

Oldalt jött vissza, ahol valóban van egy szárazabb sáv, átkarolja a sofőrt és nyomja be az ülésbe, az meg szabadkozik, de csak amolyan széplánymódra, mégse mondhassa senki, hogy 6 ellenkezés nélkül ment neki a víznek.

— A maga felelősségére, Bartha úr — mondja, hogy nyomatékot adjon ellenkezésének.

— Száz százalékig —■ nyújtja a kezét Bartha, jelezve, hogy nemcsak úgy a levegőbe beszél.

— És ha elakadunk?

— Nem akadunk el. Kitolom magam, nekirugaszkodok és kiröpítem. Látja azt a tanyát? — mutat bent a fák közt egy fehérfalú házra. — Ott lakik az én Vörös Jóska komám, annak olyan lovai vannak, hogy Pestig elhúzatnák ezt az autót. Toronyiránt, érti. Az a mi lovunk, igaz, Takács úr. Tudom én, hogy milyen útra nem szabad rámenni, jártam ép itt autóval eleget, mikor a baromfisoknál dolgoztam,

híntót. Beugrunk hozzánk egy pohárra, jöjjön Takács úr, legyen a vendegem. No, csak egy pohárra, mert aztán nekem is mennem kell, sok van még hátra.

■— Hát elvtárs — öleli át sofőr vállát és húzza az út

F

széle felé — itt oldalt nincs is sár, az egyik kerék’ megkapaszkodik és úgy átröpül mint a madár. Kié ez az autó? Állami tulajdon! Az is a mienk.

A sofőr csak nevet, tudja, hogy jó utasra akadt, nem is szeretné elszalasztani az üzletet, de a kocsiját is félti, elakadnak, aztán isten tudja, mit gondol közben ez a kapatos ember, még elmegy szó nélkül. így már jobb, hogy hárman vannak, ha nem sikerül átgázolni, hát az egyik ittmarad, van tanú, van biztosíték.

— Takács úr, ne vesse meg ezt a kis italt, jó ital ez, Nagyligeten vettem a Koronában, vagyis a Békében. A legjobbikát. Megérdemeljük. Azt mondták nekem a népnevelők: ne sajnálja azt a négy holdját, ezután ezernyolcszáz holdja lesz. Hát rongy ember vagyok én? Milyen gazda az, aki meg sem nézi a földiét? Most körüljárjuk a birtokot, Takács

Kertész Zoltán, a girincsi íj Rákóczi Tsz elnöke.

:— Én azt tudom megállapít tani, hogy az 1983-es esztendői jobb volt, mint akármelyik ko-| rabbi. Három éve van nálunk; tsz. A két előző cvben mégi csak kezdők voltunk. Keres-j géltük az utat. Most elmondha-il tóm, hogy dacára az aszálynak,! 31 forintot osztunk, s ehhez jöní még a prémium. J

Azért jobb ez az esztendő,f mert megnyugvást hozott aj; tagságnak. Biztosítva van aí háztáji takarmány. S ez ná-.í lünk nagyon fontos, mert van,! ahol két tehenet, máshol pedigí növendékeket tartanák. A ka-| pásokból is osztottunk prcmi-4 umot, s így most az idén meg-J változtak a gondjaink. De mi-! lyen gondunk is van most? Éj-| szaka azon töröm a fejemet,-j hogy kinek milyen munkát ad-í jak, mert nagyon dolgos ncp.j lakik a mi kézségünkben, nyá-4 ron még a 80 eves emberek isi vágták a rendet.

S áld községünkbe jön, azt| szívesen elvezetjük a majo--! runkba. Láthat sok épületet, azj idén is sokat építettünk. Be-| vezettük a villanyt. Minderre4 nagy szükségünk volt. Most az- jj tán úgy igyekszünk gazdáikod-4 ni, hogy jövőre még elégedet-| tebbek legyenek az emberek. !

í

i

«1