Észak-Magyarország, 1962. november (18. évfolyam, 256-280. szám)
1962-11-13 / 265. szám
4 ESZAKM AGYARORSZÄ6 » Kedd, 1962. november IS. L P Alira a Ki mit tud játékról Sok vélemény eihang' zott mar a Ki mit tud játékról, s hogy most üjra szóba kerül, ez a következők miatt történik: A Lenin Kohászati Művek Bartók Béla Művelődési Házában az elmúlt héten tartották meg az LKM nagyüzemi KISZ- bizotlsága és a művelődési ház állal rendezett Ki mit tud vetélkedő második fordulóját. A csaknem 4 órás vetélkedőt távirati stílusban így lehetne jellemezni: zsúfolt nézőtér — változatos műsorszámok — sok ismételtetés — igazságos zsűri — jó rendezés — néhány meglepetés. S hogy mégis többet írunk most a rendezvényről, annak is megvan az oka: egyesek összetévesztették ezt a vetélkedőt — ezt a játékot — a hivatalos művészek szokásos szórakoztató műsoros estjgyel, hasonló színvonalon bírálták el és megállam'tották: a Ki mit tud- ban voltak gyenge műsorszámok — (ezzel egyetértünk, de azzal már kevésbé, hogy:) éppen ezért csapnivaló ez az egész játék, hagyjuk már a csodába, s helvette inkább törődjünk azzal, hogy ki mit nem tud. Kétségkívül szer azt is megnézni, hogy szakmáján, foglalkozásán belül ki mit nem tud. (Ennek a javaslatnak őszintén örülünk.) Azt azonban semmiesetre sem ítélhetjük el, ha valaki a mesterségén kívül mást is akar tudni. A sokoldalú képzettségről oly sokat beszélünk... S a Bartók Béla Művelődési Ház Ki mit tud játékában részvevők kivétel nélkül mind munkásfiatalok. vagy iskolai tanulók voltak. Például az egyik szavaló-versenyző, Csábrági Tibor, a 3. számú AKÖV autóvillamossági szerelője, az énekszámokkal fellépő Osvári Mária, a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat dolgozója, Rusz- nvák Zoltán, aki bűvészmutatványaival aratott sikert, esztergályos a Vas- és Fémioari Ktsz-nél, a Szinvavölgyi Művelődési Otthon zenekarának minden tagia gyárakban dolgozik, Tőzsér Dániel, aki fuvolaszólistaként mutatkozott be, gimnáziumi tanuló és ígv tovább. Sa ?1 műsorszámban — ilyen vetélkedőben szinte természetesen — akadtak pven- pék. rosszak is. (Gondolunk itt a füttyösre a eordonksszólóra, egyik-másik táncdal tolmácsoMiskolci karmester debreceni operabemuíaíója A Debreceni Csokonai Színház operatársulata, amely gyakori vendégszerepléseivel már a miskolci operakedvelőknek is sok értékes és emlékezetes művészi élményt nyújtott, magyarországi ősbemutató előadásra készül. Benjamin Britten angol zeneszerző operát írt Shakespeare Szentiváné.ii álom című művéből, amelyet két évvel ezelőtt mutattak be először. Magyarországon először a jövő év februárjában kerül színre a Debrecen) Csokonai Színház előadásában. A nagy érdeklődéssel várt produkciót Mura Péter, a Miskolci Liszt Ferenc Filharmonikus Zenekar vezető karmestere tanítja be és vezényli. Hisszük, hogy mielőbb módunk lesz Miskolcon is élvezni az új, Mura Péter vezényelte opera-produkciót. Megnyílt a Vlí. Misholci Országos Képzőművészeti Kiállítás VASÁRNAP délben szinte mozogni is alig lehetett a múzeum emeleti termeiben: talán még soha nem gyűlt össze itt annyi ember, mint most, a VII. 1, Miskolci Országos Képzőmű- V(_ észeti Kiállítás megnyitására. z 1955 óta évről évre sikere- ger i megrendezett kiállítás azt bizo nyitja, hogy a munkáskö- zönst nemcsak élvezője a szépm “k.- hanem megfelelő mecénása is ennek a művészetnek. Országosan, vagy nemzetközileg < elismert művészek versenyezni -k a szereplésért, és ez "a versen T sok nagyszerű alkotást erec^ánényez. A zsűri munkája mc *st is nehéz volt, hiszen a bekül idött anyagnak alig ti- zedrész* - kerülhetett bemutatásra. A 162\ műtárgyból — íestmérnyek- grafikák, szobrok, kispl: -ísztikák. gobelinek — álló tárlai ti anyag mintegy nyolcvan I művész munkásságáról ad sz,- imot. A MEGNYITÁSKOR Fekete László, a városi tanács elnöke mondott, rövid ünnepi beszédet Szólt a művészet helyzetéről a művészek feladatairól, majd azzal a gondolattal fejezte be beszédét, hogy a kiállítás nemcsak a város, hanem az egész magyar képzőművészet ügyét szolgálja. Ezután kiosztották a díjakat. Miskolc Város Tanácsának 8000 forintos nagydíját Ber- náth Aurél Kosrútlí-díjíűTnyer^" le"el. a níegyéi tanács'6Ó00‘ forintos díját Cs. Nagy András, a Lenin Kohászati Művek 5000 forintos díját Feledy Gyula, a DIMÁVAG 5000 forintos díját Orosz János, az Ózdi Kohászati Üzemek 5000 forintos díját Kiss Nagy András, a Borsodi Szénbányászati Tröszt 5000 forintos díját Vati József, az Ózdvidéki Szénbányászati Tröszt 5000 forintos díját Seress János a Nehézszerszám- eéngyár 2000 forintos díját Tóth Imre. a Knnnvűgéprrvár 2000 forintos riíiát. Nagy Sándor. a Borsodnádasdi Lemezgyár 2000 forintos díját pedig Kohán György kapta. A díj- zsűri dicséretben részesítette Kunt Ernőt. A KIÁLLÍTÁST már a megnyitást követő órákban is több százan nézték meg. SZÍNHÁZ NEMZETI SZÍNHÁZ November 13-án: Az aranyember (7). Jászai-bérlet. November 14-én: Bál a Savoyban (7). Odry-bérlet. NovemberT5-én: Hamletnek nincs igaza (7), Goldoni-bérlet. November 16-án: Az aranyember (7). Blaha-bérlet. November 17-én: A néma levente (3). Petőfi if.i. bérlet. November 17-én: Az aranyember (7). Gorkij-bérlet. November 18-án: Az aranyember (3). Bérletszünet. November 18-án: Bál a Savoyban (7). Déryné-bérlet. KAMARA SZÍNHÁZ November 12. 13, 14-én: Nincs előadás. November 15-én: Jaj. a mama! (7). November 16-án: Jaj, a mama! (7). November 17-én: Jaj, a mama! (7). November 18-án: Jaj. a mama! (3). November 18-án: Zűrzavaros éjszaka (7): A tudományos ismeretteriesztés hírei Előadások november 13-án: 14.15 órakor a Lenin Kohászati Müvek vasszerkezeti üzemében: A világmindenség szerkezete. Előadó: Dudás József. 16 órakor az Ózdi Kohászati Üzemekben: ösztönösség és tudatosság. Előadó: Hrabács J. 16 órakor a Nagymiskolci Állami Gazdaság repülőtéri üzemegységében: A békés gazdasági vcr- feeny. Előadó: Nemes Frigyes. 1£J30 órakor az újdiósgyöri általános iskolában: Vallás és erkölcs. feWadő; G-ribovszky Lászlón e. 16.30 órakor a FÜSZÉRT-nél (Állomás u. 1. sz.): Az űrkutatás eddigi eredményei és távlatai. Előadó: Dudás József. 17 órakor Bükkszentlászlón: Közélet és magánélet. Előadó: Or- liczki Sándor. 18 órakor Sajószentpéteren, a bányász művelődési otthonban: Szerelem. házasság, válás. Előadó: dr. Túrós Dezső. 18 órakor Görömbölyön: A gyümölcsösök növényvédelme. Előadó: Nádler Miklós. 15 órakor a Mályi Téglagyárban: Felforgácsolási módok, azok szerszámai és gépei. Előadó: Bobor Jenő. 19 órakor az építőmunkások selyemréti szállójában: Gépek az építkezéseknél. Előadó: Kintner Ferenc. • Az egyetemváros * munkásszállójában: Indonézia. Előadó: Benedek Imre. 19 órakor az Oprendek Sándor ulcai női szállóban: Csodák, babonák, jóslások. Előadó: Kiss András. 18 órakor az ülnöki akadémia Il-ik évfolyamának büntető tagozatán: Az államigazgatás ési az igazságszolgáltatás elleni bűntettek címmel dr. Szabó Antal ügyész, a polgári tagozaton: A tulajdonjog legfontosabb kérdései címmel dr. Császár Ferenc megyei bíró tart előadást. lására.) De voltak mellettük jók is: a meglepően szép basszushangú Bodráczky József (elsőéves egyetemi hallgató) énekszáma. Misuta Károly vegyipari tanuló mélyen átélt versmondása, Papp Mária éneke, Losonczy András honvéd zsonglőrmutatványai, a Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola kamarakórusának fellépése. Land a Márta és Jakab Lóránd légiesen könnyed, túlzásoktól mentes és helyenként mégis bravúros táncjátéka (Iszakovszkij: A kútnál c. versének szép táncfeldolgozásában) ... Sok vitát vón°tt W a SOK Virat Miskolc városi KISZ-bizottság tánczenekarának játéka. Erről most csak annyit: a Borsodi Szén- bányászati Tröszt egyre kulturáltabban. finomabban, jobban játszó zenekara mellett valóban meghökkent ő volt. Meghökkentő. de azért, nem elítélendő. Egészen más stílusban játszik a városi KISZ zenekara. Tagjai roppant temperamentumosak — különösen Juhász József a vezetőjük, aki szinte megállás nélkül moz,og. táncol, sőt még le is térdénél — miközben nk-ztonozik. Ez még zene nélkül is újszerű produkció lenne. Persze a zenéről. játékuk nemesítéséről azért nem szabad megfeledkezniük. Nem művészek pr^ néztük végig. Éppen ezért nem szabad fanyalognunk — és főleg csúíolódnunk —. ha a fellépők műsorszámai között kifogásolnivalót csiszolatlant is ’látunk. Nem bírálhatjuk kultúrműsorként, hiszen nem rendező által tervezett és betanított. műsor ez. Ki mit tud? Ez a kérdés — az előadás címe — nem azonos azzal, hogy ki miben művész. (A KISZ rendez majd Ki miben tudós és Ki minek mestere címmel vetélkedőt.) Ki mit tud produkálni — foglalkozásán kívül, szórakozásból — jobban, vagy rosszabbul. Ezt döntötte el a múlt héten a Bartók Béla Művelődési Ház rendezvényén is a zsűri — nagyon higgadtan, tárgyilagosán. S a zsűri-tagok között olvan nagvtudású szakemberek bírálták el az egyes produkciók értékét, mint Somló Ferenc Jás7ai-díjas színművész, rtvurieza Ottó koreográfus (a Miskole: Hemzefi Színház taviét jzérote Sándor, a Bartók Béla Zeneművészeti Bzak- iskeia tanéra Vári Dezső az t.ktvt tz tq7_bi zottságának kul- tfirtelelnse Kovát.s Gvörev. á művelődési ház igazgatóin a vetélkedő levezefécppor tó kontaV- tust teremtett a zsúfolt nézőtérrel. otthoniacsá tette a hnn- gnlatot nem érezttínV merev válaszfalat a közönség és a színnad között. »áti^OS szórakozás vagy <?7orr*koztato in- lek? Talán mind a Hadd iáf«^7-áV csak a fiatalok n*7f. a Ki mit t^d-rvt. hisr.on mindert hibáin oll^náro jobb bpc-rnonabb rmnt a neiiza rmmbfoci, vagy akár a ,hulla-fioop”. I: T>nf*1<:ay Anna A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon' 18—19 óráig) Megyénk életéből. Megalakult a Magyar Történelmi Társulat miskolci csoportja. Dallamok szárnyán .;. Könnyűzene. A kongresszusi verseny hired. Levelekre válaszolunk. Balassa P. Tamas zongorázik. Tantfecfnfrt fnrrnXnArfifa Megyei tanácstagok; November 14-én: Rubint Vilmos, Center, párthelyiség. 10 órától; dr. Koczka Sándor. Bódvaszilas, tanácsháza,• 9 órától; dr. Koczka Sándor, Komjátf, tanáeshá:za, 10 órától: dr. Koczka Sándor. Toma- szentandrás. tanácsháza, n órától; dr. Koczka Sándor. Bódvalenke. tanácsháza, 13 órától; dr. Koczka Sándor. Hidvé^ardó. tanácsháza, 16 órától: Majik András, Tömör, tanácsháza, 13 órától: Városi tanácstagok: November 14-én: Nádler Viktor- né. Széchenyi u. 94. sz.. 17 órától; dr. Terplán Zénó. egyetem'. VT. kollégium klubhelyisége, 16 órától. T. bér. tanácstag: November 14-én: Varga György, Körösi Cs. S. u. 5 sz., ni. toronyház, 6/1.. 17—19 óráig. II. kér. tanácstag: November 14-én: Zádor Tmre, XIX. sz. ált. iskola. 16—18 óráig. Hl kér tanácstagok: November 14-én* Kovács Irma; Vár u. 2. sz.; 9—11 óráig: dr. Szűcs Zoltán, tanácsháza. 8—12 óráig. IV kér. tanácstagok: November 14-én: Batár Zoltán és Jánosi István,- egyetem, 'tanári klub. főépület, T. em.; 16 órától; Gadó Barna, Templom u, 2. sz., 18 órától. IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: felhős idő. néhány helyen kisebb esővel. Mérsékelt, a Dunántúlon és délkeleten élénkebb szél. A hőmérséklet az ország délkeleti felében csökken,- északnyugaton nem változik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 8—11 fok között. ALLAS Útépítéshez kubikosokat alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vallalal. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt, 8—12 óra között. __________________3281 A sztalossegédct felveszek. Bacsó Béla u. 86._________________________3337 K ét gépésztechnikust művezetői, 111. technológus! munkakörbe, azonnali belépéssel felveszünk. Fizetés megegyezés szerint Jelentkezni lehet a Mezőkövesdi Vasíö- megcikkgyártó Vállalat telephelyére __________________ 7664 S zobafestö-mázoló, tetőfedő szakmunkásokat férfi segédmunkásokat, szállítómunkásokat — vidéki változó munkahelyre — felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat Miskolc. József Attila n. 50. sz. I£23 Konyhabútor eladó. Ribai János. Alsózsolca, Dózsa György u, 50.___ E ladó igényesnek fotelágy, tálaló, nyugágy. Széchenyi u. 35. fűző készítőn cl. 3326 LAKÁS—INGATLAN Mindenes fiút (miskolcit) felvoszek. Kazinczy u. 30., asztalos.___ A Mezőkövesdi Községgazdálkodási Vállalat, azonnali belépéssel kőmüvös és ács szakmunkásokat felvesz. Fizetés megegyezés szerint.________________________________7674 F elvesz a XIII. Autójavító Vállalat azonnali belépéssel autószerelő. lakatos, fényező, kárpitos, hütőjavító, rugókovács. autóvillamossági szerelő szakmunkásokat, művezetőket és főművezetőt mérnöki. vagy technikusi képzettséggel, 5—10 éves szakmai gyakorlattal. Jelentkezés a vállalat, személyzeti vezetőjénél. Debrecen. Szabadság u. 27. 7683 Az edelénvi fiókunkhoz adminisztrációs vezetőt azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezés személyesen: FÜSZÉRT, Miskolc, Állomás u. 1. Felvételi követelmény: mérlegképes könyvelői, vagy folyamatban lévő vizsga, erkölcsi bizonyítvány.___________3370 A DÁS—VÉTEL Bélyeggyűjteményt vásárolok. Hiánylistára magyart pecsételve, pecsételed énül szállítok. Hiányzó sorozatait kiegészítem./Utólag fizetendő. Falus bélyegkereskedés. Szeged, Kelemen utca. , 7679 Politúros kerékasztalok olcsón eladók. Szűcs Sámuel u. 11. Béke térnél._________________.____________3347 E ladó gyermekágy matraccal, asztaltiízhely és négypolcos stelá- zsl. József Attila u. 10. Tóth.___ E ladó igényesnek teljesen új, vit- rineSj-pVilágttós, négyszemélyes re- kamilP garnitúra (Csaba), kombi- náltszekrény. könyvszekrény, virágállvány. Akác u. 14.,. első ajtó. Olcsó, szép dió hálószobabútor, kombináltszekrények, dupla vitri- nes rekamié, ebédlőasztal, igényesnek- íróasztal, magános és páros ágyak, szekrények, ágysodrony, matrac eladó. Szendrei u. 7. Kályhák, használt bútorok ela- dók. Széchenyi u. 67.; T. e. 3199 407-es Moszkvics eladó. Sajó- szentpéter, Haricza u. 3/4. Uj bá- nyásztelep; 3302 Eladó egy ló után való szekér és egy szamár. Vasgyár, Vargahegy. Rózsa Bertalan. __________________3313 3 00 forintért eladó alig használt, fehér, mély gyermekkocsi. Forrás- völgy u. 71. Dózsa György utca végén. ___________________ 3334 H ízott sertés eladó. Herman Ottó u. 49. szám. 3315 Albérleti szoba, azonnalra kiadó. Árok u. 24. szám alatt.__________8280 ~ Elcserélném - két szoba összkomfortos, Kilián III. emeleti lakásomat hasonlóért. Glősztól a Selyemrétig. Csortos Gyula u. 7., 1JI/2. Érdeklődni az esti órákban. 7060 Különbcjáratú, bútorozott szoba, 2 rendes fiatalembernek kiadó. Bocskai u. 25. _____________ 83'9 H árom igényes tanárnő különbe- járatú szobát keres a város központjában. Választ Bacsó Béla utca 83. alá kérnek.__________ 8-4° E zerötszáz négyszögöl tárolóhelyiség eladó Érdeklődni 16-604-es telefonon, 7—8-ig.________________3716 2X 3 szobás ház, 50 000 forintért eladó, esetleg cserebeköltözésscl. Arany János u. 17._______________3259 10 személy részére üres szoba közületnek. vállalatnak, november 15-re kiadó. Diósgyőr, Köztársaság u. 28.______________ 3264 B útorozott szoba. 2 szellemi dolgozó férfinek, ellátással kiadó. Matyás király u. 71._____________3267 Bútorozott szoba. két. személy részére kiadó. Fcszly Árpád u. 88. Dózsa György u. végén._________8272 * Bottyán János u. 22. számú ház eladó 190 négyszögöles telken. 3 szoba, konyha, kamra, fürdőszoba, előszoba, nyitott terasz, részben alápincézve._________ '________8282 ” Ózdi kétszobás összkomfortos; hálófülkés' lakásomat, költségmog- térítcssel elcserélem miskolciért. Dr. Csokonay, Tbc-kórház. ________ F iatal tisztviselőnő szobatársat keres. Augusztus 20 utca 14.. TII/2. Jelentkezés délután 5 óra után. 1670 négyszögöl gyümölcsös, szo- ba-konyhás házzal, pincével, azonnali beköltözéssel eladó. Bandzsalgó. Rác'z Dániel né._______________8313 K ülönbejáratú bútorozott szoba, két rendes férfinek, azonnal kiadó. IL kcr., József u. 47.________ 3269 E gy dolgozó nő lakótársat keresek, bútorozott szobába. Somogyi Béla U. 37.________________________3344 S zoba-konyhás ház, melléképülettel eladó. Ribai János, Alsózsolca, Dózsa György u. 50._______8345 G örömbölyi elágazásnál, Rezi Károly u. 1. sz. alatt üres szoba kiad^_________________________________3338 F iatal házaspárnak, különbé járatú kis szoba kiadó. Dózsa-telep 8. Délután 5 órától.______________3885 4 —5 vállalati dolgozó részére szo- ba kiadó. Görömböly, Felhő u. 8. Férfi szobatársat keresek, külön szobába. Csabai-kapu 39.________3300 K ct kislánynak szállást adok. Arany János u. 150.; 1/8/ 14-847-es telefon._____________________________3318 E ladó Aszalón kétszobás családi ház, mellékhelyiségekkel, azonnali beköltözhetőséggel. B. Tóth 1st-, vánné. ________________________ 3319 K ülönbéiáratú bútorozott szoba, kiadó férfiak részére. M.iskolc-Tapolca, Zója u. .18.________________8332 T iszatarjánban, Vásártér 45. számú új húz, két szoba, konyha; alápincézett nyárikonyha, gyümöl- csöskerttel eladó. Érdeklődni Mis- ko1_(\ Ady E. u. 5. 3333 ___________VEGYES___________ B londel, sima.- nyers képkeret, góbiéin, tabló, keretezés, Vásárosa rnok épületben._______________371G 8 000 forint kölcsönt keresek. Uj- győr, Fazola u. 28. ’ 8252 Pianino bérbeadó. Érdeklődd J Toronyalja u. 43/a.______________MK * Z ongora tanítást vállalok (jazx és magyar nóták). Farkas Ilona, Miskolc, Szondy György u. 26., le- vclhívásra házhoz megyek. 3307 48 éves asszony, komoly férfi meretségét keresi házasság céljából. ,,Osz 3310” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83._______ ” Kiss káposztagyalus Ady-hích • trafikban, vagy Szeles u. 26. szánr j alatt található.____________________332-. I 60 éves, nyugdíjas nő; megi&- merkedne házasság céljából lakással, vagy lakás nélküLt munkáit' férfivel. ,,Hajlik a jegenye 330£ jeligére a miskolci Hirdetőbe. Kérem azt a személyt, aki egy' GOOx 16-os méretű gumiköpenyt!, autókereket tárcsával együtt talált, a postagarázs 16-480-as telefonszáJ mon adja meg címét. Szabó Gyula kir. vez. _______ 3329 T ermálfürdőnket november 12—17-ig karbantartási munkák miatt zárva tartjuk 3377 Miskolci Vízművek és Fürdők Igazgatósága lifmiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiimíiiiHfíiiitimuiimiiiuiiiiiiiiB Miskolci üép»isze*i SüáiSifas * november 14—19-ig a Szakszervezeti Művelődési Otthonban, Széchenyi u. 26. Belépés díjtalan. Nyitva 10 órától 19 óráig Árusítás: Népművészeti Bolt, Széchenyi u. 52. sz. alatt. 7634 iiiimmiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiriiiiitmiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMii d 9 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága édesanyám, özv. Sebök Istvánná temetésén részt vettek, sírjára koszorút, s virágot helyeztek és részvétüket; fejezték ki, ezúttal mondok köszönetét. Külön köszönöm munkatársaimnak mély fájdalmamban megnyilvánuló őszinte együttérzésüket. Sebök József Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, édesapa, nagyapa, déd- nagyapa, após, testve«* és rokon id. NÉGYESSY DANIEL LKM-nyugdíjas clőhengercsz életének 79. évében, hosszas szenvedés után, november 11-én elhunyt. Temetése nov. 13-án déli 1 órakor, a Tör- kölyösi temető kápolnájából. « A gyászoló csatád Mély fájdalommal tudatjuk. hogy szeretett édes jó anyánk özv. PETRÁNYI SANDORNÉ Szecska Erzsébet életének 83-lk évében elhunyt. Temetése november 13-án du. 2 órakor, a Mind- ezenti temető kápolnájából. Gyermekei: Erzsiké és Károly Mély fájdalommal tudat- | juk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, test-? | véi* és rokon KELEMEN BERTALANNÁ I Németh Júlia életének GG^ik évében, hosz- szú szenvedés után elhuny-b Drága hamvait ma délután 3 órakor helyezzük nyugalomra a Bábonyibérci- temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett foie-i ség és' édesanya ' PAPP GERGELYNÉ Kozák Julianna életének 68. évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt- , Temetése november 13-án délután 3 órakor a Mindszenti temető kápolnajábóL A gyászoló család ^ ’ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS .1' "Szomorú szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik egyenes életű, hosszú | éveken át betegségben sokat szenvedett; feleségem, Ko- sltzky Miklósné Kofdtzky Mária temetésén a Mindszenti rom. Icát. temetőben 1962. november 8-án, velünk érezve részt vettek. A bánatos család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett jó' férjem, Kincses Pál. temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, fájdalmamat enyhíteni igyekez-. tek, ezúton mondok hálás köszönetét. ' özv. Kincses Pálné ő c c ő Női nylon harisnya,- középszálú 60.— Ft Férfi pamut és flór zokni 10.----------30.— Ft-ig F érfi nyúlszőr kalapok 112.------- 200.— Ft-ig N ői divattéskák 90.------ 230.— FMg F ormatartó v.Yester’* nőiruha 600.------- 850.— Ft-ig F érfi pantalló, divatszínekben 220.------- 320.— Ft-ig N ŐI hócipők 115.50 — 140.— Ft-ig Gyermek hócipők 50.------- 135.— Ft-ig N agypáma huzat GO.-------106.— Ft-ig D unnahuzat 188,-------340.— FWi£
