Észak-Magyarország, 1962. november (18. évfolyam, 256-280. szám)
1962-11-04 / 259. szám
4 ESZAKMAGYARORSZÄG Vasárnap, 1962. november i. HÍREK ■WlllllllllllUIMUIIIlllllllMIIIII|||||lllillllllll[|||||||||||)|[,h CyíáSés a diósgyőri várban A közelmúltban a diósgyőri várban ülést tartott a városi tanács építési és közlekedési állandó bizottsága. Részt vettek a tanácskozáson a Herman Ottó Múzeum vezetői, valamint a III. kerületi tanács képviselői is. A részvevők a helyszínen győződtek meg arról, hogy az Országos Műemlékfelügyelőség jóvoltából folytatódnak a restaurációs munkálatok. Har- minckettő dolgozó munkája nyomán a befejezéshez közeledik az északkeleti torony előtti rondella helyreállítása. Javítják a nyugati tornyokat összekötő falat is. — Haynal Kornélt, az Esti Hírlap eddigi főszerkesztőjét, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága megI bízta a Központi Bizottság agi- tációs és propaganda osztálya sajtó alosztályának vezetésével. — November másodikán tartották a járási előkészítő tanfolyamot a mezőkövesdi járás KlSZ-alapszervezeteinek propagandistái számára. A KISZ- oktatás járásszerte november 15-én kezdődik. — Az utóbbi időkben megélénkült és kibővült a tudományos-műszaki együttműködés Lengyelország, valamint az NDK, Csehszlovákia és Magyarország között. 1960-ban több mint 2000, a múlt évben pedig már közel 3200 lengyel szakember utazott külföldre. Az üzletek ünnepi nyitvatartása A városi tanács kereskedelmi osztálya az alábbiakban szabályozza a város területén lévő üzletek ünnepelőtti és november 7-i nyitvatartását. November 5-én, hétfőn, az összes húsboltok a pénteki nyitvatartás szerint üzemelnek. November 6-án, kedden, az egyműszakos élelmiszerboltok a forgalomtól függően, de legkésőbb délután 5 óráig tartanak nyitva. A kétműszakos élelmiszerboltok a szokásos hétköznapi nyitvatartás szerint árusítanak. A húsboltok a szombati napokon, szokásos nyitvatartás szerint üzemelnek. November 7-én, szerdán, a vasárnap nyitvatartó, tejet árusító boltok 7—10 óráig, az édességboltok és trafikok a szokásos nyitvatartás szerint árusítanak. A többi boltok és a vásárcsarnokok zárva lesznek. A vendéglátóipar november 6-án, és 7-én a munkaszüneti napokra megállapított nyitvatartás szerint szolgálja ki a vendégeket. Motorizált ágvak Az észak-angliai kórházak szövetsége nemrég hemutatta a motorizált kórházi ágyak első példányait. Az ágyakra szerelt kis motorok és elektromos berendezések lehetővé teszik, hogy a beteg, vagy az ápoló tetszés szerint emelje, vagy süllyessze az ágy fej-, illetve lábrészét és szükség esetén az ágy önműködően átköltözzék a kívánt helyre. Vízszintes 1. Kisfaludy Sándor őszi sorai. (Folyt, a vizsz. 26., 61., 36., 20. és függ. 15. sorban.) 12. Uzsonnázó társaság. 13. Fogoly. 14. Visszavonta! 15. Hazát. 18. Régi római öltözék. 19. Férfinév. 24. Római 1499. 25. Ly. A. 27. Fehér fém. 29. Egymást követő betűk az ÁBC-ben. 30. Régi súlymérték. 32. Részesrag. 33. Építőanyag. 35. Nikkel kémiai jele. 38. Ismeretlen névbetűi. 39. Korrövidítés. 40. Származik. 41. Közép-afrikai emlős. 42. Sérülése. 43. Személyes névmás. 44. Megszólítás. 46. Jegyes. 47. Zamat. 48. Határrag. 49. Izmokban feszül. 50. Sűrű. 51. Közlekedési terület. 53. Női név. 56. Rágcsáló. 58. Tagadószó. 59. Régi görög törzs. 63. Község Aszód közelében. 64. Vegyi elem. 66. Féreg. 67. A négy ógörög főtörzs egyike. 69. Levegő. 71. Ibsen- dráma címe. Függőleges: 1. Szénsavas nátrium. 2. Poltyanna. 3. Csúnya. 4. Német személynévmás. 5. Mássalhangzó kimondva. 6. Utód. 7. Háziállat. 8. E napon. 9. Középen kettő! 10. Törpeszerű jelenség. 11. Misztikus vallási rendszer követői Indiában. 16. Pálca. 17. Ablak nagyobbik fele. 20. Ilyen jegy is van. 21. Fegyvert használ — vidékiesen. 22. Nyugatnémet város. 26. Lantszerű hangszer. 28. Arab hadvezér a XI. században. 31. Névelős őrlemény. A New York Herald Tribune egyik legutóbbi számában foglalkozik egy német csoportnak azzal az ajánlatával, hogy fedezné Robert Barks szobrász hét méter magas Einstein-em- lékművének felállítási költségeit. Robert Barks már -kilenc 34. Északi pénz. 36. Szovjet folyó. 37. Szülő. 39. Női becenév. 45. Fatörzs. 47. Ez évben. 52. Megbüntet. 54.'Sokaság. 55. Félig apró! 56. Azonos az 5. sorral. 57. Iratkapocs. 58. Ismert francia írónő. 60. Tönkretesz. 62. Érzéstelenítésre használt szer. 63. Fizetése. 65. Optikai készülékek gyára. '66. évvel ezelőtt elkészítette Albert Einstein' szobrát, de — mint New York-i újságíróknak mondotta — az Egyesült"Alla- mokban eddig „nem i találtak helyet a szobor számára” és nem tudták előteremteni a felállítás költségeit sem. Gyulladás. 68. K. Ag. 69. Régi váltópénz. 70. Helyrag. 71. 'N. Te. Beküldendő a versidézet megfejtése november 9-ig. A hibátlanul megfejtők között könyvjutalmat sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, illetve az ö, ő között nem teszünk kü- ’önbséget. Az előző kereszt- -cjtvény megfejtése: Ha meg akarjuk érteni a, jelent, akkor tanulmányoznunk kell a múltat. Könyvjutalmat nyertek: Barna László Miskolc, IV., Egri u. 23., Tóth Lászlóné Tokaj, Tüdőkórház,' Tóth Mária Encs, Dózsa u. 26. A jutalmakat postán küldjük el. SZÍNHÁZ NEMZETI SZÍNHÁZ November 4-én: Bál a Savoybaí (7). Shakespeare-bérlet. November 5-én: Bál a Savoybaí (7). Bérletszünet. November 6-án: Nincs előadás. November 7-én: Dísztorna (de. KJ) November 7-én: Bál a Savoybaí (3). Bérletszünet. November 7-én: Hamletnek nine Igaza (7). Bérletszünet. November 8-án: Ha ml értnek nine igaza (7). Erkel-b érlet. November 9-én: Hamletnek nine igaza (7). Schiller-bérlet. November l0-én: Hamletnek ninö igaza (3). József Á. ifj. bérlet. November 10-én: Bál a Savoybaí (7). .Madách-bérlet. November ll-én: Bál a Savoybaí (3). Bérletezünet. November ll-én: Az aranyomba (7). Bérletszünet. KAMARA SZÍNHÁZ November 4-én: Lyuk az életfa) zon (3). November 4-én: Zűrzavaros Ä szaka (7). November 5-én: Lyuk az életraj zon (7). November 6-án: Nincs előadás. November 7-én: Lyuk az óléira) zon (3). November 7-én: Zűrzavarod $ szaka (7). November 8-án: Nyilvános ff próba (7). Jegyek nem váltható» November 9-én: Jaj. a mama! $ Bemutató előadás. November 10-én; Lyuk az életra) zon (.7) á November ll-én: Zűrzavaros * szaka (3). November ll-én: Jaj, a mama! $ ------oOo— A Miskolci Rádió műsora? (A 188 méteres hullámhosszotf 18—19 óráig) Vasáma.p: Hulló falevelek, zenés riportin' sor a Sárospataki Szociális honróL Hétfős Megyénk életéből. A posta szolgáltatásairól. A vasárnap megyei sporteredtf nyei. A tánczene kedvelőinek. Amerikában nincs hely Einstein emlékmű számára — NEM RÉGEN jelent meg a Szovjetunióban és Lipcsében dr. Jakucs László: Felfedező utakon a föld alatt című. könyve. Ilyen vonatkozású szakmai könyv most jelent meg először magyar szerzőtől külföldön. A könyvnek nagy sikere volt, néhány nappal a kiadása után már elfogyott. Most újra kapható. — Taktaharkányban új vegyesboltot és italboltot létesít a földművesszövetkezet. A földművesszövetkezet tagsága 32 ezer forint értékű társadalmi munkával járul hozzá az üzletház felépítéséhez. — A Délborsodi Vízgazdálkodási Társulat, amely az elkövetkező években mintegy 22 ezer holdat mentesít a belvizek és kisebb tiszai árvizeit pusztításaitól, még az idén 650 ezer forint értékben végeztet gépi földmunkát. Az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság földkotró gépei jelentős szakaszon ásnak űj csatornahálózatot a társulat területén.-------o------A z ötletes reklám Egy amerikai bútorgyár nem talált vevőt egy meglehetősen kényelmetlen modern ülőgarnitúra szamára. A cég kereskedelmi vezetőjének remek ötlete támadt. A garnitúrát a következő reklámmal hozta forgalomba: „Legújabb slágerünk: csőbútor, vendégek részére, öt percnél tovább senki sem bírja ki rajta az ülést,” A bútor forgalma erősen fellendült.-------o-------A televízió közli hogy 1962. november 4-én. vasárnap a délelőtti műsor változatlan marad. Délután 19 órakor: Utazás a Föld körül, Guatemala, 19 óra 20 perckor: Beszélgetés dr. Abdel Aziz El Szajed-del, az Egyesült Arab Köztársaság felsőoktatási miniszterével. 19.30 órakor: TV- hiradó. 20 órakor: Vasárnapi vers: Jevgenyij Vinokurov: Történelem tanárom, előadja: Koncz Gábor. 20.10 órakor: Vidám percek. Kertész Magda: Visszamegyek a családomhoz, fclóadja: Csákányi László. 20.20 fjrakor: Szív küldi szívnek színesen. összeállítás Szirmai AIt ert müveiből. 21.45 órakor: clespori. 22 órakor: Hírek, GYERMEKEKNEK 11 .............................................................................................................................. in................................ N ehéz kérdések EGY KELETI KIRÁLYSÁGBA egyszer három kereskedő érkezett. A kereskedőket maga a király fogadta, s vendégül látta őket három nap és három éjjel saját palotájában. Mikor a harmadik nap is eltelt, a kereskedők azzal álltak elő, hogy mindegyiküknek lenne egy kérdése, válaszoljon rá a király, ha ugyan tud. — Már hogyne tudnék — mondta dölyfösen a király, s kíváncsian várta a kérdéseket. De szégyen ide, szégyen oda, bizony egyikre sem tudott válaszolni, összehívta hát tanácsadóit, szónokait, az udvar minden bölcsét — de egyikük sem tudta megoldani a nehéz feladatokat. — Hogyan?! — toppantott a király bosszankodva és megszégyenülve. — Egész királyságomban nincs egyetlen okos ember, aki válaszolni tudna vendégeim kérdéseire. Ekkor egy bölcs előlépett, és így szólt: Csak azóta, mióta Mátyás királyunk levette az asszony nyakáról a jármot. Mert azelőtt az emberek asszonyon szántottak, akinek se lova, se ökre nem volt. Az még olyan világ volt, hogy a szegény ember, ha megszorult, el is adta, meg agyon is üthette az asz- szonyt, ha megunta. Tudsz-e helyesen írni? 1. Kis vagy nagy kezdőbetűvel kell írni a hónapok neveit? 2. Mikor írjuk egybe, és mikor külön az igét és igekötőt? 3. Kell-e pont a centiméter, forint, hektoliter, Budapest rövidített alakjai (rövidítései) után? 4. Helyesen írtuk-e le ezeket a szavakat: díszszemle; naggyűlés; sakk-kör? 5. Mindig egy „t”-e a tárgy ragja, és mindig két „tt”-e a múlt idő ragja? 6. Hogyan kell betűkkel helyesen írni ezt a két számot: 1960 és 3 061 960? 7. Melyik a helyes: a csepeg vagy a csöpög? — Egyetlen ember van a birodalomban, aki ezekre a kérdésekre válaszolni tudna, uram királyom, az a messze földön híres Avahti. A király tüstént idézést küldött Avantiért. Ez egyenesen a király udvarába szamaragolt. — Adjon isten jónapot felségednek! — köszönt- Avanti szamara hátáról leugorva. — Mit kíván tőlem felséged? — Válaszolj azokra a kérdésekre, amelyeket vendégeink feladnak! — szólt Avantira pa- rancsolóan a király. Ekkor előállt az első vendég, és azt kérdezte: — Hol van a világ köldöke? Avanti botjával habozás nélkül szamarára mutatott: — Ott van ni, pontosan azon a földdarabon, amelyen a szamaram jobb mellső lába tapos. — Honnan tudod? — kérdezte a vendég, elképedve a gyors válaszon. — Ha nem hiszel nekem, eredj és mérd meg magad! Ha Mikor Mátyásból király lett, egyszer elkocsikázott egy szántóföld mellett, meglátta, hogy asszony van az eke elé fogva, az ura meg csak az eke szarvát fogja; megállóit, odakiáltott annak az embernek: — Hé, hallja-e kend? Nem cserélne egy kicsit avval az asszonnyal? — Az ember visszakiáltotta: — Mér cserélnék király uram? — Csak azért, mer én mondom! Avval kiszállott a király, ö maga vette le a jármot az asz- szonyról, rátette az emberre, az asszonyt meg az eke szarvához állította, odaadta az ostort is a kezébe: — Így, most szántsanak! Mikor végigszántottak egy barázdát, akkor megkérdezte Mátyás király az embert: — No, jólesett-é kendnek, hogy rajta volt a járom? — Biz a nem jólesett, király uram, mert nagyon nyomta a nyakamat. — No hát, ha neked is megnyomta, ne tedd a gyengébb nyakába! Rögtön törvényt adott Mátyás király, hogy aki ezután asszony nyakába jármot tesz, mind elpusztítja. Azóta nem szántanak asszonyon. csak egy hajszálnyival is odébb van, visszajöhetsz, és újabb kérdést tehetsz fel! — válaszolt Avanti. — Beérem ennyivel — hajolt meg a vendég, és átadta a szót társának. A második vendég pedig ezt kérdezte: — Hány csillag van az égbolton? — Számold meg a szőrszálakat a szamaram hátán, és megtudod — felelte Avanti. —• Bizonyítsd be, hogy ugyanannyi — szólt rá a vendég, hogy Avantit zavarba hozza. — Ha nem hiszel nekem, eredj és számold meg a szamaram hátán a szőrszálakat, de egyenként ám! Ha csak egy szőrszállal is több van, vagy kevesebb, íelteheted az újabb kérdést. — Hát meg lehet számolni egy szamár hátán a szőrszálakat?! — Micsoda beképzelt fickó vagy te! — kiáltott fel Avanti. — Hát meg lehet számolni a csillagokat az égbolton?! Erre aztán a második vendég is a sarokba húzódott. Avanti pedig várta a harmadik vendég kérdését. — Látod a szakállamat? — kérdezte ravaszul a harmadik vendég. — Azt már talán csak megtudod mondani, hány szál van benne? — Hogyne — mosolygott Avanti. — Mihelyt te megmondod nekem, hány szőrszál van a szamaram farkában, én nyomban megmondom neked, hány szőrszál van a szakállad- ban! A HARMADIK VENDÉG úgy eltűnt a sarokban a másik kettő háta mögött, mintha a föld nyelte volna el. GSOÓRI SÁNDOR: Reggel a baromfitelepen Harmatot ejt még az akác, de a tyúkfarm már éled; kölyök kakasok rikogása ébresztőt fújt az égnek. Fölkel az égi kakas Is, \ s az előfutö jércék szárnyuk rebbentve meglesik nagyfényű repülését Csak meglesik, mert más öröm vár újra már reájuk: Dániel bácsi kosarából pereg alá búzájuk. — Pityi, pityi, kedveseim, tiszta magocskát kaptok, egyelek, hisz másképp tojást hogy az ördögbe adtok! Egyetek sokat, pipikék, és tojjatok is bőven, hadd legyen csibe s több tojás a jövő esztendőben. — így beszélget a jó öreg, s míg hintve szét magot szór: egy kis kakas vállára száll s harsányat kukorékol. IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: felhős. párás idő, eső nőikül, kevés napsütés, sok helyen köd, gyenge légáramlás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 8—12 fok között. Játék is — tanulás is Fordítási verseny Az őrs minden tagja félméter hosszú, 6—7 cm széles papírszalagra felírja 4—5 olvasmány orosz szavait. Egy másik papírtekercsre az orosz szavak magyar jelentését. Mindkét szalagot egy ceruzára kell feltekercselni. A tekercseket azután cseréljétek ki. A sor első pajtása húzza meg a nála lévő tekercset, s mondja meg a láthatóvá vált szó jelentését. Ha az a tekercs került hozzá, amelyen magyar szavak vannak, akkor oroszul kell tudnia a szót, ha az orosz szavas tekercs van nála. akkor az illető szó magyar jelentését kell megmondani. Aki háromszor nem tud felelni, zálogot ad. Mióta nem szántanak asszonyon Ismer etterjesxtő előadások Hétfőn: Negyed 3-kor a Lenin KohásíJ Müvek acclöntödéjében: Az ai^ hol hatása az emberi szervezed Előadó: Vilimszki Zoltán. Fél 3-kor a Miskolci Üveggíj ban: Az űrhajózás kora, Élői* Elek Árpád. 6 órakor Sajókazán a Művelj si Otthonban; Az imperialista ff bor belső ellentételnek a fcxrff Előadó; Eber József, Tanácstagi fogradóőrálcJ Megyei tanácstagok: November 5-én: Monos János* iószentpéler, bányaüzem. 14 v\ tói: Zupkó István, Felsőgagy nácsháza, 13 órától; Oroszt Jáf, Járdánháza, tanácsháza, 14 óra1* Zupkó István, Csenyéte; tanács1, za, 8 órától; Magyar József, X^ falva; tanácsháza. 8 órától. Városi tanácstagok: November 5-én: Égerszög! zsefné, Papírgyár, művelődési í hon, 14 órától; dr. Grigássy r gyermekkórház, Petőfi u. 23. 9 13 órától.November 6-án: Bartha Laj^í Botond u. 16., ii. terasz, 17 or* I. kér. tanácstagok: November 5-én: Wicha JÓK József A. u. 17. sz., 17—18 tfi\ Kéry Sándor. Béke tér! iroda. , sárcsarnok. 17—18 óráig; József, József A. pártszervezet, ross G. u. 18. sz., 18—20 óráig» . November 6-án; Darvas Széchenyi u. 85., ÉMÁSZ-lrod* órától; Mráz Ferenc, Széchenyi 05. sz., I7 órától;. Marosi 1^1 Szepesi utcai óvoda, 17—18 ó\ Schauer Júnosné. Tetemvár. sor 216. sz.. 17 órától. II. kér. tanácstagok? November 5-én; Dozsnyók Pereces, újakna, O-^-lO óráig; &t nya Gyulfi, Mányoki A. u. l3.j14— 16 óráig; Komáromi Lajos. M. 100. sz. Pataki I. Iparit^ Intézet, 17—19 óráig. c November 6-án: dr. Katona Z dor, Kerpely A. u. D. ez., ^ óráig. ni. kér. tanácstagok: November 5-éu: Csató IStvgj Lányi Ernő u. 4. sz.. 15—17 éj Fügeczki Istvánná, D. bérház1/. 16—17 óráig; Gonda Istvánné. ; le u. Jl. sz., 10—12 óráig; S István, tanácsháza, 16—18 Várnai Aladár, LAEV, 15—16 ig; Dósa István, Hegyalja u. & 15— 16 óráig. . November 6-án: Balázs művelődési otthon. 17—18 Nyilasi István. Nyár u. 4. sz-*. 18 óráig; Both Istvánné, IbOw 15. sz., 17—10 óráig. Értesítés A városi KÖJÁL értesíti az érf lődőket, hogy vasárnaponként előtt fél 12 órai kezdettel az Művelődési Ház nagytérnél (Kossuth u. 11. sz.) orvosi elo* sutn U. 11. sz.; Uivyat * < Ma délelőtt, fél 12 óraK°Á óla a család és az J írnél dr. Illésné dr. Cseh K* ; tart előadást, amely útfv m fontos! című filmet, vo következő előadás címe; A J ■ feladata a csecsemők és kék tbc-ellcnj védekezéséi i belépés díjtalan.
