Észak-Magyarország, 1962. november (18. évfolyam, 256-280. szám)
1962-11-02 / 257. szám
Péntek, 1962. november 2. ES35AKMAGYARORSZÄG 1^ T Képes mezőBüv a Mézéversenyen — Értékes helyezés a maratoni távon — Összetett verseny Diósgyőrött Harminc induló részvételével nagy érdeklődés mellett rendezték meg Kazincbarcikán Borsod megye felnőtt kötöttfogású birkózó bajnokságát. A verseny során különösen az Ózdi Kohász, DVTK, Miskolci Dózsa, Miskolci Honvéd és Kazincbarcika birkózói szerepeltek sikerrel; Eredmények: Lepkesúly: 1. Szabó (Ózdi Kohász), 2. Kupcsik (DVTK), 3. Lévay (DVTK). Légsúly: 1. Rácz (DVTK), 2. Vinczc (DVTK), 3. Sváb (Kazincbarcikai MTK). Pehelysúly: 1. Izsó (DVTK), 2. Soós (Ózdi Kohász), 3. Lövey (DVTK). Könnyűsúly: 1. Li- szek (DVTK), 2. Kerékgyártó (Miskolci Dózsa), 3. Iiacsi (Ózdi Kohász). Váltósúly: 1. Dobó (Ózdi Kohász), 2. Budai (DVTK), 3. Kalán (DVTK). KözépÍOOOOOC OOOOOOOOQOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOC Q A korláton A Kilián György Gimnáziumban nagy gondot fordítanak a fiatalok testnevelésére. Képünkön az egyik II. osztályos tanuló korlátgyakorlata látható. Foto: Szabó István súly: 1; Hajdú (DVTK), 2. Bodnár (Ózdi Kohász), 3. Török (Miskolci Honvéd). Félnehézsúly: 1. Bodor (Ózdi Kohász), 2. Kálmán (Miskolci Dózsa), 3. Bendicskó (Kazincbarcikai MTK). Nehézsúly: 1. Gibárczki (Miskolci Dózsa), 2. Nyalka (Ózdi Kohász), 3. Bodnár (Miskolci Dózsa), * Csepelen rendezték meg az idény utolsó maratoni futóversenyét. A versenyen részt vett Tóth Gyula, az Ózdi Kohász tehetséges könnyűtávfutója. Az ózdi versenyző élete első maratoni versenyén a 30 főnyi mezőnyben hatodiknak érkezett a célba és 2 óra 40 perc 50.8 másodperc alatt futotta végig a több mint 42 km-es távot. Eredménye elsőosztályú szinten belüli, A diósgyőri stadionban í szombaton és vasárnap bonyolították le a megyei összetett ^bajnokságok versenyszámait. ^Különösen a női serdülő, férfi ^serdülő és ifjúsági versenyzők tindultak szép számmal. Eredmények: női serdülő thárompróba: 1; Buskó Mária ^(Miskolci Sportiskola) 1771 tpont, 2. Bucskó Ilona (Miskol- ?ci Sportiskola) 1686 pont, 3. jNyitrai Zsuzsa (Miskolci Sportiskola) 1674 pont, Női ifjúsági fjhárompróba: 1; Buskó Irén 1 (Miskolci Sportiskola) 1761 ^pont, 2. Liba Julia (MVSC) >1323 pont. Női felnőtt ötpróba: ?1; Almássy Vera (DVTK) 2357. Férfi serdülő hárompróba: 31; Körösi (Miskolci ITSK) 1562 jpont, 2. Sarlai (Földes Gimná- tzium) 1342 pont, 3. Csoltai ^(Miskolci Sportiskola) 1312 3 pont. Férfi ifjúsági ötpróba: 1. ^Majoros (Miskolci Pedagógus) ä 2282 pont, 2. Nagy (Miskolci ^Sportiskola) 2252 pont, 3. Hal- ?mai (Miskolci Sportiskola) >2136 pont; Férfi felnőtt tiz- 3 próba: 1. Raáb (DVTK) jpont, 2. Prak (DVTK) 3 pont, 3, Duch (MVSC) < pont; 4686 3675 3239 Forrásavalás Bódvaszilason A Vörös Meteor Természet- járó Egyesület barlangkutatói esztendők óta foglalkoznak a bódvaszilasi Meteor-barlang feltárásával, azért, hogy a földalatti kristályyilág minél előbb a közönség által is meg- tekinthetővé váljon. A kutatók évről évre az Alsóhegy lábánál táboroznak. A táborhelyhez és a barlanghoz legközelebb eső forrásból hordják a szükséges ivóvizet. Ezt a kis forrást, amely az Alsóhegy lábánál, az ún. Szilváskertben van, — természetjáróink, Zarándy László mér- nök-sporttárs tervei alapján kőbe foglalták, s a szépen megépített, új turista-létesítményt — mint „Barlangkutató forrást” — október 28-án bensőséges ünnepség keretében Molnár Lajos sporttárs felavatta a VMTK elnöksége nevében; Az ünnepélyen jelen volt a Magyar Természetbarát Szövetség képviseletében Turóczy Lajos sporttárs, a Megyei Természetbarát Szövetség képviseletében Peske István sport$N S A K K Az Országos Csapatbajnokság első fordulóján — mint megírtuk — Diósgyőr vereséget szenvedett Debrecen ellen. A diósgyőrieknek is volt azért néhány jó teljesítményük. Az egyiket itt közöljük. Világos: Gáti Károly (DVTK), sötét: Vajai Lajos. Király-indiai védelem. 1. HÍ3, H£6 2. g3, Hc6 3. d4, d6 4. Fg2, g6 5. c4, Fg7 6. Hc3, 0-0 7. 0-0, e5 8. d5, He7 9. e4, Fg4 10. h3, Fd7 11; Hel, Hh5 12. I-Id3, Ve8 (f5 előkészítésére, de világos még-] előzi, s így tempóvesztésnek, bizonyul a 15. lépésben) 13. g4, Hf6'14. f4, exf 15. Fxf, Vd8f 16. e5, He8 17. c5, Bb8 18. Vd2, f5 19. g5, Fc8 20. Bael, b6 21. cxd, cxd 22. eR, Fa6 23. Bf2, Bc8 24. Hb4, Fc4 25. IIc6, Vc7 26. Bel, Hxc 27. dxc, Fxe 28. Hb5, VC7 29. Bc2, Kh8 30. Hxd, Hxd 31. Vxd, Bfe8 32. Bcel, Fxa 33. Be7, Bxe 3*1- Bxe, VÍ8 35. Fe5, Fxe 36. Vxef, Kg8 37. c7, f4 38. Fb7, l 13 39. Kf2, Ff7 40. VÍ6, Bxe * 41. Bxe és sötét feladta; Sakkhírek " J A Városi Sakkszövetség ál-* tál a Spartacus helyiségében ' (Széchenyi u. 94.) rendezett* versenyen a 9. forduló után « a vezetők állása: Varga 7 (1]' függő), Gáti 6,5, Koszorús 5,5. « * : ■ A megyei csapatbajnokság SP ■ fordulójának (november 4)J! párosítása: Borsodnádasd—> ■ Ózd II„ Sajószcntpéter—Űzd I;,’ Bánszállás — Sajóbábony, MVSC I.—M. Spartacus, MVSC-Szinvavölgy—DVTK I. * A KPVDSZ egyéni bajnokságának győztese: Bácsaljai Lajos (MÉH Vállalat), 2. Nagy János (MÉH), 3. Tőzsér Lajos (Élelmiszer), 4. Sípos Gyula (Ruházati Bolt), 5. Madarasi Árpád. Mind az öten III. osztályú minősítést nyertek, illetve erősítettek; társ, a miskolci Idegenforgalmi Hivatal képviselője, La- borczy Béla, Bódvaszilas községi tanácsának elnöke, a helybeli termelőszövetkezet, s a kőbánya vezetőségi tagjai, a budapesti barlangkutatók egy csoportja, a miskolci, ózdi osztályok természetjárói és a helyi természetbarátok. A forrás építésében kiváló munkát végzőket emlékjelvénnyel és oklevéllel tüntették ki; A jó munkát végzett osztályok sorában a Diósgyőri Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat osztályát és a barlangkutató oáz- tályt emelték ki. A forrás a barlangkutatók önzetlen munkáját kívánja hirdetni, s ezért is nevezték el „Barlangkutató forrás”-nak. Ez a létesítmény a vidék első ilyen komoly turistateljesítménye; A forrásavatási ünnepség után a jelenlévők megtekintették a Meteor-barlang környékét, s bejáratát. Dr; Dénes György barlangkutató a barlang előtt értékes előadást tartott az eddig végzett feltárási munkákról, S tájékoztatta a jelenlévőket a jövő feladatairól; Szabady József ÁLLAS Könyvelőt havi 500 forintos mellékfoglalkozásra, azonnal alkalmazunk. Villamosenergiaipari Technikum; Miskolc, L; Kun Béla u. 7.______________________________3053 A miskolci járási tanács vb. építési és közlekedési csoportja felvételre keres fiatal, esetleg most végzett építész, vagy általános mérnököt. Fizetés 1322/a. kulcsszám szerint Jelentkezni leltet a személyzeti előadónál személyesen, vagy írásban. Miskolc, Fazekas u. 2., ni. em. 7048 Autóvillamossági motorszerelő cs lakatos-hegesztő szak műnk fisokat felvesz az É. M. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat, Miskolc, II., Herczeg F, u. 19, sz, 3039 Autóvillamossági szerelőt keres felvételre a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat, miskolci TMK üzeme; ' 3029 Bútoripari Vállalat felvételre keres 2 TMK LAKATOS SZAKMUNKÁST. Jelentkezés: Miskolc. Tüzér u, 13, Munkaügyi osztály; 3061 A Borsodi Vegyikombinát felvételre keres vizsgázott TURBINAGEPESZT KAZANKEZELÖT. Jelentkezés Kazincbarcikán a vállalat munkaügyi osztályán. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. 7647 ADAS—VÉTEL Skoda, teljesen új, eladó. Megtekinthető vasárnap, a íőposta előtt. 9 órától. 8045 „Ehrbar** fekete. körpáncélos, kereszthúros, rövid zongora, bécsi mechanika, jó állapotban, olcsón eladó. Érdeklődni lG-570-es telefonon, _________________________3055 Skoda Octavia Super, 27 ezer km-t futott, sürgősen eladó. Érdeklődni: Miskolc, Széchenyi u. 54. Hüsboltban. __________________3712 3 darabos garnitúra, 4000 forintért és 4 darab szék eladó. Nagy Ferenc, Szeles u. 70.; emelet. 8102 Eladó hálószobabútor. Miskolc, IV. kerület. Igazság utca 4. sz. Krémszínű, festett, teijosen új háromajtós szekrény eladó. Glósz- kitéró, Ságvárl Endre u. 32 1/3. Bécsi márkás zongora, szekrények, gyermekkocsi, férfikabátok eladók. Papszer u. 8. __________8060 J ó állapotban lévő gyermekágy, matraccal eladó. Bocskai u. 14, sz. Ebédlöszekrény eladó. Széchenyi U. 87. _________________________3075 Eladó jó állapotban lévő. cenl- rálbobbinos, előre-hátra varró nagy varrógép. Dráva u. 16. 2991 A as „orvosi silis66 gyökerét gyógy teák alapanyagául hassnálják! Az „orvosi ziliz” (Althaea officinalis), amely gyógynövényt másnéven fehérmályva, lágymályva, eibisch stb. néven is neveznek, folyók, csatornák ál-terein, nedves réteken terem; általában az egész megye területén megtalálható kisebb- nagyobb mennyiségben, ősszel, amikor minden növény földfeletti része elhal, ezt a növényt is csak az elhervadt, földfeletti száráról, megbámult, sűrű, szórós, bársonyos tapintaté leveleiről és kerek terméséről lehet felismerni. A termés be- érés után 15—20 db kerek, karéjalakú résztermésekre hasad szét. A növény ősszel gyűjtött gyökerei az értékesebbek. A gyökérre jellemző: karóalakú, egyszerű vagy elágazó, húsos, kívül szürkésbarna, belseje hófehér színű, enyhe illatú, édes ízű, nyálkás. Feldolgozás, értékesítés. A gyökeret kitermelés után a földtől, gyökfejtől megtisztítják, szakszerűen meghámozzák, majd „hámozott-rúd”, vagy egyenlő 5 mm nagyságú „hámozott kockák”-ra felaprítva — szárítás után értékesítik. A gyökér gyűjtése komoly mellékkeresetet biztosít. A gyökfejtől, földtől megtisztított nyers gyökér begyűjtésével napi 60—80 Ft kereset is elérhető. Az így elkészített árut nyers állapotban kg-ként 1,40 forintért veszi a földművesszövetkezet. A kockákra feldolgozott áru az értékesebb. A szakszerű feldolgozáshoz a gyógynövény-gyűjtésbe bekapcsolt földmű- vesszövetkezetfől, vagy a „HERBARIA” Központtól (Budapest., V. kér., Arany János u. 29.) kell felvilágosítást kérni. A megye területén a fehérmályvagyökér begyűjtésében kiemelkedő eredményt ért el a Tiszakaradi és a Bodrog- keresztúri Földművesszövetkezet A begyűjtött kockázott fehérmályvagyökeret részben exportálják, részben a gyógyászat többféle teakeverékek alapanyagául (így pl.: Species Althaeae), részben pedig az ipar, a kivonatát különböző köhögésélleni cukorkák készítésénél használja (pl.: eibisch cukorka). Fontos tehát hogy azok a földművesszövetkezetek, amelyek körzetében a fehérmályvagyökér kitermelésére lehetőség van__a gyűjtés megszervezésére különös gondot fordítsanak. H álószobabútor, középen tükrös; háromajtós szekrény, konyhakre- denc, kétszemélyes rekamiés, komplett garnitúra, asztal, szék, magános szekrény, ágy, éjjeliszekrény, toalett tükörrel, antik bútor és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u. 76,_________________ Érett istnllótrógyát 100 mázsáig veszek. Balázs, Aranka u. 10. Telefon: lí>-978. Ugyanott szarvasmar- lia részére etetővályúk eladók. LAKÁS—INGATLAN Eladó 2 szoba, konyhás ház, azonnali beköltözéssel. Hejökeresztúr, Táncsics Mihály u. 19. szám._______ — Komlóstetőn szoba, konyha, spciz, nyárikonyha, mell élvhelyiségekkel, 240 négyszögöl gyümölcsössel, azonnali beköltözéssel eladó. Komlóstetó 27._____.____________8057 H ázaspárnak szoba kiadó. Gyermekének gondozását is vállalom. Diósgyőr. Tokaji Ferenc u. 62/C. Kiadó szoba-konyhás lakás üresen, ugyanott korszerű, alig használt konyhabútor éladó. Rigó ti. 10. Papírgyárnál.________________8061 E lcserélném kazincbarcikai, fő- bérleti, kétszobás, összkomfortos, központifüléses lakásomat miskolci hasonlóért, másfélszobásra is, lehetőleg a ITT. kerületben. Cím: Idrányi, Kazincbarcika, Építők u. 37., III. e. 11. a.; i,J” épület. Debrecen, K. Tóth u 1/a. szám alatti, kétszobás családi ház, beköltözéssel eladó. 7651 November 3-án megnyílik! az újonnan épült Sajó Étterem (Baross Gábor U; 1.) Kitűnő ételek! Italok! Presszókávé! Nyitva: naponta II—22.30 óráig; 3129 Miskolci Vendcglátóípari V. •kkkkk-kkkkkkkkirkkkkkkrkk kkkkk kkkkkkkkkk kkkkkrk SztíTCIl Ferenc, az eúelőnyt I. számú általános iskola testnevelő tímára az V. és VI. osztályos tanulóknak mutatja be a közös gyakorlatot. Most vegye meg! Vékonyszálú nylon harisnya 50 Ft r § az Állami Áruház cipő- és harisnyaüzletében a Sötétkapu mellett Különbejáratú szoba kiadó* ugyanott Tavasz televízió eladó. Görömböly, Felhő u.: iíj. Lukovica György.__________________________3076 E lcserélném Miskolc. Selyemréten lévő, garzon lakásomat kazincbarcikai (Békeváros) hasonló-« ért. Keresztesi Ferenc, Miskolc, Se-. lyemrét, X. ép., I. lph.; I. em. 2. a. Elcserélném egyszoba. konyha,- nyárikonyha, magános, udvaros lakásomat egy. vagy kétszobás lakásra, lehet bérházi is. Nemes* Martintelep, Balaton u. 15.________ B eköltözhető, kétszobás, mellék- helyiséges ház, gazdasági udvarral* belterületen eladó. Érdeklődni Széchenyi u 90., L em. 5. Telefon: 16-374. ________________________SOM E gy férfinek azonnalra szalLásti adok. Gizella u. 13. 3065 Fiatal házaspárnak, különbejáratú üres szoba, azonnali beköltx^ zéssel kiadó. Hejőcsaba, Garbai Sándor u. 38. 3070 Keresek költs égmegtérítéssel kétszobás lakást, a belvárosban. Esetleg még kis szoba, konyhás lakást adok cseíébe. 16-685-ös telefon._______________________________3035 Szállást adok 1—2 dolgozó férfinek. diáknak, vagy iparitanulónak. Martin telep. Sik u. 33 3026 VEGYES Kopott bőrkabátját újjávarázsolja külföldi festékkel. Rövid 100 Ft; hosszú 140 Ft. Postán érkezőket visszapostázzuk. Czibula Béla bőr- festó, Eger. Sas u. 92. 7629 Október 29-én este 5—6 óra között a Csaba vezér utcán elveszett egy darab ponyva. A becsületes megtalálója jutalom ellenében a 3-as AKÖV-höz, vagy a miskolci rendörkapitányságra adja le.___________ O ptima irodai táskaírógép eladó, esetleg bérbeadó. Tanulólány szál- lást kaphat. Széchenyi u. 54.. 11/19. Lakást adok egyedülálló, nyugdíjas nőnek, vagy gyermektelen há* zaspámak, gyermekeim felügyele- téért. Érdeklődni: délután fél négytől. Vasgyár, Gorkij-telep 17/2. Haj dók; 8057 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága halottunk, Koncz Kornélné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel nandunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem, illetve édesanyánk, Ostorházi Jilnosné temetésén megjelentek. sírjára virágot hoztak és fájdalmunkat; enyhíteni igyekeztek. Részvétükért külön köszönetét mondunk az AU. Építőipari V. dolgozóinak. A gyászoló család A MISKOLCI RUHÁZATI BOLT november 3-án, szombaton este 7 órai, november 4-én, vasárnap du. fél 4 órai kezdettel a Hámor Étteremben DIVATBEMUTATÓT rendez. Bemutatásra kerülnek az Oslóban és Lipcsében szerepelt modellek, valamint az állami __ ruhaipar készítményei. Közreműködik a Ruhaipari Tervező Vállalat, 3959
