Észak-Magyarország, 1962. október (18. évfolyam, 230-255. szám)
1962-10-14 / 241. szám
Világ proletariat!, egyesülieSek? » T Őszi íények &■ MAGYAR SZOCIALISTA MŰNKASPART BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XVIII. évfolyam, 24f. szám Ara: 7 0 fillér 1962. október 14, vasárnap “ FeHawaiimk S&őnyhem a Barátság Kőolaj®e&eíék hasai ssahassát Fock Jenő mondott beszédet az ünnepségen Jelentős eseményre került sor szombaton Szőnyiben: Felavatták a Barátság Nemzetközi Kőolajvezeték magyarországi szakaszát. Az avató ünnepségen, amely nemcsak népgazdaságunk fejlődésiének jelentős állomását, hanem a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsába tömörült szocialista országok alkotó együttműködésének újabb sikerét is jelezte, részt vett Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnök- helyettese, Czoltrier Sándor nehézipari miniszter, Kollok Péter, az MSZMP Komárom megyei Bizottságának titkára. Ott voltak a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsába tömörült szocialista országok magyarországi nagykövetségeinek képviselői. Megjelent az ünnepségen Ny. P. Tabacőpol, a KGST titkár-helyettese. Bese Vilmos, az Országos Kőolaj- és Gázipari Tröszt .vezérigazgatójának megnyitó szavai után Fock Jenő mondott ünnepi beszédet. Tolmácsolta a párt és a kormány üdvözletét az építésben i'észtvett összes dolgozóknak, magyaroknak és más nemzetiségű ekmek. Fock Jenő ezután arról szólt, hogy a Barátság Nemzetközi Kőolajvezeték magyarországi szakaszának felavatása is arról tanúskodik: a. Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsába tömörült szocialista országok már eljutottak odáig, hogy az eddigieknél is hatékonyabban használhassák ki a szocialista nemzetközi munkamegosztásban rejlő lehetőségeket. Ezután arról beszólt, hogy a Barátság Kőolajvezeték, amelyen át most évi másfél, az ötéves terv végére csaknem kétmillió tonna kőolaj jut hozzánk, különös jelentőségű egész népgazdaságunk számára. — -Hasonlóképpen nagy segítséget nyújt számunkra a másik, a Békevezeték. A néhány hónapja kiépített vezetékkel, amely része az európai szocialista országok energia- rendszere egységbe foglalásának, ebben az évben kétszázmillió kilowattóra villamos- energia érkezik hazánkba. Keit delet a társadalmi bíróságok létesítéséről A Tájékoztatási Hivatal közli; Az Elnöki Tanács szombaton délelőtt ülést tartott. JVEcgtár- KJ’alta és elfogadta a társadalmi bíróságokról szóló törvényerejű rendeletét. Ezután közsc- Bi határokat érintő terület-átcsatolásokat hagyott jóvá, vé- Kül egyéb ügyeket tárgyalt. * Az új jogszabály — amely 1963. január 1-én lép hatályba jelentős lépés állami élelünk és társadalmi rendszerünk demokratizmusának további szélesítése terén. A társadalmi bíróságok a dolgozók Választott szervei. Feladatuk, hogy a munka öntudatos, fegyelmezett végzésére, a társadalmi tulajdon védelmére neveljék a dolgozókat s elősegít-1 sék a dolgozók emberi méltóságának, továbbá tulajdoná- hák és jogainak kölcsönös tiszteletben tartását. Ezzel a társadalmi bírósagok — a dolgozók vélemériyét közvetlenül kifejezésre juttatva — hozzá lógnak járulni a szocialista ®rkölcs további megerősítéséhez. Minden olyan állami vállaltnál, és gazdálkodó szervnél, ahoi a dolgozók száma a százat meghaladja, társadalmi biró- ságot szerveznek, sőt ilyen bíróságokat más állami szervek-; **el, intézményeknél és egyes ?®ÓvetkezetcknéI is lehet vá- * észt an i. A társadalmi bíróság elnökét, elnökhelyetteseit és májait a vállalat dolgozói kél ■re választják a közösség bi- élvező, példamutató magatartásé társaik közül. A ^ társadalmi bíróság tárgyalása általában nyilvános. A tárgyaláson a dolgozók kérdéseket tehetnek fel és felszó- Mhatnak. Indokolt esetben a felelősségre vont dolgozó munkatársai közül társadalmi adlót és társadalmi védőt le- 1 ? kijelölni.. Védő csak az lehet, akinek kijelölésével a felelősségre vont dolgozó is Egyetért. BWül a társadalmi bíróság •ítézkedéseinek jogköre is. a wvelfí jellegű intézkedések (fi1 Cyelmeztetés, megrovás) mel- •ett súlyosabb megítélést kívánó esetben javaslatot tehet a vállalat igazgatójának a felelősségre vont dolgozó elbocsátására, vagy alacsonyabb munkakörbe helyezésére. Bűntett, vagy szabálysértés miatt a társadalmi bíróság 500 forintig terjedő pénzbírságot is kiszabhat. Javasolhatja a® alkoholista kcnyszcr-clvonó kezelését, elrendelheti továbbá, hogy a családja eltartását elhanyagoló dolgozó munkabérének legfeljebb a felét a család számára utalják ki, végül — károkozás esetén — 1000 forintig terjedő kártérítést is megállapíthat. A pénzbírság címén levont összegeket a vállalat dolgozóinak kulturális és szociális céljaira kell fordítani. A fokozódó együttműködéssel ez 1965-ben már egymilliárd kilowattórára emelkedik. Ilyen mennyiségű .villamosenergia előállításához .hazáinkban körülbelül másfélmillió tonna szénre volna szükség. A Béke-távvezeték lehetővé teszi, hogy erőforrásainkat ne a szénbányászat, hanem a népgazdaság más, nagyobb hatékonyságot: biztosító ágazatainak a fejlesztésére fordítsuk, hozzájárul, hogy fokozottabb ütemben fejlesszük a magyar' ipar energiaigényes ágait, köztük az alumíniumipart, s így a baráti országok alümí- níumszükségletének a kielégítésében segítséget nyújtsunk. Ezután. szembeállította a KGST-be tömörült szocialista országok gazdasági együttműködését az Európai Közös Piaccal. Az Európai Közös Piacban egyesült országok — mondotta —., ha ideiglenesen jelentkeznek is sikerek gazdaságukban, tartós sikerrel nem számol hatnak. Ä szocialista világgazdaság pedig az együttműködés még jobb kihasználásával, gyors ütemben fejlődik. Mi nem háborúban, hanem a békés- építő munkában kívánjuk erőnket a kapitalizmussal (összemérni. Beszéde befejező‘Vészében az MSZMP közeledő VIII. kongresszusáról szólt. — A kongresszusi irányelvek számot adnak hazánk, társadalmi és gazdasági életünk szocialista fejlődéséről. Ma már nagy biztonsággal megállapíthatjuk, hogy az 1962. óvj tervben kitűzött legfőbb feladatokat teljesíteni fogjuk. Ez az eredmény dicséri dolgozó népünk, mind a munkások és a parasztok, mind az értelmiségiek szorgalmas, lelkes munkáját. Ám az év végéig még nem kevés feladatot kell megoldani. Amellett, hogy a továbbiakban biztosítanunk kell a terv szerinti termelést, fel kell készülnünk a következő év feladataira is. Felszólalt az ünnepségen Ny. P. Tabacopol, a KGST titkárhelyettese. j~ Fotó: Ágotha Tibor Hnii!iitiis!imi!iimimiiiitiiiiiiiimiHi!UHtmiiHiHiitnuiHiimitimiimtiiiiiimiiiitiiiimm(mtitiRtiiiit A pártkongresszus tiszteletére A Szovjetunió határidő előtt szállítja a gépeket — meggyorsult a szerelési munka a Tiszai Vegyikombinát műtrágyagyárában , A Tiszai Vegyikombinát műtrágyagyárában a Román Népköztársaságból ónkező földgázból évente majd "Ki ezer tonna nitrogén műtrágyát készítenek. A Szovjetunió segítségével épülő gyárban a száraz, meleg nyári napokban Üjabb osztály készült el a miskolci új kórházvárosban Miskolcon, a Szentpéteri- Icapuban épülő kórházvárosban az utóbbi években elkészült 160 ággyal a két belgyógyászat, az öt osztályból álló 364 ágyas sebészeti blokk, valamint a. 40 ágyas bőrgyógyászat és a 130 ágyas antrophiás koraszülött csecsemőosztály. A kórházváros eddig elkészült részének építésére S0 millió forintot fordítottak, míg 12 millió forintért a legkorszerűbb gyógyító felszerelést szerelték be. Csütörtökön a kórházvárosban újabb ■ létesítményt adtak át, a 64 ágyas szülészet-nőgyó- gyászatot. Az 5,7 millió forint beruházással készült új gyó- gyííórészlegekben a 4 szülőszoba mellett egy-egy csecsemőszobát is kialakítottak, ahonnan a fiatal anyák láthatják gyermekeiket. Az új osztályon két műtőt rendeztek be. A higiénia követelményeinek messzemenő betartására, mindkét műtőt márvánnyal burkolták. A tervek szerint még az idén elkészül 3 millió forint beruházással a proszektúra., valamint a kultúrtermet, tudományos könyvtárat és a gyógyszertárat, magában foglaló épülettömb is, 5,5 millió forintos költséggel. : — Engem nem lehet becsapni — pat: legott egy női hang a telefondrót túlsó ; végén, valahol a járási tanács egyik • szobájában. — Hogy a csodába hordták ; volna maguk ki 320 holdra az istálló- í trágyát, amikor ennyit, sehonnan sem : jelentettek a járásból?! ; Kupái Zoltán, a taktaharkányi Ha- i ladás Termelőszövetkezet elnöké türel- ; mesen. néha kicsit tréfálkozva magya- : rázta, hogy legyen csak nyugodt az elv- ; társnő, mert akár 350 holdat is bele- : írhat abba a jelentésbe, hiszen mire : összesítik, valóban annyi is lesz a le- ; trágyázott területük, t — 2100 hold a szántóterületünk, ehhez | 11 erőgépünk van. Mind a 11 traktor a c miénk, valamennyi traktoros termelő- 1 szövetkezetünk tagja, s egyik sem azt í nézi. hogy mikor telik le a műszak, t hanem azt. hogy van-e még munka — \ magyarázta a hitetlenkedő hangnak. — c Aki pedig nem hiszi, járjon utána — ' tette hozzá végül. c Amikor később, a barátságos kis j iroda egyik íróasztalából a termelőszö- c vetkezet ez évi eredményeit jegyezget- J tem. s néhány adatot kétszer is vissza- t kérdeztem, az elnök egyszer csak el- £ mosolvodott. £ — Ugye nem hiszi. No. akkor járjon £ utána — kaptam meg a hi tetten kedők- ' nek járó leghelyesebb választ. < Pedig hát miért ne hittem volna, hogy * megy itt minden, mint a karikacsapás. t Csak az alig három esztendővel ezelőtti £ emlékek kiesi ördöge volt. ami nyugtája lapított. Mert ugyan ki hitte volna t akkor, hogy a Haladás Termelőszövet- 6 kezet három esztendő alatt 5—6 évnyi utat tesz meg? No, meg az erősen kötött talaj.Másutt panaszkodnak a szárazságra ... Hogy törik az ekefej, két- hörorn óránként cserélni kell az ekevasat, olyan port vernek a vetőgépek, hogy nézni is rossz; nehéz ásni a répát, mert: úgy ül a földben, mint valami beton-ágyban. Itt meg 1100 hold a mélyszántási, 580 hold az őszi vetési terv. 180 holdon kell ájlb----------------------------------------------—nll| A id nem hiszi, járjon utána... kiásni a cukorrépát; s eddig még nem késtek egy napot sem. Sőt, előnyük van. Október végére maguk mögött tudnak minden vetést, elvégzik a mélyszántást, s toi-ven felül 280 holdnyi kukoricáról lesilóznak minden szárat, mert ezzel botolják a tavasszal kiesett mintegy 600 mázsányi szálastakarmányt. így aztán utána jártam a dolgoknak. Hogy megérte-e a fáradságot? íme néhány adat, amivel gazdagabb lettem: Szabó László traktoros éjszakánként előkészíti a talajt a vetéshez, nappal pedig vet. Jó, ha 4—5 órát alszik. — Néhány hétig tart csak ez a munka. Télen majd alszom eleget — mondja, s kacsint, hogy akkor majd az asszony sem pöröl. Négyszáz holdon vetnek intenzív búzát. Sok helyen késik a vetés, mert késett a vetőmag. Gk már elvetettekéi mert saját maguk termelték a vetőmagot is. ötyen ekevasuk ment tönkre, háromszor tört az ekefej. Hogy mégis volt mivel szántaniok, erre Demkó János, a gépészet irányítója csak azt válaszolja, hogy aki halat eszik, a szálkával is számoljon. A munkaegység értéke úgy 42 forint lesz. Lehelne több is, de... Először magam sem értettem, hogy ha valahol akár 60 forintot is oszthatnának egy-egy munkaegységre, miért elégszenek meg a 42-vel. — Azért, mert így mór most biztosítjuk, hogy jövőre is oszthatunk legalább ugyanennyit! Még akkor is, ha bármilyen természeti csapás érne — magyarázzák. — Ezenkívül tovább építkezünk. négy új erőgépét, egész sor különböző munkagépet, nádféldolgozó gépeket vásárolunk, nádpalíó üzemet létesítünk, régi cselédlakásokat csibenevelővé építünk át. 50 holdon öntözéses kertészetet, mintegy 300 holdon szántóföldi • öntözést valósítunk meg. Aki pedig mindezt nem hinné, járjon maga is utána ... Szívesen látnak minden érdeklődőt. Annál inkább, mert saját tapasztalataikból tudják, _ hogy minden kezdet nehéz. Ök is szinte a semmivel kezdték: náluk is volt civakodás. És már csak azért is érdemes utána járni a dolgoknak a taktaharkányi Haladás Termelőszövetkezetben, mert átkísérik őket a falu másik nagyüzemi gazdaságába, az Oj filet Termelőszövetkezetbe is, ahol ugyanilyen eredményekkel ismerkedhetnek meg. .... « . fp. se) meggyorsult a munka. A pártkongresszusra készülő dolgozók nemcsak a határidőket tartják, hanem .több üzemrészben, mint például az- ammónia gyártást csarnokban, a hígsavgyárban és az ammonát- rát üzemben három—négyhetes előnyt is szerezte!:. A - jó munkát: nagyban ’ el Ősegftette az is, hogy a Szovjetunió a szerződésben, vállalt határidő előtt szállította le az esedékes berendezéseket és a nagy-óbb gépegységeket. így — többek között — már megérkeztek az egyenként 220 tanná súlyú óriás kompresszorok, a 27 méter hosszú vizes mosótór- nyok, a szintézis keringető kompresszorok, a permetező hűtő berendezések és hőcserélők. A népgazdaságilag fontos építkezésen ez év júniusában kezdték niég a technológiai berendezések szerelését és jelenleg 10 üzemrészben 9 vállalat 600 dolgozója végzi ezt a munkát. A 200 ezer iégköbmé♦ teres U-álafcu ammónia gyártási csarnokiban. — ahol hat t egymásba kapcsolódó üzemet íalakítanak ki — a kóngresz- i-szusi versenyben igen szép si- rkereket értek el a szerelők. A f metámbontö és CO konverzió füzemrésjekben már a helyükére helyezték a hőcserélőket, a S- hőérbétkesi tő kazánokat és a ímosótornyokat. Az épület ud- { varán pedig a Német De- $ mokratikus : Köztársaságban, {vásárolt 100 tonna teherbírású. ♦ úgynevezett bakdarut szerelik {— amely az év végére készül JeL t fi , | Kínai államférfiak távirata t magyar áüsmfériiskfm ♦ Mao Ce-tung, a Kínai Kom- Imunista Párt központi Bizott♦ ságának elnöke, Li« Sap-csl, a {Kínai Népköztársaság elnöke, «- Csou En-laj. a Kínai NépközÍ * társaság államtanácsának elnöke és Csu Te, a Kínai Nép- T köztársaság országos népi {gyűlése állandó bizottságának ♦ elnöke táviratban mondott kö- í szünetet Dobi Istvánnak és f Kádár Jánosnak a Kínai Nép-i {köztársaság nemzeti ünnepe * alkalmából küldött jökívánsá- ígaikért. Csen Ji, a kínai Népit köztársaság külügyminisztere {ugyancsak táviratban mondott {köszönetét Péter János külügr- * miniszternek.
