Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-17 / 165. szám
% ESZAKMAGYARORSZAG Kedd, 1962, július IX Épül az új városi autóbusz-pályaudvar a Béke téren Csergő János !íoí- es pépipari minisziernek, megyénk országgyűlési képviselőjének látogatása az oztíi járásban Pénteken délután Csergő János elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, kohó- és gépipari miniszter, megyénk országgyűlési képviselője, Németh Imre ország- gyűlési képviselőnek, a megyei tanács mezőgazdasági állandó bizottsága elnökének társaságában ellátogatott az ózdi járásba. A- Putnoki Mezőgazdasági Technikumban Ozsváth János A határszemle után baráti beszélgetésre tértek be a tanácsházára, ahol Busznyák elvtárs a járás mezőgazdasági helyzetéről tájékoztatta a miniszter elvtársat. Elmondotta: rövidesen megvalósítják a Sajó-menti zöldövezetet, hogy biztosíthassák az ózdi dolgozók zöldáru ellátását. Elkészítik az ózdi járás vízgazdálkodási tervét, amely nemcsak az öntözési lehetőségekkel, hanem az Foto: Szabados Tranzisztoros viilanypászfor A Budapesti Ipari Vásáron mutatták be először a VI. kerületi Kézműipari Vállalat tranzisztoros villanypásztorái. Radcsics Géza újítása azt a célt szolgálja, hogy a villanypásztor gépei, berendezései könnyebbekké váljanak, s így a szállítás egyszerűbb legyen. A tranzisztoros villanypásztor- ból ötven darabot rendelt az Agrotröszt és az új berendezések még az idén használatba kerülnek. Fagylalt-ügy örömmel vettük tudomásul a vendéglátóiparnak azt az intézkedését, amely lehetővé tette, hogy a nagy melegre való tekintettel nemcsak adagokban, hanem kimérve is adnak egy, vagy fél kilogramm fagylaltot. Ám úgy látszik, a rendelkezés nem érvényes minden cukrászdára, például a martintelepire sem. Június 24-én 10 forint érté1 » Kohászati vendégszálló épül Ózdion Az Ózdi Kohászati Üzemekbe érkező kiküldöttek elszállásolása — helyszűke miatt — még jelenleg is gondot okoz. Ezért már korábban nagyobb befogadóképességű vendégszálló építését kezdték meg a gyár közelében. A három emeletes épület már tető alatt van és megkezdték a belső, úgynevezett szakipari munkákat. A vendégszálló, amelyre ötmillió forintot költenek, a tervek szerint az év végéig elkészül. A korszerű szállóban 24 kétágyas és hat egyágyas, variabútorraL berendezett, hideg-meleg vizű mosdóval ellátott szoba, zuhanyozó-fürdő, ezenkívül társalgó, tárgyalóterem, valamint könyvtárral, televízióval ellátott olvasószoba áll majd a vendégek rendelkezésére. HIRDETÉSEK ALLAS Építészmérnököt felvételre keres a Bm. KISZÖV, Szemere u. 8. __ A Bakonyi Bauxitbánya Vállalat, Ralimba, felvételre keres képesítéssel rendelkező könyvkötőt, aki legalább 5 éves gyakorlattal rendelkezik. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezni lehet személyesen és írásban, a vállalat személyzeti osztályán. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Asztalossegédct felveszek. Beloi- annisz u. 12. Koltay. _______________ E gyszemélyes háztartás vezetésére komoly, magános nőt bentlakással felveszek. Miskolc-Tapolca, Martos Flóra u. 33., délután 3—5 óráig._______________________________ B ejárónőnek élhelyezkednék, háztartásba. „Rendes" jeligére a miskolci Hirdetőbe. Kifogástalan állapotban lévő, nagyméretű fehér nikkelezett asztaltűzhely. elköltözés miatt eladó. Megtekinthető: Szentpéteri-kapui Megyei Kórház, O/I. épület, házfelügyelő. _____________ ~ Jó állapotban lévő konyha- és szobabútor olcsón eladó. Miklós u. 1. bh.. földszint 3._________________ S zép rekamié, ruhásszekrény; függönykamis (dupla), jégszekrény eladó. Széchenyi u. 90., udvarban. __________________________________ B oroshordójc olcsón eladók. Vöröshádsereg u. 71.__________________ E ladó 1 db 8 HP viílanymotor. Miskolci Földművesszövetkezet, Miskolc, Szeles u. 32,_______________ F érfi kerékpár eladó. Tátra u. 31., földszint 1. Modern, mély gyermekkocsi cl- adó. József Attila u. 2., jobbra. 445-ös Skoda eladó. Béke tér 25. Beköltözhető kettőszobás házrész, 85 000 forintért eladó. Bacsó Béla u. 81.__________________________ E ladó kétszoba, összkomfortos ház, fizetési könnyítéssel. Vásárhelyi u. 5. __________ K étszobás, kertes, alápincézett családi ház, beköltözéssel ejadó. Érdeklődni csak hétköznap délután 3 órától telefonon: 16-728, vagy Miskolc. Vörösmarty u. 148., (abla- kon zörögni).________________________ K ülönbé.)áratú bútorozott szoba kiadó. Mikszáth u. 2., Lévay u. 38-n ál. kű. fagylaltot vásároltam, ami egyáltalán nem volt könnyű feladat és csak hosszabb vita után voltak hajlandók kimérni. Részükről ugyanis .„nem kifizetődő” az ilyen árusítás. Tölcsért kértem, mire kijelentették, hogy kimért fagylalthoz nem jár tölcsér. Viszont, ha valamelyik belvárosi cukrászdában vásárolok, mindig szívesen adnak fél kiló fagylaltot és tölcsért is hozzá. Miért nem lehet ezt megvalósítani a Martintelepen? Fekete Sándor Miskolc-----------OQO----------R epüSőszeresicséílenség Bél-¥ieSíB&!rtan Lezuhant a dél-vietnami légierők egyik szállítórepülőgépe a fővárostól körülbelül 300 kilométernyire. A szerencsétlenséget motorhiba okozta. A gép 27 utasa közül 23 — köztük egy amerikai katonatiszt — szörnyethalt. Rendorsortűz Nicaraguában A tüntető tömeg közé lőtt és 20 személyt megsebesített vasárnap Somoza nicaraguai elnök rendőrsége a főváros repülőterén. A húszezres tömeg Fernando Aguero ellenzéki politikust köszöntötte, aki külföld; útjáról érkezett haza. 8 általános iskolát végzett fiatalokat cipésztanulónak felveszünk. Jelentkezés: Miskolci Cipész Ktsz. Rákóczi u. 20. sz. 5669 Eladó világos kót ágy, két éjjeli- szekrény, toalett-tükör, sötét szekrény és roosóteknő. Szemere u. 25., zöld ajtó. _________________ __________ M odern, mély gyermekkocsi eladó. I-Iejükeresztur, Kossuth u. 10. sz. alatt._________________________ E ladó jól bevált Benczúr televízió. Hejőcsaba, .Szirmai út 11. sz. Erdeklödni du. fél 4-től,___________ I ,Ottón nyert piros Danuvia, áron alul eladó, zombori u. 1. A Borsod megyei Villany- és Épületszerelő Vállalat felvételre keres központifűtés-szerelő szakmunkást. Jelentkezés: Miskolc, Üteg u. 3. sz. alatt. 5639 A bő termést Ígérő őszi árpatáblában. igazgató tájékoztatta Csergő elvtársat a szeptember 1-én kezdődő felsőtechnikumi oktatás szervező munkálatairól, problémáiról. Ozsváth elvtárs ezután...csatlakozott Csergő elvtárshoz, s meglátogatták a héti termelőszövetkezetet. Itt Busznyák András elvtárs köszöntötte a járás nevében a miniszter elvtápsat, majd Dienes György tsz-elnök, Farkas Pál agronó- mus, Hajdú Ferenc tanácselnök és több tsz-tag kíséretében megtekintette a határt. A vendégek elismeréssel szemlélték a gazdag termést ígérő kalászos táblákat. Dienes György tsz-elnök arerózió elleni küzdelemmel is foglalkozik majd. Kérte e nagy munka. sikeres megvalósításához Csergő elvtárs támogatását. A Hazafias Népfronté mozgalom égisze alatt, a párt. a tanácsok, a tömegszervek, a termelőszövetkezetek dolgozóinak részvételével kezdődik majd ez a munka. Hamarosan ankétot hívnak egybe, amelyen megvitatják a tudományosan megalapozott terveket Csergő elvtárs megígérte, hogy támogatni fogja a vízgazdálkodásra irányuló tervek megvalósítását, mert ezzel biztosítható lesz az ózdi dolgozók zöldségfélékkel való bőséges ADAs — vetet 750-es BMW oldalkocsis motor- kerékpár eladó. Attila u. 12. 1700-as Mercedes Cabriolett jo állapotban, új gumikkal. 25 ezerért eladó. Érdeklődni vasárnap: Sas. Miskolc-Tapolca, Harkály u. Jó állapotban lévő páncélszekrény eladó. Mélyvölgy u. 159. Szabados. 300 db eternit, ebédlőszekrény, asztal eladó. Bacsó Béla u. 81. Zománcozott egyaknás Fáklyakályha eladó. Feszty Árpád u. 71. Eladó 402-es Moszkvics személy- j gépkocsi. Bánréve, körzeti orvos. Eladó feles gyermekkerékpár, kétszámya$ ajtó tokkal, verandaablakok. Mózsik Béla, Szabó Lajos Szép dió hálószobabűtor, ágysodronyok és ágyak eladók. Széchenyi u. 6., III. udvar, I. emelet. Költségmegtérítéssel keresek egy- vagy kétszobás lakást. Szabó Lajos utca 28. ___________ K is családi ház, azonnal beköltözhetően ^eladó. Győri-kapu_139._ Kazincbarcikai két és félszobás, összkomfortos, I. emeleti lakásomat elcserélném 2 szoba összkomfortos miskolciért. Érdeklődni lehet Miskolc, Kőporos u. 8.________ E lcserélem szoba-konyhás, fáskamrás főbérleti lakásomat hasonlóra. Tapolca. Martog Flóra u. 27., a posta mellett, középső udvar szemben._____________________ Szoba-konyhás lakást keresek, költségmegtérítéssel. Molnár, Szabó Lajos u. 33. __________ B ábonyibérc 135. számú, szoba- konyhás. pincés ház, azonnali beköltözéssel. sürgősen eladó.______ * Eladó a belvárosban magános, háromszobás, kertes családi ház. Beköltözéslfez másfélszobás cserelakás szükséges, melyet vételárba beszámítok. Életjáradék is lehetséges . Cirri: Attila u. 15. Kallósné. Különbé járatú üres és bútorozott szoba kiadó. Vöröstégla, bitum és eternit eladó. Miskolc, XV. kér., Úttörő-park, Kisdobos u. 2. Lakást adok azonnalra, becsüle- tes férfinek. Laborfalvy R. u. 22. Bútorozott szoba kiadó két szellemi dolgozó nő részére. Füzes u. 28. sz. _________________________ D ebreceni egyszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném miskolci hasonlóval. Telefon: 35-029.__ B eköltözhető, haromszobás ház eladó._Petőfi u. 22._________________ F iatal házaspár üres szobái keres. ,,Jó fizető" jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. Albérleti szoba, két dolgozó nőnek kiadó. Vörösmarty u. 14.______ Ü res szobát keresek. „Varrónő" jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.________________________ Rendes férfinek szállást adok. Bársony János u. 17. sz.. Emődiné. Bútorozott szoba, három fiatalembernek ldadó. Miskolc, László Jenő u. 31. sz.______________________ Kétszoba. konyha, nyárikonyha és melléképületek, 500 négyszögöl telek gyümölcsössel, megegyezés esetén azonnal eladó. özv. Kondás Imréné, Ónod, Táncsics u. 1. alatt. Tapolcán beköltözhető családi ház eladó. Miskolc-Tapolca, Kiss József u. 67^________________________ E lcserélném nagyobb méretű szobámat hasonlóra. Cím: Miskolc» Damjanich u. 3., 3. ajtó.________ S zövetkezeti lakást átveszek. 34-058-as telefonon. KÖZLEMÉNY Értesítjük utazóközönségünket, hogy július hó 18-án üzemkezdettől a Csabai-kapu —Vöröshadsereg útja újjáépítésének időtartamára ideiglenes hatállyal a Vöröshadsereg útja—Bokányi D. utca torkolatánál megállót létesítünK mindkét irányban. Felhívjuk utazóközönségünk figyelmét, hogy az ideiglenes hatállyal létesítendő megállóban csak a 4/A jelzésű kocsijaink állnak meg. Igazgatóság- 5689 Különbejáratú üres szobát ki- adok annak a házaspárnak, 'aki ennek a helyiségnek a rendbehozatalát vállalná. Vöröshadsereg u. 71. sz.________________________________ K ötött kabátok, bliízok, szoknya; kosztüm szép színekben. Gedeon Irén. Színház sarok. Emeleten. Déryné u. 2. ______________________ P ianino, kiváló, angolmechani- kós, igényesnek bérbeadó. Bulcsu u. 14. 250 mázsára becsülik a cukorrépa átlagtermését. ról tájékoztatta a vendégeket, hogy — sajnos — május óta h0rn volt" jelentős csapadék, s hogy mégis gondozott és jó termést 'ígérő a határ, az a szorgalmas tsz-tagság érdeme. Igyekeznek alkalmazni a kor- . szerű agrotechnikai módszereket, s ez a tsz-tagság szorgalmas. munkájával párosulva még az időjáráson is kifog. Ha hamarosan ' kapnak egy 30 milliméteres esőt, jó termésük lesz kukoricából, krumpliból iát káposztából is, ellátása, s az öntözési lehetőségek széleskörű alkalmazásával a termelőszövetkezetek is boldogulnak. Csergő elvtárs elégedetten távozott el a tsz-községből, mert saját szemével látta, hogy a. jó vezetés.és a-szorgalom milyen szép eredményeket jelent a közös gazdálkodásban. További jó munkát, és gazdasági sikereket kívánt. a tsz- gazdáknak és mielőbbi kiadós esőt. Dió hálószobabútor, kombin,ált- szekrény, 'nagyméretű konyhabútor, ágy, tükör, szekrény, tv-asz- talka, jó állapotban lévő zománcozott tűzhely eladó. Szendrei u. 7. 2 db teleobjektív külön-külön is eladó. Fed—2, ill. Zorkij géphez Malinovszkij u. 138. ÍRÓASZTALOKAT KERES Bizományi Áruházon keresztül történő megvételre a Miskolci Üveggyár. Tatár u. 28. Anyagbeszerzés. Tel.: 34-381. 5506 Elcserélném kétszoba-konyhás, udvaros, olcsóbérű lakásomat kétszoba, összkomfortosra, ráfizetéssel. I. kerületbe. József Attila u. 66. Matil László. _________________ B útorozott szoba, két fiatalember részére kiadó. Ujgyőr, Fazola U. 23. % ' -■ VEGYES Szobabútor fényezését, átalakítását vállalom. Szobaasztal eladó. Kobza asztalos. Visinszkij u. 113. Nyugdíjast, háztartási cikk eladására keresek. Kolovics, Budapest, XVII., Szabadság u. 18. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen drága gyermekünk. Borza Klárika temetésén résztvettek. sírjára virágot hoztak, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család A Miskolci Finom- mechanikai Javító Vállalat kulturáltabbá kívánja tenni . , A radió.tavítast. Megrendelőink telefon-, vagy személyes bejelentésére a javítást 24 órán belül A HELYSZÍNEN elvégezzük. Javító szerviz műhely: Miskolc, Széchenyi u. 117. sz. Ady hídnál. Tel.: 36-394. 5670 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, após, nagyapa, dédnagyapa és rokon id. FÓNAGY LAJOS volt kádármcstcr rövid szenvedés után, 93. évében házasságának 82. évében, csendesen elhunyt. Temetése Mezőcsáton július 17-én délután 4 órakor. Gyászoló család A Keletbükki Állami Erdőgazdaság erdőgazdasági szakmunkástanulókat vesz fel. Felvételt nyerhetnek 16—17 éves fiúk, akik 8 általános iskolával rendelkeznek és legalább 1 év gyakorlatuk van erdőgazdasági munkákban. Tanulóidő 2 év. Jelentkezni lehet 1962. július 20-ig az erdőgazdaság központjában, a munkaügyi csoportnál. Miskolc, Deák tér 1. sz. 5662 köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, id. Paulik Dezső temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút hoztak és részvétükkel fájdalmunkban velünk osztoztak. Külön köszönetét mondunk az Üveggyár pártszervezetének, szakszervezeti bizottságának és a volt munkatársaknak. A gyászoló család ■mám KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik a szeretett drága gyermek, illetve férj. apa, testvér, ifj. Tóth Kálmán temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúttal mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a MÉK dolgozóinak. A gyászoló család MOST JELENTKEZZÉK az IBUSZ őszi külföldi utakra 300 cs 600 forint előleggel biztosíthatja hel/ét Kiev—Moszkva Kolozsvár Zakopane—Krakow Dresden—Szász-Svájc Brassó—Bucurcst! Prága—Karlovy- Vary Berlin—Potsdam—Prága Dresden—Leipzig KÜLÖNVONAT PRÁGÁBA Miskolcról 1962 okt 25—29-ig Ára.kb. 1000 forint. Jelentkezés: Özdon az IBUSZ Vöröshadsereg u. 4. sz. alatti irodájában (Tel.: 1-87), Miskolcon az IBÜSZ Kazinczy u. 2. sz. alatti irodájában, (Tel.: 16-440, 16-670.) Felialvás Felhívjuk a már korábban írásban leértesített fogyasztóink figyelmét, hogy a feszültségáttérést 1962. július 18-án, szerdán tartjuk meg az alábbi helyeken: Hatvanötösök u. 1—29. számig, Zsolcai-kapu 13—15: /• szám, Szendrei u. 2—18. számig, 1—9. számig, Bethlen G. u. 2—8. számig, 1—15. számig, Szeles u. 48—56. számig: Kérjük fogyasztóinkat, hogy a fenti napon saját érdekükben tartózkodjanak odahaza. 5606 EMASZ I. kér. Kiróná.
