Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)

1962-07-17 / 165. szám

I Világ protefár?aí, egyesüljelek!

I Megkezdték az idei zöldborsó feldolgozását a Miskolci Hűtőházban

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA £

Will, évfolyam, 165. szám

Ára: 50 filler

1962. július 17, kedd

Valamennyiünknek fenni kell érle!

polcra helyezi az államok közti viszonyt, amelyet már nem lehet fegyverekkel ijesztgetni. Lehetséges megoldani a leszerelést — mutatott rá a kongresszus — mert a népek milliói nem akarna,k háborút, s késsék harcolni a békéért. Hogy ez mennyire így van, mi sem bizonyítja fényesebben, mint az; a béke-világkongresszusra eljöttek Spanyolországból, Portugáliából, Panamából, a Fü- löp-szigetekröl, és sok más, olyan országból is, ahol visszatérésük után börtön fenyegeti őket.

A béke-világkongresszusnak

** a világ népeihez intézett üzenete azonban leszögezi azt is: veszélyes önámítás lenne azt hinni, hogy a leszerelés önmagától létrejöhet. A leszerelés nem jön magától létre, igen sokat és mindenkinek harcolni kell érte. — A leszerelést nem lehet kizárólag a katonai szakértőkre és diplomatákra bízni. Csak minden ország népének' erőfeszítése kényszerítheti az államférfiakat arra, hogy a kérdések-kérdését sikerüljön megoldani — hangsúlyozta a világ népeihez intézett kongresszusi üzenet. S éppen ebben van az egy hétig ülésező világ- kongresszus óriási jelentősége, hogy az tettekre szólít, csatasorba hív minden békét óhajtó embert fajra, nemre, foglalkozásra való tekintet nélkül. Csatasorba hív, s felszólítja az embereket: ,.Álljatok be azok közé. akik a leszerelésért és a békéért harcolnak!”

Hogyan lehet harcolni nekünk egyszerű embereknek a békéért, a leszerelésért? Ügy, hogy jobban dolgozunk a munkapadok mellett, a földeken, a laboratóriumokban, biztosítjuk a tervek" maradéktalan teljesítését. Ügv, hogy meggyorsítjuk a szocializmus építését, azon fáradozunk, hogy hazánk erős bástyája legyen a békét óbornak, hogv országunkban olyan szép, boldog, napfényes életet teremtünk, amely vonzó a ma még gyarmati sorsban élő népeknek is. Ügy harcolb'-üimk, ha vállaljuk azokat az áldozatokat, amelvek egvütt járnak a béke megvédésével. Nőm titok uffvanis. hogy az Egyesült Államok óriási fegyverkezését a szocialista rendszer sem nézheti összetett kézzel.

És hogyan harcolhatnak a kapitalista országokban élő emberek milliói a békéért? Ügy, hogy tiltakoznak a háborús hisztéria, az atomrobbantások ellen, nem rakják be, illetve ki a fegyverszállító hajókat, nem értenek egyet a kapitalisták gyarmati háborúival. A béke-világkongresszuson elmondották a felszólalók, hogy természetesen a kapitalista országok népeinek nehezebb harcolni a békéért, a leszerelésért, mint a szocialista rendszerhez tartozó országoknak. Ugyanis, még az egyszerű emberek, az egyes amerikai munkásrétegek is tartanak a hadiipar felszámolásától, nehogy elveszítsék kenyerüket. Hruscsov elvtárs beszédében hosszabb időt szánt arra, hogy valósággal „megagitálja” azokat, akiket ez az aggodalom tart fogva. Részletesen taglalta, hogv a kapitalista vállalkozók számára is jó üzlet a béke, új gazdasági lehetőségeket nyújt, legkevésbé sem taszítja válságba a kapitalista országokat. Még a hadiiparosokhoz is volt egy szava, mondván: áttérhetnek a békés termelésre.

A béke-viláekongresszus te*** hát jelentős lépéseket tett a békéért, a leszerelésért, Nagyfontossáeú lépéseket tett, csatasorba állította fajra, nemre. nemzetiségre való tekintet nélkül a békét óhajtó népek millióit. S bízunk benne, hogy az esv hétig Moszkvában tanácskozó béke-világkongresz- szus jó kihatással lesz az elkövetkezendő külpolitikai eseményekre!. Fodor László

E

gy heti igen fontos és nagyjelentőségű munka után véget ért a minden idők legnagyobb béke-világkongresszusa. A 121 ország több mint 2000 küldötte elhagyta Moszkvát, tarsolyában a kongresszusnak a világ népeihez intézett üzenetével, amelynek alapgondolata: o leszerelés

nemcsak parancsolóan szükséges, hanem lehetséges is.

A moszkvai béke-világkongresszusra nehéz nemzetközi helyzetben került sor. Egy olyan időszakban, amikor a béke egén viharfelhők gomolyognak, s a vihar kitörésétől lehet félni. Az imperialisták ugyanis nagyfokú fegyverkezési hajszába kergették a világot, az amerikai atomrobbantások szinte egymást érik, s még' mindig nem sikerült megoldani a német béke megkötését. Olyan időben került sor a béke-világkongresszusra, amikor egy termonukleáris háború veszélyével kell számolni, amikor a nyugati milliomosok ,,atombiztos” magánóvóhelyeket építenek, amikor a NATO alakulatainak katonái lábhoz tett puskával várják a tűz- parancsot.

E nehéz, háború veszélyétől terhes időben a moszkvai békevilágkongresszus világító fáklyaként mutatja a kivezető utat. A harmadik, a termonukleáris háború úgy kerülhető el — fogalmazta meg Hruscsov elvtárs a kongresszuson mondott beszédében — „ha megvalósítjuk az általános és teljes leszerelést.” Sajnos, a leszerelésért eddig nem sikerült sokat tenni. A Szovjetunió erőfeszítései nem jártak sikerrel, az ilyen irányú javaslatai süket fülekre találtak. Sőt,_ á nyugati imperialisták a béke megteremtése, a leszerelés helyett ú.iabb fegyverkezési hajszába kezdtek, s ma már ott tartanak, hogy ahol csak tehették, katonai támaszpontokat építettek, kémszputnvikokat lőttek ki, s a propaganda min. den eszközét felhasználva, egy újabb világháborúra uszítanak. — Az Egyesült Államok, egyre inkább egy katonai táborhoz hasonlít — állapította meg igen találóan a Pravda.

A béke-világkongresszus most újból felemelte szavát a leszerelés érdekében. A több mint kétezer részvevő szinte egyöntetűen követelte, meg kell teremteni a félelem nélküli életet, amelynek alapja csakis a leszerelés. Természetesen, miután a kongresszus küldöttei sokféle világnézetet képviseltek, nem értettek mindenben teljesen egyet. Néhá- nyan pacifista nézeteket hangoztattak és azt a nyilvánvalóan elfogadhatatlan javaslatot tették, hogy a Szovjetunió kezdje meg az egyoldalú leszerelést. Az angol Collins kanonok pedig végső fokon a Szovjetuniót és az Egyesült Államokat egyaránt vádolta a nemzetközi feszültség kiéleződéséért. De a véleménykülönbségek ellenére abban valamennyi küldött egyetértett, hogy meg kell akadályozni a harmadik világháborút, s csakis az általános és teljes leszerelés vezethet a béke biztosításához. Ezek a gondolatok hatották át Hruscsov beszédét, s ezek a gondolatok csendültek ki a kongresz- szusnak a világ népeihez intézett üzenetéből is. Sőt, a kongresszus arra is világos választ adott; a leszerelés nemcsak parancsolóan szükséges, hanem lehetséges is. Lehetséges, mert van a világon olyan erő, amely kész visszaverni a békeszerető államok függetlensége és biztonsága ellen irányuló minden próbálkozást. S ez az erő a szocialista világrendszer! Lehetséges és szükséRszerő. mert jelen van és a világpolitikában ««- re jelentősebben hat a szocializmus. A szocializmus, amelv Óriási perspektívát nvit a béke előtt, amely merőben új alaMai számunkból |

Rendelet §

a szarvasmarhagümőkór | elleni intézkedésekről !

(2. oldal) =

□BT"

0 ft * mn m

mmmm

A felvásárlásról a sátoraljaú jhelyi járásban

(3. oldal) ,

Amundsen

emlékezetére

(4. oldal) *♦♦♦♦♦♦♦«

Tisztábbak a% iskolák és aa osztályok

A Vöröskereszt most elkészült statisztikája szerint az

1961—62-es tanévben az elmúlt évinél húsz százalékkal több általános iskola teljesítette a Tiszta iskola kitüntető cím elnyeréséhez szükséges feltételeket. A kitüntetést azok az iskolák nyerhetik el, amelyeknek udvarát a diákok rendben tartják, rendszeresen ápolják a virágoskertet, gondozzák az osztályokban elhelyezett virágokat, létrehozzák a Vöröskeresztes egészségügyi állomást. A Tiszta, rendes osztály címet az idén 12 750 érdemelte ki.

Több vacon zíl'rtborsrt írko-ik naponta a Miskolci Hűtőházba. Igyekezni kell feldolgozásával, tw- liocy ni citrom Ölj éle, vagy túlságosan megfonnyadjon. Nagy feladat hárul ezekben a napokban a Hű- S töház dolgozóira, mert naponta 3—i vagon szemelt borsót kell 40 dekás dobozokba csomagolni és X „mélyhúteni”. A íorgógőzdobban megpárolt borsót válogató szalagon tovább tisztítják.

miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimiiimimmHmiiiiHiiiiniimiHiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiHmiimHmiimmiiiHtmn

Ünnepélyesen üzembe helyezték a Mnnkács-Sajészoged-Badapest között épített távvezetékrendszert és a sajészögedí transzformátorház állomását

A nyugat-ukrajnai és a magyar energiarendszerek összekötésére távvezeték épült Munkács —Sajószöged— Budapest között, amelyen a magyar fővárosba jut a Szovjetunióban előállított villamosenergia. Az új vezeték megépítése nagy távlatokat nyújt a magyar és .szovjet gazdasági együttműködés további szélesítésére;

,í.

Az üzemi akadémiák helyzete az építőiparban

Tegnap délelőtt Miskolcon az építők József Attila Művelődési Otthonában öt megye részvételével értekezletet tartottak az építőipar üzemi akadémiáinak helyzetéről és feladatairól.

A tanácskozáson Borsod. Nógrád, Hajdú, Heves és Szolnok megye építőipari vállalatainak megbízottai, illetve az építőipari dolgozók szakszervezetének képviselői vettek részt. Horváth Béla elvtárs, az építők szakszervezete műszaki osztályának vezetője ismertette

a tanácskozás céljait, majd Dévényi Sándor, az Építésügyi Minisztérium munkaügyi főosztályának vezetője tartott beszámolót. Ezt követően Kálmán József elvtárs a szakszervezetelv feladatairól tájékoztatta a jelenlévőket. A tanácskozáson részt vett Farkas János elvtárs, az Építők Szakszervezete Területi Bizottságának tagja is.

Az értekezlet ismertetésére a későbbiekben még visszatérünk.

A távvezeték 192 millió forintos költséggel rekordidő alatt készült el.

Az építés során rendkívüli feladatokkal kellett megbirkózni: Hóviharokban is dolgoztak, máskor a Tisza áradása késleltette a munkát, s a dolgozók mégis kéthónapos előnyt szereztek. A sajószögedi fogadó- állomást is rekordidő alatt építették, s így a sajószögedi transzformátorállomás és a. .Sajószöged—Zugló közötti - 220 kilovoltos új távvezeték már májús eleje óta működik.

A mintegy 1Ö0 millió forintos költséggel létrehozott objektumba olyan villamosgépek és készülékek kerültek, amilyeneket a hazai ipar most gyártott és szerelt először.

Az ünnepélyes átadásra hétfőn került sor. A sajószögedi fogadóállomáson megrendezett ünnepségen megjelent Czottner Sándor nehézipari miniszter, dr. Lévai András nehézipari miniszterhelyettes, a magyar villamosenergiaipar vezetői, a munkálatokban résztvevő vállalatok igazgatói, főmérnökei, legjobb dolgozói. Ott volt M. A. Popov, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideig, lenes ügyvivője, E. I. Csulkov, az ukrán népgazdasági tanács energiaágazati főigazgatójának vezetésével a szovjet delegáció. Az ünnepséget Kerényi A. Ödön, a Nehézipari Minisztérium villamosenergiai iparágának főmérnöke nyitotta meg, majd Czottner Sándor nehézipari miniszter , mondott beszédet. Hangsúlyozta: az új távvezetékrendszere« most 50 megawatt villamos* teljesítményt kapunk, később 200 megawattot* amely Magyarország jelenlegi legnagyobb — tiszs- ‘ palkonyai — hőerőművének teljesítményénél valamivel több.

Ez a távvezeték nemcsak jelentős műszgki létesítményi hanem jelképe is a szovjet és a magyar nép egyre erősödő baráti, műszaki és gazdasági kapcsolatának;

A beszéd után CzottnW

Sándor nehézipari miniszter ünnepélyesen üzembe helyezte a távvezetékrendszert, amely most már folyamatosan és állandóan energiát juttat Budapestnek és az országos hálózatnák;

Jelentés az aratásról

Megyénkben a Hegyköz és az ózdi járás községeinek kivételével, valamennyi helyen aratnak. Mintegy 370 kombájn, 400 aratógép, s nagyszámú aratópár dolgozik a gabonaföldeken. Az összes kalászos mintegy 60 —65 százalékát vágják géppel, amely arra mutat, hogy jelentősen sikerült megkönnyíteni az egyik legnehezebb mezőgazdasági tevékenységet.

A megyei tanács mezőgazda- sági osztályától szerzett értesülések szerint a közös gazdaságok többségében jól szervezték meg az aratást, így kevesebb szemveszteséggel kell számolnunk. Tekintve, hogy a Hegyközben még mintegy 8—10 nappal később érik be a kalászos, megyénk nagy részében viszont az őszi árpán kívül az őszi búza, a tavaszi árpa és helyenként a rozs is beérett; lehetővé válik a gépek ésszerű átcsoportosítása, amelyet a gépállomások várhatóan jól tudnak megoldani;

A mezőkövesdi járásban megkezdték a jégkár felbecsülését

Már hírül adtuk, hogy a mezőkövesdi járás egyes községeinek. s a járás székhelyének

lés után hamarosan sor kerül a kártétel kifizetésére is;

Több aratópár munkájára van szükség

Sajnos, a mostoha időjárás sok helyen hátrányosan befolyásolta a kalászosok fejlődését, a fagy és a szárazság több helyen megritkította a tőszámot, s a ritka gabonát sok helyütt megdöntötte a szél, főként az edelényi, s az encsi járás egyes helyein. Ilyen helyeken a gépi aratás eredményessége nem kedvező, ezért, az a feladat hárul a termelőszövetkezetek vezetőire, hogy minél több aratópárt szervezzenek. Ebben a munkában segíteniük kell a járási tanácsok mező- gazdasági osztálya szakembereinek is.

Szorgalmazzuk a másodvetést

Megyénkben korábban nemigen szorgalmazták a másodvetéseket. A jelenlegi helyzet, a takarmánygond azt kívánja, hogy minél több helyen fogjanak hozzá a másodvetésekhez. Szükséges ez annál inkább, mivel a tervezett területnek csak egy hányada van bevetve silókukoricával, napraforgó.

váj, borsósnapraforgöyal, rrte>° harral, kölessel, tarlórépával, takarmánykáposztával stb; E másod-növények október végéig betakaríthatok, s a takarmány- káposztát még decemberben is legeltetni lehet. Fel kell adni azt a nézetet, hogy a másodvetés általában ritkán sikerül. Ez csak kényelmességet szül, s nagy lehetőségeket engedünk ki kezünk közül.

Ápoltak a kapások

örömmel szereztünk tudó. mást arról is, hogy megyénk, ben jóformán nincs olyan terület, amely kapálatlan lenne. Ez igen jelentős előrehaladás az elmúlt évhez viszonyítva, amikor 6 ezer hold földet nem kapáltak meg. Most valameny- nyi helyen megkapálták a kukoricát kétszer, a cukorrépát háromszor s a napraforgót pedig szükség szerint. A burgonyát a legtöbb helyen kétszer töltögették;

Leszámítva a kársújtotta te* rületeket, az aratásban az ed* digi kép pozitív, továbbra is az tehát a feladatunk, hogy minden percet, gépet, munka* erőt kihasználva, szemveszte* ség nélkül takarítsuk be a gabonát, az új kenyérnek valót

határát jelentős jégkár érte. A tojásnagyságú jég letarolta a gabonát, s nagy kárt tett a kapásokban, helyenként teljesen elpusztítva a mezőgazdasági kultúrát. A természeti csapás mintegy 13126 katasztrális holdon tett kárt. Vasárnap a megyei tanács mezőgazdasági osztályának főagronómusa. Lipcsey Attila elvtárs. továbbá a mezőkövesdi járási tanács mezőgazdasági osztályának dolgozói meglátogatták a kársújtotta községeket, s arról tárgyaltak a termelőszövetkezetek vezetőivel, hogyan takarítsák be a letarolt gabonát. Abban állapodtak meg, hogy mivel a gépek segítségére nem lehet számítani, kézzel takarítják be, ahol lehet kézi kaszával és sarlóval, kézi- és lógereblyé- vel. Mivel fontos értékek megmentéséről van szó, a betakarításban jelentősen érdekeltté teszik a termelőszövetkezeti tagságot;

Értesültünk arról is, hogy az Állami Biztosító megyei igazgatóságának kárszakértői hétfőn már felkeresték a mezőkövesdi járás természeti csapás sújtotta községeit, részletesen fölbecsülik a károkat. A becs-