Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-12 / 161. szám
6 ESZAKMAGYARORSZAG Csütörtök, 1962. július 12. Három kép a Miskolc egyik legkorszerűbb, legújabb és — tegyük i .izzá — legdrágább épülete a színház melletti új bérháztömb. Ennek földszintjén kap helyett többek között a nagyközönség művészi igényének nevelését és kiszolgálását célzó Képcsarnok. A modern vonalú, sima homlokzatú épület igen korszerű utcaképi jelleget kölcsönzött a környéknek. A napokban nagy megdöbbenéssel láttuk, hogy a házban bolthelyiséget nyert egyik kereskedelmi vállalat a kiszögellő homlokzati részre nagyméretű, rikító üzleti reklámot festetett. A sok színben „pompázó”, művészietlen reklám tönkreteszi az épület képét, ízléstelenségében ellentétben áll a szomszédos Képcsarnok célkitűzéseivel. Nem tudhatjuk, ki tervezte a hatalmas méretű, utcakép-rontó reklámot, de jóízlésből elégtelenre vizsgázott. Mint ahogy nem érdemel megfelelő érdemjegyet az sem, aki ennek a reklámnak a Széchenyi utca 21. számú ház falára történő felfestését — a városkép kialakítására vonatkozó tanácsi határozatok szellemével ellentétesen — engedélyezte. Küzdünk a giccs ellen. Nagy gonddal alakítjuk a városképet, korszerűsítjük Miskolcot. Ez a reklám szöges ellentétben áll minden esztétikai célkitűzéssel. miskolci utcáról A Munkácsy utca torkolatánál magasodik a képen látható két épület. A századfordulót idéző, öreg, korszerűtlen épületek sarkain egy- egy hivalkodó torony döf a magasba. A Széchenyi utca 88. számú ház tornya megrongálódott és most javítják. Üj, fehér bádoglemez borítást kapott a haszontalan épületrész^ s most büszkén csillog-villog a ritkán jelentkező napfényben. Ha a villanyrendőrtől végigtekintjük a Széchenyi utcát, ez a torony uralja az egész utcaképet. Nemcsak uralja, de takarja is az Ady-hídnál emelkedő 10 emeletes, modern bérházat, amely tömegével, modem kiképzésével az utcakép korszerű lezárója lenne, ha nem zavarná a képet ez a korszerűtlen maradvány, a polgári hivalkodásnak itt maradt nyoma, amelyet bizonyára borsós költséggel tataroztak most, ahelyett, hogy — ha már úgyis tatarozásra szorult a ház — lebontottak, de legalábbis tompítottak volna. HIRDETÉSEK ALLAS A Nagymiskolci Állami Gazdaság miskolci munkahelyre esztergályost. mezőgazdasági általános gépszerelőt felvesz, legalább öt éves gyakorlattal. Fizetés megegyezés alapján. Jelentkezés a gazdaság műhelyében Miskolc, József A. u. 3. sz. alatt. _____________ . A Miskolci Pamutfonó V. fiatal gépész és tcxtiltechnikusokat keres segédművezetői beosztásban, három műszakban. Jelentkezni lehet a vállalat mimkacrőgazdálkodásán. Napi egy-két órás takarítást vállalok. Telefon: 15—841. A B.-A.-Z. megyei Építő- anyagipari Vállalat keres érettségivel és szállítási szakvizsgával rendelkező anyag- és Áruforgalmi ügyintézőt aki hosszabb beszerzési gyakorlattal rendelkezik. Motorvezetői jogosítvánnyal rendelkezők előnyben részesülnek. Jelentkezni lehet a vállalat központjában, Miskolc, Győri-kapu 23. 5409 A Mezőkövesdi Földművesszövetkezet pályázatot hirdet gazdasági belső ellenőri állás betöltésére. Feltétel: szövetkezeti képesített könyvelői oklevél és 5 éves szakmai gyakorlat, vagy belker. mérlegképes könyvelői oklevél. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés: Földművessszövetkezet, Mezőkövesd. 5310 ADAS — VETEt Kisipari kombin áltszekrény igé- nyesnek eladó. Botond u. 19. Nagyméretű konyhabútor és gyermekágy eladó. Győri-kapu 134. 1/2. ____________/__________________ E ladó új Tesla autórádió. Kossuth u. 20. fsz. 4. ajtó, délután 17 órátok________________________________ K ét- és háromajtós szekrény, hálószobabútor jutányos áron eladó. Madarász Viktor u. 29._______ E ladó dupla és szimpla rekamié, háromajtós szekrény, világvevő rádió. Miskolc, Selyemrét utca 20. II/3. Hálószobabútor eladó. Gyula u. 28. II. em. 3.____________________ H álószobabútor eladó. Szirma, Sárosi Gyula utca 2. szám.________ E ladó ágy lószőrbetéttel, kis szekrény, szál on garnitúra (6 drb.). Beloiannisz utca 13. II. emelet, Szirmai. Érdeklődni délelőtt.____ H álószobabútor olcsón eladó. Szabadság-tér 3. alagsor. Megyei Könyvtár- épülete, Németh.________ S zép konyhabútor eladó. Szabó Lajos utca 55. (Volt Kun József). Ha j d u._______________________ ' 2 drb. jó állapotban lévő ágysodrony eladó. Érdeklődni délután 3—7-ig. Rosenberg házaspár u. 11. Győrky. (Kettőt csengetni!)________ H álőszobabútor, konyhakredenc. magányos szekrény, páros ágy, íróasztal, rekamié, toalett-tükör, antik bútorok, ’ üveges falipolc, 3 méteres csomózott bucié futószőnyeg és egyéb használt bútorok eladók. Táskaírógép bérbeadó. Széchenyi u. 76. INGATLAN Elcserélném nagy szoba, konyha, speizos, udvari lakásomat selyemréti lakókonyhásért. bármelyik emeletre. Telefon: 34-891._________ ~ Miskolc-Tapolcán 300 négyszögöl telek fizetési kedvezménnyel eladó. Miskolc, Selyemrét utca 20. TI/3. Idős nő kevés házimunkáért lakást keres. Diósgyőr. Táncsics tér, Tokaji Ferenc u. 6?yb._____________ E ladó családi ház, két szoba, konyha, melléképülettel és jó gyü- mölcsfákkal. Szirma, Kelet u. 16. Belvárosban 2x2 szoba, konyhás és lxl szoba, konyhás családi ház eladó. 1 szoba, konyhás cserelakással, 2 szoba, konyhás rész azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehelj ózsef Attila u. 47. Koncz. 4 férfi dolgozónk részére — bútorozott, vagy bútorozatlan — albérleti szobát keresünk. ÉM. Csatorna- és Vízvezetéképítő Vállalat Miskolc, Bolyai J. u. 4. sz. Tel.: 13—668. sz. ___________________________ E lcserélném idős házaspárral társbérleti nagy szobámat szoba, konyháért a belvárosban. Horváth Lajos u. 26.___________________' T ársasházban OTP hitellel öröklakások építéséhez pénzes társakat keresünk. Papp Sándomé, Ady u. 16. délután 4 órától. Belvárosi két helyiségből álló szuterén lakásomat elcserélném egy nagyméretű szobára. Érdeklődni lehet Hunyadi u, 46. 5. ajtó alatt. Két szoba, konyha, előszoba; speizos, fürdőfülkés ház, 250 négyszögöl gyümölcsössel, azonnali beköltözéssel eladó. Diósgyőr. M£ria u. 126. _________________________ K ülönbé járatú bútorozott szoba két férfi részére azonnalra kiadó. Szeles u. 4. jobbra 1. ajtó.________ Különbcjáratu szobába férfi szobatársat keresek, gyárhoz közel. Bán Tibor u. 17., volt Tatár u. TIT-HÍREK Előadás: Este 6 órakor a berentei ifjúsági építőtáborban: Az űrkutatás. Előadó: Apostol Ince. Elcserélném Széchenyi u. kö?í- pontjában lévő egyszobás Összkomfortos lakásomat ..Hasonló” jeligére a miskolci Hirdetőbe. Eladó belváros legszebb helyén családi ház. Megbízott Széchenyi u. 36., I. em., lépcsőház. Telefon: 36—270._______________________________ K ertes családi ház eladó. Rudtabánya, Munkácsy út 6. sz._________ E gy rendes férfi szállást kaphat. Semmelweis utca 6. Kisebb magános, kertes ház cserebeköltözéssel olcsón eladó. Nagy Sándor utca 9 ._____________________ Egy férfi szállást kaphat. Sátor- lap eladó. Attila utca 5. szám. Albérleti szoba gyermektelen há-« zaspárnak kiadó. Molnár István? Ili, kér.. Ibolya utca 8. szám. Elcserélném belvárosi nagyméretű szoba, konyhás lakásomat tapolcaiért., lillafürediért, vagy diósgyőriért. Kovács utca 10. Vörös- martyból nyílik.________________' B útorozott szoba egy. esetleg két dolgozó nőnek, konyha és fürdőszoba használattal kiadó. Derko- vits Gy. u. 2. Telefon: 34-523. Elcserélném Ady-hídi torony-» házi VII. emeleti 2 szobás lakásomat belvárosi hasonlóért I. eme-» létig. Telefon: 13—861, 125 mellék, Kiss Vargáné. ___________________' A rany János utca 11. számú ház öröklakásként eladó (négylaká»- sos). Érdeklődni levélben vagy személyesen Halmajon, Kossuth utca 18. alatt vasárnap.___________________ Eladó szoba, konyhás, kertes ház azonnali beköltözéssel. Érdeklődni lehet: Görömböly, Újtelep. Grosmétnénál a helyínen minden nap délután fél 5-től. Elcserélném szoba, konyhás, speizos, mellékhelyiséges lakásomat hasonlóért, esetleg egy szobáira a belvárosban. Bacsó Béla utca 4.3 első ajtó. VEGYES Középmagas, barna, 44 éves szakmunkás megismerkedne 34—38 éves dolgozó nővel, aki egy csalódott férfinek élettársa lenne. Fénykép-» pel és teljes címmel ellátott levelekre válaszol, ..Hulló falevél 4981’9 jeligére a Kiadóhivatalba, Széche- nyi utca 15—17.______________________ Blondei mintás, sima, nyers keretek, góbiéin tablókeretezés, a Vásárcsarnok épü 1 etben. Sárospatakon kertes házban lakó Özvegy édesapám mellé keresek idősebb, háztartást vezetni tudó magános nőt, aki családtagként otthonra talál. Leveleket ,.Nyugalom” jeligére az ózdi Hirdetőbe. Igen sok miskolci kirakat hirdeti az OTP hitelakciót, amelynek keretében sokféle cikk vásárolható részletfizetésre, OTP hitellevélre. A Széchenyi utca 56. szám alatti műszaki bolt kirakatából értesültünk arról, hogy a hitelnek leve is van, mert a kirakatba kitett plakát — amint a képen is látható — azt hirdeti, hogy kerékpár, motorkeréknár az OTP HITELLEVÉRE is kapható. Ennek ellenére nem hihetjük, hogy a bolt a hitel levére is kiadná — anélkül, hogy az OTP HITELLE VÉL-lel látná el a vásárolni szándékozót. (bm) Miskolc-Tapolca Jobb áruellátásáért Évről évre többen keresik fel hazánk egyik legszebb üdülőhelyét: Miskolc-Tapolcát. Az üdülők tízezrei élvezik két hétig e világhírű fürdőhely ózondús levegőjét, kellemes strandját. A látogatottság növekedésével egyidejűleg hatványozott mértékben növekszik a kereskedelem felelőssége, hogy mindenkor megfelelő menhyí- ségű és minőségű áruval lássa el az üdülőtelepet. Az áruellátás biztosításán kívül gondoskodnia kell kereskedelmünknek a kulturált kiszolgálásról, a vendéglátásról is. Miskolc-Tapolca áruellátásáról lényegében két nagy vállalat, a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat és a Miskolci Vendéglátóioari Vállalat gondoskodik. Ellátogattunk a két vállalat áruforgalmi osztályainak vezetőihez megtudni, hogyan készültek fel a nyálra, miképoen gondoskodnak a pihenő dolgozók ellátásáról. Káresz János, a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat áruforgalmi osztályának a vezetője elmondotta, hogy Miskolc-Tapolca áruellátása egyik legfontosabb feladatuk. Minden szükséges intézkedést megtesznek, hogy a fűszer-csemege boltok, a oavi- lonok s a teiesárda megfelelő mennyiségű és minősén-ű árut konion. Intézkedett a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, hogy a főútvonalon lévő tejcsárda répáéitól estig, korlátlan mennyiségű tejjel, kakaóval várja a fogyasztókat. Ezenkívül nagy választékot biztosítanak péksüteményből és cukrászsüteményekből. A fűszer-csemege boltok, valamint a strandon elhelyezett pavilonok nagyobb mennyiségű téliszalámit, vajat, hűsítő italt kapnak. A hűsítőitalellátás megjavítása érdekében a FÜSZÉRT lehetővé tette, Hogy vasárnap is szállítsanak elegendő mennyiségű gyümölcslét és üdítő italt. Gondoskodtak arról is, hogy a Tapolcát látogató turisták, kirándulók elegendő gyümölcslevét, jégkrémkockát vásárolhassanak. A kereslettől függően mozgóárusokat állítanak munkába, akik a strandon, valamint a látogatottabb kirándulóhelyeken gyümölcslevet és üdítő italt árusítanak. A miskolc-tapolcai üdülők vendégfogadásáról a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat gondoskodik. Vay László, a vállalat áruforgalmi osztályának vezetője kérdésünkre elmondotta, hogy ebben az esztendőben fokozottabb mértékben kívánják biztosítani az üdülőhely vendéglátóipari egységeinek áruellátását. — Az előző években gyakori, és tegyük hozzá, jogos oanasz volt, hogy a Strand Étterem kicsiny kapacitású, nem kénes ellátni meleg étellel a strando- lókat. A kiszolgál^«: meggvor- Htása érdekében ebben az esztendőben bevezették itt az ön- kiszolgálási rendszert. A fogyasztók aránylag rövid IdS alatt hozzájutnak a kívánt étel- és italféleségekhez. Jogosan tették szóvá az üdülők beutaltjai, s .a kiránduló turisták, hogy az Anna Étterem gyakran túlzsúfolt, csak hosz- szabb várakozás után fogyaszthatnak ebédet vagy vacsorát az üdülők vagy kirándulók. A túlzsúfoltság csökkentését szolgálja a napokban megnyíló új nyári étterem és kerthelyiség. A nagyösszegü beruházással épített boltegység naponta több száz személy részére főz ízletes ebédet és vacsorát. A Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat és a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat — a fenti két tájékoztatás szerint — az elmúlt évekhez viszonyítva jobban felkészült a nyárra. Pásztory Alajos ESZAKMAGYARORSZAG A Magyal Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő- Sárközi Andoi Szerkesztős Miskolc. Tanácsház tér TeJefonszámok: Titkárság: 16-886, kultűrrovat: 16-067, ipari rovat: 16-035, pártrovat: 33-687, sportrovat: 16-049, mezőgazdasági rovat: 16-078, belpolitikai rovat, panaszügyek: 16-046. Kiadja? Az Északmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Pété* Kiadóhivatal: Széchenyi ül 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezetőd Kárpáti György A Szegedi Szabadtéri Játékok imep! megnvité előadására, a BÁNK BÁN megtekintésére induló IBUSZ-vonatra július 14-ig lehel még jelentkezni! 2 napos utazás, 92.— Ft új nyár fürdőDiák tánctanfolyam kezdődik a központi tánciskolában, Debrecenyi u. 29. sz. alatt július 16-án, hétfőn délután 5 órakor kezdők, este 7 órakor haladók részére. Beiratkozás egész nap a helyszínen. ÍRÓASZTALOKAT ’ü KERES Bizományi Áruházon keresztül történő megvételre a Miskolci Üveggyár. Tatár u. 28. Anyag- beszerzés. Tel.: 34-384; 5506 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, testvér és rokon ÖZV. MAGYAR GYULANÉ Henyecz Gizella hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése július 12-én délután fél 4 órakor a vasgyári temetőben. A gyászoló család Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1962. július 11-től kezdődően kb. 2 hétig — karbantartási munkálatok miatt — időszakosan áramszünetet tartunk. Miskolc, II. Bokréta, Fürst, Barbai, Géza, Gyula, Kavics, Fém és Vas utcák. ÉMÁSZ Miskolc II.-III. kér. kirendeltség Mély fájdalommal tudatjuk, hogy LUKACS MARGIT ny. tanítónő életének 77. évében elhunyt. Temetése július 13-án du. 2 órakor a Mindszenti , temető kápolnájából. A gyászoló család A Bútoripari Vállalat felvételre keres többéves gyakorlattal, faiparban jártas gyártás előkészítőt, időelemzőt (normás), művezetőt és energetiknst 10—15 éves szakmával bútorasztalost (volt kisiparos is). Jelentkezés a vállalat munkaügyi előadójánál, Miskolc,, Tüzér u, 15—17. sZj 5463 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága gyermek, testvér, unoka és rokon BORZA KLARIKA egyéves korában hirtelen elhunyt. Temetése július 12-én, csütörtökön délután fél 4 órakor a Deszka temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága jó feleségem, édesanyánk, nagymamánk, testvérünk és rokonunk, Kalina Károlyné temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek s ezzel nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló család
