Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-11 / 160. szám
ESZAKMAGYARORSZÄG Szerda, 1962. július TI. Utazás a Szovjetunióba A Magyar —Szovjet Baráti Társaság rejtvényversenyének második fordulója A második fordulóban — mint ahogy azt már vasárnapi számunkban is meghirdettük — szintén 5 kérdésre kell választ adni, valamint felelni kell az itt közölt fényképpel kapcsolatos kérdésekre. Az előbbi Kérdések: 1, Sorolja fel legalább három Dunajevszkij operett címét. 2. Mit tud Jurij Gagarin magyarországi útjáról? Mikor járt nálunk? Milyen városokban fordult meg? 3. Melyik szovjet szputnyik segít helyes megfejtéséért 2—2 pont jár, a fényképpel kapcsolatos helyes válasz pedig 5 pontot ér A .második forduló megfejtéseit július- 17-én, szerdán délig kell eljuttatni — zárt borítékban — az Északmagyarország szerkesztőségéhez. A borítékra kérjük ráírni: „Utazás a Szovjetunióba”. A rejtvényverseny harmadik fordulójának kérdéseit július 15-én, vasárnap közöljük. ségével sikerült lefényképezni a Hold túlsó oldalát? 4. Mely filmek nyerték az 1961-es moszkvai filmfesztivál nagydíját? 5. Milyen eredményeket értek el szovjet sportolók az elmúlt héten lezajlott nagy világbajnokságon? 6. A képen látható jelenettel melyik szovjet alkotásban találkozott, mi volt a címe. ki írta, kj rendezte, és tudna-e főszereplői közül hármat említeni? 3500 méter hosszú híd a Szt. Lőrinc folyón Elkészült a világ hatodik leghosszabb hídja, amely a kanadai Montreal mellett a Szt. Lőrinc folyamot áthidalva az Egyesült Államokba vezető útvonalba torkollik. Az új hidat a XVII. század híres hajósáról, Cho.mplain-ról nevezték el. A híd, tervezését és részben a kivitelezést is franciák végezték. Mind a tervezésnél, mind a kivitelezésnél figyelembe kellett venni a rendkívül zord kanadai téli időjárást; a. hathónapos téli időszak alatt ugyanis a hídpillérek erős jégnyomásnak vannak kitéve, ezért a pillérek előfeszített vasbetonból készültek. A 24 méter széles hídon hat autósor tud közlekedni; a hídlábak közötti távolság 53,75 méter. Értesítés A Miskolci Városi Rendőrkapitányság tájékoztatásul közli a gépjárművek, motorkerékpárok és egyéb járművek vezetőivel, hajiéival, hogy Miskolc város belterületén, 1062. július 0-én 05 ór átél a Marx K. tér átépítésével kapcsolatban az alábbiakban szabályozza forgalmat: A Marx K. utcán a Marx K. tértől a Fürdő utca torkolatáig egyirányú forgalmat rendel el, a Sztálin út felőli rábajtással. A fenti szabályozás értelmében a Sztálin út felől érkező járművek a Marx K. utcán át közlekednének Pereces —Diósgyőr—Lillafüred és Eper felé. Az Eger—Lillafüred—Diósgyőr és Pereces felől érkező járművek t Marx K. utcán, Fürdő utcán. Her czeg F. utcán és a Sztálin úton közlekedhetnek Miskolc felé. A forgalom tereléséhez szükséges közúti és egyéb jelzőtáblákat 1062. július 0-én 05 órakor a KRESZ szabálya értelmében kihelyeztük. Miskolc Városi Rendőrkapitányság HIRDETÉSEK ALLÄS Vízvezctékszerelői szerelési szakmában jártas nyugdíjas anyagkar- tonvezetőt azonnal felveszünk. Miskolc I., Zsolcai-kapu 1. sz. ________ J ogtudományi végzettséggel felsőfokú tervberuházói, középfokú statisztikai képesítéssel, gyakorlattal, műszaki jártassággal, lakhelyváltozás miatt munkahelyet változtatnék. Ajánlatokat „Jogász’ jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. Kovácstanulót felveszek. Vaskerítés és drótháló- rítés készítését kerítés készítését pontos időre vállalom. Kovács Sándor kovácsmester, Diósgyőr, Mónus Illés u. 1. szám. 4934 ÚTÉPÍTÉSHEZ KUBIKOSOKAT azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés: Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt, délelőtt 8—12 óra között. 5309 A bánya és a tsz kapcsolata Erőteljes, jól fejlődő termelőszövetkezet működik Edelény- ben. Ugyanilyen erőteljes és szoros a kapcsolat a bányaüzem és a tsz között. A kapcsolat nem mai keletű, hiszen a bánya évek óta patronálja a szövetkezetei. Mindenben segítségére van a közös gazdaságnak. A legapróbb gonddal, bajjal bizalommal fordulnak a bányászokhoz. A bánya már beépített egy szivattyút a tsz kertészetébe. A szecskavágóhoz villany- motort szereltek fel. A tsz-nck van kőbányája is. Ide, hogy könnyebb legyen a munka, főként a szállítás, adtak megfelelő mennyiségű sínt és néhány csillét is. Emellett a szérüskertet és a környékét villamosították. Rövidesen elvégzik ugyanezt a munkát a tsz pincéjében is. A termelőszövetkezet és a bánya közötti kapcsolat tehát mind jobjban erősödik, terebélyesedik. Közlemény A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Rendőrfőkapitányság értesíti a lakosságot, hogy 1962. június 3-tól az egyes igazgatásrendészeti ügyek intézésében a következő változások történtek: 1. Személyi igazolvánnyal látjuk el azokat a magyar állampolgárokat, akik 16. életévük betöltése előtt házasságot kötnek. 2. Az útlevéllel átmenetileg külföldre távozók személyi igazolványát külföldre távozás előtt nem kell' beszolgáltatni az illetékes rendőrkapitánysághoz. A mezőgazdasági területeken lévő boltok és vendéglátóhelye' nyári nyitva'artósi ideiének szabályozásáról Hűvös a Balaton vize Ellenőrzések során tapasztalták, hogy a mezőgazdasági területeken, falvakban és községekben levő boltok, vendéglátóhelyek egy része nem megfelelő időben árusít. A belkereskedelmi miniszter és SZÖVOSZ elnökének most kiadott együttes utasítása kimondja, hogy a nyári mezőgazdasági munkák alatt fokozottan szükséges a közszükségleti cikkeket árusító falusi és községi boltok, vendéglátóhelyek árusítási idejének szabályozása. Az utasítás szerint úgy kell megállapítani, illetve összehangolni a boltok és a vendéglátóhelyek nyitvatartási idejét, hogy a lakosság a lehetőséghez képest egész nap, de a kora reggeli és a késő est- órákban minden esetben hozzájuthasson a legfontosabb élelmiszerekhez, közszükségleti cikkekhez, vendéglátóipari árukhoz, ételekhez és italokhoz. Az olyan helyeken, ahol több azonos jellegű bolt van, lépcsőzetes nyitással, illetve zárással kell biztosítani a folyamatos ellátást. Az olyan községekben viszont, ahol ez nem oldható meg, arra kell törekedni, hogy osztott nyitvatartási Időben, kora reggel és késő este álljon a bolt a vásárlók rendelkezésére. Ha a lakosság igényeinek kielégítése szükségessé teszi, a KPVDSZ illetékes területi szervé-, vei egyetértésben, kizárólag a nyári mezőgazdasági munkák időszakában, 12 órás időtartamot meghaladó, osztott nyitvatartási is el lehet rendelni. A boltok és vendéglátóhelyek nyitvatartási idejét a járás5, illetve a járási jogú városi tanácsok kereskedelmi osztályai állapítják meg. „Kóstolgatni” kell a vizet 1962. júliusában; mielőtt fürdésre szánná magát a balatoni vendég. A Miskolci Játék- és Fatömegcikk Ktsz-ben MeeSZámliU&atatian mfiiujyiiiiöü Cyarafcfo?f,fiii állítatlak össze a ktsz szorgos asszonyai. Foto; Szabados György A Mezőkövesdi Föld- művesszövetkezet pályázatot hirdet gazdasági belső ellenőri állás betöltésére. Feltétel: szövetkezeti képesített könyvelői oklevél és 5 éves szakmai gyakorlat, vagy belker. mérlegképes könyvelői oklevél. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés: Földművessszövetkezet, Mezőkövesd. 5310 3. Azok a 14—16 éves magyar állampolgárok, akik G0 napot meghaladó ideig nem laknak a szüleikkel egy lakásban, a tartózkodási helyük szerinti lakónyilvántartókönyv vezetőjénél 1962. augusztus 1. és augusztus 31. között bejelentés végett kötelesek megjelenni. 19G2. augusztus 1-tffl azok a 14—> 16 évesek, akik 60 napot meghaladó időre eltávoznak, a szülő lakhelye szerinti Iakónyilváutartó- könyv vezetőjénél, valamint megérkezésük után kötelesek megjelenni az új tartózkodási helyük szerinti lakónyilvántartókönyv ‘ vezetőjénél lei-, illetve bejelentés teljesítése végett. Ugyanígy kell eljárni, ha a 14—» 16 éves személy visszaérkezik szülei lakásába, vagy újabb lakásba költözik. 4. Az ágybérlötartás nincs engedélyhez kötve. A még érvényben lévő ágybérlötartás! engedélyt és az ágybérlőnyilvántartási könyvet az engedélyesek 1962. október 1-ig kötelesek az azt kiállító rendőrhatósághoz beszolgáltatni. Rendőrfőkapitányság vezetője 12 darab tölgyfagerenda eladó. Szirma, Miskolci út 7, szám. ______ — Eladó jól bevált Tavasz televízió és csehszlovák kétaknás kályha. Gyula utca 6._______________________ K ötött kabátok, blúzok, szoknya, kosztüm szép színekben. Gedeon Irén. Színház sarok. Emeleten. Dé- ryné u. 2._______ G yakorlattal rendelkező autó-motorszerelőket, valamint autószerelésben jártas dolgozókat felvesz az É. M. Miskolci Épület- anyagfuvarozó Vállalat, Miskolc, Tüzér u. 12. sz. Jelentkezés a műszaki osztályon, Jakó elvtársnál. Szép konyhabútor, gyermekágy, bejárati és kisebb ajtó eladó. III. ker„ Tanítás u. 29, Kis-őrháznál. Tégla, bitumen, speizablnk, eternit eladó. Úttörő-park, Kisdobos u. 2.________________ k útszivattyú. öntöző szivattyú csővel együtt eladó. Szirma, Magyar László u._29. 'kombinált garnitúra igényesnek, Munkácsy televízió eladó. Vörös- marty u. 16. Varga.______________ K ét szekrény eladó. Bajcsy-Zsl- linszky u. 24. sz. III. em. 4. ajtó. Technikumi képesítéssel és hosszabb gyakorlattal rendelkező áruforgalmi előadót, valamint KARBANTARTÓRESZLEGVEZETÖT azonnali belépésre felvesz a Diósgyőri Élelmiszer Kiskereskedelmi V; Jelentkezés a munkaügyi osztályon, Miskolc, II. Győri-kapu 149. 4872 Skoda 1101-es kifogástalan álla- potban eladó. Győri-kapu 132. szám. —Két világos ágy, üveges szekrény, álló tükör álvánnyal. stelu- zsi székek olcsón eladók. Széchenyi u. 83. földszint jobbra.________ k iadó. Dózsa-telep 8. szám. Martintelepi Hálószobabútor eladó. Gyula 28. II. em. 3,_____________________. E ladó ágyak sodronnyal, matracok, székek, kis szekrény. Papszer u. 16. _____ E lcserélném nagy szoba, konyha, speizos, udvari lakosomat selyemMiskolc-Tapolcán 300 négyszögöl telek fizetési kedvezménnyel eladó. Miskolc, Selyemrét utca 20. n/3. réti lákókony húsért, bármelyik emeletre. Telefon: "34-891._________ D amjanich utca 21. számú ház, fele részben azonnali beköltözéssel j eladó. ADAS — VETEIi Singer férfi-szabóvarrógép eladó. Vörösmarty u. 84. Bejárattal szemben. Szétszedhető parázs eladó. Érdeklődni lehet Kazincbarcikán, kórházban a portánál. _______________ K isipari kombin áltszekrény igényesnek eladó. -Botond u. 19.______ S zép rekamié, 2 szobás családi ház azonnali beköltözéssel, 550 négyszögöles kerttel eladó. Görömböly, Gögös I. u. 7. szám. 3.5 méteres függöny, karnis, és ruhásszekrények leg konyhával Magános idősebb értelmiségi keres nagyobb üres szobát esetfő- vagy alberElcserélném szoba, konyha, elő-| szoba, fürdőszoba, speiz, pincés lakásomat hasonlóra. Vörösmarty utca 90. Papírgyárnál szépfekvésű telek eladó. Érdeklődni Rigó utca 10. eladók. Széchenyi u. 90., udvarban. Lottón nyert magnetofon lottó- szelvényét megveszem. Bodnár. Zöldfa utca 45. létbe. kolci „Nyugalom” Hirdetőbe. Világos fél hálószobabútor, konyhaszekrény, nagyméretű szobaasztal olcsón eladó. Vasgyár, Komlós- tető, Elmunkás utca 10. Üres vagy bútorozott szoba kiadó. Úttörő-park, Kisdobos u. 2. Rendes fiút albérletbe felveszek július 15-re vagy augusztus 1-re. Miskolc. Széchenyi u. 45., szemben a kapuval. jeligére á mis- Nagyméretű szoba bútorozva;! vagy, üresen kiadó férfiaknak,*' gyermektelen házaspárnak v*igy j vállalatnak. Kisfaludy u. 90. Martintelep. Felhívjuk a vállalatok, közületek figyelmét, hogy a Hunyadi u. 32. sz. alatt konyhát létesítettünk, mely előfizetéses KIHORDÄSOS EBÉDET 5278 készít 5,35 Ft-ért. Miskolci Vendéglátóipari V. Inglcabát és férfiing készítését; javítását vállalom, özv. Rikk Bé-» láné, .Széchenyi u■ 27.______________ í N ylon menyasszonyi ruhát kölcsön adok, vidékre is. Vörösmarty utca (55. Üvegezést, képkeretezést azonnal készít Gecse üveges. Miskolc. Pal-, lós u. 13. (Dózsa Gy. u. végén). Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1962. július 11-től kezdődően kb. 2 hétig — karbantartási munkálatok miatt — időszakosan áramszünetet tartunk. Miskolc, II. Bokréta, Fürst, Barbai, Géza, Gyula, Kavics, Fém és Vas utcák. ÉMASZ Miskolc II.-III. kcr. kirendeltség Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerető férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk, dédnagyapánk, testvér és rokon CSONTO JÓZSEF életének 84. évében csendesen elhunyt. Temetése 11-én, szerdán du. fél 2 órakor a Törkölyösi temetőben. Gyászoló család A Bútoripari Vállalat felvételre keres többéves gyakorlattal, .faiparban jártas {gyártás előkészítőt, időelemzőt (normás), művezetőt és energetikust 10—15 éves szakmával uútorasztalost (volt kisiparos is). Jelentkezés a vállalat munkaügyi előadójánál, Miskolc, Tüzér u. 15—17. éz* 54S3 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó gyermek, férj, édesapa, testvér, unoka és rokon ifj. TÓTH KALMAN életének 37. évében rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat július ll-én délután 4 órakor He- jőpapin helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a rokonoknak, testvéreknek, ismerősöknek, akik a felejthetetlen feleség, édesanya, testvér. ismerős, id. Lengyel Lajosné temetésén megjelentek és sírjára virágot helyeztek. ezáltal fájdalmunkat. enyhíteni igyekeztek, köszönetét mond \ » gyászoló család rés Le Rá kü 05 J na, olc do Ich for im sitt me Elcserélném kétszoba összkonv* fort os lakásomat cgyszoba hálófülkésre, ülókádasra I. emeletre; vagy földszintire. Érdeklődni Miskolc, III. kér., Szinyei Merse Pál u. 3. III/l. . I Fclsőzsolcán, Szent István u. 53. számú ház azonnali beköltözéssel eladó. an me vé ter mi 7 élé nö Gyermektelen fiatal házaspár különbejáratu bútorozott, szobát j keres. Ajánlatokat „Fiataloké jeligére a miskolci Hirdetőbe. Különbejáratu üres szobát keresek I.. II. kerületben költségmeg- tórítéssel. Címeket: „Házaspár’* jeligére a miskolci Hirdetőbe. Eladó házhely Egyetemváros, Úttörő-park. Érdeklődni I. kér.? Franklin u. 35. Kazincbarcikán, az újvárosban üres albérleti szobát, lehetőleg földszintest, napi pár órára bérbe vennék. Hermari, Miskolc, Szó- j chonyi utca 35^______________________ j Üres szoba Beköltözhető családi ház eladó, i Diósgyőr, Vörös utca 9. szám. Eladó Miskolc-Tapolcán a Kató* i na József utcában villatelek. Ér- j deklődni: Lévay József utca 65. j szám. Ugyanitt tizedesmérleg, var- ; rógép, konyhabútor darabonként is eladó. szí a ko: les pi’< zol I Ai: fel tét lés I Eladó családi ház. 2x2 szoba; ! konyha, speiz, nagy kert, nagy. udvar. Megegyezés esetén beköltözhető. Füzes utca 34. Sz. ni tar rne Ny zet je] ak iái eu: Öv va a rít
