Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)

1962-07-11 / 160. szám

Szerda, 19u2. július tt.

ESZAKMAGYARÖRSZAG

s

IS

náf

slsó

mew

'ettj

ja«

2rc■geü

IdattiW

ná.

aszhat;róiíen-:

I?

cir. .1Jár^ szál iszej /jetJ inat -ball ább1 >vjd yjelJ •ozaí nyu- s fc; ben1 :tsul

2SZ<?

ib»m

;at

sz- ‘

elrcotbéick

1c- ca- ilat >en >1 a lka-való

ílnif , ál! él tó

3ord

ruk

űen

anicm

tetűárr

"j

zero

kne| iapr: l, m(

ékít a ieg- >be< zerles^ s el naj 2t K

fe

gan enil dali 5zőfl lind' ábo Skh( íz id mer

s! A ibcr jő- bei ttaí onr a >

gj’fi!

•szc dö( ak >edj re a * lom idei

SS«

jort

sze

ami ■ afi is 1

í m<

?e- i «■

rög

•M

Ofc.

te*

,erí-lhí

akt

a

HÍREK

—mamiiumaiinniiiiiiiHiimiiiimiumillllllnin^

— BÉKEGYÜLÉST RENDEZNEK a miskolci kiskereskedők szerda este 7 órakor a KISOSZ Debreczenyi utca 4. szám alatti helyiségében. Vitaindító előadást Szőke Andor elvtárs, a Hazafias Népfront I. kerületi bizottságának elnöke tart.

— Hétfő reggeltől új vágánypáron közlekedik a diósgyőri villamosvasút. Ujdiósgyőrtől a stadionig elkészült a korszerű, kettős vágányú villamosvasút. A vágánykorszerüsítés tovább folyik, így előreláthatólag a jövő esztendőben már átadják rendeltetésének a Diósgyőr tanácsházig közlekedő kétvágányú villamosvasutat.

— MUNKAVÉDELMI filmfesztivált rendeztek Diósgyőrött az elmúlt napokban. A kisfilmek i :tesen és érdekesen mutatták meg az üzemekben előforduló baleseteket és azok okait.

— ELŐKÉSZÍTŐ TANFOLYAM indul a felsőfokú kereskedelmi és vendéglátóipari szakiskolára. A Borsod és Heves megyei fiatalok a Miskolci Közgazdasági Technikum kereskedelmi tagozatán jelentkezhetnek.

— A DIMAVAG-ban baráti találkozót rendeztek a határőr honvédek a gyár szocialista brigádjaival. A baráti találkozó résztvevői elhatározták, hogy ezután állandó kapcsolatot tartanak fenn, beszámolnak egymásnak a végzett munkáról:

— A KOSSUTH RÁDIÓ július 11-én, szerdán 20.25 órakor Szepesi György „Az Atlanti- óceántól v Csendes-óceánig” című riportsorozatában Joao Goulart-nak, a Brazíliai Egyesült Államok elnökének a Magyar Rádió munkatársa részére adott nyilatkozatát közvetíti.

_ AZ ÉLELMISZERIPARI Dolgozók Szakszervezete Borsod megyei bizottsága a napokban ünnepélyes keretek között búcsúztatta a velencei üdülésre induló kis úttörőket. A szakmában dolgozók gyermekei két feledhetetlen hetet töltenek az ország egyik legszebb üdülőhelyén.

— A DIMÄVÄG dolgozóinak

gyermekei tíznapos turnusokban üdülnek a vállalat bükk- szentkereszti üdülőjében. Augusztus végéig több mint 200 7—14 éves gyermek vakációzik a bükki fennsíkon.

— A SZINV A VÖLGYI Művelődési Otthon vezetősége ötnapos csehszlovákiai körutazást szervez Prága és környéke megtekintésére. Az október 25—29-ig tartó külföldi utazásra július 15-ig lehet jelentkezni a művelődési otthonban.

— Június hónapban a DI- MÁVAG gyártásgazdálkodási osztályán dolgozó Szigetvári István köszörűs-brigádja 20 ezer forint, Abóczki József köszörűs-brigádja pedig 45 ezer forint értékű leselejtezett szerszámot javított ki.

— AUGUSZTUS 9-ÉN és 10-én nemzetközi színképelemző vándorgyűlést rendeznek Diósgyőrött. A tudományos megbeszélésen a hazai szakembereken kívül lengyel, jugoszláv, román, német és amerikai színképelemzők is részt vesznek.

— Kedden Moszkvában

megkezdődött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa végrehajtó bizottságának első ülése. A végrehajtó bizottság a KGST 16. (rendkívüli) ülésén hozott határozat alapján jött létre.

— HÚSZEZER HOLDRA elegendő szölőoltványt és gyökeres vesszőt termelnek idén fc termelőszövetkezetek — áila- l^'mtták meg az országos tapasztalatcsere során Aba- károo,

f

Szép versenyek, jó küzdelmek a Sajó partján

Miskolc város kajak-kenu bajnokságában a legtöbb számot diósgyőri

Szombaton és vasárnap kajak- és kenu versenyzőktől volt hangos a Sajó partja. Bitkor rendeztek meg Miskolc város kajak-kenu bajnokságának küzdelmeit. Mint várható

volt, a döntők a kiváló erőkből álló DVTK-versenyzők fölényének jegyében zajlottak le, de azt is meg kell állapítanunk, hogy az MVSC kajakosai egyre jobban élre törnek és néhány szép győzelmet is arattak.

Örvendetes jelenségként kell elkönyvelnünk, hogy ma már nemcsak egy, esetleg két női versenyző jelenik meg a Sajó- parti vetélkedésen, hanem fiatal lányok is belekóstoltak a nagyszerű sportág rejtelmeibe.

A DVTK-nál és az MVSC-nél is vannak már serdülő és ifjúsági versenyzők, s minden bizonnyal egyre több kislány csatlakozik majd hozzájuk.

ján kell szólnunk a rendezésről. A kajaksport társadalmi munkásai és vezetői ezúttal is kifogástalanul látták el munkájukat. Nagy Gyula, Jencsel József, Horváth János, Pékár Nándor, Solymosi Zoltán, Várhegyi Olga, Szabó Margit, Pékár Nándorné, Kiss Lajos- né és a többiek ezúttal is bebizonyították kedvelt sportáguk iránti szereteteket és fáradhatatlanul tevékenykedtek a verseny sikeréért*

A kétnapos viadal eredményei: i

HOSSZÚ TÁV:

Pk—1, serdülő leány, 1500 m:

1. Kolozsvári Erika, 2. Mozgó Zsuzsa, 3. Kiss Erzsébet (mind DVTK). Pk—2, serd. fiú, 1500 m: 1. Farkas—Nyikes, 2. Gáli —Gáspár (mind DVTK). K—1 férfi, 10 000 m: 1. Márton (DVTK), 2. Röczey (M. Postás). Pk—1, női ifi, 1500 m: 1. Csathó Katalin (DVTK), 2. Aradi Mária (MVSC), 3. Böhm Margit (DVTK). K—2, férfi, 10 000 m: 1. Hovanyecz L.—Hovanyecz A. (DVTK), 2. Koch—Halmos (MVSC), 3. Veres—Major (MVSC). Pk—1 serd. fiú 1500 ni: 1. Juhász (DVTK), 2. Garami (MVSC). 3. Sasvári (DVTK). K—4, férfi ifi, 5000 ni: 1. MVSC (Uglyai Gy., Nagy, Zámborszki, Kolozsvári), 2. DVTK (Balázs, Mező, Závodszki, Strausz). IC—2, férfi ifi, 5000 m: 1. Urban—Béni (DVTK). 2. Kökény L.—Kökény Z. (MVSC), 3. Csetneki—Jeszenszki (MVSC). K—1 férfi ifi, 5000 m: 1. Simon (DVTK), 2. Kuppin (MVSC), 3. Papp (M. Postás). K—2 női, 3000 m: 1. Kochné— Szabó (MVSC). Pk—1 férfi ifi, 5000 m: 1. Magyari (MVSC), 2. Tóth (MVSC). K—4 férfi, 10 000 m: 1. DVTK (Szobotich, Kiss

versenyzők nyerték

L. (DVTK). 4. Halmos (MVSC). Pk—1, serdülő fiú, 500 m: 1. Juhász (DVTK), 2. Rónaföldi (M. Postás), 3. Garami (MVSC). IC—4 férfi ifi, 500 m: 1. MVSC (Uglyai, Nagy, Zámborszki. Kolozsvári), 2. DVTK (Balázs, Mező, Strausz, Závodszki). Pk—2 serd. fiú, 500 m: 3. Farkas—Nyikes, 2. Gáli—Gáspár (mind DVTK). IC—4 férfi, 1000 m: 1. DVTK (Szobotich, Kiss Sz., Szilágyi, Alberti), 2. MVSC (Veres, Koch, Bobkó, Halmos). K—2 női, 500 ni: 1. Kochné—Szabó (MVSC). Pk—1 férfi ifi, 500 m: 1. Magyari, 2. Tóth (mind MVSC). K—2 férfi, 1000 m: 1. Hovanyecz A.— Márton K., 2. Alberti—Kiss

Sz., 3. Szobotich—Szilágyi (mind DVTK). K—1 férfi, 1000 m: 1. Márton (DVTK), 2. Röczey (M. Postás), 3. Hovanvecz- L. (DVTK), 4. Halmos (MVSC). K—2, férfi ifi, 500 in: 1. Simon —Márton (DVTK), 2. Urbán— Béni (DVTK), 3. Kökény Z.— Kökény L. (MVSC). K—1 férfi, 4x500 m-es váltó: L DVTK (Alberti, Szobotich, Szilágyi, Hovanyecz L.). K—1 férfi ifi, 4x500 m-es váltó: 1; DVTK (Pataki F., Béni, Urbán, Márton), 2. MVSC (Uglyai, Nagy, Zámborszki, Kolozsvári), 3. MVSC II. (Kuppin, Kökény Z., Kökény L., Csetneki),Magyar—szovjet vízügyi tárgyalások

Befejeződött Kijevben a magyar—szovjet vízügyi egyezmény végrehajtásáról tárgyaló meghatalmazottak 12. ülésszaka. Baráti együttműködés jegyében beszélték meg a Felsö-Tisza és mellékfolyói magyar—szovjet közös érdekű szakaszainak árvízvédelmi és szabályozási kérdéseit. Ezenkívül a Tisza-medence víztartalékainak komplex hasznosítására vonatkozó távlati fejlesztés egyes problémáival foglalkoztak, valamint a határvizek tisztaságának megvédése érdekében szükséges közös intézkedésekkel.

TIT-HIREK

Előadások:

Fel 4 órakor az LKM Béke-szálláson: A dzsungelek világa.

6 órakor a hámori munkásszálló-* ban: Mit jelentett az emberiségnek a kerék feltalálása?

A Miskolci Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig)

Riportereinké a szó.

A lakosság érdekében. «=? A' ktsz-ek szolgáltató feladatai.

Régi kedvelt melódiák.

Asszonyok műsora.

A Magyar Állami Népi Együttes műsorából;

Sporthíradó------O—

T

ANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK!

Városi tanácstag:

Július 12-én: Berki Mihálynéj Petneházi utcai ovóda, 17 órától,

n. kcr. tanácstagok!

Július 12-én: Szantórisz András» Rózsa F. u. 46. sz., 16—18 óráig! Müllner János, Kárpáti u. 33. ez.s 18—19 óráig; Heincmann PáJj Győri-kapu 59. sz.; 17—18 óráig.

III. tanácstagok:

Július 12-éru Matocsi László, Bartók Béla u. 90. sz.; 17—18 óráig; Simon Sándor. Mártabánya. 14—10 óráig: Tepliczki Józefné. Móra Fér* renc u. 59. sz.; 16—18 óráig.

IV. kér. tanácstagok:

A DVTK felnőtt négyese biztosan nyerte a hosszú-, és a rövid iá- vot. A képen jobbról-balra: Szobotich—Kiss, Sz. Szilágyi—Alberti.

Feltétlenül a dicséret hangMa érkeznek Miskolcra a lennyel kézilabdázók

Július 12-én: Varga Jánosné, Sas.

retet u, 5. sz.; 18 órától: Kalász László, Május l. telep 36. sz.; ti

órától.

A miskolci sportkedvelők nem panaszkodhatnak, hiszen alig néhány héttel ezelőtt csehszlovák kézilabdázók jártak Miskolcon, ma pedig lengyel kézilabdázók érkeznek hozzánk. A Miskolci ITSK vendégeként a lengyel iskolai válogatott férfi kézilabda csapatát láthatják a kézilabdasport barátai.

A lengyel csapat ellenfele a miskolci iskolai válogatott lesz. A vendégcsapat kiváló játékerőt képvisel, de jó erőkből áll a miskolci együttes is.

A találkozót csütörtökön délután 5 órakor bonyolítják le a népkerti sportpályán.

A Márton-Hovanyccz kettős, a magyar válogatott tagjai nagyszerű versenyzést mutattak be és fölényes győzelmet arattak.

IDOJÄKAS

Várható időjárás ma estigt Kisebb felhőátvonulások. legfeljebb egy-két helyen kevés eső, vagy gyenge zivatar. Időnként élénk délnyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10—15. legmagasabb nappali hőmérséklet 24—28 fok között.

Ezt láttuk Klementinán .;;

Néhány nappal ezelőtt Klementinán jártam. Séta közben a képen látható jelenségre bukkantam. Tessenek jól megnézni. A „nyugdíjazott” tekepálya három kivénhedt bábuja valami csoda folytán a helyén áll. A többiek? Hosszú kutatómunka után sem leltünk rájuk. A bábuk előtt két golyónak már nem nevezhető félkerek „valami” pihen, emlékezve.a jobb napokra. A tekepálya pedig olyan siralmas állapotban van — beleértve a

golyófogó falat is —, hogy e^en a pályán talán mindent lehet csinálni, csak tekézni nem.

Arra gondoltam, hogy Klementinán valamikor bizonyára élénk teke-élet volt. Miért nincs most? Miért találtunk ilyen elhanyagolt állapotú pályát? Nem lehetne rendbehozni? Bizonyára a klementinái dolgozók örülnének ennék a legjobban,

LP

Foto: Sz. Gy.

Kerékpár

Az MMTE rendezésében bonyolították le a hegyi bajnokságot. A mezőny a Papírgyártól indult, a cél Bükkszent- kereszt—Lófőtisztáson volt. Eredmények:

I.-II.-III. o.: 1. Zeleni (Borsodi Bányász), 2. Edőcs (MMTE), 3. Karnóczi (DVTK). Fakerekes, ifjúsági: 1. Mádai (MMTE), 2. Eszlári (MVSC), 3. Lahocski (Borsodi Bányász). Vaskerckes, felnőtt: 1; Monostort (MMTE), 2. Kalocsai (MMTE), 3, Kató (MMTE).

Vaskerekcs, ifjúsági: 1. Pulszki (MMTE), 2. Pintér (MVSC), 3. Gomány (MVSC). Szenior: 1. Mamusich (MMTE), 2. Szabó (Borsodi Bányász). ÜGYESSÉGI VERSENY: Felnőttek: 1. Edőcs (MMTE), 2. Mohostort (MMTE), 3. Zeleni (Borsodi Bányász). Ifjúságiak: 1. Pii-kó (MMTE), 2. Lahocski (Borsodi Bányász), 3. Mádai (MMTE);

Sz.; Szilágyi, Alberti); C—l,i serdülő fiú, 1500 m: 1. Kocsis. 2. Hudák, 3. Kiss Gy. (mind DVTK). C—2 serd. fiú, 1500 m: 1—2. Deák—Liksai, Torjai— Vizsoly (mindkettő DVTK). C—1 férfi ifi, 5000 m: 1. Ko- schik, 2. Novák (mindkettő DVTK). C—2 férfi ifi, 5000 m: 1. Hudák—Kvaszta, 2. Csontos —Ferenczi (mindkettő DVTK). C—2 férfi, 10 000 m: 1; Veréb— Gál (DVTK).

RÖVID TÁVOK:

Pk—1 serdülő leány, 500 m: 1. Kolozsvári Erika, 2. Mozgó Zsuzsa, 3. Kiss Erzsébet (mind DVTK). K—I férfi, 500 m: 1. Hovanyecz Ai (DVTK), 2. Röczey (M, Postás), 3. Hovanyecz

C—1 férfi, 500 m: 1. Gaál (DVTK), 2. Oprável (MVSC). C—2 serd. fiú, 500 m: 1, Torjai —Vizsoly, 2, Deák—Liksai (mind DVTK). C—1 férfi ifi, 500 ni: 1. Kvasztai, 2. Ferencz, 3. Koschik (mind DVTK), 4. Pritz (MVSC). C—2 férfi, 500 m; 1. Veréb—Gaál (DVTK). C—1 serd. fiú, 500 ni: 1, Kocsi (DVTK). C—2 férfi, 1000 m: 1. Veréb—Gaál (DVTK). C—2 férfi ifi, 500 m: 1. Csontos—Ferencz (DVTK), 2. Hudák— Kvaszta (DVTK). C—1 férfi, 1000 ni: 1. Veréb (DVTK), 2 Oprável (MVSC). C—1 férfi ifi 4x500 m-es váltó: 1. DVTK (Csontos, Hudák, Koschik, No vák).

felhívás

A Miskolci Városi Rendőrkapitányság bűnügyi osztálya felhívna azon sértettek ügyeimét, akiktől ismeretlen tettes, vagy Kormos Já- • nos nevű személy pénzt, vagy egyéb ingóságot kölcsönkért, illetve kicsalt, hogy panaszok megtétele végett jelenjenek meg a Miskolci Városi Rendőrkapitányság bűnügyi osztályán (Miskolc, Budaa László u. 14. sz. II. e. 46.).

ifj

jűsági kézilabdázóink a győri tornán

Július 13 és 15 között Győrött rendezik meg a hat ifjúsági kézilabda válogatott tornáját. Erre a viadalra Borsod megye ifjúsági válogatott csapata már régebben megkezdte a felkészülést. A fiatal kézilabdázók együttes edzésekkel és edző- mérkőzésekkel készültek a háromnapos küzdelemsorozatra. Ezen a válogatott tornán Buda- 'pestBaranya, Borsod, Csong- rád, Hajdú és Győr megye legjobb férfi és női ifjúsági csapatai vesznek részt. Az igen nehéznek látszó küzdelmeken tisztes eredményt várunk a borsodiaktól.

Megyénket a következő játékosok képviselik: Leányok: Liptai Edit. Dely Klára. Balikő Katalin, Kőszeghy Erzsébet. Krisztián Márta (Miskolci Sportiskola). Pápá esi Erzsébet (MMTE). Simon Katalin, Halász Erika (MVSC). Gond Jolán. Gond Rózsi. Millner Éva (Borsodi Bányász). Fiúk: Fábián (Borsodi Bánvász). Mar- Rnerz, Mátsás (M. Sportiskola). Ttellér. Marosi (ózdi Kohász). Kisbenedek, Darnyi, Molnár,

Albert, B., MaRásztóczki (DVTK).

Stumpf (MVSC), Futó rosvári (Miskolci Bányász).

A két csapatot Bánffy Árpád edző és Árpád Jenő intéző kiséri el a hatos tornára.

ESZAKMAGYARÖRSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja

Felelős szerkesztői Sárközi AndO0 Szerkesztőséin Miskolc; Tanácsház tót 9» Telefonszámok:

Titkárság: 16-886, kult úrrovata

16-067, ipari rovat; 16-035, pártrovat: 33-687, sportrovat: 16-049, mezőgazdasági rovat: 16-078, belpolitikai rovat; panaszügyek: 16-046«, Kiadja:

Az Eszakmagyarországi kapkiadö Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal?

Széchenyi u. 15—>17. Hirdetésfelvétel: 18-81 Terjeszti a posta,

Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesltónéL

Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

Egy döntetlen, egy vereség a borsodi ifiktatai mérkőzéseinek eredménye

Baranya megye—

Borsod megye 1:1 (1:0)

Az ifjúsági válogatottak tornájának B. csoportjában vasárnap játszotta le első mérkőzését Borsod megye ifjúsági labdarúgó válogatottja.

Az első félidőben- a Baranya megyeiek támadtak többet és sikerült is a vezetést megszerezniük. Szünet után Borsod hatalmas lelkesedéssel és jól is játszott, 11-esböl Szakái rúgta az egyenlítő gólt. A borsodi csapatban Sipos, Vertig és Molnár játszott a legjobban.

Nógrád megye—

Borsod megye 3d) (2:0)

A nógrádi együttes’ jobbaai játszott a borsodiaknál. Végig ők voltak a kezdeményezők, s helyzeteiket jól kihasználták. Borsod megye ifjúsági válogatottja a legjobb helyzeteket is elügyetlenkedte. Szakái 11-esét kivédte a nógrádi kapus. A borsodi csapatból Sípos, Molnár és Dévai játéka tetszett 3 legjobban, a többiek közepes, vagy ennél gyengébb teljesít, ményt nyújtottak. Néhány játékoson a fáradtság jelei mutat; koztak,