Észak-Magyarország, 1962. május (18. évfolyam, 101-125. szám)
1962-05-18 / 114. szám
ESZAKMAGYARORSZÄG Péntek, 1982. május 18. Az ipar, a kereskedelem és az ig A megyei NEB vizsgálatának tapasztalatai Bármelyik külföldi azt nézi meg először, mennyi áru van a kirakatokban, üzletekben, s mit lehet vásárolni. Őszinte csodálkozással, elismeréssel, vagy bosszankodással állapítja meg, hogy a magyar iparnak, kereskedelemnek nincs mit szégyenkeznie, a kirakatok, a raktárak roskadoznak az áruktól. Igen beszédesek az erre vonatkozó statisztikai adatok. Borsodban az elmúlt évben négymilliárd hatszázhetvenöt- millió forint értékű kiskereskedelmi árucikket vásároltak, éspedig 183 millióval többet, mint 1960-ban, s mintegy hatszázmillióval többet, mint 1959-ben. Nagy ütemben növekszik az igény, a kereskedelem forgalma. A Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben például 1958-tól 1961- ig 47 százalékkal nőtt a forgalom. Tavaly például 200 százalékkal több televíziót, 27 százalékkal több rádiót, 43 százalékkal több porszívót, 12 százalékkal több bútort adtak el, mint 1960-ban. A lakosság életszínvonalának növekedése igen nagy feladat elé állítja a közszükségleti cikkeket gyártó ipari üzemeket is és a nagykereskedelmet. A Borsod megyei Népi Ellenőrzési Bizottság nemrégiben a vas-műszaki, az üvegporcelán és a bútor szakmában azt vizsgálta meg, hogy milyen a kis- és a nagykereskedelem együttműködése, s az ipar kielégíti-e a lakosság igényeit. A vizsgálat sok értékes tapasztalatot tárt fel, amely nyilvánvalóan segíti az ipar, a kis- és nagykereskedelem munkáját, A lakosság egyre növekvő igényeinek kielégítése végett az ipari termelésnek és a fogyasztásnak összhangban keli lennie A kiskereskedelem dolgozói állandóan figyeljék, hallgassák meg a vásárlók véleményét, továbbítsák ezt a nagykereskedelemhez, a nagykereskedelmi szervek pedig késztessék az ipart a hiányzó cikkek gyártására. A Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat a boltok javaslatai, a bázisadatok alapján készíti el tervét, de ezen túlmenően tájékozódik a várható igényekről az üzemeknél és a tanácsoknál is. A nagykereskedelmi vállalatok figyelembe vették a kiskereskedelem és a tanácsok kereskedelmi osztályának javaslatait. A nagykereskedelmi tervek azonban nem eléggé alaposaik. Mi ennek az oka? Az áruforgalom állandóan növekszik, nincs elegendő áruforgalmi szakemberünk, az adatok feldolgozására az emberi erő már kevés, adatfeldolgozó gépekre lenne szükség. H lakosság igényeinek felmérése, a piackutatás még a kezdeti lépéseknél tart. A vas és műszaki, az üveg-porcelán nagy- és kiskereskedelem véleménykutatással egybekötött árubemutatókat tart. Ez azonban osak néhány cikkre korlátozódik, s nem elég gyakori. Igen jó példaként említhető a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat ilyen irányú munkája. A vállalat az elmúlt év harmadik negyedében Kazincbarcikán kozmetikai cikkekből, Őz- don műanyagokból rendezett kiállítást. Mindkét helyen kérdőívek segítségével érdeklődtek a vásárlók igényeiről, s erről tanulmányt készítettek. Az igények kielégítésében jelentős szerepet játszik a nagykereskedelmi vállalatok instruktorainak munkája is. Igen jó az instruktorok munkája a Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalatnál. Az instruktorok nemcsak a rendelést veszik fel, hanem szakmai segítséget is adnak a boltok vezetőinek, dolgozóinak. Jól dolgoznak az Üveg- és Porcelán Értékesítő Vállalat és sok szakmai segítséget adnak a Bútor Értékesítő Vállalat instruktorai is. A közszükségleti cikkeket gyártó ipari üzemek, a kis- és a nagykereskedelem munkájában — mint a NEB-jelentés is megállapította — akad egy sor fogyatékosság is. A lakosság jogosan teszi szóvá, hogy esetenként nem vásárolhat olyan iparcikket, amilyet szeretne. Például az ipar kevés motor- alkatrészt, olcsóbb kályhát, csőágyat, olcsóbb kivitelű rádiót, tipus és ideál rekamiét, olcsó kárpitozott széket gyárt. Ennek oka sok esetben az, hogy nem számolnak a várható igényekkel A magyar ipar például híres a motorkerékpár gyártásáról. Nos, ha motorkerékpárokat tu-, dunk gyártani, miért nem tudunk elegendő alkatrészt készíteni hozzá? Magyarországon nő a kávéfogyasztás. Az ipar évek óta kevesebb kávéfőzőt gyárt. Vannak érthetetlen dolgok. Például súrolt aluminium evőeszközből kevés van. Azt mondják, azért nem gyártják, mert a vele való étkezés káros hatással van az emberek egészségére, de az alumínium- edényeknek nagy propagandát csapunk. Úgy hisszük, hogy a hiány oka nem „egészségügyi”, hanem inkább az, hogy az aluminium evőeszközök ára alacsony. Elhangzanak panaszok: kevés a bútor. Az elosztással is baj lehet, mert vannak üzletek, ahoi az eladási tervet legfeljebb 80—90 százalékra teljesítik, ami azt mutatja, hogy több árut kapnak, mint amennj'ire szükségük van, másutt viszont kevesebbet. Általános panasz például Mis kolcon, hogy nincs elég festett háló-, illetve konyhabútor. A Miskolci Kiskereskedelmi Vállalatnál viszont azt mondjál:, hogy van elegendő bútor, de ... nincs elég raktár. A meglévő raktárak zsúfolva vannak áruval. de . .. ezek nyers bútorok. A Miskolci Festőioari Ktsz, illetve Festőipari Vállalat lefestené ezeket a bútorokat, de a tanács nem tud biztosítani hozzá megfelelő helyiséget. Kevés a cirokseprő. Ezen könnvű lenne segíteni. Bármely borsodi termelőszövetkezet termelhetne cirkot, s akár a tsz öregjei, akár pedig a Miskolci Játék Ktsz dolgozói- is megköthetnék a seprőket. Ezek a példák azt mutatják, hogy bfrmsivns iflónvefe KÉeténW'séhe» PBm kell kormányrendelet, a minisztérium hozzájárulása, csak egy kis leleményesség és a helyi szervek jobb hozzáállása szükséges. Mosógépből nincs hiány, mégis akad kifogás: sokszor nem lehet olyat kapni, amilyet a vásárló szeretne. A mosógépeknél egyidőben baj volt. az elosztással is. Debrecenben például fölösleges mennyiség is volt, Miskolcon pedig kevés. Néha így van ez más cikkeknél is. Előfordult például, hogy Miskolcra Debrecenből, Egerből, vagy Zalaegerszegről hoztak át árut. Miskolcra nem kaptak elég vízvezetékszerelési cikket. Győrben pedig annyi volt, hogy Miskolc igényét is félig kielégíthették. Az igazsághoz tartozik, hogy ezek a „te- rületenkívüli” beszerzések sok- kellemetlenséggel járnak. A minisztériumok illetékes osztályai, egyes nagykereskedelmi vállalatok, megyei és városi tanácsok ugyanis korlátozó intézkedésekkel igyekeznek megakadályozni, hogy esetenként más megyébe, városba szállítsanak a fölösleges árukból. Újabban premizálják a hiánycikkeket gyártó Ipari üzemek munkáját. Borsodban és Miskolcon is sor kerülhetne hasonló intézkedésre. Itt van például a Miskolci Vas- és Fémipari Ktsz. Ha a szövetkezet tud exportra termelni, miért ne termelhetne a megye lakói részére is. Tud például kályhákat készíteni, továbbá aluminium ételdobozt, csőágyat. Hiánycikk a gyúrótábla, a vasalódeszka is. Ezt is tudnák gyártani Borsodban. Milyen következtetés vonható le mindebből? A közszükségleteket gyártó ipar, a kis- és a nagykereskedelem általánosságban jól dolgozik. És hogy van munkájukon javítani való? Ezen a lakosság igényeinek figyelembe vételével, hű közvetítésével, a pontos és jó tervkészítéssel, kicsit jobb áruelosztással, az országos és helyi lehetőségek felhasználásával, minden különösebb nehézség nélkül lehetne és kell is segíteni. Csorba Barna Megfojtotta feleségét Május 15-én délután Miskolcon, az Agó-tanya közelében lévő erdőben, ismeretlen női hullát találtak. A Miskolc Városi Rendőrkapitányság azonnal megkezdte a nyomozást, s bravúros gyorsasággal derítette fel a bulla személyazonosságát. Megállapították, hogy az Pál Istvánná Forró Borbála, 33 éves miskolci lakos, a DIMÁ- VAG dolgozója. Az orvosi szakvélemény szerint Pál Ist- vánnét megfojtották. A gyors nyomozás eredményeként 16- án 01 órakor letartóztatták a gyilkost, Pál István, az áldozat férje személyében. A kihallgatott tanúk és a tettes vallomása alapján kiderült, hogy Pál István, korábbam sikkasztásért és lopásért töltötte 11 hónapos börtönbüntetését, s a büntetés letöltése után nem dolgozott, csavargó, iszákos életet élt, felesége fizetéséből tartatta el magát, s hogy az italozás költségeit fedezhesse, családjának ingóságait zálogosította el. Pál István a bűncselekmény elkövetését beismerte. A bűntett nyomozása tovább tart. Osztrák kereskedelmi küldöttség érkezett hazánkba Dr. Julius Raab-nak, az Osztrák Szövetségi Iparkamara elnökének, volt kancellárnak vezetésével május 17-én osztrák küldöttség érkezett Magyarországra, a Magyar Kereskedelmi Kamara elnökének meghívására. Repülőgépet kapott az Országos Vízügyi Főigazgatóság Több mint egy éve segíti már egy repülőgép az Országos Vízügyi Főigazgatóság munkáját. A gép azonban már nem győzte a sokféle feladat ellátását. Ezért újabb repülőgépet vásároltak, amely a napokban érkezett meg Csehszlovákiából. Az L—200 Morava jelzésű új csehszlovák gép nagyobb és korszerűbb az eddig használt Super Aero típusú repülőnél. — Szintetikus papírt gyárt a nyugatnémet papíripar, amely műnyomó felületű. A szintetikus rost alapanyag különleges tulajdonságokat ad a papírnak. Alkalmas bankjegyek, elektromos szigetelőanyagok, szűrőanyagok, sőt törülköző és ágynemű készítésére is; H I RDETÉSEK Állas GYAKORLOTT ESZTERGÁI, YOST keres felvételre a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci TMKi- üzeme. 3539 Lucerna lábon, kaptárak, diófa- rönk és fikuszok eladók. Sibrilc u. 7. sz. Kórház mellett. Főbérleti lakást költs ég meg térítéssel keresek. Erőss, Győri-knou 52. SZ. 3393 Eladó szoba, konyha, speizos ház, azonnali beköltözéssel. Tetemvár 214-el szemben és egy nagy mosóV EG Y ES 3390 teknő. 3392 Gerenda, két db ötméteres,^ 1 db Elcserélném háromszobás, össz- ajtó és 2 db speizablak eladó. Ér- komfortos bérházi pereeesi lakádeklődni Hunyadi u. 62, _________3725 sómat a II. kér. területén kétszoV adonatúj. fehér, zománcozott bás bérházi lakással. Címeket: ADAS-VETEL 125-ös motorkerékpár, jó állapotban eladó. Gyurkovics, Mező- nyárád, állomás mellett.________3659 Wartburg, jó állapotban, sürgősen eladó. Bársony János u. 37. 3520 fürdőkád eladó. Miskolc, Martin- telep, Csokonai u. 46. szám. 3705 INGATLAN Kétszobás családi ház, 1000 négyszögöl telekkel eladó. Vasútállomás van. özv. Kőszeghyné, Hernádszur- dok. 3374 „Pereeesi” detőbe. jeligére a miskolci Hir- 3740 Eladó olcsón Toronyalja u. 61. számú ház, borkimérésnek is alkalmas pincével, szoba-konyha be- költözhetőséggel. 3733 Szoba-konyhás lakást költség______ megtérítéssel keresek. Gyula u. 28., S ürgősen keresünk költségmegt'- III. em, Smiger.___________ 3720 r ítéssel a belvárosban egyszoba. belvárosban összkomfortos lakást. Cím: fi u. 47 Alig használt mosógép eladó. Érdeklődni Tanácsház tér 14., óvoda, 8—2-ig. Csermákné.______________3524 S zállást adok magános nőnek, vagy férfinek. Bedeghvölgy 19., 2. 3655 ajtó. 3717 Petőíróasztal és csillár eladó. Széchenyi U. 62., n/6.___________________3386 H ernád u. 16. számú, egyszer kétszobás, egyszer egyszobás és külön Magános férfi részére szoba kiszobából álló ház teljes beköltö- adó. Vöröshadsereg u. 3., földsz. 3716 Mély gyermekkocsi, igényesnek eladó. Berényi Béla u. 3.. Martin- telep. ________3303 z éssel eladó. Miskolc, Csorba-telep. ——------——;---------------; —-------------Gycrinekt'eicn házaspár üres alE lcserélnem Széchenyi utcai, bérleti szobát keres. Lehetőleg a egyszobás, komfortos, jóbeosztasu belvárosban. „Sürgős” jeligére a egy, vagy kétszobás miskolci Hirdetőbe. 3702 125 köbcentis Danuvia motorkerékpár eladó. Somogyi Béla u. 56. __________________________________3409 Topolinó, felújított állapotban, generálozott motorral, sürgősen eladó Mezőnyárád, Lenin u. 39. 3410 lakásomat (nem egybenyíló) összkomfortosért. „Tiszaitól—Glószig” jeligére, miskolci Hirdetőbe. Magános családi ház cserebeköl__________________________________________tözéssel eladó. Anna u. 4. Telefon: E lcserélnénk egy belvárosi, bér- 34-473. 3688 ház földszintjén lévő, különálló, ~~Z ~ I " ------------------------e gészséges szobát (víz, gáz, telefon Szoba, konyha, speizos, félszute- bent, lakbér 25 forint) garzonra, r^P lakásomat elcserélném földvagy bármilyen nagyobbra. Tele- sz^ntes szoba-konyhásért, ráfizetésEladó 350 köbcentis BMW, kardános, oldalkocsis motorkerékpár. Eperjesi u. 5.______________________3411 é s el- 2R. 3427 fon; 16-046. (16 óráig). 3700 sei. Baross Gábor u. 19. 3697 63 évejs szakmunkás férfi, házasság céljából megismerkedne hozzáillő asszonnyal. „Megbecsüljük egymást 3395” jeligére a Kiadó- hivatalba, Széchenyi u. 15—17. ________________________ 3395 B aba-, mackó-klinika, mindenféle babajavítás, ragasztás. Kézimun- kaüzlet. Vásárcsarnok. 3416 Fiatal házaspár, lakásért eltartana idősebb személyt, esetleg házaspárt. Címeket Marx Károly u. 2/5.___________~ 3433 40 éves, komoly egészségügyi dolgozó nő, megismerkedne házasság céljából becsületes, 40—48 éves, értelmiségi férfivel, „őszi esküvő 3430” jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15-17. 3430 Bútor- és mindennemű asztalos- munkák átalakítását és javítását, fényezését, valamint antik bútorok szakszerű javítását és fényezését, háznál is vállalom, hívásra házhoz megyek. Telefon: 16-255. Velők asztalos, Horváth L. u. 20. _____________________________ 3400 K eresünk használt bútor tarolására alkalmas, 50—60 négyzetméter nagyságú helyiséget, lehetőleg a belvárosban, vagy ahhoz közelfek- vö utcákban. Ajánlatokat Gyógyszertári Központ, Kazinczy u. 17.. I. em. 13. kérjük leadni. ________3434 N agyobb méretű üres szobáért,- idős házaspárnak, vagy kis gyermeknek gondozását vállalom. „Gondviselő” jeligére a miskolci Hirdetőbe 3735 Kisméretű konyhaszekrény mellékhelyiségre ablakok adók. Diósgyőr. Szervezet u. Fotelágy készen is kapható. Juhász László kárpitosnál. Miskolc, Petőfi u, 2. ________________________3445 J ókarban lévő, nagyméretű konyhabútor eladó. Miskolc, II., Torontáli u. 4/b., III. emelet, 3. ajtó. ______ 3446 K ülönféle használt bútorok, párnák eladók. Miskolc, Gutenberg u. 2. sz, ____________________________3447 Continental táskaírógép eladó. Miskolc. Kossuth u. 20., emelet, őr. Szathmárynál.____________________3448 B ejárati ajtó tokkal, kisipari! tölgyfaberaknsos, új állapotban, 5 db rövid gerenda és maradék nar- kettadeszka eladó. Palóczy u. 29. 3454 Magas költségmegtérítéssel, egykét szobás lakást keresek. Petnc- házi toronyház, D. épület, IT/5. Bodnár._____________________________3456 Költ’ségmegtérítéssel keresek szoba-konyhás, speizos lakást, cserébe egy nagy szobát biztosítok. Érdeklődni: 34-006 telefonszá- mon. 3443 Belvárosban kertes, vízvezetékes kisebb ház. részbeni beköltözéssel eladó. Érdeklődni Dózsa György u. 12.________________________________3403 Különbé járatú bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Visin- szkij u. 27._____________ 3441 K eresek költségmegtérítéssel egy, vagy kétszobás lakást. Nagy- avas. Közép sor 666. sz. 3429 2 szoba-konyhás, mellékhelytsé- ges családi ház és szőlő, beköltözéssel, sürgősen eladó. Megtekinthető Miskolc, Malinovszkij u. 71. 3399 Vállalatok Gépállomások Közülelek FIGYELEM! A Miskolci Ruházati Ktsz javító részlege Arany J. u. 1: sz. alatt, munkaruha, munkaköpeny, puíajka, ponyva, sátor, lepedő, takaró javításokat rövid határidőre vállal Telefon: 36-308. 3656 MÁJUS 21-én hétfőn este 7 órakor A Debreceni Csokonai Színház vendégjátéka a Miskolci Nemzeti Színházban MOZART: Figaró házassága Vígopera 4 felvonásban Jegy váltható: a Nemzeti Színház pénztáránál! Május 19-én, szombaton este 7 órától reggel 4 óráig tartó Május van és májusban... címmel, műsorral egybekötött NAGYSZABÁSÚ BÁLT RENDEZ az SZMT Művelődési Otthon (Kossuth u. li.) Műsort a Nemzeti Színház művészei adnak; Minden érdeklődőt szeretettel vár a Rendezőség Üreg szoba kiadó. Ágó. öz u. 13. Érdeklődni délután 3 órától. ____________________ 3703 U j családi ház, beköltözéssel eladó. Alsózsolca, Zrínyi u 12. Érdeklődni lehet Babos Istvánnál, Felsőzsolca, Dózsa Gy. u. 34. Vegye igénybe a taxit! Gyors, olcsó, kényelmes Bármikor megrendelheti (éjjel-nappal) Kiskocsi: Kossuth t. állomástól Kossuth t. állomástól Kossuth t. állomástól Kossuth t. állomástól Kossuth t. állomástól Kossuth t állomástól Kossuth t. állomástól Kossuth t. állomástól Kossuth t. állomástól Szentpéteri-kaputól SZTK-tól Személydíjszabás -\Tiszai Pu.-ig 9,— Ft Semmelweis Kórház 7,— Ft Tapolcáig 21,— Ft Lenin tér 12.— Ft Szentpéteri-kapu 9,— Ft Stadion 15,— Ft Gyula utca 9,— Ft Kilián 17,— Ft Diósgyőr 20,— Ft Tiszai Pu.-ig 13,— Ft Tiszai Pu.-ig 10,— Ft csomagszállítás 1,60 Ft 13-281. sz. telefonon, ha bevásárolt, rendeljen taxit! Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett nagynéni és jó rokon JANKOVICS JULIA nyug. posta ffíellcnőr életének 83. évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt.. Temetése május 18- án délután fél 4 órakor, a Szent Anna temető halottasházából. A gyászoló csatád Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya és testvér PÁL ISTVÄNNE Forró Borbála 33 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 19-én délután fél 4 órakor, a Vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett gyermekünk. Gál Béla temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és ezáltal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a megyei tanács. vb.-nek, s a megyei tanács mezőgazdasági osztály dolgozóinak. akik mély fájdalmunkban velünk éreztek. A gyászoló család
