Észak-Magyarország, 1962. május (18. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-03 / 101. szám

ESZAKÍWAGYARORS2AG

Csütörtök, 1962. május 3.

HÍREK

——MmmnuiiimuuuiHimmiHiitatuiniin^

— 17 ezer újítási javaslatot

készítettek az elmúlt két évben a Borsod megyei vas- és energetikai ipari üzemek dolgozói. Ebből több mint 8 ezer újítást valósítottak meg, amely közel 150 millió forintos megtakarítást eredményezett.

— Egyre több dolgozó vesz részt a szocialista brigádmozgalomban a Mákvölgyi Bányaüzem aknaüzemeinek dolgozói közül. A bányaüzem 2300 dolgozójából 42 brigád igyekszik kiérdemelni a szocialista címet.

— Az OKISZ vezetősége az

elmúlt évben végzett jó munka elismeréseképpen Kiváló kisipari szövetkezet címmel tüntette ki a Miskolci Női Szabó a Putnoki Lakáskarbantartó, valamint a Mezőcsáti Vegyesipari Ktsz kollektíváját.

— „A MODERN francia irodalom" címmel tartja következő könyvtári délutánját ma., 11 órai kezdettel a Miskolc városi könyvtár. Előadást Bánk László tanár tart.

— Pablo Picasso, a világhírű festőművész nagy örömmel szerzett tudomást róla, hogy megkapta az 1962. évi Lenin- Békedíjat. Különösen azt értékelte nagyra — mondotta —, hogy ezt a díjat az az ország adományozza, amely ismert a békéért folytatott állhatatos harcáról.

— Két hét óta sztrájkol hatvanezer spanyol bányász és gépipari munkás. A sztrájkolok hangsúlyozzák, hogy nem veszik fel a munkát addig, amíg nem bocsátják szabadon ötven letartóztatott társukat. A Daily Worker értesülései szerint a sztrájk körzetébe csapatokat és újabb rendőregységeket irányítottak.

— A Nemzetközi Pen Klub

végrehajtó bizottsága május 3-án Brüsszelben ülést tart, május 4-én és 5-én pedig kerekasztal konferencián vitatja meg az irodalom és a film viszonyának kérdéseit. Az üléseken a Magyar Pen Klubot Kéry László főtitkár képviseli.

— TAVASZI—NYÁRI divat- bemutatót rendez május 5-én, szombaton este a Hámor Étteremben a Miskolci Ruházati Bolt Vállalat.

— Az OTP jelentése szerint

az év első három hónapjában másfélmilliárd forinttal emelkedett a lakosság betétállománya. Tovább fejlődtek a dolgozók „házi bankjai”, a kölcsönös segítő takarékpénztárak: 74 000 új takarékos dolgozót vettek nyilvántartásba, s jelenleg 784 000 tagot számlálnak. Az iskolások is szorgalmasabban gyűjtögetik forintjaikat: 68,2 millió forint értékű takarékbélyeget vásároltak három hónap alatt, 7,3 millió forinttal többet, mint a múlt évben. A takarékszövetkezetek betétállománya az év eleje óta 36,8 százalékkal növekedett;

Országos közgazdasági vándorgyűlés Miskolcon

Érdekes esemény színhelye lesz május 8-án, kedden a Szakszervezetek Megyei Taná. csónak Művelődési Otthona. Ekkor rendezi meg a Magyar Közgazdasági Társaság és a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat országos, közgazdasági vándorgyűlését. A programot nézegetve úgy véljük, hogy az esemény nemcsak a közgazdászok számára lesz jelentős, hanem mindazok számára haszonnal jár, akik a vállalatok, szövetkezetek termelésével, jövedelmezőségével, bérezésével foglalkoznak.

Az előadás címe: Az anyagi érdekeltség szerepe a gazdaság irányításában. Tartja: dr. Hegedűs András kandidátus, a Központi Statisztikai Hivatal elnökhelyettese. Az előadást követő három korreferátum újabb kérdéseket, problémákat, jelenségeket boncolgat, hiszen az első a Bérezési gyakorlatunk néhány problémája, a második ösztönzés a nyereség részesedési rendszer útján, a harmadik Az ipari ár és a jövedelmezőség hatása a vállalatvezetésben címet viseli.

A délutáni vitát Valkó Márton Kossuth-díjas vezérigazgató vitaindító felszólalása nyitja meg.

A vándorgyűlésen elhangzottak bizonyára sok hasznos ötletet, gondolatot ébresztenek majd megyénk szakembereiben.

HIRDETÉSEK

ALLAS

Felvételre keresünk kohászati

berendezések és kemencék szerkesztésében jártas, legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező gépész,

vagy kohász technikust. Jelentkezés: KGM Hőtechnikai Kutatóállomás, Miskolc-Egyetemvárós, C. épület, délután 14—15 óra között.

2996

időjárás

Várható időjárás ma estig: az éjszakai fagyok gyengülnek. Fel- höátvonülások, néhány helyen kisebb esővel, élénk északnyugati, északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 11—15 fok között.

Távolabbi kilátások: a hét második felében is ferináll még a fagyveszély.

Energetikus! munkakörben jártas, okleveles gépészmérnököt felveszünk. Jelentkezni; Miskolci Közúti Üzemi Vállalat. Miskolc, Győrikapu 23. sz.

Felveszünk villanyszerelő iparitanulókat. Jelentkezni lehet 8 általánost végzett 17 éven aluli miskolci fiúknak az Ipari Villanyszerelési Vállalat kirendeltségén, Miskolc, Ady Endre u. 7., de. 8-tól 18-ig.

____________________________ 3461

J

ogügyi előadót és húsipari szakmunkásokat. azonnali belépéssel felveszünk. BM. Húsipari Vállalat, Miskolc. Vágóhíd u. 16. sz. 3434

Az AFOR Asványolajforgalmi Vállalat felvételre keres gépkocsi szállítási szakvizsgával rendelkező gyakorlott munkaerőt, szervező, irányító és ellenőrző munkakörbe. Jelentkezés: Miskolc. Baross Gábor u. 13-15. szám alatt. 3388

A „December 4” Drótművek alkalmaz VILLANYSZERELŐT,

aki trafóház-kezelő

vizsgával rendelkezik. Jelentkezés: Miskolc,

Besenyői u. 18. sz. Munkaügyi osztályon.

Leánder bokrok eladók, u. 8.

Pázsit

3019

Uj, Berva motorkerékpár eladó. Beloiannisz u. 2., I. ajtó.

olcsón em. 2. 34C3

Tanulózongora 4000-ért, kisipari sötét hálószobabútor matraccal, modern konyhabútor, nyugágy, kisméretű mosó teknő, eladó. Érdeklődni este. Sánc u. 5. 3398

INGATLAN

Bútorozott szoba. 2 férfi kiadó. Palóczy u. 23.

részére

3067

Különbejáratú bútorozott kiadó. László Jenő u. 78.

szoba

3035

Egyedülálló nőnek bútorozott szoba kiadó. Liszt Ferenc u. 6. sz.

Keresünk képesítéssel rendelkezőt. főkönyvelői beosztásba, ónodi Vegyes Ktsz. Jelentkezés KISZÖV, Miskolc, Szemere u. 8. 3417

VEGYIPARI

SZAKMUNKÁS

TANULÓNAK

beiskolázunk Kazincbarcikán és környékén lakó 14-től 17 éves korig fiúkat. Jelentkezés május 10-ig személyzeti osztályunkon. Általános iskolai bizonyítvány, orvosi igazolás és születési anyakönyvi kivonat szükséges; Jelentkezés személyesen vagy írásban: Berentei Vegyiművek, Kazincbarcika II h 3275

Az É. M. 31. sz. Építőipari Vállalat 8. sz. fő- építésvezetősége nagy gyakorlattal rendelkező PERFEKT GYORS- ÉS GÉPIRÓNÖT keres alkalmazásra. Jelentkezés: Bérén tén, a BVM építkezés területén, a főépítésvezetőségem

_________________3424

K

eresünk azonnali belépésre autogén- és ívhegesztő szakmával, ill» vizsgával rendelkező 2 főt. Órabér 9 forint -f- 15 százalék idénypótlék. Közlekedési Építő Vállalat Miskolc, József Attila u. 49. sz. 3415

ADAS-VETE6

Autó- és motorszerelő szakmunkásokat azonnali felvételre keres a Miskolci Épületanyag- fuvarozó Vállalat Miskolc, Tüzér u. 12. sz. Jelentkezés: Műszaki

osztály, Jakó elvtársnál.

3397

Kisipart kombin ál tszekrény, igé- nyesnek eladó. Botond u. 19. 3335

Konyhabútor, sezlon, előszobafal, szögvas, vízcső eladó. Apáczai u. 4.

Lévayból.________________________2991

S

koda Octavia Super, kitűnő állapotban eladó. Izsófalván, dr. Por- koláb György körorvosnál. 3051 Két darab ruhásszekrény, könyv- szekrény eladó. Tanácsház tér 3.

Kapuval szemben.______________3044

E

ladó 1.50x3 méter méretű verandaablak. Vasvári utca 7._______3016

E

ladó 4 darab kárpitozott szék, ágy, éjjeliszekrény. Széchenyi u. 10. szám. I. emelet. 3010

Eladó Dóczy József u. 16. számú ház beköltözéssel, 971 négyszögöl

gyümölcsössel. _____________3034

2 rendes férfi lakást kaphat azon- nalra. II.; Oprendek Sándor u. 82.

___________________________________3032

Ü

res szoba kiadó. Görömböly, Rezi Károly u. 1. Görömbölyi elá gazásnál.________________________3027

H

áromszobás, összkomfortos, kertes, telefonos családi ház, igényesnek, azonnali beköltözéssel eladó. Vasváry u. 7.___________________3017

Szépfekvésű, 170 négyszögöles házhely és csehszlovák sportkocsi eladó. Rigó u. 10. Papírgyárnál. Érdeklődni 16 órától._____________3015

E

lcserélném kisméretű szoba; konyha, speizos lakásomat nagyméretű szoba, konyha, speizosért.

Fövényszer u. 4.________________3012

E

lcserélném udvari szoba, konyha, fáskamrából álló lakásomat hasonlóra; idősebb asszonnyal, vagy házaspárral. Testvériség u. 61.

_____________ 3007

M

iskolcon, a Csermely utcában gyümölcsös házhely eladó. Érdeklődni lehét HeJŐcsaba. Május 1 telep 60. fee, 2992

Kétszobás összkomfortos lakásomat elcserélném egyszobás összkomfortos miskolci, vagy debrecenire. Danuvia motorkerékpár eladó. Kazincbarcika, Rákóczi tér

6., n. em. 11.___________________3413

V

eszprémi kétszoba, konyha, összkomfortos lakásomért hasonló miskolcit keresek. Felkai József, Veszprém; Kossuth Lajos u. 11., I. em._______________________________3409

Bútorozott szobába fiatalember szobatársat keresek, ugyanott 4 kárpitozott szék eladó. Anna u. 90.

3406

Szellemi dolgozó lánynak lakást adok azonnalra. Kossuth u. 16

hátul az udvarban._____________3405

G

csztclyen, azonnali beköltözéssel csaláli ház, 680 négyszögöles szép gyümölcsössel, portával eladó, mely áll háromszoba, konyha és mellékhelyiségből. Gesztely,

Kossuth u. 2.____________________3404

Miskolc-Tapolcán berendezett kis nyárilak jutányosán kiadó, egész idényre. Érdeklődni Bajcsy-Zsilinszky u. 1., III/3.

___________________________________3309

Egy rendes lány szállást kaphat. Tizeshonvéd u. 40. 3378

VEGYES

Nádpalló és stukator készítést azonnalra is vállalok. Szöllösi János Tiszaluc, Hunyadi u. 12.

___________________________________3411

Moszkvicsot nulla kilóm ét errel cserélnék Trabantra, Combi előny ben. Debrecen, Pacsirta u. 15.

Gyümölcsös bérbe, párnaanginok, konyhaszekrény eladó. Dózsa György u. 14., udvarban. Ruefné.

Délután 5-től.____________________3022

írógépet bérbevennék. Oláh né,

Mályi, Fő utca.

_________________3036

H

arminchárom éves szakmunkás, megismerkedne 20—26 évig jómegjelenésű dolgozó nővel, házasság céljából, egy gyermek nem akadály. „Keresem az igazit 3372” jeligére a miskolci Hirdetőbe. 3372

57 éves, elvált szakmunkás megismerkedne vidéki dolgozó nővel 45—52 évig, házasság céljából, egy gyermek nem akadály. ..Lakásom van 3372” jeligére a miskolci Hirdetőbe. 3372

A színház igazgatósága közli, hogy

a NASZUTAZÄS

május 5-i,

szombati előadása elmarad.

A megváltott jegyeket a jegypénztár bármely kamaraszínház! előadásra átcseréli, vagy visszaváltja.

ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Anüoi TelefonszámokJ

Titkárság- 16-886, kultúrrovat: 16-067. Ipari rovat: 16-035. pártro vat. sportrovat: 16-049. mezőgazda. Ság] rovat: 16-078. belpolitikai rovati panaszügyek: 16-040.

Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácshoz tér 2. Kiadja:

Az Eszakmagyarország) Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bfrő Péter Kiadóhivatal:

Széchenyi a. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető- Kárpáti György

A Nagymiskolci Állami Gazdaság

VIZSGÁZOTT FERFISZAKÁCSOT AZONNAL ALKALMAZ

miskolci munkahellyel. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. SZ.

A Miskolci Festőipari Vállalat

SZOBAFESTŐ—

MÁZOLÓ

szakmunkásokat felvesz; Jelentkezés: Arany János U; 2. sz. alatt; 3408

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagynénink, rokonunk, özv. HORVATH S tVDORNÉ Pásztor Borbála április 30-án 71 éves korában hosszas szenvedés után ej- hunyt. Temetése május hó 3-án délután fél 4 órakor, a Deszka-templom ravatalozójából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy drága jó édesanyánk, testvér, nagymama, dédnagymama és jó rokon özv. SZEMÄN jözsefné Kutassy Zsuzsanna életének 68. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 3-án délután 4 órakor a református Törkölyösi temetőben.

A gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó feleség, édesanya; anyós, testvér és sógornő

FIGLAR .irr'ShT'Nl! Prachár Ilona

66 éves korában elhunyt. Temetése május 4-én du. fél 4 órakor a Szent Anna temető kápolnájából.

A gyászoló család

Szerszámszerkesztői munkakörbe felveszünk mérnököt, továbbá technikusi képesítéssel rendelkező művezetőt.

Jelentkezés: Műanyagfeldolgozó Vállalat, Miskolc, Vágóhíd U; 8. SZ; 3395

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a felejthetetlen férj, apa, nagyapa, após, testvér és rokon

FŰK SZÍ MIHÁLY

rövid, de súlyos szenvedés után váratlanul, 64 éves korában elhunyt. Temetése május 3-án délután 2 órakor a hejőcsabai ref. temetőben.

Bánatos özvegye és a gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon

GRENYÖ SÁNDOR

április 29-én; 57 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 3- án 15 órakor a Szent Anna temetőben.

A gyászoló család

MAGÁNOSOK, KÖZÜLETEK, FIGYELEM!

Már most rendelje meg új cserépkályhája építését,

a régi átrakását és a javításokat, tisztításokat! Ne várja meg az őszi torlódásokat! Adja be megrendelését ajánlott levélben

a B.-A.-Z. MEGYEI KÉMÉNYSEPRŐ VÁLLALATHOZ, MISKOLC, Bors vezér u. 2. Telefon: 35-086. 3407*

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik szeretett halottunk, özv. Kiss Varga Istvánné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik drága jó férjem, illetve édesapánk, testvérem, apósunk, Scholz Pál temetésén megjelentek, sírjáTa virágot hoztak, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönjük munkát ársainak, a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat dolgozóinak részvétét.

A gyászoló család

Értesítés

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat; hogy május 2-án, 3-án és 4-én munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást reggel 7 órától 17 óráig szüneteltetni

fogjuk.

Zsigmondi u. 2. számtól 20. számig, 1. számtól 13. számig, Vágóhíd u. 6. számtól 10. számig, Pázsit u. 2. számtól 32. számig, 1. számtól 31. számig, Kruspér u. 6. számtól 18 számig, 1. számtól 11. számig, Vásárhelyi u. 2. szám, Vásártéri u. 41. szám, József A: u. 4L szám.

ÉMÁSZ

3438 I. kér. kirend.

Ma este

AZ AVAS SZÁLLODA FEHÉRTERMÉBEN

zenés tarka műsori

Fellépnek: SZABÓ RÖZSA és SZABADI JÖZSEF,

a Miskolci Nemzeti Színház művészei,

Zene: VÁRADI tánczenekar és szólistái

Bejárat a kerthelyiségen keresztüli Belépés díjtalan

SZÍNHÁZ

NEMZETI SZÍNHÁZI ;

Május 3-án: Nyilvános főpróba (7). Jegyek nem válthatók. « Május 4-én: A néma levente Ö>. Bemutató bérlet.

Május 5-én: Optimista tragédia (3). Petőfi ifj. bérlet.

Május 5-én: A néma levente (7). Madách-bérlet.

Május 6-án: Koldusdiák (3). Bérletszünet.

Május 6-án: A néma levente (7>.

Katona-bérlet.

KAMARASZÍNHÁZ

Május 3-án: Nászutazás (7). Május 4-én: Nászutazás (7). Május 5-én: Nászutazás (7). Május 6-án: Mátyás király Juhásza (de. 10).

Május 6-án: Különleges világnap (3).

Május 6-án: Nászutazás fi). ------O----A Miskolci Rádió műsóra:

(A 188 méteres hullámhosszon ISIS óráig)

Megyénk életéből. Operettrészletek.

A második ötéves tervben kezdtek dolgozni... A Tisza vidéki Lakkfesték- és Műgyantagyár.

Könnyűzene.

Nevelési kérdések. — SerdűQőlc

kérdeznek.

Schumann: Álmodozás. Előadja:

Konti Izidcxrius.

Imoziv/zemi válla

musofil

BÉKE.

3—9: A fekete Orfeusz. Színes francia-olasz. Széles! K: naponta 4, 6, 8. M. 6. f. 10 és f. 12: A Világ teremtése.

KOSSUTH.

3—9: Krisztina és a szerelem. Német. K: naponta f. 4, hn. 6 és

8. M. 6. 9 és f. 12: Háború és béke. I—II. rész. Széles!

HÍRADÓ.

3—4: A fekete Orfeusz. Színes francia—olasz. Széles! 5 és 1: Krisztina és a szerelem. Német. 8~ 9: A búcsú. Nyugatnémet. Széles! K: csütörtök, péntek de. 9, 11, du. 13, szombat, hétfő, kedd, szerda de.

9, 11.

FAKLYA.

3—4: A bosszú. Spanyol. Széles! 5—7: Éva aludni akar. Lengyel. 8— 9: Megszállottak. Magyar. Széles! K: naponta f. 6, f. 8. vasárnap f.

4- kor is. M. 6. 10 és 12: Hamupipőke.

SAG VARI.

3—4: Lelkiismeret lázadása. . I. rész. Német. Rendkívüli előadás kezdés mindkét nap 4 és f. 7 órakor. 5—6: inguri partján. Színes szovjet. 7—8: Áprilisi riadó. Magyar. K: naponta 5, 7, vasárnap .V kor is. • •••/?'>•

SZIKRA.

3—4: istenek tanácsa. Német. 5— 6: öt perc a paradicsomban. Jugoszláv. 7—8: Mindenki ártatlan? Magyar. Széles! K: kedd, csütörtök, vasárnap 5, 7, hétfő, péntek, szqm- bat csak 7-kor. M. 6. 10-kor: Ludas Matyi.

PETŐFI.

3—4: Megöltek egy lányt. Magyar. 5—6: Este rína. Olasz. 7—8: Felmegyek a miniszterhez. Magyar. K: hétfő, csütörtök, vasárnap 5; 7, kedd, péntek, szombat csak 7-kor. M. 6. 10-kor; Négyen az árban. ADY (M.-Tapolca).

3—4: A mi édesanyánk. Szovjet.

5— 6: Áprilisi riadó. Magyar. 7—8: Istenek tanácsa. Német. K: kedd. csütörtök, vasárnap f. 5, f. 7. hétfő, péntek, szombat csak f. 7-kor. M. 6. f. ll-kotr: Cimborák, Hegyenvölgyön.

DIADAL.

5—6: Felmegyek a miniszterhez. Magyar. 8—9: Az igazi vizsga. Román. K: kedd, vasárnap f. 5, tm 7. szerda, szombat csak f. 7-kor. M. 6. f. ll-kor: Elloptak egy villamost. ERKEL.

3: Ksterina. Olasz. 6—7: Délibáb minden mennyiségben. Magyar. ,K: csütörtök, vasárnap 5, 7. hétfőn csak 7-kor. M. 6. 10-kor: Álmatlan évek.

MŰVELŐDÉS HAZA.

Május 3—4-én: Inguri pártján.

Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. 5—6-án: Fiatalok voltunk Bolgár film. Korh. nélk. 7—8-án: Pesti háztetők. Magyar film. 1* éven alul nem ajánl.

Kezdés: 5, 7 arakor. Matiné május 6-án: Szegény gazdagok. Kezdés: de. 10 órakor.

TIT-HIREK

Előadások:

5 árakor a városi könyvtárba«; A modern francia irodalom. Elő. adó: Bánk László tanár.

8 órakor az Uránia Csillagvizsgálóban: Séta a csillagos égen. Előadó: dr. Szabó Gyula tanár.

Klubest az Értelmiségi Klubban A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat földrajz-geológiai szakosztálya és a Barlangkutató Társulat 1962. május 4-én. (péntek) este 7 órai kezdettel színes, vetítettképes előadást rendez „Hogyan fedeztük fel a bódvaszilasi Meteor-barlangot?” címmel. Előadó: dr. Dénes György barlangkutató (Budapest). Az előadásra minden érdeklődőt szívesen lát a rendezőség.------O-----T

ANÁCSTAGI FOGADOORAKi

Városi tanácstag: Beszámoló május 4-én: Pásd Lajos, Bartók Béla Művelődési Há'-:. 17 órakor.

II. kér. tanácstagok:

Május 4-én: Boda László, Bartók Béla Művelődési Ház. 17—1« Aráig; Király Lenke, Bartók Bója Művelődési Ház, 17—19 óráig.

IV. kér. tanácstagok:

Május 4-én: Berki Mihályné, Bó- I nis-telep, 15—17 óráig: papp Józséf, Eszterházy u. 8. sz., 16—18 Aráig.

Bensőséges ünnepség az ÉMASZ-nál

dolgozóinak a műszaki lejiesz- tésben, az újítási munkákban elért országos sikereit, méltatta az elért 10 százalékos termelékenységi növekedést.

Beszéde után Lévai elvtárs a Minisztertanács és a SZOT nevében átadta Kallós József igazgatónak a vállalat által elnyert vörös vándorzászlót, majd a nehézipari miniszter nevében átnyújtotta a Nehézipar kiváló dolgozója kitüntetéseket.

Bérezi Béla elvtárs, az MSZMP Borsod megyei Bizottsága ipari osztályának vezetője a megyei és a városi párt- bizottság üdvözletét tolmácsolta.

A bensőséges ünnepség a jutalmak kiosztása után az Intemacionálé hangjaival ért véget.

Mint már hírül adtuk: a;

Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat — elmúlt évben végzett kiváló munkáj; elismeréséül — elnyerte a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját. Ez alkalombó: bensőséges ünnepségre gyűltél össze a vállalat dolgozói vasárnap, az SZMT nagytermében

Az ünnepségen megjelent dr Lévai András nehézipari miniszterhelyettes is. Göröncséi Ernőnek, a vállalat párttitkárának köszöntő szavai utár nagysikerű kultúrműsor következett, majd Kallós József, a vállalat igazgatója ismertette az ÉMÁSZ elmúlt évi munkáját és elkövetkezendő feladatait.

Dr. Lévai András elvtárs is szólt az egybegyűltekhez. Beszédében kiemelte a vállala!