Észak-Magyarország, 1962. április (18. évfolyam, 77-100. szám)

1962-04-11 / 84. szám

Szerda, 1962. április 11,

ESZAKMAGYARORSZAG

5

HÍREK

iiumiuniimiMilliUHIIilllllllllllUllllllllllHn,

Vásárlás — kellemes meglepetéssel

Zoknit kerestem a boltban.

Az elárusitónő villámgyorsan rángatta ki a fiókokat és rakta elém a hurkoló-ipar legkülönbözőbb termékeinek tucatját. Közben mindenfajtának elsorolta az összes jótulajdonságait, megdicsérte a választásomat, amikor hosszas válogatás után néhány párat választottam, újra elmondta a kiválasztott zoknik minden nagyszerűségét., feldicsérte tartósságát, mintázatának ízléses voltát és miközben a többi árut visszarakta a polcokra, fiókokba, már ajánlotta is a legújabb ingeket, nyakkendőket, rakta elém válogatásra, pedig többször is mentegetőztem, hogy csak zoknit kérek. Nem tesz semmit — mondta —, azért tessék megnézni készletünket, aztán — mivel a feleségem, is velem volt '■— a női divatcikkek felé kalauzolt, már mutogatta is a nylon-csoda miegymásokat. Alig győztünk mentegetőzni, hogy csak zoknit kérünk.

Régen találkoztam állami boltban ilyen udvarias kiszolgálással. Kellemesen meglepő volt, hogy nem csak elém teszik a kért árut, hanem ajánlanak is, és amikor ezt meg is jegyeztem, az elárusító lepődött meg azon, hogy én ezen meglepődtem. Végül azzal eresztett utunk- ra, hogy máskor is keressük fel a boltot, mindenkor készségesen állnak rendelkezésünkre. Mondom, kellemesen meglepő volt ez a kiszolgálási módszer, de még jobb lenne, ha ez ma mar nem keltene meglepetést, mert az állami kereskedelem mindennapos jelenségének tudhatnánk.

Mindez pedig a napokban

történt, a Miskolci Ruházati Bolt 5. sz. fiókjában, a Széchenyi a. 20. alatt,

<**

*— VLAGYIMIR Iljics Lenin

születésének 92. évfordulójáról megy c^zerte megemlékeznek

a® üzemek, a termelőszövetkezetek és a hivatalok dolgozói. Megemlékezések lesznek az iskolákban is. A központi emlék- ünnepséget Miskolcon, a Lenin Kohászati Művek Bartók Béla Művelődési Házában tartják, április 22-én este.

Kazincbarcika pontot szerzett Egerben

Az NB III. Északkeleti csoportjának 21. fordulójában több érdekes és váratlan eredmény született. Különösen a kiesésre álló csapatok vívtak igen elkeseredett küzdelmet és szoros eredményeket értek el. Eredmények:

D. GÖCS—D. Honvéd 1:0, Kisvárdai Vasas—Egercschi

Bányász 1:0, Nyíregyházi MTE —Debreceni Kinizsi 5:3.

M. Bányász—Hajdúszoboszló 1:0 (0:0)

Hajdúszoboszló, 1500 néző. V.: Lesán.

M. Bányász: Boros — Kispál,

Verba, Oláh -— Kiss, Tátrai — Garami, Szabó Zs., Bartus, Domonkos, Futó. Edző: Dorogi László.

Széllel szemben kezdett a perecesi csapat. Az első félidő váltakozó játékkal telt el, egyik csapat sem tudott tartós fölényt kiharcolni. Mindkét kapu előtt adódott helyzet, de a védelmek biztosan hárítottak. Fordulás után a perecesi fiúk ragadták kezükbe a kezdeményezést. Sokat támadtak, de pepecselő csatársoruk nem tudta bevenni a jól védekező helyi csapat kapuját. A hazai ellentámadások veszélyesek vcltak és több esetben Borosnak minden tudására szükség volt, hogy kapuját megmentse a góltól. A 88. percben Bartus vitte fel a labdát és átadásából Szabó Zs. a bal alsó sarokba lőtte a győzelmet jelentő gólt. Jók: Boros, Kispál, Oláh, Kiss, Futó.

Kazincbarcikai MTK—

Egri Dózsa 1:1 (0:0)

Eger, 3500 néző. V.: Dévényi.

Kazincbarcika: Tószegi — I.aborczi, Palotás. Vályi — Poszuk, Pete — Holló, Hegedűs,' Balogh, Vécsei, Kárász. Edző: Pribelszky Gyula.

A játékidő első felében a széllel hátban játszó egriek támadtak többet, a kazincbarcikaiak azonban jól védekeztek.

'^WVWWVVVWWVWVVVVVWWSflAíVVVVVVVVVVVVVVWWVVVVVVVVSi'V.

Ú| célkitűzések megvalósításáért

Először ült össze tanácskozásra a napokban kinevezett, megyei sporttanács. A régi harcosok között szép számmal találtunk újakat, köztük nőket is. Valamennyien a sport rajongói, tele tenni- akarással. Ott láttuk közöttük a legfelsőbb sporthatóság képviselőit, Balogh Istvánt, az MTSH elnökhelyettesét, Fehérvári Bélát, az MTSH szakszövetségi osztályának vezetőjét,

A tanácskozás hosszú órákig tartott. A felszólalásokban sok szó esett a XXII. kongresszus célkitűzéseiről. Beszéltek a társadalmi munka fontosságáról, a társadalmi munkások fokozottabb megbecsüléséről, a szocialista szellemű sportolók neveléséről; Megállapították, hogy nem elegendő, ha a sportvezetők csak a sportolók testi nevelésével foglalkoznak, a sportolók ideológiai nevelésével is törődniük kell.

A megyei sporttanácsnak foglalkoznia kell a falu sportjának szervezeti és gazdasági megerősítésével, a Kilián Testnevelési Mozgalom kiszélesítésével is. Határozatot hozták a falusi sportkörök patronálási mozgalmának hatékonyabb megszervezésére, ennek gyakorlati végrehajtására. A különböző sportágak népszerűsítése céljából bemutatókat rendeznek a borsodi falvakban. Őszintén feltárták, hogy a még kezdeti nehézségekkel küzdő termelőszövetkezetek — bár az a törekvés, hogy a falu sportjának a tsz-eic legyenek gazdái — nem mindenütt tudtak kellő anyagi támogatást nyújtani a falusi sportköröknek.

A sporttanács elhatározta, hogy a megyei tanács segítségét is kéri a falusi sportkörök anyagi támogatására. Hiba az is, hogy a községi tanácsoknál nincs felelős gazdája a sportnak. Helyes volna, ha a jövőben a községi tanács állandó bizottságának valamelyik tagja felelne a falu sportjának fejlődéséért.

A Kilián-jelvényesek számának jelentős növekedését biztosítják az év folyamán a nagy számban sorra kerülő alapfokú versenyek.

A Frissen tovább mozgalom jó kiegészítője a fiatalság testnevelésének, a gyakorlati tapasztalatok birtokában tovább akarják szélesíteni e helyes kezdeményezést. Foglalkoztak a munkahelyi testnevelés kérdésével is.

Hasznos és eredményes

volt a megyei sporttanács tagjainak első idei tanácskozása;

A szórványos ellentámadások zavarba hozták az egri védőket. Balogh elhamarkodottan két esetben is gyengén mellé lőtt.

Fordulás után is az egriek támadtak többet, s Tószeginek három alkalommal is bravúrosan kellett mentenie. Az utolsó negyedórában feljött a KMTK és a 16. percben sarokrúgás után Kárász a hálóba fejelt. 1:0. Ezután a KMTK az eredmény tartására rendezkedett be, ez azonban nem sikerült és a 84. percben a hazaiak szerencsés góllal egyenlitettek. Jók: Tószegi (a mezőny legjobbja). Laborczi, Palotás, Pete, Holló, Kárász.

Somsályi Bányász— Gyöngyös 1:1 (0:0)

Gyöngyös, 2000 néző. V.: Kónya.

Somsály: Kolenicska — Präger, Szucsányi, Alexi — Bur- kovics, Sulcz — Tóth, Sulyok, Szegedi, Simon, Leskó. Edző: Simonyi Miklós.

Színvonalas, jóiramú és végig sportszerű mérkőzést vívott a két csapat. Különösen az első félidőben volt nagy a küzdelem. Mindkét csapat egyformán kivette részét a támadásokból, de a védelmek jól álltak lábukon.

A második félidőben a hazaiak kezdtek jobban, mégis a semsályiak értek el gólt. A 60. percben Simon egyedül elment, kicselezett két védőt, becsapta a kapust és a jobbsarokba gurított. 1:0. Utána Tóth hagyott ki nagy helyzetet. Közelről a kapusba lőtt. A 75. percben a hazaiaknak szabadrúgásból sikerült egyenlíteniük. 1:1. (Rossz sorfal!)

Jók: Präger, Szucsányi, Simon, Tóth.

Bp. Tűzoltó Dózsa—MMTE 1:0 (0:0)

Népkerti pálya, 1500 néző. ! V,: Orosz;

MMTE: Tóth — Károly, Siff- mann, Farkas — Pócsik, Rad- ványi — Dévai, Várhelyi, Molnár, Kovács, Kiss. Edző: Pet- róczy István.

A széltől támogatott fővárosi csapat az első félidőben többet támadott. Az MMTE támadásai tervszerűtlenek voltak. Egy alkalommal Kiss fu. tott el a balszélen, de közeli lövését védte a kapus. Majd a gólvonalon futott végig egy labda, de a védők mentettek. Dévai nagy lövését hárította a kapus.

Szünet után az MMTE nagy

fölényben játszott, ennek ellenére a 65. percben egy gyors ellentámadás során a balszélső lefutotta Károlyt és közvetlen közelről a balsarokba lőtt. 1:0. A gól után hiába volt nagy fölényben a Munkás, a vendégek sokszor tíz játékossal vé dekezve, megakadályozták az egyenlítést. Az MMTE-ből Siffmann, Farkas és Radványi játéka emelkedett ki;

Tiszalök—Rudabányai B.

3:1 (1:0)

, Tiszalök, 600 néző. V.: Lom- bosi.

Rudabánya: Kovács L —

Varga I., Szűcs, Varga II., — Peres, Kosina — Kovács II., Tóth, Jancsurák, Palatics, Gál. Edző: Rozgova Gusztáv.

Végig kiegyenlített mérkőzést vívott a két csapat. A ru- dabányaiak sokat támadtak, de a rossz felfogásban játszó csatárok a legjobb helyzeteket is kihagyták. Meddő játékuk rányomta bélyegét a végeredmény kialakulására. Ha a helyzeteknek csak egy részét kihasználják, könnyen lehetett volna döntetlen az eredmény. Az egyetlen rudabányai gólt Gál szerezte. Jók: Kovács

I., Szűcs, Palatics;

68

Mezei futóverseny...

Sporthírek

»— A pedagógusok állami j ideológiai oktatásának évzárói beszámolóit megyénkben áp-! rilis 11

__l^-én Miskolcon pe-iVVWWWWWVVWMVWWMWVWVWWWWWvwwwMWMvwwwvw

d

ig április 12-én tartják meg;

— Áprilisban és májusban megyeszerte szabad pártnapokon ismertetik a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit.

A pártnapojt előadói részére tegnap délelőtt a Bartók Béla Művelődési Házban tájékoztató előadást és konzultációt tartott Tóth József elvtárs. az MSZMP Központi Bizottsága ágit. proo. osztályának alosztályvezetője.

Az rnumanlté 25. nemzetközi mezei futóversenyén a szovjet Ivanov nyerte a férfiak versenyét. A magyar Huszár 5., Simon 9., Fazekas 15. lett. Csapatban harmadik lett a magyar együttes. A nők versenyét a szovjet Babinceva nyerte. Kazi Olga 7-, Sasvári 8, lett;

A férfi röplabda Európa Kupa budapesti elődöntőjét a Rapid Bukarest nyerte az Újpesti Dózsa előtt. 3. Dukla Ko- lin, 4. Stade Francais.

A Bp. Vörös Meteor férfi asztalitenisz csapata Lipcsében a Lokomotive Leipzig csapatát 7:3 arányban győzte le.

Atlétáink a tavaszi versenyidény előtt először a mezei versenyeken találkoznak. így volt ez ebben az esztendőben is. örvendetes, hogy négyszáznál többen álltak rajihoz a különböző kategóriákban és a képen látható felnőtt női mezőny is népesebb volt, mint eddig bármikor *.. A kezdet sikeresnek bizonyult, várjuk a folytatást. ..

Foto: Szabó István

SZÍNHÁZ

NEMZETI SZÍNHÁZ:

April!« 11-én: Koiduedták Pl

Bérletszünet.

Április 12-én: Optimist» tragéeiu (7). Erkel-bérlet.

Április 13-án: Optimista tragédia (7). Blaha-bérlet.

Április 14-én: Koldusdiák P>. József Attila Ifjúsági bérlet.

Április 14-én: Optimista tragédia (7). Egressy-bérlet.

Április 15-én: Kolduodták Bérletszünet.

Április 15-én: Optimista tragédia (7). Déryné-bérlet.

kamaraszínház

Április 9—11-ig: Nincs előadás. Április 12-én: Nászutazás (7). Április 13-án: Nászutazás (7). Április 14-én: Nászutazás (71. Április 15-én: Különleges világnap (3).

Április 15-én: Nászutazás PV

1

TIT-HIREK

Előadások:

16.30 órakor a perecesi 90-e*»

szállóban: Kultúra ós civilizáció. Előadó: Bartók László.

18 órakor az I. kerületi tanácson (egészségügyi akadémia): Befolyásolja-e a történelem alakulását az orvostudomány ?

15 órakor a városi kórba;?**««: Uj eredmények a biológiai kutatásokban. Előadó: Tóth Kálmán tanár.

18 órakor a diósgyőri Ady Endre Művelődési Otthonban: A női szervezet egészségtana. Előadó: dr. Nc- mecskay Tivadar egyetemi magántanár.

16.30 órakor a hámori munkásszállóban: Hősök és szerepek. Előadó: Gárdus János tanár,

6.30 órakor a vasgyári vízművek C-telepén: Az atomenergia felszabadítása. Előadó: Tóth Kálmán tanár.

14.30 órakor a vasgyári vízművek C-telepén: Az atomenergia felszabadítása. Előadó: Rácz Tibor tanár.

13 órakor a fűtőházi oktatóteremben: Pillantás a jövőbe. Előadó: Mihályi Sándor tanár.

Az Értelmiségi Klub műsora:

A földrajz-geológiai, szakosztály és a Karszt- és Barlangkutató Társulat rendezésében 18 órai kezdettel: A karszt fejlődése címmel dr. Jakucs László, a föMra^nrtomá- nyok kandidátusa tart előadást.

■" ■ O- ■

TANÁCSTAGI FöGADÖÖRAK:

Városi tanácstagok:

Április 12-én: Bánvölgyi Ferenc. LKM szociális igazgatóság, 10 órakor: Bolykó Imre, IH^ Tokajt Ferenc u.. Rácz-daráló. 17 órakor; Kerékgyártó István, HU Tölgy ti. 26. sz„ 16 órakor.

L kor. tanácstagokÁprilis 12-én: Jakab Ferenc, Arany János u. 31. sz., 17.30 órától: Palugyai Pál. sajóparti vízmű kultúrterme, 17—10 óráig.

n. kér. tanácstag:

▲prllis 12-én: Mül ln er János, Kárpáti u. 33. sz.. 17—18 óráiig, ni. kér. tanácstagok:

Április 12-én: Simon Sándor; Mártabánya. 14—16 óráig; Tepliczki Józsefné. Móra Ferenc u. 59. ez., 16—18 óráig.

IV. kér. tanácstagok:

Április 12-én: Iliász László, Május 1. telep 34. sz.. 17 órakor: Varga Jánosné, Szeretet utcai általános iskola. 17 órakor.

A Miskolc! Rádió műsora:

(A 288 méteres hullámhoessoa Iá—» 19 óráig)

Riportereinké a azó. Korszerűsítés után a húsviaagráio laboratóriumban.

A Miskolci V. Országos Ifjúsági Kamarazene Fesztivál hangversenyeinek műsorából.

A Hazafias Népfront megyei titkára a mikrofon előtt. Sporthíradó.

Tánczene.

IDŐJÁRÁS

Ormosbánya legyőzte Edelényt a megyei bajnokságban

— Hétfőn este osztották W a Hollywood közelében lévő Santa Monica városka „civid au<Btorium”-ában az amerikai filmművészet legrangosabb díjait, a 1 legnagyobb művészi teljesítményeket jutalmazó Oscar-díjakat.

Sophia Loren az. ,,Egy asz- szony, meg a lánya” című olasz filmben nyújtott alakításáért kapta meg a kitüntető elismerést.

ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megvel bizottságának lapja Felelős szerkesztő1 Sárközi Andor Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsház tér 2. Telefonszámok:

Titkársáp 16-886 kultúrrovati 16-067. Ipari rovat: 16-035. pártrovat sportrovat* 16-049. mezőgazda- tagi rovat* 16-078. belpolitikai -o vat. panaszöevek: 16-046. Kisdia:

A2 EszakmaevarországJ

Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó* Bíró Péter Kiadóhivatal:

Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta.

Ünpható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

A megyei bajnokság 21. fordulójában a listavezető Szuha- völgy pontot vesztett, a tavasszal még veretlen Hejő- csaba otthonában. A Miskolci Egyetem csak keserves küzdelemben tudta legyőzni a Farkaslyuki Bányász együttesét, az Edelényi Bányász kikapott Ormosbányán.

A többi mérkőzés közül különösen a Felsőzsolcal ME- DOSZ teljesítménye érdemel említést. Felsőzsolca a tavaszszal lejátszott hat mérkőzésen veretlen maradt és 10 pontot szerzett. Vasárnapi győzelmükkel a táblázat hatodik helyére kerültek. Putnokon az erősen megfiatalított hazai együttes döntetlenül végzett Sárospatakkal. A 21. forduló eredményei :

Miskolci Egyetem—Farkaslyuki Bányász 2:1, Putnoki Bányász—Sárospataki VSE 3:3, Felsőzsolcal MEDOSZ— Taktaharkányi MEDOSZ 4:0, Mezőkövesdi Spartacus—Tisza- palkonyai Vasas 1:0, Rudolf- telcpi Bányász—Izsófalvi Bányász 2:4, Sátoraljaújhelyi MÁV AC—Szerencsi Kinizsi

4:2.

Hc.iőcsabai Építők—

Szuhavölgyi Bányász 0:0

Hejőcsaba, 800 néző. V.: dr. Borossy.

Hejőcsaba: Demkó — Égerszegi, Petrikovics, Rémiás — Réti, Földi — Pál, Véghgabai, Balogh, Juhász, Godó. Edző: Sztrányai József.

Szuhavölgy: Szlanyina — Perjés!, G. Szabó, Juhász — Seszták. Demeter — Kónya, Gelecsák, P. Virág, Alavári I., Blahota. Edző: Érchegyi Pál.

Az első percekben veszélyesen támadott a szuhavölgyi csapat. Előbb Gelecsák. majd Kónya lövését tisztázta nehezen a hazai védelem. Utána hosszú perceken át nem volt érdemleges esemény. A második negyedórában élénkebbé és változatosabbá vált a játék. Sok támadást vezetett a hazai csapat. Juhász nagy helyzetet kihagyott, a vendégcsapat védelme több esetben szerencsével mentette meg kapuját a

góltól. Az első félidő utolsó perceiben a vendégcsapat volt a többet támadó.

Szünet után hatalmas iramban kezdett a Hejőcsaba. Az 52. percben Juhász óriási helyzetben, 6 méterről lőtte fölé a labdát. Még két esetben alakult ki nagy helyzet a vendégek kapuja előtt, de gól nem született. A szuhavölgyiek váratlan támadása majdnem góllal végződött. Gelecsák lefutotta a védelmet, de el- hirlelenkedve 5 méterről a jobbkapufa mellé gurította a labdát. Ezután újból a hazaiak kezdeményeztek, állandóan a szuhavölgyi térfélen pattogott a labda. A 78. percben Pál beadását Balogh hanyattvetődve lőtte kapura, de a jobb felső sarokba tartó labdát Szlanyina nagy bravúrral ütötte ki és a védelem felszabadított. Jó mérkőzést vívott a két csapat. A hazaiak többet támadtak több gólhelyzetük is volt, a szuhavölgyiek szervezetten és jó! védekeztek. Jók: Petrikovics (a mezőny legjobbja). Égerszegi, Rémiás, Réti, Földi,

Balogh, illetve Szlanyina, Perjés!, G, Szabó, Demeter, Kónya;

Ormosbányai Bányász—

Edelényi Bányász 1:0 (1:0)

Ormosbánya, 800 néző. V,: Losonczi.

Ormosbánya: Romhányi — Bácskái, Majoros, Slampák — Torna, Mészáros — Valeán, Ilasilló, Gere, Tanczula, Tol- majer. Edző: Dékány Gyula.

Edelény: Birkás — Antal, Bock. Káli — Suszter, Simon — Kristóf, Kopcsik, Máté, Ferenc, Kiss. Edző: Simonyi István.

Végig erősiramú, kemény, de sportszerű mérkőzést vívott a két csapat. Az első félidőben az edelényiek irányították a játékot. Sok támadást vezettek, de csatáraik a legjobb helyzeteket is elügyetlenkedték. Fordulás után feljött a helyi csapat, többet támadott, a vendégek szórványos támadásait a hazai védők keményen elhárították. Góllövő: Hasilló. Jók: Majoros, Bácskái. Hasilló, Tanczula, illetve Birkás, Antal, Bock, Kopcsik^

Várható időjárás ma ősiig: Reggel és kon,délelőtt napsütés, napközben felhőképződés, néhány helyen futó záporral. Gyenge, időnként mérsékelt szél. A nappali fel- melegedés keleten csökken; nyugaton erősödik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet keleten 4—7. nyugaton e—plusz 4, legmagasabb nappali hőmérséklet S— 12 fok között.

FELHÍV as

A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat értesíti bérlőit, hogy a lakások leltárát képező berendezési és felszerelési tárgyainak helyszíni leegyezteté- sét megkezdte, ugyanakkor ellenőrzi a lakások és berendezési tárgyak rendeltetés- szerű használatát is. A 35/1956. M. T. sz. rendelet a bérbeadó jogává és kötelességévé teszi ezt.

Ezért a vállalat felhívja a bérlőket, hogy a leltár egyeztetésén munkálkodó és a lakások rendeltetésszerű használatát ellenőrző házkezelőségi dolgozók munkáját segítsék, ne akadályozzák őket munkájukban. A bérlők készítsék elő bérleti szerződés példányaikat] hogy azokon is keresztülvezethessék a lakások leltárainak leegveztetését.

Miskolci Ingat la ■fcaaeM V.