Észak-Magyarország, 1961. november (17. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-15 / 269. szám

Seen?«, üss!, november IS,

EszakmagyarorszAg

5

HÍREK

— Fémmegmunkáló gépet

ad ajándékba a- kenézlői DóT zsa -Termelőszövetkezetnek a Lenin Kohászati Művek. A tsz-t a Lenin Kohászati Művek durvahengermüvenek dolgozói patronálják;

— IRODALMI estet rendez e szikszói járási művelődési otthon, ma,, november 15-én: Az estet — amelyen József Attila életéről és munkásságáról tartanak előadást — a. Hazafias Népfronttal., a MÉSZÖV-vei ésáTlT-tel közösen szervezik.

— MEGYEI ELNÖKSÉGI ÜLÉST (art a közeli napokban a Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei elnöksége. Az elnökség nevében Bokor József százados számol be a végzett munkáról, a jövő évi tervekről.

— ÜJ MINTÁKKAL bővitették a mozaiklapok választékát. Az Építésügyi Minisztérium. betonelemgyártó igazgatóságának intézkedésére mintegy .150 különböző mozaiktap- mintát készítettek.

— Mintegy 15® 000 forint

költséggel építették újjá az edelényi OTP-fiókot. A korszerű helyiséget a napokban adták át rendeltetésének.

— HATVANEZER DOLGOZÓ TANUL országszerte a munkásakadémiákon. Ez a létszám a két évvel ezelőttinek kereken tízszerese.

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BßKil, November 15-én: Babe'.le háborúba megy. Kezdés: 4, 6, 8 óra.

KOSSUTH. 15-ig: őserdők ural. Szeles. 10 éven alul nem ajánl. Kezdés: fél 4, háromn. 8. 8 órakor.

FAKLYA. 14. 15-én: Halálkanyar. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 6, fél 8 órakor.

DIADAL. 14-én fél 5, fél 7 órakor, 15-én fél 7 órakor: Ludas Matyi. Korh. nélk.

MUVF.LODES HAZA. 14, 15-én: Roceo ép fivérei. Olasz film. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: 4, fél' 3 órakor.

A Miskolci Rádió műsora:

(A 186 méteres hullámhosszon K~ 19 óráig.)

Napi krónika.

Este az országúton ... Nótacsokor. Bari Gyula énekel. Orvos a mikrofon előtt. Sporthfradó.

Táncsene.

Bartók Béla Művelődési Ház

November 17-én este T órakor: Diósgyőri furfangos. Séta Borsod- Abauj-Zeraplén megyében. Nagyszabású zenés műsoros fejtörő est. Közreműködnek: Komáromi Éva, a Miskolci Nemzeti Színház művésze, a Művelődési Ház balettlsko- lájának növendékei. Kísér a Lenin Kohászati Müvek kisegyüttese. Belépődíj: 4 és 6 forint.

Rendtírnűíjzi hírek

November 9-én Mezőnyárád belterületén Révész István gépkocsi- vezető, a budapesti 14. sz. AKÖV tehergépkocsijával, gyorshajtás következtében felborult. Társadalmi tulajdonban 30 ezer forint anyagi káa* keletkezett.

November 10-én Vatta és Bükk- ábrány között Józsa János teher- gépkocsijával az útmenti eperfának ütközött. 20 ezer forint anyagi kár keletkezett.

Ugyancsak november 10-én Síneké Ferenc,, a 31. sz. AKÖV gépkocsivezetője Felsőnyárádon ittas állapotban nekiütközött a Petőfi u. 2. számú ház falának és azt 7 méter hosszúságban kidöntötte. Társadalmi tulajdonban 3 ezer, magántulajdonban 12 ezer forint kár keletkezett. A rendőrt*atóság valamennyiük ellen bűnvádi eljárást. indított.

ESZAKMAGYARORSZÄG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség:

Miskolc, Tanácsház tér a. Kiadja:

Az Eszakmagyarország! Lapkiadó Vállalat relclős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal:

Széchenyi u. IS—1T. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjesztl a posta.

Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsodi Nyomdában

Felelős vezető: Kárpáti György

SZÍNHÁZ

NEMZETI SZÍNHÁZ

November 15-én: Pillantás a hídról (7). Bérletszünet.

November 16-án: A windsori víg asszonyok (7). Goldoni-bérlet.

November 17-én: Luxemburg

grófja (7). Schiller-bérlefc.

November 18-án: A windsori víg asszonyok (3). József A., ifj. bérlet,.

November 18-án: Luxemburg

grófja (7). Egressy-bérlet.

KAMA RASZINH AZ

November 13—15-ig: Nincs előadás.

November 16-án: Szeress belém! (7).

November 17-én: Családi ház. (7).

November 18-án: Családi ház (7).

Vasutasok Erkel Ferenc Művelődési Otthona

November 15-én. szerdán du. fél 4 órakor: Műszaki akadémia. TL rész. Gépalkatrész, javítási technológiája. Előadó: Heller György K. P. tJ,------oOo-----T

IT-HIREK

Előadások:

Reggel 9 órai kezdettel az Értelmiségi Klubban: Előadói konferencia. Tárgy: 1. Az árutermelés szerepe a mezőgazdaság szocialista nagyüzemeiben. Előadó: Horváth Lajos, a Közgazdaságtudományi Intézet mezőgazdasági főosztályának. vezetője. 2. A termelőszövetkezetek megszilárdítására irányuló komplex ismeretterjesztési formák és módszerek. Előadó: Varró József választmányi titkár.

Fél 5 órakor a hámori munkásszállóban: A természet építő és romboló munkája. Előadó: dr. Ki- sery László tanár.

5 órakor a Ságvari utcai ált. iskolában: Mit tesz az iskola és miért felelős a család.

8 órakor a Hámán Kató diákotthonban: Nemzetközi szervezetek. Előadó: dr. Vass Pák

TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK!

Megye! tanácstag: November ltí-án: Kristóf Bálint, Füzér, tanácsháza, 18 órakor.

Városi tanácstagok: November 16-án: Guba István,

Zalka Máté pártszervezet, Csaba- vezér u., 18 órakor; Kiss pálné, MAV-telep 86/4., 16 órakor.

I. kér. tanácstagok: November 16-án: Palugyai Pál, Lenin Kohászati Művek vízművé, 17—19 óráig; Baksy Bertalan, Szeles u. ált. isk., 17—18 óráig.

.n. kér. tanácstag: November 16-án: Mándy József, Liszt Ferenc u. 32. sz., 16—18 óráig.

III. kér. tanácstagok: November 16-án: Krempaszki

Kárólyné, Ingatlankezelő Vállalat, 16—17 óráig; Szederkényi Ferenc, Lillafüred^ 17—18 óráig.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás ma estig: a szép idő csak átmeneti jellegű. Újból több felhő lesz, esetleg néhány helyen kevés esővel. Mérsékelt, változó irányú, elsősorban nyugaton kissé élénkebb északnyugati, északi szél. A hőmérséklet csökken. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet nyugaton mínusz i, plusz 3, keleten 3—G. legmagasabb nappali hőmérséklet nyugaton 4—8, keleten 8—12 fok között.. A szélvédett helyeken hajnali és reggeli ködképződés.

Az NB III. érdekességei:

Otthonában kikapott a Miskolci Bányász — Tovább folytatja jő szereplését a Soin^ályi Bányász

Az NB III. Északkeleti csoportjának elmúlt vasárnapi 13. fordulójában ' néhány vaskos meglepetés született. Ezek közül ís a legnagyobb, a bajnokságra törő és a tabella élen álló Miskolci Bányász otthoni vereségé a lelkes Debreceni Honvédtől. A tabellán a 2. helyen álló egriek is pontot vesztettek Gyöngyösön és igy az M. Bányász előnye két pont lett.

"Nagy meglepetésnek számít a Miskolci Munkás debreceni győzelme is. A meglepetések sora Debrecenben folytatódott, ahol az Egercsehi Bányász fektette kétvállra a másik debreceni csapatot., a. Debreceni Kinizsii. A Rudabányai Bányász nyíregyházi pontszerzése sem mindennapi.

A hetek óta jő eredményeket elérő somsályiak újból nagy gólarányú gyötrelmet, arattak a Kazincbarcikai MTK ellen. A somsályiak jó szereplése már nem is meglepetés. Itt inkább

a gólarány számit annak. A várakozásnak megfelelő eredmény és hazai győzelem született a Hajdúszoboszló—Bp.

Tűzoltók, valamint a Kisvárda —Tiszaiak mérkőzéseken.

A forduló eredményei: Gyöngyös—Eger 1:1, Kisvárda—Tiszátok 5:1. Egercsehi—D. Kinizsi 4:2. Hajdúszoboszló—Bp. Tűzoltók 2:1.

So ni sál yi Bányász— Kazincbarcikai MTK 5:0 (3:0)

Somsály, 500 néző. Vezette: Tamás.

Somsály: Kolonicska —

Zsák. Szucsányi, Alexi — Burkovics, Simon — Balázs, Sulyok, Sulcz, Tóth, Borsodi. Edző: Simonyi Miklós.

KMTK: Sulyok — Vályi, Ruszkai, Fülöp — Csepregi. Pete — Szalánczi, Poszuk. Balogh, Perjósi, Vojtkó; Edző: Pribelszki Gyula,

Borsod-Abanj-Zemplén Megy«! Tanács VB Tervosztálya

pályáztot hirdet

4 mérnök! és t technikusi állásra

Pályázni lehet építészmérnöki, vagy általános mérnöki oklevéllel, illetve technikumi végzettséggel;

Az állások munkabérét a 116/1960, Mű, M* sz, utasítás

írja élői

A pályázati kérelem 1961: november hó 20-ig nyújtandó be a megyei tanács tervosztályán, Miskolc, Tanácsház tér 1, szám, IL emelet: 1 8720

Megtartották

a sportakadémia első előadását

A miskolci városi tanács nagytermében sok ismerős üdvözölte egymást hétfőn délután, az idei sportakadémia első előadásán. Ott láttuk azokat az idős és fiatal sportvezetőket, valamint sportolókat, akik már az elmúlt évben megszerették a sportakadémiát. de láttunk új arcokat is.- Feltűnően sok fiatal várta a kezdést. Vertig Erzsébet, a Közgazdasági Technikum ipari tagozatának elsős diákja öt osztálytársával. Bori Zoltán, a Villamosipari Technikum diákja barátaival jött el. De a többi iskolákból is láttunk diákokat, akikkel többször találkoztunk a sportpályán, vagy a tornateremben ..:

Urbancsok Mihály elvtárs, a Hazafias Népfront Miskolc városi Bizottsága nevében megnyitotta az idei sportakadémia első előadását, majd Rózsa László ezredes elvtárs

tartotta meg előadását; Beszámolójában előbb 1961 eredményeit ismertette, majd elmondotta, melyek azok a feladatok, amelyeket a magyar sportnak a jövő évben kell megoldania. Sokat foglalkozott a tömegsport jelentőségével, a Kilián Testnevelési Mozgalom további útjával;

Az előadás után Bánffy Árpád, Földi László, Havas Gyula, Gyurkota József, Vidovi- nyecz József, Filácz Gyula és Kökény Zoltán tették meg észrevételeiket;

Az első sportakadémia befejező része a filmvetítés volt. Három sporttárgyú filmet mutattak be a nézőknek, majd azok a részvevők, akik elhozták Kilián-könyvüket, megkapták az igazoló pecsétet az előadás meghallgatásáról; A sportakadémia .következő előadását november 27-én tartják meg.

Zolnay veretlenül nyerte a vlvíverseayt

A Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem országos III. osztályú férfi tőrvívó versenyt rendezett. A versenyen a DVTK, a Miskolci Sportiskola, a MEAFC, az Egri Sportiskola és a Budapesti OSC mintegy 20 vívója vett részt. A versenyt a Miskolci Egyetem igen jó képességű versenyzője, Zolnay Gábor veretlenül nyerte meg és ezzel II. osztályú versenyző lett. A második he. lyezett egri Kovács ugyancsak megszerezte a II. osztályú minősítést. A jól sikerült verseny végeredménye a következő:

1. Zolnay (Miskolci Egyetem) 8 győzelem, 2. Kovács (Egri

NB ni. Északkeleti csoport:

1. M. Bányász

2. Eger

3. Somsály

4. Egercsehi

5. D. Honvéd

6. Ny .-házi MTE

7. Rudobanya

8. H.-szoboszló

9. K.-barcika

10. D. GÖCS

11. D. Kinizsi

12. Bp. Tűzoltók

13. MMTE

14. Gyöngyös 13. Kisvárda 16. Tiszalök

12 9 12 7 12 7 12 7 12 6 12 4 12 5 12 5 12 5 12 4 12 4 12 3

11 4

12 2

11 4

12 3

1 2 31

3 2 29 1 4 30

1 4 21

2 4 16 5 3 20 2 5 24 2 5 16 1 6 16

2 6 27 2 6 20

3 6 25 1 6 10

4 6 14 — 7 15

2 7 15

10 19

20 17 17 15 15 15 :13 14 12 13 17 12

21 12 :2a 11 :19 10 26 10 22 9

A megyei I. oszt. állásé:

?. Sauli a völgy 12 10 — 2 27:11 20

2. M. Egyetem 13 7 41 23:11 18

8. Edelény ll 7 2 2 22:10 16

4. Mezőkövesd 12 8 — 4 24:19 16

5. Ormosbanya 11 6 2 3 32:14 14

6. Izsói alva 12 5 3 4 14:15 13

7. Putnok 12 5 2 5 16:11 12

8. Sárospatak 12 6 — 6 33:26 12

9- Farkaslyuk 12 5 2 5 21:17 12

10. S.-újhely 12 4 S 5 13:19 11

11. Szerencs 12 4 2 6 17:25 10

12. Felstfzsolcta 12 3 2 7 15:25 P

13. Taktahark. 12 3 2 7 12-26 8

14. T.-jtalkonya* 12 3 1 8 11:22 7

15. Rudolftelep 12 2 3 7 9:22 7

16. Hejőessba 12 1 4 7 14:30 6

• Tis7-anaIkonva évi öftgyrM-prlirnän véből két büntetőpont levonandó. Az Edelény—Ormosbánya mérkőzés elmaradt. Sportiskola) 6 gr. 11 kapott

találat, 3. Nemes (M. Egyelem) ti gy. 18 kt„ 4. Soós (Egri Sportiskola) 5 gy. 5. Asztalos Z. (M. Egyetem) 3 gy. 7 kt., fi. Láng (DVTK) 3 gy. 9 kt„ 7. Kürmcndy (Bp. OSC) 3 gy. 11 kt., 8. Asztalos J. (M. Sportiskola) 2 gy., 9. dr. Baditz (DVTK) győzelem nélkül.

A mérkőzés elején azonnal a somsályiak vették kezükbe a vezetést és egymás után vezették támadásaikat a kazincbarcikai kapu ellen. A sok támadás eredményeként a 17. percben Burkovics egy jobboldali támadás után nagy gólt lőtt. 1:0. Tovább folytatódott a hazaiak rohama. A 22. percben Burkovics lövésébe Balázs. beletette a fejét, és a labda a hálóba hullott. (2:0). Ezután alábbhagyott a helyi csapat nyomása, mezőnyben a kazincbarcikaiak is vezettek néhány szép támadást, de a somsályi védelem jó állt a lábán. öt perccel a félidő befejezése előtt az előretörő Zsák mintegy 25 méterről lőtt a „hosszú” sarokba. (3:0).

Fordulás után a somsályiak kissé lefékeztek, s a biztos vezetés tudatában nem diktáltak olyan iramot, mint a mérkőzés elején; A barcikaiak is sokat támadtak, de a góllövés — a helyi csapat védelmének jó játéka következtében — nem sikerült. A 60. percben Tóth kiugrott a kazincbarcikai védők között és megszerezte a negyedik gólt (4:0). A 79, percben ugyancsak Tóth álH- tota be a végeredményt; 2:0- ás állásnál Kazincbarcika liest hibázott; Jók: Kolonicska, Zsák, Szucsányi, Tóth. illetve Vályi, Ruszkai, Poszuk.

Miskolci MTE—Debr. GÖCS 2:1 (0:1)

Debrecen, 1000 néző; Vezette: Szegedi;

MMTE: Papp — Károly, Siffmann, Tlba — Pécsik, Radványi — Dévai IL, Váraljai, Újházi, Molnár, Németh;

Az első tíz perc változatos játékkal telt el. A helyi csapat enyhe fölényt harcolt ki. A 11. percben a hazaiak javára megítélt szabadrúgást a lesen álló jobbszélső a hálóba rúgta. 0:1. A gól 'szinte szárnyakat adott az MMTE játékosainak és mezőnyfölényt harcoltak ki. Gólt azonban a játékidőnek ebben a részében nem sikerült elérniök. Szünet után a 65. percben, formás jobboldali támadás után Déyai visz- szagurított labdáját Újházi nagy erővel a hálóba vágta: 1:1; Négy perc múlva Dévai három védőjátékost is kicselezett. egyedül húzott kapura, amikor hátulról elkaszálták. A megítélt 11-est Siffmann értékesítette. 2:1; Mindkét részről akadt még egy-egy kecsegtető helyzet, de az eredmény már nem változott, Jók: Tiba, Radványi, Újházi

Rudabányai Bányász— Nyíregyházi MTE 0:0

Nyíregyháza, 500 néző. Vezette: Marsi.

Rudabánya: Pásztor — Varga, Kosina, Bukovszki — Tóth, Pores — Nagy II., Szalkó, Kovács II., Csuzda, Nagy L Edző: Rozgova Gusztáv.

Nagyiramú mérkőzést vívott a két csapat. Az első félidőben a nyíregyháziak többet, a vendégcsapat veszélyesebben támadott. Mindkét oldalon a védelmek remekeltek, a csatárok hadilábon álltak a jó lövésekkel.

A II. félidőben a nyíregyháziak vették kezükbe a játék irányítását. Sokat támadtak, de a jól záró és igen lelkesen játszó rudabányai védelmet nem tudták áttörni. A bányász- fiúk csak rajtaütésszerű ellentámadásokat vezettek. Egy ilyen támadás végén Nagy III az üres kapu mellé lőtt. Pásztornak volt még egy nagy védése a gól nélküli mérkőzés végén. Jók: Pásztor (a mezőny legjobbja), Kosina, Bukovszki, Pores, Nagy I,

Debreceni Honvéd—

Miskolci Bányász 2:1 (Hl)

Pereces, 600 néző. Vezette:

Koncz.

M. Bányász: Boross — Kiss. Verba, Bartus — Uliász, Sim- kó — Garami, Tátrai, Szabó Zs.-i Pesti, Makranczi: Edzó: Dóczé István:

A bányászcsapat kezdet4 jobban, de csakhamar a vendégek vették át a játék irányítását.. Egymás után vezették támadásaikat és sok meleg helyzetet teremtettek a hazaiak kapuja előtt A 19. percben, egy szép jobboldali támadás után a D. Honvéd megszerezik a vezetést. (1 r0>. A gól után is a vendégek voltak a kezdeményezők. A bányászcsapat lélek nélkül játszott

Fordulás után sem változott a játék képe. Az 53. percben a debreceniek újabb gólt értek el, amire a helyi csapat a 65: percben tudott válaszolni i Szabó keresztlabdáját Garami értékesítette (2:1). A gól után a bányászfiúk rákapcsoltak, de sok volt a pontatlan adogatás és a sávosán védekező Hon véd-védelem rendre szétrombolta a meg-megűjuló bányász támadásokat

A mutatott játék alapján a D. Honvéd rászolgált a győzelemre, Jók: Verba, Tátrai;

G. S.

Szoros eredmények, kevés gól a megyei labdarúgó bajnokságban

A megyei labdarúgó bajnokság elmúlt vasárnapi 12. fordulójában lejátszott mérkőzéseket az igen nagy küzdelem és a. kevés gól jellemezte. Annak ellenére, hogy a sok eső miatt a pályák talaja csúszós, sok helyütt elég mély is volt, mégis feltűnően kevés gól, mindössze 16 gól esett a lejátszott 7 mérkőzésen. Ebben a fordulóban eggyel kevesebb találkozóra került sor, mert a? Edelény—Ormosbánya mérkőzés elmaradt. Oka: a kiküldött játékvezető nem jelent meg és a vendégcsapat nem volt hajlandó szükség-játékvezető (a kiküldött egyik partjelző) bíráskodása mellett lejátszani a mérkőzést.

Idegenben, mindössze its utóbbi időben egyenetlenül szereplő Felsőzéolc&nak sikerült megszereznie mindkét pontot, ezzel is bizonyítva szeszélyességét, Ezzel a győzelmével két hellyel előbbre került a bajnoki táblázaton és jelenleg a 13. helyet foglalja el. A másik „szeszélyes” csapat, a Sárospatak igen értékes két pontot tartott, otthon elkeseredett •küzdelem. után. A sárospatakiak ezzel a győzelmükkel eggyel előbbre rukkoltak és 12 pontjukkal a tábtá-- rat közepén a. R. helyet foglalják el, A Putnok veresége következtében eav hellyel hátrább került, t jelenleg a t. helyen áll.

Igen nagy küzdelmet, s végül a helyi csapat egygólos győzelmét hozta a két bányászcsapat, ez Izsófalva és a Rudolftelep egymás elleni találkozója. Az újonc izsófalviak újabb győzelmükkel a bajnoki táblázat igen „előkelő” 6. helyét foglalják el, a Rudolftelep viszont az utolsó előtti helyre csúszott. Ugyanilyen eredmény született a bajnokság éllovasa, a Szuhavölgy és a jelenlegi sereghajtó. a Hejőcsaba egymás elleni mérkőzésén. Itt, az otthon játszó Sztfhavölgynek nagyon meg kellett küzdenie.

hogy mindkét pontot megszerezze. Így is csak 3 perccel a befejezés előtt sikerült a győztes gólt elérnie. Ugyancsak nagy küzdelmet és gól nélküli döntetlent hozott a Szerencs— Sátoraljaújhely találkozó. A pontosztozkodás eredményeképpen mindkét csapat megőrizte a táblázaton eddig is elfoglalt 10. és 11. helyet. Tisza- palkonyán az újra feljövőben lévő helyi csapat biztos győzelmet aratott az utóbbi időben kissé visszaesett Mezőkövesd ellen. Ez az újabb két pont azt eredményezte, hogy a tabella legvégéről két hellyel előbbre rukkoltak.

Miskolci Egyetem—Farkaslyuki Bányász 1:1 (1:1)

Farkaslyuk, 200 néző.

, Vezette: ökrös.

M. Egyetem: Nagy — Újvári, Várhegyi, Losoncéi — Tóth, Gyimesi — Vass, Szilágyi. Cservenka, Bujalka, Harsányi.

Farkaslyuk: Czabán — Bess- kidijár. Búzás, Köpeczi — Boros. Truzsi — Jávorszki, Jakab, Hamkó, Löké, Fv.rj.

Két ellentétes félidőből &Ut a mérkőzés. Az elsőben a vendégek, fordulás után a helyi csapát támadott többet Mindkét. oldalon akadtak hehrze- tek, de a védelmek általában kiteltek magukért, A játékidő nagy részében igen kemény,

helyenként túlkemény játék folyt. A mutatott játék alapján az eredmény valós. A helyi csapat vezetői és nehány. szurkolója kissé elragadtatta mar gát.

Jók: Nagy, Várhegyi. Vass, Cservenka, illetve Czabém., Búzás, Köpeczi, Hamkó.

További eredmények: Sárospatak—Putnok 1:0, Szuher

völgy—Hejőcsaba 2:1, Tákt.a- Harkány—Felsőzsolca 1:2, ' Tí~ szapalkonya—Mezőkövesd 3:1, Izsófalva—Rudolftelep 3:1.

Szerencs—Sátoraljaújhely 0:0, Edelény—Ormosbanya elmaradt.