Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-17 / 220. szám

vnag proiercmcn, egyestmetelr!

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XVII. évfolyam. 220. ézám

Ára: 70 fillér

1961. szeptember 17, vasárnap

Kossuth városálmn

Sátoraljaújhelyen megkezdődlek a jubileumi ünnepségek

(1961. szeptember 16.)

Sátoraljaújhely várossá nyilváni fásának 700. évfordulója.

A kétnapos jubileumi program alkalmából ünnepi zászlódíszt öltött a város. Ünneplőbe öltöztek az embe rek, és ünnepi külsőt mutatnak a házak: zászlók, ünnepi feliratok, felvirágzott erkélyek és virágos ablakok mindenütt.

A város bejáratánál hatalmas diadalkapu, rajta ez áll: Sátoraljaújhely 700 éves.

És szerte, a romantikus kisváros ban, amerre jársz, mindenütt ünnepi feliratok, mindenütt virág és ünnepi hangulat. A boltok és a hivatalok nyitva vannak ugyan, de sem a hiva talos helyeken nem fordulnak meg ügyfelek, sem a boltokban nem fordulnak meg vásárlók. Az utcán van most mindenki, a város középpontjába igyekeznek az emberek, a városi tanács épületéhez, ahol az ünnepi tanácsüléssel szombaton délelőtt a Sá-. torhegyek tövében kezdetét vette a 700 éves városban a jubileumi ünnepség-sorozat.

Ünnepi tanácsülés

Néhány perccel 10 óra utón az Snneplő város tanácsának tagjai és a meghívott vendégek zsúfolásig megtöltötték a termet, ahol hajdan Kossuth Lajos szólott az akkori Zemplén vármegye polgáraihoz. Ott volt az ünnepség díszelnökségében Prieszol József eívtárs, az MSZMP Központi

helyettese mondta el ünnepi beszédét.

Felemelő érzés — mondotta Vékony Sándor elvtárs ünnepi beszéde bevezető részében —, hogy Sátoraljaújhely várossá nyilvánításának 700. évfordulóját abban a teremben ünnepeljük, ahol a szabadságharc lángAz ünnepi tanácsülés résztvevői.

Bizottságának tagja, a Borsod megyei pártbizottság első titkára, dr. Tóth István elvtárs, országgyűlési képviselő, a Borsod megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke. Dr. Bodnár Ferenc elvtárs, a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnök- helyettese, Lendvai József alezredes elvtárs, a BM. Borsod megyei Főkapitányságának vezetője, Berki Mi- hályné elvtárs, Sátoraljaújhely országgyűlési képviselője.

Az ünnepi tanácsülés résztvevőit Dómján Gyula elvtárs, a sátoraljaújhelyi városi tanács tagja, a ünnepi tanácsülés elnöke köszöntötte, majd Berki Mihályné elvtárs szólt a 700. évforduló alkalmából egybegyült városi tanácstagokhoz és az ünneplő közönséghez. Ezután Vékony Sándor

lelkű vezére, Kossuth Lajos szólt városunk népéhez. Sátoraljaújhelyen járva, kelve, sok-sok emlékkel találkozunk, amelyek Kossuth Lajos nevéhez fűződnek. És sok emlékkel ta— Az 1919-es proletárforradalom után bekövetkezett fehér terror során városunkban is sokan áldozták vérüket a proletárdiktatúráért. Közöttük Gáborszki Mihály, Kiss László, Talpas Ferenc, Vasó Gyula és sokan mások, akiket városunk lakói örökre szívükbe zártak, és akiknek emléke örökké élni fog. És amikor a nyomor és nélkülözés évei következtek, a Horthy-uralom során is kiálltak a kommunisták a dolgozók érdekeiért és 1944. december 3. után, amikor a dicsőséges szovjet hadsereg városunkat felszabadította a fasiszta elnyomás alól, amikor a hatalom birtokosa a munkásosztály és a vele szövetséges dolgozó parasztság lett, Sátoraljaújhelyen is a kommunisták kerültek az államhatalom vezető posztjaira.

Az ünnepi szónok ezután megemlékezett a Sátoraljaújhelyi Dohánygyár, a szabó ktsz, a bútorgyár, a vasipari és az asztalosipari ktsz nagyszerű eredményeiről, majd a város jövőjéről szólva ezeket mondotta:

— Sátoraljaújhely a felszabadulás után az iskolák városává fejlődött. Technikumok, középiskolák szolgálják ifjúságunk szocialista szellemben történő nevelését. Sátoraljaújhely a jövő városa. Uj létesítményeket hozunk létre, hogy a városunkban jelentkező munkaügyi problémákat megoldjuk, és erőfeszítéseket teszünk arra, hogy a lakosság növekvő kulturális igényeit is mind jobban kielégitsük. Uj iskolákat, bölcsődéket és napközi otthonokat építünk. Városunk fennállásának 700. évfordulóján ismét movfogadiuk, hogy munkánkkal és minden erőnkkel azon fáradozunk, hogy mind többet tegyünk városunk felemelkedéséért, a béke megvédéséért.

Az ünnepi tanácsülésen felszólalt Prieszol József elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Borsod megyei pártbizottság első titkára. Felszólalásában a többi között a következőket mondotta:

— A meghatottság érzése ragadja magával az embert a 700. évfordulón. Ennek a városnak házai és kövei között olyan embereit nevelkedtek és

Az óvodások köszöntik az ünnepi tanácsülés résztvevőit

lálkozunk, amelyek munkásmozgalmunk hagyományaihoz, gazdag történelmi múltunkhoz kapcsolódnak. A sátoraljaújhelyi ipari munkások már 1915 nyarán sztrájkot szerveztek és három évvel később kibontották a párt vörös zászlaját. Zemplén megyében Sátoraljaújhelyen alakult meg elsőnek a munkás-paraszt és katona tanács. Halhatatlan érdemeket szerzett itt a kommunista párt, amelynek célkitűzései között elsőként szerepelt a földosztás, és országunkból elsőnek a sátoraljaújhelyi földosztók és földhözjuttatottak lelkes hangú táviratban üdvözölték a fiatal szovjet államot és annak vezetőjét, Vlagyimir Iljics Lenin elvtársat.

Az ünnepi tanácsülés szónoka a továbbiakban így folytatta:

Vékony Sándor elvtárs ünnepi beszédét mondja.

dolgoztak, akik kemény harcot folytattak a szabadságért, a haladásért. E hagyományok szelleme adjon erőt a sátoraljaújhelyi kommunistáknak, ahhoz, hogy a 700. évforduló megünneplése után még nagyobb munkakedvvel, még nagyobb erőfeszítésekkel újabb sikereket érjenek el szocialista társadalmunk, majd a kommunizmus építésében.

Prieszol elvtárs felszólalása után dr. Tóth István elvtárs, a Borsod megyei tanács elnöke köszöntötte az ünnepi tanácsülés résztvevőit, majd Simonies Sándor elvtárs, a Hazafias Népfront városi bizottsága elnökének javaslatára emlékéremmel tüntették ki azokat, akik a város fejMitol fél az átlagamerikai?

(2. oldal.)

A Dankó Pista utcában

(3. oldal)

„Grand Hotel Hungária1

(4. oldal)

V..

Községtanácsi választások az NDK-bau

J

Berlin (MTI)

A Német Demokratikus Köztársaságban ma kerül sor a községtanácsi választásokra. Walter Ulbricht, az Államtanács elnöke, a Nérnet Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára péntek este rádióbeszédben, a Politikai Bizottság több tagja pedig ugyancsak pénteken választási nagygyűléseken fejtegette a választások jelentőségét.

Szombaton délután és este, szerte az egész köztársaságban, lelkes hangulatú népünnepségeket és sportünnepélyeket rendeztek. A jelek azt

mutatják, hogy a lakótömbök, illetve a nagyobb bérházak lakói vasárnap még a koradélelőtti órákban együttesen járulnak a szavazóúmák elé és nyíltan adják le szavazatukat a Nemzeti Front jelöltjeire. Ezzel a nyílt szavazással is kifejezésre akarják juttatni az első német munkás —paraszt állam iránti bizalmukat és azt az óhajukat, hogy még ebben az esztendőben kössék meg a német békeszerződést A Nemzeti Front jelöltjeinek száma 209 000, a pótjelöltek száma pedig meghaladja a 73 ezret (MTI)

A „Neues Deutschland" írja:

az NDK légiterének megsértése végzetes következményeket vonhat maga után

„Legyen vége a provokációknak” című vezércikkében a „Neues Deutschland”, a Német Szocialista Egység párt központi lapja szombaton utalt arra, hogy a nyugatnémet légierők két sugárhajtású vadász- repülőgépének berepülését az NDK légiterébe a hivatalos körök Bonnban különböző módon magyarázzák, majd leszögezi: „Ismételten megállapítjuk, hogy mindezek a magyarázatok hazugságon alapulnak.”

A lap megemlíti: a bonni hadügyminisztérium képviselője felkereste a Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Államok, Anglia és Franciaország bonni nagykövetségeit és az NDK nemzetvédelmi minisztériuma helyett ott kért bocsánatot a berepülés miatt, holott a két nyugatnémet vadászgép nein a fenti országok, hanem a Német Demokratikus Köztársaság légiterét sértette meg. A „Neues Deutschland” figyelmeztet arra. hogy „a bonni ultrák nemcsak a nyugatnémeteket, hanem amerikaiakat, angolokat, franciákat, olaszokat és a többi NATO-partnert is olyan kalandba akarják sodorni, amelynek beláthatatlan következményei lehetnek.”

Az NDK elleni légi provokáció egyébként felháborodást keltett a nyugati országokban is. A „Politiken” című liberális dán lap így ír: „A provokáció Nyugaton nyugtalanságot, a nyugati szövetségesek között pedig általános aggodalmat váltott ki.” A „De Standaard” című belgiumi katolikus lap figyelmeztet: „az NDK légiterét nem szabad még egyszer megsérteni "■

Az algériai ideiglenes kormány elnöke élesen elítélte

a szélsőséges gyarmattartók magatartását

Ben Khedda, az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányának új elnöke pénteken este beszédet mondott, amelyet a tunéziai, a kairói és a marokkói rádióállomások közvetítettek. Ez volt az új kormányelnök első rádióbeszéde az algériai néphez.

Ben Khedda kijelentette: „Véleményünk szerint hiábavaló dolog késleltetni országunk függetlenségének kivívását, mert erre mindenképpen sor kerül.”

Az algériai ideiglenes kormány elnöke hangoztatta, hogy az FLN kész folytatni és fokozni a harcot, de ugyanakkor kész a békés megoldásra is. Ben Khedda megállapította, van lehetőség elfogadható és reális megoldásra. Ehhez azonban Franciaországnak le kell mondania arról a negatív politikáról, amely az eviani és a lugrini tárgyalások felfüggesztésére vezetett.

Ben Khedda emlékeztetett De Gaulle Szaharára vonatkozó kijelentéseire. Mint ismeretes, a francia elnök szerint Franciaország számára nem a szuverénitás, hanem a Szaharái olaj- és gáztartalékok kiaknázásának biztosítása a fontos. Ben Khedda feltette a kérdést: „Kész-e a francia kormány levonni a tanulságot saját megállapításaiból? Meg vagyunk győződve arról, hogy ha olyan őszinte és lojális tárgyalások kezdődnek, amelyek lehetővé teszik

népünk számára az ön rendelkezés i

jog gyakorlását és az ország területi egységének megőrzését a függetlenség elnyerésekor, véget lehet vetni a háborúnak és az algériai és a francia nép érdekében gyümölcsöző együttműködést lehet teremteni. Ez kívánatos lenne — mondotta Ben Khedda, majd így folytatta: Azonban mindaddig, amíg kísérletet tesznek országunk felosztására és arra, hogy a függetlenséget megfosszák minden tartalmától, nem lehet tőlünk más politikát várni, mint a háború folytatását és a harc fokozását.

Az algériai ideiglenes kormány elnöke élesen elitélte a szélsőséges gyarmattartók magatartását és hangsúlyozta, hogy a tömegmészárlásokkal, lincseléseltkel és fosztogatásokkal csak kompromittálják jövőjüket a holnap független Algériájában.

A nemzetközi kapcsolatokról szólva, Ben Khedda leszögezte, hogy a szabadságharc vezetői szigorúan tartják magukat az el nem kötelezettség politikájához. Az ideiglenes kormány arra törekszik, hogy szorosabbra fűzze kapcsolatait a Maghreb és a Közel-Kelet arab népeivel, az afrikai népekkel és baráti ságos kapcsolatok kiépítésére törekszik minden néppel, amely rokonszenvez harcával, így a szocialista országok, Ázsia és Latin-Amerika népeivel is. (MTI)

lesztésében és a 700. éves évforduló bért elvtárs, a városi tanács végre- előkészítésében élenjártak. hajtó bizottsága elnökének zánszaváAz ünnepi tanácsülés Kovács Al- val ért véget.

•

A jubileumi ünnepség első napján került sor a „Hegyalja a képző- művészetben’’ című kiállítás, valamint a fejlődéstörténeti kiállítás és a Sátoraljaújhelyi Szabó Ktsz új napköziotthonos bölcsődéjének és óvodájának átadására, majd a Sátor -hegyen rendezett tábortűz és tűzijáték zárta az első nap programját.

A Sátoraljaújhely várossá nyilvánításának 700. évfordulója alkalmából rendezett jubileumi ünnepségsorozat további eseményeinek ismertetésére lapunk keddi számában visszatérünk.

évtárs, a sátoraljaújhelyi városi tanács végrehajtó bizottságának önök-