Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-02 / 207. szám
2 BSZAKMAGYARORSZACI Szombat, 1961. szeptember Z. r m Hruscsov üzenete a belgrádi értekezlet í elnökéhez Moszkva (TASZSZ) Hruscsov szovjet kormányfő üzenetet intézett az el nem kötelezett or;-, szagok Belgrádban megnyilt értekezletének elnökéhez. Az üzenet szövege q következő; j „Kérem önt, elnök úr, tolmácsolja a szovjet kormány és saját magam szívélyes üdvözletét és -jókívánságait azoknak a kormány- és államfőknek, tikik értekezletre ültek össze Bel- 'grádban, hogy megvitassák az időszerű nemzetközi problémákat. A világ minden népének gondolatai árrá irányúinak, hogy el’ lehessen ,kerülni a háborús katasztrófád és biztosítani lehessen a békés élétet az emberek számára. Manapság sok, 'esemény és tény mély aggodalmat -kelt az emberek szívében, .felveti a .gondolatot: Vajon merre hglad a világ? Ezt az.aggasztó helyzetet az 'agressziós és revansvágyó erők megnövekedett aktivitása hozta létre. Ezen erők cselekedetei álig különböznek azoktpl, amelyekre húsz évvel ezelőtt, az emberiség által átélt szörnyű háborút megelőzően került sor."’ Meggyőződésünk, hogy á bel-: grádi értekezlet résztvevőit a béke fenntartására, és megszilárdítására irányuló komoly törekvés 1 •' ' hatja át. Tudjuk, hogy azok az ázsiai, afrikéi és latin-amerikai népek, amelyek régebben a gyarmati rabság láncait hordozták, de azóta felébredtek és kiegyenesítették hatalmas hátukat, a ■ többi néppel együtt a béke, a nem-; i zeti függetlenség és a szabadság mellett emelik fel. szavukat. • A Szovjetunió ’ kormánya és népei a békés építés óriási feladatait tűzve maguk' elé, politikájuk alapjának most- is az államok békés együttműködésének és együttélésének eszméjét tekintik. Ezért forrón helyeselnék és támogatnak minden olyan lépést, amelynek célja a. háborús erők megbénítása. A békeszerető államok, amelyek előtt a béke biztosításának és a múlt háború maradványai kiküszöbölésének magasztos, minden ember számára közös célja lebeg, nem kerülhetik el, hogy ne tegyenek lépéseket a még megmaradt háborús veszélygócok megszüntetésére, az agressziós és revansvágyó erők megfékezésére. Csak ha ez megtörténik, akkor nem tornyosulnak minden ország és minden világrész fölött a háború vészes fellegei, hanem kisüt a béke, a függetlenség és a szabadság napja. , Kívánom, hogy az értekezlet sikeres munkát végezzen a béke fenntartásának magasztos ügye érdekében.” ’(MTI) Vezetőségválasztó közgyűlések a kisipari szövetkezetekben Belgrad (MTI) A • szeptember elsején megnyílt belgrádi értékezlet első napirendi pontjának vitájában felszólalt dr. Sukarno, az Indonéz köztársaság elnöke. . .: Részletesen fejtegette, hogy új efök jelentek meg a világon, ,s hogy ezek az érők szembenállnakmindazokkal, akik meg akarják, menteni és tartósítani szeretnék a gyarmatosítás és az imperialista kizsákmányolás letűnő rendszerét. Az el nem kötelezett országoknak — mondotta Sukarno — eme új erők mellett kell felsorakozni. A gyarmatosítást gyökeresen ki kell irtani. Záros határidőn belül — s ennek a határidőnek nem szabad meghaladnia a két esztendőt'—a világ minden részén Tyitov megérkezett Berlinbe Berlin (ADN) . German Tyitov őrnagy, a Szovjetunió' második számú űrhajósa, péntekek délután Moszkvából megérkezett a berlini Schönefeldi repülőtérre. Tyitovot Walter »Ulbricht, az NDK államtanácsának,,elnöke, a német munkás- és parasztállam más ; képviselői és' a diplomáciai testület ' tagjai fogadták. Az űrhajósra a repülőtérén' lelkes tömeg-várakozott. Amikor Tyitov megjelent a gép kijáratánál, a fényképezőgépek perr ■gőtüze fogadta. Mielőtt Tyitov és Ulbricht elérhette volna a televízió és rádió mikrofonját, ifjú úttörők csoportja fogta körül és árasztotta el őket virág- .csokrokkal. Tyitov és kísérete csak nagy nehézségek árán tudott előrehaladni az éljenző berliniek között. Úttörők kék nyakkendőket ajándékoztak „űrhajós barátjuknak”. A Lufthansa pilótái utat törtek maguknak és Tyitovhoz siettek, hogy személyesen is üdvözölhessék híres „kollégájukat”. Walter Ulbricht üdvözlő beszédében hangsúlyozta, Tyitov annak a szovjet népnek a fia, amely óriási áldozatok árán szabadította meg a német népet a hitleri fasizmus barbárságától és így lehetővé tette, hogy a német nép a béke és a humanizmus szellemében újjászülessen. Ulbricht kifejezte meggyőződését, hogy a szocializmus és a kapitalizmus világtörténelmi jelentőségű versenye a szocializmus javára dől el. German Tyitov megköszönte a meghívást az első német munkás- és parasztállamba, ahol a nép boldog életét építi. „Mi, szovjet emberek örülünk az önök sikereinek” — mondotta, s hangoztatta, a szocialista tábor népei vállvetve harcolnak az ■ , ......... -OQO—-----G oulart tárgyalt a Mazzili-féle kormány küldötteivel Montevideo (MTI) Mint az AP és a Reuter jelenti, Braziliából pénteken küldöttség érkezett Montevideóba, ahol jelenleg Goulart brazil áléinak tartózkodik. Mazzili, a Goulart távollétében kormányt alakító parlamenti .elnök — küldöttei a törvényesség ellen lázadó tábornokok beleegyezésével azt a javaslatot terjesztik Goulart elé, hogy egyezzék bele elnöki hatalmának megnyirbálásába. Ebben az esetben nem gördítenek akadályt Goulart Braziliába való visszatérése és az elnöki tisztség átvétele elé. A Brazíliából érkező küldöttség a hírek szerint ÍSszólítóttá Goulart-t, ne térjen visz- sza Braziliába, amíg nem rendezik az elnökség problémáját. NÖK-val a nyugatnémet ■ militaristák és revansisták ellen, .valamint azért, hogy még ebben az évben aláírják a békeszerződést. • , „Éljen a világbéké!” — kiáltotta Tyitov német nyelven, amire az egy- besereglett tömeg lelkes tapssal válaszolt Tyitov yújaszbeszéde utón a vendégek és á; vendéglátók 'á ’ ' l: san integető berliniek sűrijn tömött sorfala között autójukhoz .lépkedtek. Ezután megkezdődött a berlini diadalmenet, amely egészen a repülőtértől Tyitov niederschönhauseni szállásáig tartott. (MTI) teljesen fel kell számolni a gyar- • mati elnyomás minden formáját. Sukamo elnök a legégetőbb . nemzetközi problémák megoldási módszerét a békés tárgyalásokban jelölte meg. Mint beszédében megállapította, ez a legjobb módszer a nyugat-berlini kérdés rendezésére is. Az Indonéz Köztársaság elnöke beszédé befejező részében határozottan állást foglalt az Egyesült Nemzetek Szervezetének átszervezése és a leszerelés mellett. • i" El kell érni, — mondotta —■, hogy a döntés abban a kérdésben, béke legyen-e, avagy há- n ború, a világ népeinek kezébe kerüljön. Ez a legbiztosabb út » békéhez. Sukamo elnök beszédét Gamal Abdel Nasszemak, az Egyesült Arab Köztársaság elnökének felszólalása követte. A súlyos világproblémák megoldása végett felhívta a két legnagyobb hatalom vezetőjét: A legsürgősebben üljenek össze. újabb csúcsértekezletre”, s tárgyalások útján jussanak el ahhoz, amit a szónok „igazságos békének” nevezett. Nasszer elnök a világhelyzet megoldási kulcsaként ajánlotta továbbá azt, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetét „alkotó módon”, vagyis az 1945 óta végbement változásoknak megfelelően szervezzék át. Élesen elitéltc azt a jelenséget, hogy », földkerekség .'óriási területeit senkt SeítfhépVIseH a Világszervezetben, és ezzel összefüggésben utalt a Kínái Népköztársaságra. A világhelyzet megszilárdítása érdekében javasolta; nagyobb mértékben támogassák .az. elmaradott, or- | szögök gazdasági, fejlesztését. A vezetőségválasztó léseknek mindig nagy jelentőségük volt szövetkezeteink életében. ..Egyrészt azért, mert a vezetőségnek számot kell adnia 3 év munkájáról, másrészt azért, mert ezeken a közgyűléseken dől el, hogy kikre bízza a tagság saját ügyeinek intézését, sorsának irányítását. Az országos választmány határozata értelmében 1961. augusztus 15. és december 31.' között kerül sor a szövetkezeti választásokra. Ennek alapján a KI- SZÖV vezetősége úgy határozott, hogy megyénkben szeptember 1-töl november 30-ig kell folyamatosan újjáválasztani a szövetkezetekben a vezetőségeket, ellenőrző bizottságokat, szövetkezeti, munkavédelmi bizottságokat és a KISZÖV küldött- gyűlésre a szövetkezeti küldötteket. A 3 év tapasztalatai alapján elmondhatjuk, hogy a legutóbbi, választások eredményeként többségükben olyan vezetők kerültek a szövetkezetek élére, akik tettekkel bizonyították be népi demokráciánk iránti hűségüket, áldozatkészségüket és összefogva a tagsággal, dolgoztak szövetkezetük fejlődéséért. Bizonyítja ezt az is, hogy megyénk szövetkezeti iparának termelése a 3 éves tervidőszakban 92 millióval, vagyis több, mint egyhármaddal növekedett A termelés értéke a múlt év végén közel 360 millió forint volt, ami 69 millióval, vagyis 24 százalékkal volt •magasabb az előző ’ évinél. A választás fontos és körültekjnlő munkát jelent számunkra, azonban nem mehet a napj gazdasági, munka rovásara. A választásokat előkészítő munka jelentőségét növeli az a tény, hogy az előző általános választásokig1 eltérően most titkos szavazással történik a választás, A titkos sz vazással történő választás a .szövetkezeti élet demokratizmusának fejlődését, a szövetkezeti dolgozók Irán ti bizalmat tükrözi Szövetkezeti dolgozóink politikailag érettebbek, mint az előző időszakokban. Ezt elősegítette az a tény is, hogy ma már 76 szövetkezet közül 27-ben van önálló vagy közös pártalapszervezet. A tagok és tagjelöltek száma együttesen 502, ami az összdólgozók 0,5, százalékának felel meg. A szövetkezetekben dolgozó fiatalok nevelését a pártalapszervezeteken, szövetkezeti bizottságokon túl a KlSZ-szerveze- tekre bíztuk. Ezt a munkát 21 önálló és 8 közös KISZ-alapszervezet végzi. KISZ-tagjaink száma csaknem 900. Forró szeretettel fogadta a magyar főváros népe , a román párt- és kormányküldöttséget (Folytatás az 1. oldalról.) lünk, a magyar dolgozó'nép szívesen fogadott vendégeként. Éljen a román és a magyar nép örök barátságai (Taps.) Éljen a szocialista tábor megbonthatatlan egysége! Éljen a szocializmus és a béke! A nagy tapssal fogadott -beszéd után Gheorghe Gheorghiu-Dej válaszolt az üdvözlésre: Gheorghe Gheorghiu-Dej vátassbes&ede Kedves Kádár Elvtárs! Kedves Dobi Elvtárs! Kedves Münnich Elvtársi Kedves elvtársak és barátaink, Budapest lakói! Most, amikor megérkeztünk az önök szép fővárosába, párt- és kormányküldöttségünk nevében szívből köszönetét mondok a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak a meghívásért, hogy látogassunk el országukba; s a meleg fogadtatásért, amelyben részesítenek. Engedjék meg, hogy tolmácsoljuk önöknek, s az egész magyar népnek a román nép forró üdvözletét. (Nagy taps.) örvendünk, hogy e látogatás során álkalmunk nyílik közvetlenül megismerni a Magyar Szocialista Munkáspárt vezette testvéri magyar népet, s kiváló sikereit a gazdasági, társadalmi és kulturális építésben, az anyagi és szellemi jólét megteremtésében. Népeink, kipróbált pártjaik vezetésével, együtthaladnak a szocialista országok nagy családjában; közösek a célok; mindkét népet a szocializmus építésének nemes eszmél, a diadalmas marxi —lenini tanítások vezérlik. Népeink ezen az úton űj és nagyszerű sikereket érnek el a szocializmus ragyogó épületének felépítésében, a boldog és gazdag élet megteremtésében. (Taps.) Jelenleg a nemzetközi, közvélemény figyelme a második világháború maradványainak felszámolására, a nyugatnémet militarizmus és revans-szellem veszélyének elhárítására irányul, a Németországgal való békeszerződés megkötése és Nyugat- Berlinnek dgrnilitarizált szabad várossá alakítása útján. Teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság javaslatait ennek az európai és a világbéke szempontjából oly létfontosságú kérdésnek a megoldására. A Román Népköztársaság teljes mértékben helyesli a szovjet kormány nyilatkozatát a nukleáris fegyverkísérletekről, mert ezt az intézkedést a szocialista tábor biztonsága és a béke megőrzése szempontjából szükségesnek tartja. Kedves Elvtársid Mélységesen meg vagyunk győződve arról, hogy országunk küldöttségének látogatása és az elvtársi megbeszélések, amelyeket majd Önökkel folytatunk, ta- lálkozásaink a dolgozókkal újabb megnyilvánulásai lesznek a román és. a magyar nép megbonthatatlan barátságának és hozzájárulnak a > Román Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság termékeny együttműködésének fejlesztéséhez, mindkét ország népei és a szocialista országok 'közössége javára. Éljen a román—magyar barátság! — mondotta magyarul Gheorghiu- Dej elvtárs. (Hosszantartó, nagy taps.) Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és Központi Bizottsága, élén Kádár János elvtárssal! (Nagy taps.) Éljen a szocializmus nagy és legyőzhetetlen tábora, a népek függetlenségének záloga, a béke! Éljen a világbéke! (Hosszantartó taps, lelkes éljenzés.) Gheorghe Gheorghiu-Dej szavat után a megjelentek hosszasan éltették a román és a magyar nép testvéri barátságát. Az ünneplés még fokozódott, amikor Gheorghe Gheorghiu- Dej elhaladt a téren összegyűlt dolgozók sorai előtt, s barátságosan üdvözölte őket. ismét magasba emelkedtek a román és a magyar zászlók, s a fogadtatáson: megjelent budapestiek meleg szeretettel köszöntötték a román nép küldötteit. ; Gheorghe Gheorghiu-Dej — Dobi István és Kádár János társaságában — a dolgozók lelkes ünneplésétől .kísérve, nyitott gépkocsin hagyta el a fogadás színhelyét. Dobi István elvtárs fogadta a román párt- és kormányküldöttséget Dobi István, a Népköztársaság Elnöki tanácsának elnöke tegnap a parlamentben fogadta Gheorghe Gheorghiu-Dej vezetésével hazánkba érkezett román párt- és kormány- küldöttséget. A parlament épülete előtt ; díszegység köszöntötte Gheorghe Gheorghiu-Dejt, a Román Munkáselső párt Központi Bizottságának titkárát és kíséretét. A fogadtatás mindvégig szívélyes, baráti légkörben zajlott le. Majd 'az Elnöki Tanács díszebédet adott; a román párt- és kormányküldöttség tiszteletére, amelyen Dobi István elvtárs és Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtáns pohárköszöntőt mondott, Nagyon _ megfontolt, körültekintő és alapos munkát igényel a különböző funkciókba megválasztandó személyek kiválasztása. Nem engedhető meg, hogy az íróasztalok mellett dőljön el, kit javasolnak ilyen, vagy, olyan tisztségre. A választások sikerének alapja a szövetkezeti dolgozók legszélesebb rétegei között kifejtett véleménykutatás, politikai;, fel- világosító, meggyőző munka. Meg kell ismernünk a dolgozók választásokkal kapcsolatos véleményét és a velük való beszélgetés után — kikérve a helyi párt- és tanácsi szervek véleményét is — kell kialakítani a helyes közvéleményt , és lehet ^önteni, állást foglalni a személyi kérdésekben. Semmiféle adminisztratív módszer nem alkalmazható. Olyan vezetőket kell választani, akik végrehajtják, illetve végrehajtatják a határozatokat, akik bebizonyították a munkásosztályhoz, a népi demokratikus rendszerhez való hűségüket, valamint rátermettek. Nagyon .sok vezetőség becsülettel megállta helyét, gazdaságilag, politikailag, szervezetileg egyaránt erőssé tette szövetkezetét és ezzel rászolgált nemcsak az eddigi, de a további bizalomra is. Ezért elő kell segíteni a régi, kipróbált vezetők újraválasztását és csak azok helyett kell újat választani, akik nem tudnak eleget tenni a követelményeknek. Á vezetes színvonalának emelése érdekében a megfelelő vezetők helyükön tartása mellett, szorgalmazni kell új erők, köztük a fiatalok és nők bevonását a vezetés- be. Fontos, hogy a szövetkezetek élén a vezető funkciók politikailag szilárd és szakmailag hozzáértő emberek kezében legyen. Következetesen meg kell valósítani a párt álláspontját, hogy népköztársaságunkban a pártfunkció kivételével pártohkí- vüii dolgozók is bármely munkakört betülthetnek, ha egyetértenek a párt 1 és a kormány célkitűzéseivel, becsülettel harcolnak azok megvalósításáért, élvezik a dolgozók bizalmát és képesek a szakfeladatok megoldására. A szövetkezet valamennyi dolgozójának érdeke, hogy jó vezetők kerüljenek a szövetkezet élére. A vezetőktől is nagyban függ, hogyan dolgozik a szövetkezet, hogyan szervezik a munkát, hogyan alakul a termelés, termelékenység. Fontos, hogy az újonnan megválasztott vezetőkben és a dolgozókban egyaránt erősödjék a népgazdasági szemlélet és fellépjenek a rosszul értelmezett szövetkezeti és egyéni érdek elleti.' El kell érnünk, hogy a vezetőségek mellett olyan szövetkezeti bizottsági tagokat válasszanak meg, akik képesek a tagság politikai és kulturális nevelésére, mozgósítani tudják a dolgozókat a gazdasági feladatok elvégzésére, a szocialista muhkaver- senyre. Ebben a munkában' élen kell jármok a szövetkezetekben dolgozó párttagoknak. Szükséges növelni a párt befolyását a szövetkezeti dolgozók körében. A kommunista példa- mutatás, a harcosság a hibákkal, a visszaélésekkel szemben, a szerénység, ezek azok az eszközök, amelyekkel a párttagok maguk mellé állíthatják a tömegeket. Az ellenőrző bizottságokba, munka- védelmi és szociális bizottságokba is olyan emberellet kell yálasztani, akik képesek biztosítani az eredményes és hatékony ellenőrzést, a szövetkezeti tulajdon védelmet, a szövetkezetekre vonatkozó munka- és egészségvédelmi rendelkezések betartását, a dolgozók munkakörülményeinek fokozott megjavítását: összegezvé, a választási munka akkor léhet igazán sikeres, .Ha serkentőleg hat a .tervfeladatok megvalósítására. Az 1961. éld terv a'termelés 14,6 százalékos .növelését írja elő. A munka johb, inegszer.vezésével, műszaki fejlesztéssel biztosítani kell, hogy a többtermélésí legalább kétharmad részben a termelékenység emelésével valósítsuk meg. ' Minden területen a- legszigorúbb takarékosságot, kell, . bevezetnünk, biztosítanunk kell a szövetkezeti tulajdon védelmét. Olyan légkört kell kialakítanunk, amelyben-, nem tűrik .meg, a fegyelmezetlenséget, a .munka- fegyelem lázitól! Legfőbb feladatunk legyen / az i alapvető tevékenységek fokozása, mint pl. a javítás-szolgáltatás, méretes tevékenység, kislakás- ébftés, ß az exporttermelés növelése. megválasztott vezetőségek munkájúkban’ kikérik a tagság- véleményét, a tagság pedig-segíti<az általa megválasztott vezetőséget, akkor eleget fogunk tu(Jnl tenni 4- követelményeknek és ennek alapján méltók leszünk továbbra is árra á bizalomra, mellyel népünk viseltetik á szövetkezeti iparral szemben. * Koltai Zoltán KISZÖV-elnök Ha az újonnan v Sukarno és Nasszer felszólalása a belgrádi értekezleten
