Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-26 / 227. szám
A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XF'ff* ér/alyam, 227. mmnm 1961. mxeptember 26, hedd A szovjet kormány közleménye a leszerelésről folytatott szovjet—amerikai tárgyalásokról New York (TASZSZ) Andrej Gromiko szovjet kül- Sgyminiszter, az ENSZ-közgy tiles 16. ülésszakán résztvevő azovjet küldöttség vezetője átnyújtotta Monzsi Szlimnek, az ülésszak elnökének a szovjet kormány közleményét a leszerelés kérdésében folytatott kétoldalú szovjet—amerikai tárgyalásokról. A közlemény részletesen fejtegeti azokat az indítékokat, •melyek arra késztették a •zovjet kormányt, hogy ragaszkodjon az általános és teljes leszerelés haladéktalan megvalósításához és hangsúlyozza, hogy a szovjet kormány reálisan teljesíthető feladatnak tekinti az általános és teljes leszerelést A Szovjetunió azt javasolja, hogy négy-öt év alatt fejezzék be az általános és teljes leszerelést. Ez reális határidő, — hangsúlyozza a közlemény. A Szovjetunió kész megvitatni az általános és teljes leszerelés programjának megvalósítására vonatkozó más határidő-javaslatokat is. Véleménye szerint azonban a megállapított határidőknek minden körülmények között teljesen meghatározottaknak és a lehetőség szerint rövideknek- kell lenniök. A Szovjetunió híve annak, hogy szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett hajtsák végre a ■leszerelést és sohasem járul hozzá semmi olyan leszerelési intézkedéshez, amelynek megvalósítását nem ellenőrzik hatásosan, — hangzik « közlemény. A közlemény emlékeztet rá, hogy a szovjet kormány és annak vezetője, Nyikita Hruscsov több ízben kijelentette: amennyiben a nyugati hatalmak elfogadják az általános és teljes leszerelésről szóló javaslatot, a Szovjetunió feltétel nélkül elfogadja e hatalmak bármely ellenőrzési javaslatát. A Szovjetunió, amikor ragaszkodik a leszerelés hathatós ellenőrzéséhez, ugyanakkor határozottan fellép a fegyverzet fölötti ellenőrzés ellen, — hangzik a közlemény. A közlemény a továbbiakban ismerteti a Szovjetunió- 'nak az ellenőrzésre vonatkozó konkrét javaslatait. A szovjet javaslatoknak megfelelően a nemzetközi ellenőrző szervezetbe bekerülne a szerződésben résztvevő valamennyi állam, amelynek képviselői értekezletre gyűlnének össze. At értekezlet megválasztja majd az ellenőrző tanácsot, amelynek a szovjet kormány véleménye szerint a szocialista országok. a nyugati katonai-politikai szövetségekhez tartozó államok és a semleges államok képviselőiből kell állnia. A szovjet kormány közleménye a továbbiakban fejtegeti azt az álláspontot, amelyet az Egyesült Államok foglalt el a kétoldalú tárgyalások első két szakaszában Washingtonban és Moszkvában, ahol az amerikai í küldöttség teljes egészében el- j utasította az általános és tel- * (Folytatás a 2. oldalon.) Foto: Szabadó« NOVAK LACI giÉai TfamyieaWBi neki, ■mikor eljegyezte magát a traktorral, hogy rossz „boltot” csinált, az nem mesterség. Dolgozol majd és nem látod hasznát, nyáron a forróság, őszidőben a hideg kínoz, de neked menned kell, amíg le nem fagy a föld. Ö csak rántott egyet a vállán. — Ugyan, hogy a traktorosság nem mesterség? Hát kinek van jövője falun, ha nem a traktoristának? A ko- csösságnak? A ló lassan kimegy a divatból, a gépek veszik át • szerepét, s ha gép van, ember is kell hozzá. S az meg lehetetlenség, hogy ha az ember iparkodik, ne látná hasznát. Aki dolgozik, az keres is, mégpedig annyit, amennyit dolgozik. Isten nevében sehol sem adják a pénzt Mindössze huszonnégy esztendős, s már ötödik éve ül a volán mellett, s a Mérai Gépállomáson a legjobbak között emlegetik. Ez évi terve 1300 normálhold — és már túl van az 1200 normálholdon. Csak az asszony panaszkodik, hogy későn járok mondja mosolyogva Novák Laci, — Szeretnék még vagy 400— 500 normálholdat „elintézni”, „rávenni” a tervre. Jó masina ez a Vlagyimir, megy, mint az óra, csak érteni kell a nyelvén, mert az ember csak úgy boldogul vele. Ha valami baja esik a traktornak, maga csinálja meg, ha közel 'a gépállomás, ott, ha távolabb, a helyszínen. Fiatal házas, a családalapításhoz pénz kell, s Novák Laci bírja erővel, szorgalommal, napi 13 —14 órát dolgozik. Furcsa dolog azonban, hogy azonos gépekkel csak tevésén érnek nyomába, olyaif*ls akad, aki a felénél tart Novák László teljesítményének, sőt, egynéhány 45 lóerős gép traktorosa sem érte még utói, pedig az ő masinája csak 28 lóerős. Kiben a hiba? Nyilván nem a gépben. — Meg van-e elégedve az asszony a keresettel? — kérdem. — Azzal meg. havonta 3000 —3500 megvan, csak azzal nincs kibékülve, hogy reggel korán eljövök hazulról, este meg későn érek haza. De hát most kezdtük meg a házaséletet, sok minden hiányzik, s ha az ember boldogulni akar, iparkodnia kell, nem igaz? Rábólintok. így igaz. Búcsú-í zik, megnyomja a gázpedált, és a Vlagyimirec bukdácsolva, pöfögve elindul a röges föb dön. A tárcsa alatt porlik, füstöl a rög. Visszafordul a volán mellől odakiált: — Van egy kívánságom! ír- í ia már be az újságba, hátha ' lesz foganatja: a „természetié- í lelős” küldhetné már egy ki-j adós esőt, mert majd kirázza í az ember lelkét a rög, száraz< a föld, mint a betojn. > Én megtettem a kötelessé-! gem — most már a „természetfelelősön” a sor... g- m. Megkezdődött az ünnepi hét Szentistvsnou Vasárnap megkezdődött Szcntistvánon as ünnepi kulturális hét. Délelőtt • tanácsháaa név- termében ünnepélyesen megnyitották s hódmezővásárhelyi művésztelep kiállítását. Este Básty Lajos Kossuth-díjae érdemes művess tartott nagysikerű előadóestet a művelődési házban. Aa ünnepi hét keddi programja: magyar—német barátsági est a művelődési házban. Előadást tart: Lotthar Hen- schel. a Német Demokratikus Köztársaság követségének attaséja. As előadást műsor és filmvetítés küvfcti. A szabványosítási kiállítás előremutató seregszemléje iparunknak Egyre többen keresik fel a vasgyári 100. számú Ipari- tanuló Intézet kultúrtermében megrendezett szabványosítási kiállítást. Vasárnap sokan családostól tekintették meg a kiállítás anyagáti Ä szolgálatot teljesítő mérnökök és a látogatók között gyakran alakult ki érdekes eszmecsere. Hétfőn délelőtt a gimnáziumok és technikumok hallgatóinak áradata özőnlötte el a kiállítás helyiségét Tanáraik kíséretében egy-egy érdekesebb kállítási tárgynál hosszasabban is elidőztek; Különösen nagy közönséget vonz a paradicsompürégyár gépsorának részletes modellje, az önműködő gépsorok, a célgépek makettjei, az automatikus vezérlés eszközei, az építőszekrény-elv szerinti sorszámozás. Mindezek még a régi szakemberek számára is újat tudnak nyújtani. A Művelődésügyi Minisztérium jóelőre felhívta minden tanintézet figyelmét a kállí- tásra, s így a megye távoli vidékeiről is érkeznek csoportos látogatók. A kiállítás telefonközpontja (24-468) egy- re-másra veszi fel a helyi és vidéki iskolák jelentkezését és közli, hogy milyen időpontban tud vezetőt biztosítani a látogatóknak; A kiállítás bizonyos érte- ; lemben előremutató seregszemléje iparunknak. A szak- • mai továbbképzés, a politechnikai nevelés értékes eszköze az összegyűjtött anyag. A Magyar Szabványügyi Hivatal nemcsak a Borsod megyei ipar, hanem az ország legkiválóbb üzemeinek termékein mutatja be a szabványosítás népgazdasági fontosságát, a korszerű termelést előmozdító szerepét. A kiállítás megérdemli, hogy a közönség is megismerkedjék vele, s a bemutatott tárgyakon keresztül a korszerű technika sok fontos kérdésével. ÁCSOK ■11; ...„ V ilág proletárjai, egyesüli eteti tette a Szovjetuniót, hogy védelmi intézkedéseket hozzon és felújítsa atomfegyver kísérleteit. Ezeknek az intézkedéseknek az a célja, hogy elvegyék a kedvet az esetleges agressziótól és megőrizzék a békét Európában és az egész világon. A német kérdés békés megoldásáért folyó harc ma az egész európai földrész impcrialista-ellcnes és békeszerető ifjúságának alapvető feladata, — hangzik a DÍVSZ felhívása, majd felszólítja a világ fiataljait: tegyék október 7-ét a béke harci napjává. Küzdjenek a német kérdés békés megoldásáért, a két néniéit állammal kötendő béke- szerződés aláírásáért, az általános és ellenőrzött leszerelésért, amely egy csapásra véget vet minden agressziós kísérletnek. s megoldja az idegen területeken lévő katonai támaszpontok problémáit is. A Demokratikus Ifjúsági Világszövetség a békéért harcra szólítja, elsősorban Európa ltjait. , Felhívja azoknak az országoknak' a fiataljait; amelyeknek kormányai fenn akarják tartani, vagy súlyosbítani igyekszenek a feszültséget, különösképpen a NATO-országok if- jait, hogy legyenek éberek, s egyesült erővel küzdjenek a német békeszerződés megkötéséért Október 7-én a háborús provokáció ellen indított nemzetközi ifjúsági harc napján az ifjú nemzedék minden erejével a békés népek mellé fog állni, hogy biztosítsa a világbékét — fejeződik be a DÍVSZ felhívása. (MTI) A Demokratikus Ifjúsági Világszövetség titkársága felhívást intézett a világ fiataljaihoz. Felszólítja a fiatalokat, tegyenek lépéseket a világbéke megőrzéséért, a német kérdés békés rendezéséért és a két német állammal való béke- szerződés megkötéséért. — Európa szívében veszély fenyegeti a világbékét — hangzik a felhívás —, a revansvá- gyó militarizmus újabb háborúba ránthatja a népeket. Tárgyalások útján azonban megvan a lehetőség a békés rendezésre. Az a javaslat, hogy Nyu- gat-Bcrlinnck biztosítják a szabad város státusát, s ezt nemzetközi szerződés szavatolná, alkalmas arra, hogy hozzájáruljon egy világháború fő fészkének megszüntetéséhez. A felhívás emlékeztet arra, hogy a német kérdés békés megoldását célzó szovjet javaslatokra a NATO imperialista hatalmai csak fenyegető zés-Síkkel válaszoltak. Kiemeli: ez a népek biztonságát súlyosan ve- Iszélyeztető politika kényszeríLegryen október 7. a béke harci napja A DÍVSZ felhívása ax ifjúsághox A „csodaforrás” meg sem tett:) Ä rokkant asszony így anélkül volt kénytelen hazavitetni magát. Csoda ide, csoda oda, tény, hogy gyógyhatása van az 52 fokos víznek. A tanács nagy terveket sző a fürdő bővítésével, korszerűsítésével kapcsolatban. Úgy tervezik, hogy a medencét és az öltözőt hamarosan összekötik fedett folyosóval. A jövő esztendőben még két medencét létesítenek, amelyből az egyik ifjúsági sportuszoda lesz. Parkosítanak. és utat építenek a fürdőhöz, hogy a buszjárat közvetlenül, oda szállítsa az utasokat. Ezenkívül több vállalat bejelentette üdülő létesítési igényét. Sajnos jelenleg még sok a nehézség a fürdő üzemeltetésével. A világítás nincs megoldva. A fürdő letisztítását teljesen sötétben kénytelenek végezni, mert a Sárospataki Mezőgazdasági Ktsz villany- szerelő részlege nem képes a villanybevezetést megoldani, mert állítólag a KISZÖV ezt nem Engedélyezi. Vajon miért? Ha mindezek a tervek és bajok megoldódnak, akkor Sárospatak nemcsak az iskoláiról, a Rákóczi-várről. jóízű boráról, hanem a fürdőjéről is híres lesz. r- Török Alfréd —> Hamar híve ment az országban a végardói, illetve sárospataki gyógyfürdőnek. Eleinte még csak a falubeli gyerekek pancsoltak a langyos vízben, aztán az idősebbek is kedvet kaptak hozzá. Ma már az ország minden területéről ellátogatnak az újonnan épített gyógyfürdőbe, különösen azok, akik izületi bántalmakban szenvednek. Augusztus 20-tól — ekkor nyitották meg a fürdőt — csaknem ötezer ember volt a fürdőben. És a víznek valóban igen jó gyógyhatása van. Többen — így Ródái János vasúti dolgozó is — mondják: visz- szanyerték egészségüket. Hanem a babona már itt is felütötte a fejét. — Csodaforrás! Az isten ajándéka — mondogatják. (Ha a geológusok nem fúrnak értékes anyagok után, akkor nem áztatnák itt magukat annyian.) Dchát vanna k még hiszékeny emberek. S azóta, hogy „csodaforrás"-ként emlegetik, még inkább megnőtt a látogatottsága — a sárospataki tanács hasznám. És mit ad az isten, az egyik napon valóban „csoda” történt. Egy idős nénike mankóval érkezett a fürdőbe, s anélkül menr haza. fvatalci tréfából eldugta a mankóit, úgy, hogy
