Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-16 / 192. szám

Bverda,- 1961. augusztus IS.

BSZARMAGYARÖRSZÄO

s

HÍREK

— MESTERHÁZI LAJOS író látogat el augusztus 20-án Abaujszán- tóra, ahol résztvesz az alkotmány tiszteletére rendezett ünnepségen, majd elbeszélget a község lakosságával.

— ÜJ ISKOLÁT avatnak augusztus 20-án, alkotmányunk ünnepén és a Szlovák Nemzetiségi Nap alkalmával Bükkszentkereszten.

— Évadnyitó társulati ülést tart ma délelőtt 11 órakor a Miskolci Nemzeti Színház. Este ismerkedési estet rendeznek, amelyre meghívták a városunkban tartózkodó „Brazili- ana” együttes tagjait is.

— 23 KILOS HARCSAT fogott a Bodrogon Petrik György, a tokaji Tiszavirág Halászati Termelőszövetkezet tagja. Kár, hogy mostanában ritka a hasonló halász-szerencse.

— PÄRTHÄZAT avatnak

augusztus 20-án Göncruszka dolgozói. A község két termelőszövetkezetének tagsága és a község kommunistái komoly társadalmi munkával járultak hozzá a pártház felépítéséhez.

— Élenjárnak a társadalmi munkában a kékedi KISZ-szervezet tagjai. Az aratási, cséplési munka során, valamint a sportpálya építésében többezer forint értékű társadalmi munkát végeztek és végeznek az elkövetkezendő hónapokban.

— Hangulatos aratási ünnepséget

rendeztek a cséplés befejezésének örömére az abaújkéri termelőszövetkezetben, az elmúlt vasárnap. A felvonulást követően, este a kultúrott- honban szép családi összejövetelen szórakozott a falu lakossága.

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BÉKE. 16-ig 4, 6, 8 órakor: Rátarti fickó. Korh. nélk.

KOSSUTH. 16. fél 4, háromn. 6 és 8 órakor: Gerolstein! kaland. Magyar film.

HIRADÖ. 16: 9 órakor: Folytassa admirális. Széles. Korh. nélk. ll-től délután 3 óráig: Uj magyar híradó, Világhíradó, Ünnepel az emberiség, Afrika büszke fia. Az ember diadala, Dimitrov festészete, Kalotaszegi leánytánc, Külföldi turisták a Szovj etunióban.

NÉPKERT. 16. Negyed 9 órakor: Ingo- vány. 14 éven alul nem ajánl.

FÁKLYA. 15—16: Az elvarázsolt herceg. 10 éven alul nem ajánl.

DIADAL. 15—16: Tisztes úriház. Csak 18 éven felülieknek! 15-én fél 5, fél 7 órakor, 16-án fél 7 órakor.

MŰVELŐDÉS HAZA. 15—16: Az Ismeretlen férfi. 10 éven alul nem ajánl. 5, 7 órakor.

időjárás

Várható időjárás szerda estig: félhőát- vonulások, több helyen, elsősorban a Dunántúlon és az északi megyékben eső, néhány helyen zivatar. Megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Az éjszakai lehűlés mérséklődik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11—15, legmagasabb nappali hőmérséklet 21—25 lók között.

Bartók Béla Művelődési Ház

Augusztus 16-án délután fél 3 órakor • Hámori-tó és a Garadna-völgyi piszt- rángoc tavak halgazdaságának megtekintése. Az LKM durvahengermű szocialista brigádjainak kirándulása a Garadna- vőlgybe. Előadó: dr. Arokszállásy Zoltán tanár. Indulás délután fél 3 órakor az I. sz. hivatalháztól.

17-én este 7 órakor: Az LKM húzóműhely dolgozóinak látogatása az Uránia csillagvizsgálóban. Előadó: Szabó Gyula tanár. Gyülekezés este 7 órakor a Kilián Gimnázium bejáratánál.

A Miskolci Rádió műsora:

(A 189 méteres hullámhosszon 18—19 óráig.)

Napi krónika.

Egy képeslap nyomában ..;

Részletek Lehár Ferenc: Luxemburg grófja című operettjéből.

Orvos a mikrofon előtt.

Sporthiradó.

A lengyel Wawrzynek tánczenekar Játszik, Alexandra Wolska énekel.

Vasutasok

Erkel Ferenc Művelődési Otthona

(Miskolc, Zója-tér 1.)

Felvételi hirdetmény: A vasutas dolgozók Erkel Ferenc Műv. Otthonának vezetősége, Miskolc, Zója-tér 1. sz. alatt felvételt hirdet a Művelődési Otthonba énekkar, zenekar, színjátszócsoport, tánccsoport, képzőművészeti és eszperantó szakköreibe. Jelentkezni lehet augusztus 25-ig a Művelődési Otthon könyvtárában, mindennap 8-tól 17 óráig.

Minden érdeklődőt szeretettel vár a Müv. Otthon vezetősége.

TIT-HIREK

Előadások:

MISKOLCON:

14 órakor a Bartók Béla Művelődési

Ház kirándulást rendez Garadnára, ahol ,,A Hámori-tó és a halgazdaság” címmel Vásárhelyi István tart előadást.

Fél 5 órakor Perecesen, a 90-es legényszállóban: Irodalmunk a felszabadulás után. Előadó: Gárdus János tanár.

Fél 5 órakor Hámorban, az LKM munkásszállásán: Népköztársaságunk alkotmánya.----------ooo---------TANÁ

CSTAGI FOGADÖÖRAKj

Megyei tanácstagok:

Augusztus 17-én: rabén Endre; «szakarád, Uj Elet Tsz Iroda, 13 órától.

Augusztus 17-én beszámoló: Gyárfás János; Borsodbóta, tanácsháza; M órától.

I. kér. tanácstagok:

Augusztus 17-én: Baksy Bertalan; Szeles u. ált. iskola. Szeles u. 71. sz., 17—18 óráig; Seregély György, Felszabadítók u. 28. sz.; ált. Iskola, 16 órátóL

ni. kér. tanácstagi

Augusztus 17-én! Szederkényi Ferenc,

Lillafüred; 17—18 óráig.

ÉSZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt

Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor

Szerkesztőség: Miskolc; Tanácsház tér 2. Telefonszámok:

ntkárság: 16-886. Pártrovat: 16-04«. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078. Kulturális rovat: 16-067. Belpolitikai rovat — Sport: 16-046.

Kiadja:

Az Eszakmagyarországl Lapkiadó Vállalat

Felelős kiadó: Biró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. IS—H.

Hirdetésfelvétel: 16-213.

Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban éa kézbesítőnél.

Készült a Borsod megyei Nyomdában

Felelős vezető: Kárpát] György

DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOCX

Értesítjük kedves bérlőinket, hogy az új évadra szóló

SZÍNHÁZI BÉRLETEK

kiadását megkezdtük

Déryné u. 5. Kamaraszínház De. 10—12-ig Du. 4—7-ig Telefon 13-819

DOCXJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOQOOOOOOOOOC

PÉNZT TAKARÍT MEG, ha most vásárol

A FÖLD M Ű VESSZŐ VETKEZETI SZAKBOLTOKBAN

augusztus 7-től 19-ig

idényvégi kiárusítás

20—SO—40 °|0-os árengedménnyel

m

sin kimig v/woRSZfíű

Meglepetésekkel tarkított, küzdelmes forduló a megyei JF. osztályban

A megyei labdarúgó bajnokság I.

osztályának elmúlt vasárnapi, második fordulójában az újonc csapatok folytatták jó szereplésüket. Általában igen erős küzdelmek jellemezték az egyes mérkőzéseket. Akadt nem egy meglepő eredmény is. Ezek közül talán a legnagyobb meglepetést a megyei I. osztályba most felkerült és itt az első mérkőzést játszó Miskolci Egyetem szolgáltatta azzal, hogy Felsőzsolcán győzni tudott az ottani MEDOSZ ellen. A felsözsolcai- ak az elmúlt évben a megyei bajnokság élcsoportjához tartoztak, s otthonukból nem igen vittek el pontot el lenfelei. Az elmúlt vasárnap az I. osztályban jól bemutatkozott Takta- harkány újabb pontot szerzett a másik újonctól, IzsófaXvától. Izsófalván a hét újonc „rangadójával" avatták fel az új, gyönyörű gyepszőnyegű sporttelepet., a pályaavató „rangadó’ igen erős iramú, heves küzdelmet hozott. s a vendégcsapat két gólos ve■ zetése után végül is 2:2 arányú döntetlen eredménnyel végződött.

Tartja jó formáját a tavalyi 3. heJól sikerült az MHS városi döntője

A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Miskolc városi elnöksége megrendezte az összetett honvédelmi verseny városi döntőjét, amelyen 32 csapat 96 versenyzője indult, örvendetes tényként kell megállapítani, hogy szép számmal vettek részt a küzdelmeken a női versenyzők is.

A versenyszabályok magas követelményeket állítottak a részvevők elé, mert nemcsak a terepíutásban vetélkedtek — serdülők és nők 1500 m, II. korcsoportba tartozók 3000 m —, hanem a táv egyes szakaszain különböző gyakorlatokat is kellett végezniök. így többek között gyakorló kézigránáttal kellett megsem- misíteniök a képzeletbeli célt, gerendán kellett futniok, s a férfiak távját még az is nehezítette, hogy egy bizonyos távolságot kötélen függesz- kedve kellett megtenniük. A legnehezebb rész a kúszófolyosó volt. de nem hiányzott a feladatok közül a lövészet, sebesültszállítás és a gázálarcban való futás sem.

Á nagy melegben megrendezett verseny nehéz feladat elé állította a versenyzőket. A nehézségek ellenére jó eredmények születtek. A versenyre a csapatokat elkísérték az MHS alapszervezetek elnökei és segítségük hozzájárult a verseny sikeres lebonyolításához.

A női versenyzők között első helyen a Cementipari Vállalat járőr- csapata végzett. Az 1500 méteres távolságot 9,19-es idővel teljesítették. A győztes csapat tagjai: Postovics Mária, Görömbölyi Józsefné, Turán- szki Julianna, 2. Lenin Kohászati Művek 9,46, 3. Nehézszerszámgépgyár 11,18 p.

Férfiak: Első korcsoport (17 évig, táv 1500 m): 1. Pereces bánya 1. sz. járőrcsapata (Fügeczki József, Kádas László, Kristóf János) 7,15 p., 2. Nehézszerszámgépgyár járőrcsapata 7,24, 3. Pereces bánya 2. sz. járőrcsapata 7,30.

II. korcsoport (17—30 évig, 3000 m): 1. Lenin Kohászati Művek 1. sz. járőrcsapata (Tőzsér István, Nagy János, Fabók Mihály) 11,59 p., 2. Lenin Kohászati Művek 2. sz. járőrcsapata 12,27 p., 3. Lenin Kohászati Művek

3. sz. járőrcsapata 12,49 p.

III. korcsoport (30 éven felüliek 1500 m): 1. Lenin Kohászati Művek (Imre Antal, Krajcsik Imre, Szordi Ferenc) 7,27 p., 2. MÄV Járműjavító 8,50 p.. 3. DIMÁVAG 9,26 p.

Az összetett honvédelmi verseny városi döntője után eredményhirdetést tartottak. Kajuha András százados, az MHS Miskolc városi elnöke méltatta a verseny és ezen túlmenően a honvédelmi munka jelentőségét.

lyezett Szuhavölgyi Bányász is. Az elmúlt vasárnapi, nagy gólaranya, otthoni győzelme után most idegenből, Szerencsről vitte haza, igen nagy küzdelem árán, mindkét értékes bajnoki pontot. Az elmúlt évi 2. helyezett Putnoki Bányásznak nagyon meg kellett küzdenie, hogy otthon tarthassa mindkét bajnoki pontot a feljavult Tiszapalkonyai Vasas ellen. Gólnélküli félidő után végül is 1:0 arányban sikerült győznie a helyi csapatnak. Hatalmas küzdelmet és végül döntetlen eredményt hozott a Hejőcsaba — Ormosbánya mérkőzés. A két jóképességü csapat végig igen nagy harcot vívott a két bajnoki pontért, ami egyik csapatnak sem sikerült, hanem meg kellett elégedniük az 1—1 ponttal.

Kisebb meglepetésnek számít az eb- múlt vasárnap biztosan győző Far- kaslyuki Bányász veresége Rudólfte- lepen, bár az elmúlt bajnokság tapasztalatai alapján Rudolftelepen egyik csapat sem léphet pályára a győzelem biztos reményében. Ezt most a farkaslyukiak is tapasztalhatták. Kétgólos győzelem született Sátoraljaújhelyen. az S. MÁV AC és az Edelényi Bányász mérkőzésen. A nagy szélben lejátszott mérkőzésen a helyi, csapat jobban dacolt az időjárás viszontagságaival, * a maga javára tudta fordítani a mérkőzés eredményét. Sima, 3 gólos győzelmet aratott a Mezőkövesd a Sárospataki VSC ellen Mezőkövesden.

Eredmények: Hejőcsaba — örmoo- bánya 2:2. Fclsőzsolca — M. Egyetem 0:1, Mezőkövesd — Sárospatak 3:0, Rudolftelep — Farkaslyuk 2:0, Sátoraljaújhely — Edelény 2:0, Szerencs — Szuhavölgy 0:1, Izsófalva —• Taktaharkány 2:2, Putnok *— Tisza- palkonya 1:0. G. S.-oOoOrszágos belügyi úszóverseny Miskolcon

NB III. ÉSZAKKELETI CSOPORT

Rudabányai Bányász—Egeresein Bányász 3:0 (1:0)

Rudabánya, 800 néző.

Vezette: Gyöngyössy dr. Rudabánya: Pásztor — Varga, Kosina, Szikszói — Tóth, Pores — Barta, Szalkó, Kovács II., Csuzda, Nagy I. Edző: Rozgova Gusztáv.

Igen heves iramú, változatos, kemény, de sportszerű küzdelmet vívott a két jóképességű bányászcsapat. A mérkőzés elején a rudabá- nyaiak támadtak többet, de a megerősített védelemmel játszó Egercsehi biztosan rombolta szét a meg-meg- újuló erőtlen támadásokat. A helyi csapat csatárai alig jutottak lövő helyzetbe. A sok támadás a 25. percben végre góllá érett.

A baloldalra sodródó Kovács TI. lapos beadását Barta a jobb alsó sarokba lőtte. (1:0.)

A 40. percben Csuzda adta be a labdát, a kapus alá futott. Szalkó előtt óriási helyzet adódott, de 2 méterre az üres kapu előtt lyukat rúgott.

A játékidő második felének első húsz percében erősen feljött a vendégcsapat és sok támadást vezetett a rudabányai kapu ellen. Veszélyes gólhelyzet azonban itt sem adódott. A helyi csapat támadásszövése rendszerint a rossz leadáson akadt meg. A 60. percben végre egy jó támadás futott az egercsehiek kapuja felé, amelynek végén Szalkó mintegy 25 méterről a kapufát találta el. A 77. nercben belül vezettek egv jó támadást. amelynek végén Kovács II. nagv helvzetben 5 méterről a kapus kezébe lőtt. A 82. percben óiból közénen vezették a labdát. Előbb Szalkó emberbe lőtt, maid a visszanőtt a nó labdát a középre húzódott Nami I. mintám/ 18 méterről a lábak között, laposan a ■---------oOo----------• ,

n

b in. Északkeleti csoport:

1. H.-szoboszIó 2 2------------9: 1 4

2. M. Bánvász 2 2------------5: 1 4

3. D. Kinizsi 2 2------------0: 2 4

2 1 — 1 3: 1 2

2 1 — 1 5: 2 2

2 1 — 1 3: 2 2

2 1 — 1 5: 4 2

2 1 — 1 5: 4 2

2 1 — 1 3: 3 2

2 1 — 1 2: 4 2

2 1 — 1 1:2 2 2 1 — 1 1:3 2

2

H.-szoboszIó M. Bánvász T>. Kinizsi

4 Rudahánva

5 Nvfreervháza 6. Gvöngvös

7—8. Eger 7—8. Somsály 9. Egercsehi 10—11. Bp. Tűző. 10—11. T>. Honv.

12. KlVíTK

13. Kisvárda

14. D. Göcs.-evár 15—16. MMTE 15—16. Tiszalöfc

jobb alsó sarokba lőtte. 2:0.

Egy perc sem telt el és Szalkó sarokrúgását a védelem röviden mentette, a labda Csuzda elé került, aki 18 méterről nagy lövéssel szerezte meg a harmadik gólt. 3:0.

Jók: Tóth K. (mezőny legjobbja), Kosina, Szikszai, Varga.

G. S.

Szombaton délután 4 órakor Miskolc-Tapolcán rendezik meg az országos belügyi úszóversenyt. Ezen a viadalon az ország legjobb férfi és női úszói vesznek részt. Az indulók között több neves úszót is láthatunk. A következő számokban lesznek versenyek: Férfiak: 100 m gyors-, mell-, hátúszás, búvárúszás időre és távolságra, 3x100 méteres vegyesváltó. Nők: 50 méteres gyors- és mellúszás. A verseny után a miskolc-tapolcai strand területen bált rendeznek. A szombati verseny iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg.

Uszooktatás Abaujszántón és Göncön

A Borsod megyei Üsző Szövetség, a megye úszó sportjának fejlesztése végett Abaujszántón. és Göncön kéthetes úszóoktatást tartott. A két hét alatt külön foglalkoztak az abauj- szántói és gönci úszókerettel és az abaujszántói MHS vízilabda csapattal.

A tanfolyam ideje alatt az abaujszántói és a gönci általános iskolások, valamint a gyermekotthon lakói közül 160-an tanultak meg úszni. A sikeres tanfolyam munkáját nagytestnevelési

Jóelnök, Bagaméri Béla szakfelügyelő, valamint Burján zsefné testnevelő tanár jó szervező munkája, akik az úszás népszerűsítéséhez minden segítséget és támogatást megadtak a Üsző Szövetségnek.

Az elért eredmények továbbfejlesztésére a megyei Úszó Szövetség még ebben a hónapban hírverő úszóversenyt rendez Abaujszántón, s ugyanakkor rendezik meg a járási

ban segítette Király András JTSTI úszóbajnokságot is.

Az a bizonyos tizenegyes. •.

A 75. percben 11-eshez Jutott a DVTK csapata. A tehetetlen csatársor láttán mindenki biztosra vette, hogy Szigeti büntetőből elért góljával nyeri meg a hazai csapat a helyi rangadót. Nem így történt . . . Szigeti nem helyezte eléggé a labdát és a jobbra mozduló Mihalovszki kivédte a 11-est... Maradt írhat-.

üyTL-MVSC 0:0.

Foto: Pace Fi