Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-16 / 192. szám
6 északmagyarország Szerda, 1961. augusztus 16. A „fekete tarló“-mozgaiom sikere az encsi járásban AZ ENCSI JARÄSBAN ilyen korán még nem végeztek a csépléssel. Más esztendőkben augusztus közepe táján még javában arattak, s 1361- ben augusztus 15-re mind a 32 községben befejezték a cséplést. Ilyen nagy lendülettel még egyetlen évben sem iparkodtak a termelőszövetkezeti tagok, ennek is tulajdonítható a kalászosok gyors betakarítása. De nemcsak a cséplés folyt dicséretet érdemlő ütemben az encsi járásban; ugyanez elmondható a nyári talajmunkákról is. A tervek szerint 13 635 hold tarlót szándékoztak felszántani, nos, az elmúlt hét csütörtökjén már 12 ezer 550 hold „fekete tarló” volt az encsi járásban. A járás vezetői fogalmazták meg azt a jelszót, melyet a „fekete tarló” mozgalomnak emlegetnek a járás termelő- szövetkezeteiben, legyen minél több fekete, azaz felszántott tarlónk. Az elmúlt esztendő tapasztalatai azt mutatják, hogy a járás közös gazdaságai nem számíthatnak kielégítő . termésre, ha nem gondoskodnak idejében a nyári, vagy őszi mélyszántásról. Az is több esztendei tapasztalat, hogy az őszi mélyszántásra általában nincs elég idő, nem tudnak minden talpalatnyi földet ősszel mélyszántani, ha viszont kihasználják a nyarat, nyári mélyszántással pótolni tudják a szükséges talajmunkát. A járás termelőszövetkezetei nem érték el kalászosokból a kívánt termésátlagokat, a kapásoknál szintén gondok mutatkoznak, s e problémákat többek között annak tulajdonítják, hogy tavaszi szántásba vetették tavaszi kalászosaiknak, kapásaiknak mintegy 90 százalékát. Ahol őszi szántású talajba került a kukorica, a krumpli, a nagy szárazság ellenére is kielégítő termésre számíthatnak. Az egész járást megmozgatták ezek a tapasztalatok, s ebben az esztendőben kiváló taílajmunkával kívánják biztosítani a jövő esztendei magasabb termésátlagok feltételeit. A járásban jelenleg 80 darab erőgép szánt állandóan, ennek mintegy fele két műszakban. A mai napig a járásban befejeződött a tervezett terület felszántása, sőt már közel kétezer holdnyi őszi vetőszántással is rendelkeznek, Büttösön 300, Encsen 200 holdat készítettek elő őszi vetéshez. Az aszály súlyos nehézségeket okoz több termelőszövetkezetben is, nem tudják majd biztosítani a tervezett jövedelmet a szárazság okozta kiesések miatt. A gondok enyhítésére a termelőszövetkezetek a szokásosnál nagyobb területen termelnek aprómagvakat, s az időjárás kedvez a magfogásnak. A tsz-ek máris azon versengnek, hogy melyik végez korábban az aprómagvak cséplésével. A gyors csépléshez több cséplőt kellene biztosítaniuk a gépállomásoknak. A termelőszövetkezetek úgy járulhatnak hozzá a gyorsabb munkához, ha a beosztás szerint, a tervezett idő alatt végeznek a csépléssel, nem akadályozva más termelőszövetkezeteket. A TERMELŐSZÖVETKEZETI beruházások kivitelezését akadályozta a nyári mezőgazdasági munka, mely még az építkezésekről is elkívánta az embereket. A járás tsz-építkezései- nek mintegy nyolcvan százalékát saját építőbrigáddal biztosítják a termelőszövetkezetek. Eddig a tervezett építkezést mintegy felerészben végezték el, s a munkák üteméből arra lehet következtetni, hogy maradéktalanul végezni tudnak a feladatokkal. fe. m.) rp 1 • f rr* Toka] szepitoi Tokajban, a szőke Tisza partján, a lassan hömpölygő folyót átszelő híd közelében kerítéssel körülzárt térségben, állványon befejezés előtt álló vascsónak, s mellette egy vaskomp feleszik. A Tokaji Vegyesipari Szövetkezet dolgozói munkálkodnak mielőbbi elkészítésén. HIRDETÉSEK ALLAS A Felsőkelecsényi Állami Gazdaság felvesz ács, kőműves szakmunkásokat, azonnali belépésre. Munkásszállás és üzemi étkezés biztosítva. Jelentkezni lehet minden munkanapon a központi irodában. 5990 A Hegyaljai Ásványbánya és Őrlő V. pálházai üzeme kotrómestert keres. Jelentkezés írásban, Ásványbánya, Mád címre. A Miskolci Közúti Üzemi Vállalat felvesz kubikos, segédmunkásokat Zádorfalvára, Aggtelekre. Jelentkezni lehet a fenti építésvezetőségeknél. KŐMŰVESEKET, FESTŐKET, BÁDOGOSOKAT, TETŐFEDŐKET felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. sz. 5850 Készül a komp Ez a kép igen jellemző a szövetkezet életére. Az 1952 augusztusában 14 taggal alakult s ma 83 taggal működő ktsz az egész környékre kiterjedő munkát végez. Tizenhárom féle szakmában igyekeznek kielégíteni a lakosság igényeit. Az asztalos munkától kezdve a kompkészítésig, uszályjavításig mindennel foglalkoznak. Igen jó eredménnyel dolgoznak. Mint az elnök — Papp János — elmondotta, első félévi tervüket 113 százalékra teljesítették. A dolgozók is megtalálják számításukat, mert az átlagkereset 1880 forint körül mozog. Az idei év nagy előrelépést jelent a szövetkezet életében. A középületek tatarozásán, javításán kívül — ők építették újjá többek között a halászcsárdát is — áttértek a kislakásépítésre, jó példát mutatva jóné- hány ilyen munkával foglalkozó szövetkezetnek. Ez év első felében 13 kislakást építettek, illetve tataroztak, javítottak. A kislakásépítési munkát a harmadik negyedévben továbbfejlesztik. A lakosság igényeinek jobb kielégítése végett oldalkocsis „szerviz motorkerékpárt” vásárolnak, s hívásra ezzel utaznak ki a helyszínre a szükséges kisebb javítások elvégA ktsz termelése ez évben igen megemelkedett. Fennállása óta 3 millió 286 ezer forint értékben tavaly érte el a csúcseredményt. Ezt a „rekordot” az idén megdöntik, mert úgy tervezik, hogy 5 millió forint értékű niunkával fejezik be az idei gazdasági évet. Mint elmondották, termelésük s a termelékenység is nagyobb lenne, ha üzemházzal rendelkeznének, mert a szétszórtság miatt — 5 helyen van műhelyük, 3 helyen van raktáruk — sok idő esik ki a munkából. Másik gondjuk, hogy nem kapnak elegendő villamosáramot, s emiatt az asztalos üzemben például három gép közül csak egy dolgozhat, s a kompjavításoknál is csak egy hegesztő aparáttal üzemelhetnek. Már vásárolhat pasztőrözött palackos tejet Kiváló minőségű, higiénikus 1/1-es palack ára; 3.60 forint Kapható minden tejet árusító élelmiszerboltban. Miskolci és Diósgyőri 5900 Élelmiszcrkisker V. A Megyei Építőipari Vállalat sárospataki téglagyárába érettségive] rendelkező raktárnokot keres Jelentkezni lehet Mis-kolc, Győri kapu 23. sz. 5849 Leinformálható, középkorú, intelligens, egészséges, lehetőleg népkert környékén lakó asszonyt keresünk hathónapos kislányunk mellé. Érdeklődés egésznap. Lé- vay u. 11. Vályft 6011 Dolgozó házaspárhoz ajánlkozik nyugdíjas, jól főző nő. Szemere u. 3., földszint 7. 6519 Orvoscsalád háztartási alkalmazottat keres. MalinovszkiJ u. 2., il/i. 6532 Fiatal vidéki leányt édesanyámhoz felveszek, továbbtanulása nem akadály. Almos u. 11. 6024 ADAS-VÉT EL Nagyon szép, különleges hálószobabú- tor eladó. Arany János u. 20. 6399 Uj diófa teleháló szobabútor, külön toalett-tükör, használt rekamié eladó. Kazinczy u. 30. 6523 Egyszemélyes dineres bordó epinglés ágyneműtartós, csináltatott rekamié igé- nyésnek, vasajtó 100x175-ös —, tokkal és 6 db új afrikmatrac eladó. Margit u. 11_______________________________________6525 H egyaljai bor kapható. Érdeklődni: Szigeti Mihály_u. _8. _____ _ _ 6530 Z ongora és 2 db ágyterítő eladó. Malinovszkij u. 3., 1/7.____________ 6534 F rancia porcelán babafejet veszek. Babaklinika. Kézimunkaüzlet, Vásárcsarnok. 6544 Nagyon jó női kerékpár eladó. Széchenyi u. 10., fszt. 6550 Hálószobabútor 3500 forintért, ezenkívül rekamié, háromajtós szekrény, ruhásszekrények, ágy eladó. Széchenyi u. 90., udvarban. (Ady-hídnál.)_______________5995 F űrészpor vagontételben kapható az Északmagyarországi Fűrészek Vállalatnál, Miskolc, 10-es postahivatal. Magánfelek részére a helyi TÜZÉP-en keresztül. Telefonérdeklődés: Miskolc 13-055, kereskedelmi osztály.___________________________6000 F élkész hálószobabútor, kombináltszek- rénnyel sürgősen és olcsón eladó. Zsolcai-kapu_13. _____________________________6023 V ilágos hálószobabútor eladó, 3500 forintért. Kazinczy u. 5., jobbra 3. ajtó. 6021 Dongó motort veszek. Kovács, Kinizsi m 38.___________________________________6019 Ü vegezett verandafal, 4x2 méteres, eladó. II., Báthori-sor 127. ________ _ 6012 E bcdlőszekrény, ágy sodronnyal, toalettasztal tükörrel, ingaóra, rádió, sürgősen eladó. Debreczenyi u. 5._________0555 G yönyörű dió hálósZóbabÚtor és ágy- sodronyok eladók. Széchenyi u. 6., III. udvar, I. emelet. 6550 Kifogástalan állapotban lévő 2,5 kg-os ,.Hattyú” mosógép eladó. Mericsiné, Szikszó, _Dózsa Gy^ u. 29._____________6538 N ew Hampshire, 5 hónapos kakasok eladók, 50 forintért. Zelenák Pál, Sajószöged.______________________ 6531 B etegnek való háromkerekű bicikli eladó. Arany János u. 122. Budai Miklósné. _________________________________________ 6517 K özülctek figyelem! Eladó galambdíszes kerámia és kovácsoltvas díszítésű csillár. Kultúrterembe kiválóan alkalmas. Miskolc, II. kér., Sétány u. 1. Művelődési ház mellett._________________________________ 6529 E ladó márványlap, nagy asztal, nagy ,,Meteor” samottos vaskályha, mosdó, lisztesláda, ládák, kétszárnyú teleajtó, 210x100, tok nélkül, használt férfi irhabunda, beépíthető házhely. Tót u. 35. ___________________________________________6528 1 25-ös Csepel motorkerékpár olcsón eladó. Sajópart, Vikend-telep. Megtekint- hető mindennap, Rublinszkiéknál. 5994 250-es, oldalkocsis motorkerékpár eladó. Vasgyár, Alsószinva u. 58., híd mellett. 5990 LAKAS — INGATLAN Keresek Miskolcon nagyméretű, üres; földszintes albérleti szobát augusztus 20- tól. Többhavi lakbért előre fizetek. Cím: Takács Andrásné, Sátoraljaújhely, Köles ey u. 21. _______________________________5959 E lcserélném főbérleti, lépcsőházból nyíló, gázos, vízvezetékes egy szobámat egy- szoba összkomfortra, költségmegtérítéssel, lehetőleg bérházban. Kazinczy u. 32., földszint._____________________________5815 K étszoba, konyha, magános ház, mellékhelyiséggel, beköltözhetően eladó. Putnok, Zsarnai u. 17. 5970 Készpénz ellenében azonnal beköltözhető 110 000-ért 500 négyszögöles telken 2 szoba összkomfortos, új ház. Hejőpapi, Kossuth u. 60. sz. Nagy József. 6522 Kétszobás családi ház beköltözéssel eladó. Bottyán János u. 14. SZTK mellett. ___________________________ 6526 Férfi szobatársat keresek fürdőszobahasználattal. Telefon: 34-738. 6540 Elcserélném 2 szoba, konyhás, kis kertes, udvaros lakásomat hasonlóért, vagy bérházi I—II. emeletiért, költségmegtérí- téssel. Mátyás király u. 38. 6536 Különbejáratú bútorozott szobát keresek szeptember 1-re, „Belváros” jeligére. Címet, a Kiadóhivatalba kórom. 6545 Értelmiségi nők szállást kaphatnak, azonnalra Is. Semmelweis u. 27. 6552 Házaspárnak üres, vagy bútorozott szoba azonnal kiadó. Hejőcsaba, Szirma u. 13. Tanácsháztól három percnyi járásra. __________________________________________6541 E lcserélném nagy szoba, konyha, spei- zos, kertes, utcai lakásomat egyszobás bérházi lakásért. MalinovszkiJ u. 58. Szántai. Délután 4-től.________ 6542 A zonnal szállást kaphat fiatal szellemi dolgozó nő a belvárosban. Szeptember 1-vel 1 diáklányt vállalok. Telefon: 36-250. 6543 A 17—20-i szegedi négynapos autóbusz indulási ideje megváltozott! 17-én reggel nem 6.00-kor, hanem 7.30-kor indul az IBUSZ-iroda dől. Rendes lány kvártélyt kaphat, azonnafr* ra, vagy szeptember 1-re. Anna u. 66. _____________________________________6008 K ülönbejáratú bútorozott szobát keres lehetőleg a belvárosban, értelmiségi fiatalember. „Belváros” jeligére, a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 6032 Szoba-konyhás családi házrész, verandával, kerttel, áron alul, sürgősen eladó. Érdeklődni Széchenyi u. 33., I. e. 1., bal csengő. 6031 Egy szoba, konyha, speiz* üvegezett veranda, nyárikonyhából álló ház sürgősen eladó. Martintelep, Kisfaludy u. 126. __________________________________________6018 K istokaj, Petőfi u. 4. számú, kétszobás: új ház. beköltözhetően eladó. 6016 Bútorozott szoba egy, vagy két férfi részére kiadó. Tetemvár, Felsősor 175. __________________________________________6014 K ét rendes férfinek szállást adok, teljes ellátással. Cukrász u. 5._____ 5997 O TP-kölcsönnel épült kétszoba összkomfortos ház, beköltözhetően eladó. IH. kér., Munkás u. 19. 5998 186 négyszögöl villatelek,- rajta kicsi szoba-konyha, beköltözéssel eladó. Szi- lágyi Dezső u. 2. Népkertnél. 6001 Elcserélném Miskolc, Zrínyi u. 8. sz. alatti 2 szoba, konyha, speizos lakásomat, kétszoba összkomfortos bérházi lakásért. (Tizeshonvéd utcától a Selyemrétig.) Lakáson érdeklődni mindennap 6—8 óra között. Egésznap megtalálható vagyok a 16-611 telefonszámon. (Név: Furmanné.) 5894 VEGYES Figyelem! 5 százalékos árengedmény a lakosság részére. Vízvezetékszereléseket és javításokat vállal az Ózdi Vas- és Műszaki Ktsz. Kérjük rendeléseiket már most biztosítani. Lakásához fürdőszoba- berendezését és szerelési anyagszükségletét. Cím: özd, n.* Vöröshadsereg u. 43. Telefon: 355. 5796 Figyelem! Az Ózdi Vas- és Műszaki Ktsz. a lakosság részéről jelentkező igényeket kielégíti a következő szakmákban: vízvezetékszerelő, hűtőgépszerelői autó-motorszerolö, rádiószerelő, lakatosszerelő, mérlegkészítő. Cím: Ózd, Il.i Vöröshadsereg u. 43. Telefon: 355. 5795 Rózsákat: Magastörzsű rózsákat, bokor- rózsát, futórózsát, 30 különleges fajtában, gyönyörű színekben, őszi szállításra ajánl: Szálkái János rózsakertészete. Budapest, Dalszínház u. 10. Szállítás pontos* utánvéttel. Kérjen díjmentes fajtajegyzéked_______ 5670 S orsüldözött dolgozó nő, egy gyermekkel szeretne megismerkedni házasság céljából 30—38-ig olyan józanéletű férfivel* aki a házasságot nem kalandnak tekint!* aki boldogságot és' igaz szeretetet nyújtana. Csak pontos címmel ellátott leveleket vesz figyelembe. „Nyugodt otthonra vágyom 6537” jeligére a Kiadóhivatalba* Széchenyi u. 15—17. 6537 Agynemű-, monogram-, kötényhímzést gyorsan készít Dikóné, Kont u. 9. Mali- novszkij utcából nyílik. 6477 Magas termetű, 40 éves, független szakmunkás megismerkedne egyszerű, de csinos lánnyal, vagy asszonnyal, 35-ig. „Karcsú 6022” jeligére a miskolci Hirde- tőbe, Széchenyi u. 83. 6022 65 éves, vidéki, nyugdíjas, özvegy férfi házasság céljából hozzáillő, jólelkű, magános nő ismeretségét keresi. „Lakásom van 6007” jeligére a miskolci Hirdetőbe* Széchenyi u. 83. 6007 Festett hálószobabútor eladó. Miskolc, Baross Gábor u. 26. Peskc. 6533 Majdnem új, áramvonalas, mély gyer- mekkocsi eladó. Szigethy Mihály u. 4. Honvéd-kórháznál. 6026 Fájdalommal tudatjuk* hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, dédnagyapa és rokon JENDRESIK JANOS életének 85. évében elhunyt. Temetése augusztus 16-án, szerdán délután fél 3 órakor Perecesen, a temető ravatalozójából. A gyászoló család FIGYELEM! Sürgősen keresünk raktárnak megfelelő, kb. 6x6-os helyiséget bérbe, vagy eladásra is. Értesítést a megyei KISZ-bi- zottságra kérjük leadni. Miskolc, Felszabadítók útja 24. sz. Családi ház, azonnali beköltözéssel el- adó, Görömböly, Szabó Ervin u. 9. _ 6025 Üres szoba kiadó. Egyetemváros, Úttörő-park. Balogh. 6006 2 éves gyakorlattal rendelkező AUTÓBUSZ GÉPJÁRMŰVEZETŐKET és 1 éves gyakorlattal rendelkező TEHERGÉPJÁRMÜVEZETÖKET felvesz a miskolci 31-es AKÖV miskolci és ózdi telephelyére. Jelentkezés minden héten kedden a személyzeti munkaügyi osztályon (Baross Gábor úti laktanya). 5309 köszönetnyilvánítás Magam és a gyászoló család ne- vében hálás köszönetemet nyilvánítom mindazoknak, akik szeretett jó férjem, Zeke László temetésén megjelentek és fájdalmunkat enyhítették vigasztalásukkal. Külön köszönetét mondok a városi kórház és belgyógyászata dolgozóinak, valamint az ötös kórterem betegeinek. Zeke Lászlóné és gyermekei köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk temetésén virággal, vagy részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Mertusz-család Bábszínházzal egybekötött, vidám (iíí/ijlalt rendezünk du. 4 órai kezdettel 17-én, csütörtökön a BELVÁROSI SÖRKERTBEN 18-án, pénteken a RÓZSAKERTBEN (Sztálin út) 19-én, szombaton a NÉPKERTI VIGADÓBAN Belépődíj 3 forint, amelyben 1 forintos fagylalt is benné foglaltatik. Mindenkit szeretettel vár a MISKOLCI VENDÉGLÁTÖIPARI VÁLLALAT köszönetnyilvánítás Mindazoknak a rokonoknak, Ismerősöknek és a kiskereskedő kar- társaknak, akik szeretett, drága jó édesanyánk, özv. Csáki Istvánná temetésén megjelentek, virágot hoztak sírjára, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család ÉPÍTTETŐK FIGYELEM! ÉPÍTKEZÉSHEZ KAVICS (SÓDER) a TÜZÉP Vállalat sajóparti telepén minden korlátozás nélkül beszerezhető. Az építkezés színhelyére történő esetleges szállítást is biztosítjuk. TÜZÉP Vállalat ÉPÍTTETŐK FIGYELEM! Ktissivaeslap ezidőszerint úgy a magánépítkezők, mint közületek részére minden korlátozás nélkül beszerezhető. Megrendelések a TÜZÉP megrendelő irodájában, Széchenyi u. 90., vagy a TÜZÉP sajóparti telepén esz- közölhetők. TÜZÉP Vállalat
