Észak-Magyarország, 1961. július (17. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-11 / 161. szám
VTTög pTölererncn, egyesüljelek! Az „áramgyárban' A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XVII. évfolyam, 161. «dm 1961. július 11, kedd A német békeszerződés megkötése jó bevezetés Eenne a további tárgyalásokhoz Hruscsov elvtára beszédének befejező része Hruscsov elvtárs a Kremlben, a szovjet katonai akadémiák végzett hallgatói tiszteletére adott fogadáson beszédet mondott. A beszéd első részét vasárnapi lapszámunkban már ismertettük. Most közöljük Hruscsov' elvtárs beszédének befejező részét. A szovjet kormány nagyon sajnálná, ha volt szövetségeseink bármelyike nem írná alá velünk együtt a német békeszerződést és ha Nyu- gat-Németország nem hajlandó elfogadni a szocialista országok részéről felé nyújtott béke jobbot. Ámde nem tűrhetjük, hogy még évekig elhúzzák ennek az olyan sok államra és népre nézve életbevágóan fontos kérdések megoldását csupán azért, mert bizonyos körök fenn akarják tartani a maguk számára a lehetőséget a revanshoz és állandósítani akarják a megszállási rendszert Németország területének egy részén. Ha mégis így történik, akkor a Szovjetunió kénytelen lesz megkötni a béke- szerződést a Német Demokratikus Köztársasággal, azokkal az országokkal egyetemben, amelyek békét óhajtanak kötni e békeszerető német állammal. A Német Demokratikus Köztársasággal való békekötés módozata szigorúan meg fog egyezni a megfelelő nemzetközi gyakorlattal és szokásokkal, a békekötés után a Szovjetunió lemond mindazokról a kötelezettségekről. amelyeket ezideig a Nyugat- Berlinije vezető közlekedési útvonalakon teljesített. Röviden szólva, a Német Demokratikus Köztársaság teljes szuveréni- tással rendelkezik egész területe fölött, épp úgy, mint bármilyen más független ország. Önök, elvtársak katonák és nagyon Jól megértik, mit jelent az, ha nem számolnak a békeszerződés feltéteA Borsodi Hőerőműben dolgozó Törők Sándor, Fürjes Géza és Kovács Gyula, az irányító teremben e kis helyiségből szemmel tarthatja az egész üzem muukáját. leivel és arra vetemednék, hogy megsértsék a Német Demokratikus Köztársaság szuverénitását. önök közül sokan szolgálnak majd a Varsói Szerződés alapján a Német Demokratikus Köztársaság területén állomásozó alakulatokban és vissza kell verniük az agresszív erőket, ha fegyverrel igyekeznek meghiúsítani a békés rendezést. Felhívom az Önök figyelmét, akadnak, akik azzal fenyegetőznek, hogy éppen a békeszerződésre válaszolnak erővel és idéznek elő veszélyes nemzetközi válságot. A szovjet kormány szilárdságot tanúsít a német békeszerződés megkötésében, mivel megvan győződve, ha most nem tesz lépéseket a német és a nyugat-berlini helyzet rendezésére, akkor a nyugatnémet militaristák agressziója kész tények elé állítja a népeket. Nincs biztosíték arra, hogy Hitler nyugatnémet örököseinek valamelyik kalandja nem lob- bantja fel a nagy háború lángját. Akkor már késő lesz azon töprengeni, miért nem kötöttük meg a béke- szerződést és a békeszerető erők minden figyelmeztetése ellenére miért engedtük meg, hogy Nyugat-Né- metországban a militarizmus ismét erőre kapjon és fegyverért nyúljon. A Szovjetunió a lehető legnagyobb jóakaratot tanúsítja, hogy kölcsönös megértésre jusson volt szövetségeseivel és a Német Szövetségi Köztársasággal. Ámde nem segíti elő a tárgyalásokhoz szükséges légkör megteremtését a fenyegetőzés és a megfélemlítés nyelve, amelyhez Nyugaton nem ritkán folyamodnak. Ilyen körülmények között egyetlen kivezető útnak a Német Demokratikus Köztársasággal való békekötés bizonyulhat, ennek minden következményével. Vajon helyesen járnánk-e d, ha ilyen körülmények között egyoldalúan továbbra is csökkentenénk fegyveres erőnket? Tekintettel arra, hogy a NATO tagállamai növelik katonai kiadásaikat, a szovjet kormány elhatározta, hogy ebben az évben hárommilliárd száznegyvennégy millió rubellel növeli a védelmi célokra fordított kiadásokat. Ilymódon az idén a honvédelemre előirányzott összeg tizenkét milliárd háromszázkilencvenki- lenc millió rubel lesz. Ezek kényszerű intézkedések elvtársak. A kialakult körülmények miatt tesszük meg őket, mert nem hanyagolhatjuk el a szovjet nép biztonságának érdekeit. Elvtársak! Szilárd meggyőződésünk, hogy a nemzetközi helyzet megjavításával összefüggő számos halaszthatatlan probléma megoldása jelentős mértékben függ a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatainak javulásától. Természetesen mi tudjuk, hogy a szovjet—amerikai viszony megjavítása nem egyszerű feladat E feladatot nem lehel megoldani a két fél óhaja és gyakorlati lépései nélkül. Ebben az összefüggésben érdeklődésre tarthat számot Kennedy amerikai elnöknek június 28-i sajtóértekezletén elhangzott nyilatkozat:», amelyben országaink békés gazdasági versenyéről beszélt A kérdés ilyenfajta kezelése tetszik nekünk. Ez természetesen sokkal jobb, mintha abban versenyzőnk, melyikünk hoz létre ' pusztítóbb fegyverfajtákat (Folytatás a 2. oldalonj Mi aláírjuk majd a békeszerződést — jelentette ki Hruscsov —, majd így folytatta: A szovjet kormány őszintén törekszik a tartós béke megteremtésére. Nem szabad azonban megfeledkeznünk arról, hogy a béke biztosítása nemcsak a mi óhajunktól, a mi erőfeszítéseinktől függ. A tartós békét csak akkor lehet biztosítani, ha más államok kormányai is erőfeszítéseket tesznek e cél elérésére, ha az egész Világ népei síkra szállnak ezért. Mi azt mondjuk, hogy nem elkerülhetetlen egy új világháború. Mégis, nem szabad azt gondolni, hogy már teljes mértékben megszűnt a háború kitörésének lehetősége, mert hiszen vannak még imperialista hatalmak. Ezért készen kell állnunk minden eshetőségre és jól fel kell készülnünk. A szovjet embereknek és elsősorban ifjúságunknak kötelessége, hogy éber legyen, készen álljon az ország megvédésére, az ag- resszor visszaverésére, ha arra merészkedik, hogy megtámadja hazánkat. Tökéletesítenünk kell fegyverzetünket, a fegyverek kezelésére vonatkozó ismereteinket, hogy fegyvereink megbízhatóan és pontosan működjenek. Ezt elsősorban Önöknek. csapataink parancsnokainak és vezetőinek kell jól eszükbe vésniök. A szovjet hadseregnek készen kell lennie, hogy bármely pillanatban megbízhatóan megvédje a kommunizmus Szovjetunióban folyó békés építését és teljesítse a többi szocialista országnak való segélynyújtás nemzetközi kötelességét. •gyvercs erők rendel- dcnnel, ami sziiksé- kercsen megoldják a felelősségteljes fcl- okat. a, szükséges mennyi- Igáris^fegyverrel, és a - továbbító eszközök- > közérihatósugarú ra- Tkontinentális raké•sziik a háborún jár, « ne higyjék, hogy a távolság megmenti őket. Nem! Ha az imperialisták háborút robbantanak ki, ez az imperializmus teljes szétzúzásával és pusztulásával végződik. Az emberiség egyszer- smindenkorrá véget vet majd annak a rendszernek, amely hódító háborúkat szül. Elvtársak! A szovjet kormány figyelemmel ' kíséri azokat a katonai lépéseket, amelyeket az Egyesült Államok és NATO-beli szövetségesei tettek az utóbbi időben. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül az olyan tényeket, mint számos nyugati ország haderői létszámának növelése és az atombombát szállító stratégiai bombázógépek számának jelentős gyarapítása. Mint ismeretes, ezek a repülőgépek állandóan a levegőben tartózkodnak. A nyugatnémet hadsereget legkorszerűbb fegyverekkel szerelik fel és növelik a Bundeswehr létszámát. Kennedy úr, az Egyesült Államok elnöke a kongresszushoz intézett legutóbbi üzeneteiben úgynevezett ,',új akció irányvonalat” hirdetett meg. Továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy erőlteti azt a programot, amely a stratégiai jelentőségű rakétafegyverek létrehozására vonatkozik és fokozza az amerikai hadsereg harci készségét. Ezért Kennedy elnök javasolta, hogy a volt elnök által előterjesztett költségvetés tervezethez viszonyítva több mint három és fél milliárd dollárral növeljék a katonai ebiirányzatokat. Ez azt jelenti, hogy az 1961— 1962-es költségvetési évben a katonai előirányzatok 53 milliárd dollárra rúgnak. A Német Szövetségi Köztársaság hadikiadásai ebben az évben 18 százalékkal növekedtek. A katonai célokra fordított kiadások jelentős mértékű növelése jellemző Nagy-Britanniára, Franciaországra és a NATO más országaira & A vasutasnapon PAricsi Imre 37 ívig dolRorott a MAV-nAl. Mint munkafelvleyAzA ment nyug- di.il<a. néki Lajos már 3B esrtendeje vasutas. Jelenleg mint föeilcnör dolgozik. Tóth Mária pedig Miskolc egyik legfiatalabb vasutasa. 1 íve dolgozik a Gomon Pályaudvaron. A kópén: a fiatal vasutaslány köszönti Miskolc legidősebb vasutasait a XI. Vasutasnapon. martinacélművet. A küldöttség tagjait Valkó Márton elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának póttagja, a gyár Kossuth-díjas igazgatója tájékoztatta a gyár helyzetéről, a dolgozók bérezéséről, a szociális ellátottságról. A francia vendégek hosszasan érdeklődtek a rövidített munkaidőről, általában a kohászok életéről. A küldöttség tagjai a kora délutáni órákban Lillafüredet tekintették meg. Tetszésüket itt elsősorban a SZOT üdülő, a Palotaszálló nyerte meg. A küldöttség délután részt vett a Szakszervezetek Megyei Tanácsa székhazában megtartott aklívaérte- kezleten. Itt hosszasan beszéltek a francia munkásosztály helyzetéről, harcáról, életéről. A koraesti órákban még ellátogattak Miskolc-Tapolcára, majd az egynapos látogatás után visszautazták Budapestre.--------oqo-------C sépelik az aprómagvakat megyénkben Borsodban a termelőszövetkezetek a megyének csaknem egész területen foglálkoznak szerződéses aprórhág- „ termesztéssel. Mind a déli. mind az , északi járásokban a napokban ttel- búgtak a gépek és megkezdték az i aprómagcséplést. A korai cséplést az j tette lehetővé, hogy a szántóföldeken kombájnokkal aratják és csépelik el a terményt. így a tervek szerint az ; első aprómag, a fehérhere cséplésé- vel a gabona cséplésének kezdetéig Végeznek. A fehérhere cséplésén jelenleg 12 i gép dolgozik. A termés szinte rekord- ; nak számít, mert csaknem háromszor | rosa a tervezettnek. Holdanként eléri > a 2—2,5 mázsás átlagtermést. Különösen kiváló termést értek el a kázsj márki Alkotmány és a tiszavalki Rá- íkóczi Tsz-ben. A ti szaval tó Rákóczi <! Tsz-ben 100 mázsa fehérhere mag ! termett, ezt mind fémzárolva akar> ják forgalomba hozni. így a mázsán- ; kénti 3660 forintos alapár mellett | még 118 forintos minőségi felárat is kapnak. Az aprómagtermesztés a tsz- ; nek csaknem 400 000 forint bevételt jelent Jó termés mutatkozik vörösboréból ! és lucernából is. A megye területén 1 a tsz-ek összesen 6000 holdat kötöt- | tek le szerződésileg magfogásra. ———oOo-----— A takarékpénztári fiókban is kifizetnek postai betéteket | Azok a takarékos dolgozók, akik a } postán váltottak kamatozó, vagy í nyeremény be tétkönyvet, eddig csak a ! betétkönyvet kiállító postahivatalnál !; vehették fel pénzüket. Az Országos i Takarékpénztár Legújabb intézkedése < szerint a posta betéteket ezentúl a ; kijelölt takarékpénztári fiókok is ki- ; fizetik. A postahivatalokban tájékoztató tábla tünteti fel, hogy a betéte■ két a kiállító hivatalim kívül meg | melyik takarékpénztári fiókban lehet. < beváltani. A postai takarékkönyvek ! tulajdonosainak befizetéseit azonban \ továbbra is csak a könyvüket kiállító ' és kezelő postahivatal fogadja &L fii ‘ / A francia munká§küld5tfség látogatásai Miskolcon Hétfőn délelőtt érkezett Miskolcra a Francia Általános Munkásszövetség (CGT) hazánkban tartózkodó 10 tagú küldöttsége. A küldöttséget a CGT Loire megyei főtitkára. Sanguedolce elvtárs vezeti. Tagjai: Drean Jean, a szakszervezet Szajna és Oise megyei főtitkára, Thibaut Guy. a Cote d’Or megyei titkár, Bellanger Marie, a „Bobin” ruhaipari szakszervezet titkára, Marzi Robert megyei főtitkár, Cernesse Rose, a közszolgáltatás szakszervezetének Szajna és Oise megyei titkára, Cristin Simone a szakszervezet Szajna megyei szövetsége pénzügyi osztályának vezetője, Exbrayet Jean, a St. Etienne-i ..Ben- nes Maréi” üzemi szb. titkára, Roseti Rolland. a „Bennes Maréi” szb. tagja és Oriol Louis, a Ganrgeville cementművek szb. titkára. A küldöttséget a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsának vezető titkára, Jakó András elvtárs üdvözölte. A francia vendégek fogadásán részt vett Prieszol József elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Borsod megyei Pártbizottság első titkára, valamint az SZMT elnökségének tagjai. A vendégek élénk érdeklődéssel hallgatták meg Jakó elvtársnak Borsod megyéről adott, tájékoztatását, majd még a délelőtti órákban ellátogattak a Lenin Kohászati Művekbe, ahol megtekintették a finomhengerde középsorát és a . — . ^ ~ ^ .a. i «inftmriinn A o -
