Észak-Magyarország, 1961. június (17. évfolyam, 127-152. szám)

1961-06-04 / 130. szám

ft

ESZAKMAGYARORSZAO

Vasárnap, 1961. ~

HÍREK

— Munkásvédelmi őrségei állítottak fel az Ózdi Kohászati Üzemekben. Az üzemrészek dolgozói egy havi időtartamra választják az őrség tagjait, akiknek napi munkájuk mellett a legfőbb feladatuk a balesetek forrásainak feltárása és a munkás- védelmi óvórendszabályok betartatása és betartása.

— 22 ország részvéteiével ismét Budapesten rendezik meg a műszaki-tudományos filmek fesztiválját. Ebben az esztendőben a gépipari filmek mellett az. alap- és természet- tudományok műszaki vonalkozát*! filmjeit is beneveztetík a versenyző országok.

•— Az idén négyszeresére növeli a lakosság részére szolgáltatásait a Sa- jószentpéteri Vegyesipari Klsz. Az elmúlt hónapokban több szerződést kötöttek családi ház építésére, s a vízvezeték szerelő részleg is egyre több megrendelést kap a környező falvakból.

— A „Szocialista kultúráért” kitüntetéssel jutalmazták Sztubnya Istvánnak, a perecesi kultúrbizott- ság elnökének több mint 40 észtén dós működését. A kitüntetést és a vele járó ezer forintos pénzjutalmat a kultúrbizottság legutóbbi rendkí vüli ülésén vette át.

— „Hogyan szervezzük a Kilián Testnevelési Mozgalmat” címmel 112 oldalas könyvet jelentet meg a Medi cina Egészségügyi Könyvkiadó. A sajátos szervezési módszereket tar talmazó mű igen jelentős segítséget ad nemcsak a szervezést irányító vezetőknek, hanem a részvevőknek is.

— Szép eredményt értek el májusban az Ózdi Kohászati Üzemek dől gozói. Valamennyi üzemrész túlteljesítette az előírt tervet. így a gyár 8 800 tonna hengerelt árut adhatott tervén felül.

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BÉKE. Június 3-án, 4-én: A repülő ki lenckor indul. Szovjet film. Széles váltó zatban. 10 éven alul nem ajánlóit. Junius j—7-ig: a búcsú. Nyugatnémet film. Széles változatban. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: mindennap 4, 6 és 3 órakor, Matiné vasárnap délelőtt fél 10 és fél 12 órakor: Hüvelyk Matyi. Amerikai film.

KOSSUTH. Június 7-ig: Nem nősülök. Roman film. Korhatár nélkül. Kezdés: mindennap fel 4, háromnegyed G es 8 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Normandia-Nyeman. Szovjet film.’

híradó. Június 3. 5-én délelőtt 9. 11 és 1 órakor: Nem nősülök. Román film. Korhatár nélkül. Június tí, 7-én délelőtt 9 órakor: Montparnasse 10. Francia film. Széles változatban. Csak 18 éven felülieknek. Június 6, 7-én délelőtt ll-lől 3 óráig: Uj magyar híradó, Világhíradó, Tilos a dohányzás. Zárd el a gyufát, Béke útján, így csiripelnek a gyerekek, Artisták versenye.

NÉPKERTT SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ. Június 4-én: Fapados szerelem. Magyar film. H éven alul nem ajánlott. Jún 5, 6-án: Szembesítés. Bolgár film. Korhatár nélkül. Kezdés: mindennap negyed 9 órakor.

FÁKLYA. Június 4-én 4 órakor, 5-én 6 órakor: A kis csalogány. Magyarul beszélő szovjet film. Június 7-ig: Tisztes úriház. Francia film. Csak 13 éven felülieknek. Kezdés: hétköznap 6 és 8 órakor, vasárnap 4, 6 és 8 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Fel a fejjel. Magyar film.

TÁNCSICS. Június 4—6: A búcsú. Nyugatnémet film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: hétköznap 5 és 7 órákor, vasárnap 3, 5 és 7 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Kisfiúk. Szövőjét film.

SZIKRA. Június 4-től 6-ig. A bíró. Olasz film. Széles változatban. 14 éven alul nem ajánlott. Matiné vasárnap délelőtt 10 órakor: Fantasztikus utazás. Szovjet film.

DIÓSGYŐRI SAG VARI, Június 4-6-ig: Négyen az árban. Magyar íitm. Korhatár nélkül. Kezdés:" 5 és 7 órakor, vasárnap 3, 5 és 7 órakor.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 4-én fél 5 és fél 7 órakor: A Noszty-fiú esete Tóth Marival. Magyar film. 10 éven alul nem ajánlott. Június fi-án, kedden délután fél 5 és féj 7 órakor, 7-én fél 7 órakor: Hívatlan látogatók. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Matiné vasárnap délelőtt fél 11 órakor; Három csillag. Magyar film.

MISKOLC-TAPOLCA. Június 3, 4-én: A csend világa. Francia film. Korhatár nélkül. Június 5, 6-án: A nap mindenkinek világít. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: június 3, 6-én este fél 9 órakor a Kert-moziban, június 4-én és 8*»án délután 6 órakor a teremben, este fél 9 órakor a Kert-moziban. Matiné vasárnap délelőtt 10 órakor: Kaland vonaton. Kínai gyermek film.

MÜVELÖDßS -HÁZA. Június 4—7-jg; púvad. Magyar íi4m. Csak 18-éven felülieknek. Kezdés: 5 és 7 órakor.

éJPITÓMUNKASi >K MttVKLÖDEftt OTTHONA (Magyar-Szovjet Barátság tér 4.) Június 4-én: Alázatosan jelenteid.' Ma gyár film. 14 even alul nem ajánlott. Június 6-án: Vakmerő szív,. Szovjet, film. H éven alul pepi ajánlott. Knzdog: 5 t«s 7 órakor.

MÁV. ERKEL. Június 4-én: Gyűlölet áldozata. Angol film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: r, és 7 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 órakor; Anyai szív. Magyar film.

ADV. Június 4-én: Warrenné mestersége. Nyugatnémet film. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés; 4 és 6 órakor.

JÓZSEF ATTILA. Június 4-én: Zápor. Magyar film. Kezdés: 4 és 6 órakor. Matiné vasárnap délelőtt. 10 órakor gyermekeknek: Televízió mysor.

PERECES. Június 4. 5-én: Fehér vér. Német film. Korhatár nélkül. Kezdéíj: június 4-én fél 3, 5 és 7 órakor, 5-én este 6 órakor.

SZÍNHÁZ

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ:

Június 4-én: Pillantás a hídról (7). Bérletszünet.

Június 5-én: Nincs előadás.

Június 6-án: Krisztina kisásszony (7). Bérletszünet.

Június 7: Krisztina kisasszony (7). Bérletszünet.

KAMARASZINHAZ:

Június 4: Nebdncsvlrág (7).

Június 5-től a Kamaraszínházban nyári szünet.-oOoA Miskolc) Rádió műsora:

(A 188 méleray hullámhosszon iU—10 óráig;

Vasárnap, június 4.

Vasárnapi jegyzet.

Egy tsz — egy nóta.

Szabó Sándor elbeszélése.

Hétfő, június 5.

Suppé: Könnyű lovasság — nyitány. Napi krónika.

Tudomány és gyakorlat.

Verbunkosok, csárdások.

Levelekre válaszolunk.

A vasárnap sporteredményei.

Könnyű zenekari muzsika.

A legnagyobb bolgár költő, Hriszto Botev „Első szerelmemhez” című verseiből idézünk két sort folytatólagosan a vízsz. 1. és függőleges 15. sorban, Képes Géza fordításában.

VÍZSZINTES: 12. Ráún, más szóval. 13. Háziszárnyas. 14. Város Kairó közelében. 15. Létezel. 18. Savak hatása. 19. Belül füstöl! 20. Budapesten is vendégszerepeit neves szovjet karmester. 24. Felfuvalkodottság. 25. Kötőszó. 26. Ismert brazil labdarúgó. 27. Erdei állatkát. 29. SY. 30. Kérdőszó többese. 32. Rendezget. 33. Egy- másutóni- betűk az ABC-ben. 35. Idegen kettősbetű. 36. Az óra hangja. 30. Mutatószó. 39. Növény. 40, Fényes máz. 41. India pénzegysége. 42. Világhírű énekes személyi neve. 43. Fordított határrag. 44. Kimondott mássalhangzó. 46. Mennyiséget fejez ki. 47. Igekötő. 48. Görög betű. 49. Foghús. 50. Az arc része. 51. Seb szélei. 53. Színházi alkalmazott. 56. Balga. 58. Ón kémiai jele. 59. Zenei kettős. 61. Hangszer. 63. Rádió márka. 64. Római számmal 11-00 és 51. 66. A csontokat rögzítik. 67. Gombák jelzője lehet. 69. Vívóeszköz. 71. Lenn, kevert hetid.

FÜGGŐLEGES: 1. Folyók elágazó torkolatvidéke. 2. Qyőz'tes. 3. Von. 4. Német viszonyszó. 5. Elek! 6. Nagy folyó. 7. Átnyújt. 8. Eger egyik fele. 9. Verssorok összecsengése. 10. Madzagdarab! 11. Rámutalás egy izmos emberre. 16. Ülőalkalmatosság. 17. Öltözék. 20. A francia kártya egyik színe. 21. Sporteszköz. 22. Közeledik, költőiesen. 23. Bántja. 26. Ismert angol író (1812—1870). 28. Finnországi város. 31. Eltapos. 34. Egészen ú.i. 36, Rajzeszköz. 37. Azopos a 30. sorral, 39. Kutat a föld belsejében. 45. Bőrt fejt le. 47. Viharos szél. 52. Német könyv (4-H). 54 Germán törzs. 55. Fém. 56. Szolmizációs hang. 57. Csa- patocska. 58. Primitív indiánok diadalmi jelvénye volt. 60. összetett szaF E J ír @ ©

•*•♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦•#♦**♦♦♦♦ WWWHMHW *«*•♦*♦♦

vaknál olajjal való kapcsolatot jelent. 62. Magyar város. 63. Elfogyasztaná, 65. Belül szépítgeti! 66. A Dunába ömlik. 68. ÖY. 69. Személyes névmás. 70. Hely rag. 71. EAB.

Beküldendő a versidézet megfejtése június 11-ig. A hibátlanul megfejtők között könyvjutalmat sorsolunk ki. A rejtvényben az o ó, illetve ö ő közölt nem teszünk különbséget. Az elmúlt heti 'számban közölt rejtvény megfejtése: Kende Istváh: Jó reggelt Afrika ós Komló* János: Elárult ország.

Könyvjutalmat nyertek: Okolicsá- nyi Ferencné Sajószentpéter, Béke- tér 34. sz., Heinemann Ferencné Miskolc, Teréz utca 4. sz„ Majzik Sándor Miskolc, III. Mária utca 6. szám. A könyveket postán küldjük el.

GYERMEKEKNEK

...... M. . , .................... 0 ■ — _

A LUSTA FIÚ

fJCuiai mtie)

TIT-HIREK

Előadások június 5-én:

MISKOLCON:

Negyed 3 órakor a miskolci üveggyárban: Babonáról mai szemmel. Előadó. Bodgól Ferenc muzeológus.

Fél 5 órakor a MEDOSZ-ban: A kommunista erkölcs.

Fél 6 órakor a MTESZ Széchenyi utca 105. sz. alatti nagy előadótermében folytatódik az olaszországi útibeszámoló-so- rozat. Soron következő előadás: Róma, ír. rész. Előadó: ifj. Horváth Béla építészmérnök, az ÉM. Miskolci Tervező Vállalat Igazgatója.

SAJOSZENTPETEREN:

5 órakor a MŰM. 103. sz. tanulóintézetben: A serdülő fiúk problémái.

Reges-régen élt Bagdadban egy

kisfiú. Ez a kisfiú annyit evett, amennyit szeme látott és olyan kövér lett, hogy járni is alig bírt.

— Tarts mértéket az evésben — intették szülei — menj úszni n folyóba, gyere kapálni a kertbe, dolgozz, mozogj, fejlődjenek az izmaid.

A fiú azonban nem hallgatott rájuk. heverészett, lustálkodott naphosszat.---------oOo--------f

lravaló

—;---ooo---------Ba

rtók Béla Művelődési Ház

Június 4-én reggel fé) 7 órakor: A Lenin Kohászati Művek karbantartó gyár- részlegének tanulmányi kirándulása Egerébe. Gyülekezés reggel (él 7 órakor az I. sz.' hivataihaz előtt.

Junius 4-én délelőtt fél 11 órakor: A diósgyőrvasgyári Erkel Ferenc Zeneiskola növendékhangversenye. Belépődíj nincs.

Június 4-én délután 3—6 óráig; Híradó- mozi. Folytatólagos előadások. Belépődíj 2 forint.

Június 5-én este 7 órakor: A Kilián- lakótelepi XXXV. sz. általános iskola úttörő csapatának tágjai bemutatják Siliga Ferenc: Csipkerózsika elírni gyermek- színmüvét.--------—OOO----------T

ANÁCSTAGI FOG A OOO RAK:

Megyei tanácstagok:

Június 5-én: András Ferenc, Viss, tanpóshsza. 10 órakor.

Június 6 án: Magyar) Jánosné, Ruda- bányu, tanácsijára, 14 órakor.

Június 6-ón beszámoló: Magyeri Jánosné, Rudabánya, Pelőfi-telep, is órakor.

Városi tanácstagok:

Június 5-én: Deli István, József Attila utcai általános iskola, IS órakor; Gaá! Elemér, Alsószinva utca 3«., 14 órakor.

Június 5-én beszámoló: Kiss Ferencné, Bornemissza utcai iskola, lö órakor; Vin- cze Sándor. Nagyváthy u. 5., általános iskolu. 16 órakor.

Június 6-án: Bartha Lajosné, Szeles utnai ált. iskola, 17 órakor.

Június 8-án beszámoló: Szűcs Sándor, Kilián Gimnázium. 18 órakor; Hudecz Sándor. Bercsényi és Salétrom u. sarok. 18 órakor,

I. kér. tanácstagok:

Június 5-én: l.ehóc/.kv Józsefné, József A. u. 3/3 sz., 16—20 óráig.

Június 8-én beszámoló: Szabó Károly, Bábonyibérc 27. sz., B órakor; dr. Ré- Pássy Károly és Vincze Sándor. Nagv- Válhy utcai ált, iskola. 18 órakor; Horváth Istvánná, Bornemissza utcai ált. isk., 18 órakor; Csillag Gyula, Papszer u. 1., Múzeum, 18 órakor.

Június 6-án: Darvas Árpád, Széchenyi u. 83., AVESZ-lroda, 17—18 órakor; Vertig Istvánné, Magdolna u. 4., 17—19 órakor.

U. kér. tanácstag:

Június 6-án: Aryai Árpád, Bercsényi és Salétrom u. sarok, 18 órakor.

U, kér- tanácstagok:

Június 5-én: Balázs József, Tokaji F. u. 18., 17^19 órakqr; Csató Istvánné, Lányi E. u. 4., 13—17 óráig; Dósa István,

Hegyalja u. 57., 15—17 óráig; Fügeozki

Istvánné, Árpád úti bölcsőde, 8—10 óráig; Gonda Istvánné, Csille u. ll., 10—12 óráigHegedűs Lajos, Hámor, Szabadság utca 17—19 óráig: Sárközi Sándor, Kilián Gimnázium, 8—9 óráig; Szolnoki István, tanácsháza, 16—18 óráig; Várnai Aladár, LÁlpV, 13—16 óráig.

Június 6-án: Nyilasi István, Nyár u. 4., 16—18 óráig; dr. Szűcs Zoltán, tanács- háza, 4-es szoba, 8—12 óráig.

•---------oOó—-----(

DÓ.IARAS

A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható időjárás vasárnap estig: Felhős idő, többféle eső, az ország keleti felében zivatar- Mérsékelt délnyugati, nyugati

később élénkebb északnyugati szél. A nappali hőmérséklet keleten is csökken.

Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9—13, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap keleten 18—21, nyugaton 18—19 fok között.

Bazsarózsa illatos, vizsgázik a kisdobos,

Felveszi az ünneplőjét, fényesíti a cipőjét,

amerre csak lépeget, muzsikál a kövezet.

Víg verebek csiripelik:

„Jól feleljen ma mindenik!

Egyszeregy meg olvasás,

menjen, mint a vízfolyás!”

Vadgalamb is burukkolja;

„A leckét mind tudja, tudja!"

Kéknyakkendős

kisdobos, egytől-egyig mind okos.

S ha valami híja volna, majd jövőre megtanulja.

Marton Ilona

— Majd elmegyek én az orvoshoz — gondolta — s tőle kérek tanácsot.

El is ment egy híres orvoshoz, aki mindenfelől megkopogtatta, kezét, lábát, szivét, szemét sokáig vizsgálta.

— Mi a panaszod? — kérdezte végül.

— Semmim sem fáj — mondta a fiú, csak valami olyan orvosságot szeretnék, hogy ne hízzak meg, de annyit ehessek, amennyi csak belém

fér.

Az orvos a fejét csóválta és figyel, mesen nézett szemüvege mögül a fiúra. *

— Egyedül nem tudok határozni — mondta — előbb össze kell hívnom az orvosokat, hogy tanácsot tartsunk, milyen orvosság’ is való neked. Most menj haza, és két nap múlva gyere el, akkor megmondom, mit határoztunk.

A gyerek csalódottan tápászkodott

fel a székről.

— Most hazamenjek? Két nap múlva újra jöjjek? Majd félnapi út oda-vissza. Nem várhatnék itt nálad, amíg a tanács határoz?

— Nem, nem, indulj csak, mielőtt besötétedjk ■— mondta az orvos és kituszkolta az ajtón.

Két nap múlva a fiú lihegve, szuszogva újra beállított az orvoshoz, Fáradtan zuhant bele a székbe és várta a választ.

Éljen az elefánt!

Több mint négyszáz esztendővel ezelőtt. 1552-bPii érkezeit Becsbe az első elefánt.

igen nagy pompával jött, Miksa főherceg s°k évi indiai tartózkodás után, aranyos hintóbán vonult végig az utcán. A pompás paripák, a fényes kíséret saraiban megjelent az elefánt, amelyet Indiából hozott haza a főherceg.

Egykedvűen ballagott az eddig ismeretlen állat a bécsi utcán; s láthatólag mii sem törődött a tolongó, bámuló népséggel. Sokan megijedtek tőle és elszaladtak; mások pedig kíváncsian furakodlak közeiébe. A nagy tolongás, taszigalás közepette egyszeresük rémült sikoltás hallatszott. Az történt, hogy egy asszonynak valahogy kilökték kezéből kisgyerekét. A kis leányka odagurult az óriási állat lábai elé.

A tömeg lélegzetéi visszafojtva bámult; mi lesz most? Senki sem mert a gyerek után nyúlni, csak jajveszé- keltek, siránkoztak, átkozták az urakat, akik ilyen szörnyeteget hoztak Becsbe. Az elefánt végignézett az embereken, aztán letekintett a porban heverő kisgyerekre. Ormányával odanyúlt, óvatosan felemelte, és még meg is hintáztatta a levegőben, azán — szinte udvariasan — átnyújtotta a síró édesanyának.

Ezért aztán Úgy megéljenezték, hogy a legcifrább fejedelmet sem különben .. . Beesően azóta is nagyon kedvelt állat az elefánt.

— A te kövérséged ellen az az orvosság használ, amelynek a receptje Balima város híres tudósának könyvében van megírva, menj érte és hozd el a könyvet.

A lusta fiú alkudozni próbált, hogy így, úgy, az a váfos nagyon messze van ...

— Hát bizony jó néhány mérföld — tűnődött az orvos —, de három nap alatt megjárhatod. Itt van egy levél, ha ezt átadod a tudósnak, megkapod a könyvet.

Rosszkedvűen ment haza a gyerek. Nem evett, nem ivott bánatában, hogy ilyen hosszú utat kell megtennie. Még az álma is igen rövid volt. Kora hajnalban indult, hogy idejében odaérjen.

Harmadnap majdnem összeesett, amikor a tudós könyvét cipelve megérkezett. Türelmetlenül várta, vajon miféle orvosságot fog kapni.

Nagyon meglepődött, amikor látta, hogy az orvos bele sem lapoz a könyvbe, hanem egy tükörhöz vezeti őt.

— Nézd csak meg magad, milyen sovány lettél rövid hat nap alatt !

— Hogy történt ez? — csodálkozott a fiú. — Hiszen egész úton ettem, tele volt a tarisznyám mindenféle jóval, rizslepénnyel, mézes-mákos pogácsával, kacsamájjai . ..

— Ha eleget jársz, izmaid megerősödnek, nem rakódik rá a sok zsír, annyit ehetsz, amennyit csak akarsz. Ez az egyetlen orvosság kövérséged ellen.

A fiú köszönt és vidáman, fürgén indult haza falujába és soha nem lustálkodott többé.-oOoAkarsz bűvészkedni?

Bizonyára ismeritek a nagy „varázslót”, Rodolfó bácsit. Sok-sok bűvészmutatványt tud, s ha televízióban, vagy' cirkuszban, moziban már láttátok, bizonyára nyitva felejtettétek szátokat az ólmélkodástól. Rodolfó bácsi azonban nem irigy varázsló! Különösen a gyerekeknek árulja el szívesen egy-egy mutatványa titkát. íme, egyik mutatványa a sok közül.

Ezt úgy mutatja be, hogy egy csomag kártyát feldob a mennyezetre, s egy lap ott. ragad. Hogy hogyan? Egyszerű! Az egyik kártyába rajzszöget szúr, a csomagot feldobja a mennyezetre A „pakli” ereje odacsapja a rajzszöges kártyát és az egyik lap fennmarad.

Vidáman

A kis beteg.

Jucika: — És hogyan vizsgált meg a doktor bácsi?

Zoli: — Megfogta a kezemet, és megnézte, jó! jár-e az órája.

A madártej.

Vidékről lázas gyereket szállítanak a kórházba.

Néhány nap múlva a kórteremben panaszkodik az egyik beteg, hegy neki nehéz a rendes koszt, könnyebb ételeket kér: szárnyast, madártejet, stb.

Megkapja.

Amikor az orvos a gyerekhez éi% megkérdi tőle:

— Hót neked nincs valami panaszod?

— De igen — válaszolja a gyerek. —- Volna nekem is egy nagy kérésem.

— Nos?

— Én pedig reggelre nem bírom a tehéntejet, kérek helyette én is valami könnyebbet, például madár- tejet.