Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-17 / 114. szám

r RseriSa» 1981. mája» 17.

KSEAKMACVARORSZAO

s

H I R E K

™. A XVI. sz. általános iskola szülői munkaközössége és úttörő vezetősége az úttörő-mozgalom 15 éves jubileuma alkalmából ünnepséget rendezett. Az ünnepségre meghívták azokat a volt tanulókat, akik az első csapatot alakították meg az iskolában.

__ Újabb 400 darab Schwarz-fele

a

céltám és süveg-gerenda érkezett a Borsodi Szénbányászati Tröszthöz. Ezeket a biztosító elemeket a miskolci bányaüzem lyukói aknájába építik be.

_ Május 14-én érdekes külpolitikai beszámolót tartott a tállyai moziban Dezséri László országgyűlési képviselő, a Magyar Rádió munkatársa. A nagyszámú egybegyüll hallgatóság nagy érdeklődéssel hallgatta az előadást. A közönség és a helybeli lakosság nevében Bányai György, az. általános iskola helyettes igazgatója köszönte meg az érdekes, tanulságos előadást.

— Ilangony községben júniusban

kerül sor az új vendéglátóipari egység avatására. A község fmsz-kul- túrcsoportjának műsora teszi vál tozatossá az avató ünnepséget. ;

— Május 20-án Özdon, a III. kerületi színházteremben érdekes, baráti találkozóval egybekötött ismeretterjesztő előadást, rendeznek „Barátság szomszédos népeinkkel” címmel. Kísérőfilmet is vetítenek ép fellépnek az ózdi járás fmsz-kultúr- csoportjai.

— Kulturális seregszemlét tartottak Edelényben vasárnap a járás úttörői. A látványos seregszem'én kü lönösen szép sikerrel szerepeltek az edelényi 111-as számú általános is kola úttörői, a borsodsziráki úttörők ének- és zenekara, a boldvai úttörők táncosai és a szögligeti és szalonnái általános iskolák úttörői. A csapatok most kultúrműsorral készülnek a június 11-i járási úttörő találko* zóra.

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BEKE. Május 17-ig: A halálhajó. Nyugatnémet Ilim. Széles változatban. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 4, 6, 8 orakor.

KOSSUTH. Május 17-ig: Szembesítés. Bolgár Hím. Korhatár nélkül. Kezdés: lél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor.

HÍRADÓ. Május 16—17: Szembesítés. Bolgár aim. Korhatár nélkül. Kezdés: délelőtt fl órakor. Máj. 17-én déli 1 órától délután 3 óráig: Uj magyar híradó, Világhírű táncosok Szegeden, TU nincsenek lepkek, Kollégium, Aranyantllop.

l'AKJ.YA. Május 1«, 17-én: A próbaút. Magyar aim. Széles változatban. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: tél 6 és fél 8 órakor.

MÁV ERKEL. Május 18-án: Nagy csaladok. Francia aim. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: s és 7 órakor.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Május 17-én fél T órakor: Zápor. Magyar film. 14 éven alul nem ajánlott.

művelődés haza. Május i6, n-én:

A gyűlölet áldozata. Angol aim. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor.

DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Május 17-én: Gazolás. Magyar aim. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: este 7 órakor.

Bartók Béla Művelődési Ház

Május 17-én délután fél S órakor a mintaasztalos üzem dolgozóinak kirándulása a Papírgyárba. Gyülekezés fél 3 órakor az L sz. hlvatalház előtt,

1

A Miskolci Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszán 18—1# óráig) Napi krónikák.

Gitárszólók,

Sporthíradó..

Az első országos autóstalálkozó. Virágos májusok ... Tónczene. a----------OQO----------T

IT-HIREK

Efófttffeok:

MISKOLCON?

Délután 2 órakor a próba megmunkáló

üzemben. Egy hét a külpolitikában. Előadó: Kocsis Pál.

Fél 5 órakor az építők Molotov utcai kultúrtermében: Szovjet ember a világűrben, Előadó: Apostol Ince.

Fél 6 orakor a Garadna völgyi munkásszállóban: A Garadna völgy élővilága. Előadó: Vásárhelyi István szakíró.

Este 7 órakor a diósgyőri Ady kultúr- otthonban: Meddig gyógyszer; meddig méreg? Előadó: dr. Fűd Márton orvos.

A földrajztudomány

filozófiai problémái

A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat földrajzi és filozófiai szakosztálya, valamint a Magyar Földrajzi Társaság 1961. május 18-án, csütörtökön este 8 órakor az Értelmiségi Klubban (Széchenyi utca 16.) tudományos előadást rendez ,,A földrajztudomány filozófiai problémái” címmel. Előadó: dr. Szabó Pál Zoltán kandidátus, a Magyar Tudományos Akadémia Déldunántúli Intézetének igazgatója. Ar előadásra minden érdeklődőt szeretette) vár a rendezőség.

SZÍNHÁZ

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ:

Május 17-én: Krisztina kisasszony (7). Bérletszünet.

Május 18-án: Pillantás a hídról (TV. Erkel-bérlet.

Május 19-én: Pillantás a hídról (7). Vö- rösmarty-bérlet.

Május 20-án? Krisztina kisasszony (S). József A. ifj. bérlet 8. előadás.

Május 20-án: Pillantás a hídról (fél 8). Egressy-bérlet.

KAMARASZINHÄZ:

Május 16; 17-én nincs előadás.

Május 18-án: Nebáncsvirág (7V.

Május 19-én: Nebáncsvirág (7).

Május 20-án: Nebáncsvirág (fél 8V.---------°o°--------- »

T

ANÁCSTAGI FOGADOORAK;

Megyei tanácstagok:

Május 19-én: Oroszi János, Borsodná- dasd, tanácsháza; 14 órától; Murányi Gusztávné; Alsózsolca, tanácsháza; 17 órától.

Május 19-én: Beszámoló. Démuth József, Vajdácska, tanácsháza, 14 órától; Démuth József, Károlyfalva; tanácsháza, 18 órától; dr. Koczka Sándor, Bódvaszi- las, tanácsháza, 18 órától; Majik András, Kupa; tanácsháza; 19 órától.

Városi tanácstag:

Májas 19-én: Fodor József, Pereces, Nagyerenyő, Kodály Z, u. 39.; 18 órátóL

L kér. tanácstag:

Májas 19-én: Wohlstetter Miklós*- Deb- reczenyi u. 4., KISOSZ, 17 órától.

HL kér. tanácstagok:

Május 19-én: Kiss Mártonné; Szinyei M. u. 23.; 8—10 óráig; Kovács Károly; Vár u. 24.; 15—16 óráig.

IV. kér. tanácstagok:

Május 19-én: Leskó Mihály. Görömbö- lyi kultúrotthon, Vorosilov tér 4.,- 18—20 óráig; Barkovics József, Csabavezér u. 80., 19 órától* Szabó Sámuel; Rodostó u. 19^ 19 órától.

IDŐJÁRÁS

Várható Időjárás szerda estig: Mérsékelt északi, északkeleti szél. Ma erősen felhős idő, sokfelé esővel, néhány helyen zivatarral. Holnap az ország északi felében néhány órás napsütés, délen több helyen újabb esők. Várható legalacso- nj'abb éjszakai hőmérséklet 6—10, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 15—19 fok között.

fiSZAKMAGY ARORSZ AG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja

Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolci Tanácsház tér 1

Telefonszámok:

Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078. Kulturális rovat: 16-067. Sport, hírek, levelezés: 16-046.

Kiadja:

Az Eszakmagyarországl Lapkladő Vállalat Felelős kiadó: Birő Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17.

Hirdetésfelvétel: 16-213.

Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

B Fodor József egészségügyi szakiskola

(Bp., UI* San Marco o. 48—50.»

felvételt hirdet

1961. szeptember 15-én kezdődő kétéves laboratóriumi asszisztensnőképző tanfolyamra. Jelentkezési korhatár: 18—32 év. A felvételhez szükséges iratok: önéletrajz, születési anyakönyvi kivonat, hatósági orvosi és vagyoni bizonyítvány, érettségi bizonyítvány, iskola, ill. munkahely ajánlása.' A kérvények beküldési határideje: 1961. junius 30. A felvételi vizsga tárgy a: általános gimnázium kémia és biológia anyaga. Időpontja: julius második fele.

Az iskola a feltétlenül rászorulóknak ingyenes kollégiumi ellátást biztosít. Minden felvett hallgató ingyenes élelmezésben és tankönyvellátásban részesül.

A végzett hallgatókat az Egészség- ügyi Minisztérium elhelyezi.

A tanfolyam elvégzése után másfél év szakmai gyakorlat kötelező.

3421

mmnG vmoRsifíB

Sima forduló az NB 111-ban

Az NB III. Északkeleti csoportjának vasárnapi fordulójában általában a várakozásnak megfelelő eredmények születtek. Kisebb meglepetés a Debreceni Gördülőcsapágygyár és a Rudabányai Bányász otthoni pontvesztése. Mindketten a kiesés ellen küzdő csapatokkal szemben értek el döntetlen eredményt.

A borsodi csapatok váltakozó sikerrel szerepeltek. Két győzelem, egy döntetlen és egy vereség a va sárnapi mérleg. Igen értékes két pontot szerzett a Somsályi Bányász,

mert az ugyancsak kiesés ellen küzdő Kisvárdai Vasast fektette kétváll- ra. A tavaszi fordulóban visszaesett rudabányaiak újabb pontot vesztettek saját otthonukban. A Debreceni Honvéd vitte el az értékes egy pontot.

A szombaton lejátszott DEAC — Egri Dózsa mérkőzésen az otthon iátszó és bajnokságra törő egyetemisták nagy gólarányú győzelmet arattak. Ugyancsak nagy gólarányú győzelem született az Egercsehi — Gyöngyös, hevesi „fiókrangadón” is.

D. Kinizsi—íllís-ikoSci MTE 2:0 (1:0)

Debrecen. 400 néző. Vezette: Rácz.

MMTE: Tölgyesi — Károly, Siff- mann, Pribelszki — Kiss If., Koval — Molnár, Dévai, Radványi, Deli, Nagy. Edző: Stolcz Sándor.

A kiesés ellen küzdő helyi csapat a játék kezdetétől védekezésre rendezkedett be. Váratlan elfutásaival azonban sokszor zavarba hozta a tartalékos miskolci védelmet. A miskolci csatárok sokat támadlak, de rossz felfogásban játszottak. Dévai és Nagy gyengébb játéka rányomta bélyegét a támadósor játékára. Nagy a játékidő első részében két hatalmas gólhelyzetet hagyott ki.

Két perccel a félidő befejezése előtt, egy szabadrúgás után a miskolci védők elvétették a labdát, s az ellenfél szemfüles jobbösszekötőjének fejéről a labda a jobb felső sarokba vágódott. (1:0). Szünet után is többet támadott az MMTE, de csatárai sokat pepecseltek. A félidő elején Károly megsérült, helyére Molnár' húzódott hátra. A 65. percben érte el a helyi csapat a második gólját.

Jók: Tölgyesi. Siffmann, Koval, Radványi, Molnár.

Rácz játékvezető kitűnően el feladatát

látta

Miskolci Bányász—Püspökladányi MÁV 3:0 (0:0)

Pereces, 600 néző. Vezette: Kaposi.

M. Bányász: Boros — Kispál, Varga, Zvára — Odcrmarszki II., Mis- kovics — Tátrai, Uliász, Oder- marszki I„ Fischer, Vince. Edző: Dó- ezé István.

Az első félidőben végig a bányászcsapat irányította a játékot, a sokat egyénieskedő csatársor azonban egyetlen veszélyes gólhelyzetet sem tudott összehozni. Szünet után egy ideig tovább folytatódott a csatárok meddő játéka. A 65. percben Tátrai lövését elnézte a püspökladányi védelem és a labda akadálytalanul jutott a hálóba. 1:0. A következő percben Odermarszki I. fejelt a hálóba. 2:0. Ezután a püspökladányiak is vezettek egy-két veszélyes támadást, de Boros bravúrosan védett. A 79. percben Odermarszki II. mintegy 22 méterről bombázott az ellenfél" hálójába. (3:0).

Jók: Boros, Kispál, Varga, Odermarszki II.

A többi eredmény: DEAC — Egri Dózsa 5:1, D. GÖCS — D. Építők 2:2, Somsály — Kisvárda 2:1, Rudabánya — D. Honvéd 1:1, Egercsehi — Gyöngyös 4:1, Rozsaszen tmárton — Tisza] ők 4:3.

CL S.

NB III. ÉSZAKKELETI CSOPORT

1.

DEAC

25

16

8

1

55:15

•KI

2.

D. Göcs.

25

13

9

3

52:23

35

3.

M. Bányász

25

15

5

5

48:30

35

4.

Eger

25

14

1

10

58:38

29

5.

Egercsehi

25

11

7

7

37:25

29

6.

Rudabánya

25

10

6

9

44:39

26

7.

MMTE

25

9

7

9

31:35

25

8.

Somsály

25

9

5

11

35:39

23

9.

D. Kinizsi

25

9

4

12

30:37

22

10.

D. Honvéd

25

7

8

10

30:38

22

11.

Gyöngyös

25

8

6

11

30:42

22

12.

Tiszalöfk

25

8

5

12

40:40

21

13.

Kisvárda

25

8

5

12

31:35

21

14.

D. Építők

25

7

7

11

23:38

21

15.

Rszt Bány.

25

7

2

16

28:58

16

16.

P. MÁV

25

5

3

17

27:67

IS

Késilabda

Vasárnap, a túlzsúfolt miskolci sportesemények ellenére bőven jutott sportkedvelő a miskolci kézilabda mérkőzésekre is. A DVTK és az MVSC pályán nem is volt hiba, láthatták a sportág hívei kedvenA megyei I. osztály tavaszi 10. fordulója meglepetések nélkül zajlott le. A bajnokság élcsoportjába tartozó csapatok — az Edelényi Bányászt kivéve — általában könnyen vették a vasárnapi akadályokat. Mindössze Kazincbarcikának volt szüksége nagyobb erőfeszítésre a Miskolci Erdész jól küzdő csapatának legyőzéséhez, végülis azonban a barcilcaiak továbbra is megőrizték vezető helyüket a bajnoki táblázaton.

Farkaslyuk nagy gólaránnyal győzte le a■ gyengén játszó Rudolfte- lepi Bányászt és egy hellyel előbbre rukkolt a táblázaton. Az edelényiek újabb egy gólos vereséget szenvedtek, most azonban idegenben, a kiesés ellen harcoló Sárospatakiétól. Ezzel az újabb vereséggel az ötödik helyre estek vissza. Háromgólos, sima győzelem született a Szuhavölgy — Mezőkövesd és a Felsőzsolca — Sátoraljaújhelyi MÁV mérkőzésen. Mindkét^ helyen az otthon játszó csapat győzött. Idegenből hozta haza mindkét bajnoki pontot a Hejőcsabai Építők, mert otthonában fektette két- vállra a tavaszi szezonban eddig mindössze egy pontot szerzett Bor- sodnádasdi Vasast. Az Ormosbányai Bányász is biztosan győzött a Szerencsi Kinizsi ellen. Kétszámjegyű eredmény született a DVTK II — Tiszapalkonyai Vasas mérkőzésen,

A vasárnapi forduló után a bajnoki táblázaton lényeges változás nem történt. Mindössze — mint már említettük — a Farkaslyuki Bányász cserélt helyet az edelényiekkel és a vereséget szenvedett Mezőkövesdi Spartacust megelőzte a Hejőcsabai Építők és az Ormosbányai Bányász csapata is.

EREDMÉNYEK: Farkaslyv.k *■* Rudolftelep 5:1, Kazincbarcika — M. Erdész 2:1, Borsodnádasd — He- jőcsaba 2:5, Ormosbánya — Szerencs 4:2, Szuhavölgy — Mezőkövesd 3:0, Felsőzsolca — Sátoraljaújhely 3:0, Sárospatak — Edelény 1:0, DVTK II. — T iszapalkonya 10:0.

Vasárnap • motoros

salakpálya bajnokság második fordulójának végén, elégedettek voltak a nézők, a rendezők és a versenyzők egyaránt. Különösen a miskolci Dajka és a gyulai Perge állt fel boldogan a győzelmi emelvényre, hiszen a bajnoki futamoknak ez a két versenyző volt a hőse. Az összesítésben pedig egyforma pont- számmal az- első helyen állnak. Képünk azt a jelenetet örökíti meg, amikor » díjkiosztás alkalmával Iloros István a verseny győztesének, Dajkának átadja . a tiszteletdíjat. Dajka mellett Perge áll.

Foto: Par* Pál

ceik jó. illetve rossz játékát. Amurt jobban bosszankodtak azok a nézők, akik a népkerti sportpályára igyekeztek. hogy tanúi lehessenek az MMTE—DVSC mérkőzésnek. Igyekezetük hiábavalónak bizonyult, mert a pályán senki nem volt. Az történt ugyanis, hogy a délelőtti motoros salakpálya verseny miatt az MMTE elnöksége a szövetségtől és az ellenféltől is kérte, hogy a délutáni órákban játsszák le a kézilabda mérkőzést. A DVSC megérkezett Miskolcra és ragaszkodott a délelőtti kezdéshez. Az MMTE vezetősége kérte őket, fáradjanak át az MVSC pályára, s az ottani két találkozó után nem lesz akadálya a találkozó megrendezésének.

A DVSC sem a délutáni kezdést, sem a másik pályán való lejátszást nem fogadta el, hanem visszautazott Debrecenbe. így a miskolci népkerti pályán elmaradt a mérkőzés, sok bosszúságot okozva a sportkedvelőknek. Kíváncsian várjuk a Kézilabda Szövetség határozatát az elmaradt mérkőzés ügyében. Reméljük, példás büntetést hoz majd a sportszerűtlen magatartást tanúsító debreceni kézilabdázókkal szemben.

A vasárnapi eredmények:

Goldberger—Ózdi Kohász BfcS (6:2). Ózd, NB. I. női.

DVTK—Gyöngyösi Honved 28:14 (14:8). Diósgyőr, NB. IL férfi

MVSC—Beloiannisz 17:8 (M),

Miskolc, NB. II. férfi. Góllövők: Hé- resz és Gazsó (7—7), Gyöngyösi i'ÍXt Hoffmann (1).

Csepel—MVSC 7:4 (4:*h MVSC- pálya, NB. II. női.

Az MMTE—DVSC NB. II-es mérkőzés elmaradt.

A MEGYEI I. O. ALLASAs

1.

K.-barcika

24

17

3

4

42:14

37

2.

Szuhavölgy

24

17

3

4

44:19

37

3.

Putncík

24

13

7

4

43:19

33

4.

Farkaslyuk

24

13

6

5

36:19

33

5.

Edelény

23

14

2

7

64:23

30

6.

Felsőzsolca

25

12

6

7

47:28

3«

7.

Hejöcsaba

23

11

6

6

38:35

28

8.

Ormosban}-.

24

11

4

9

51:28

20

9

Mezőkövesd

24

10

6

8

28:26

26

10.

S.-újhely

24

8

5

11

31:45

21.

11.

M. Ertjész

23

8

4

11

35:40

20

12.

T.-palkonya

23

7

2

14

34:54

16

13.

Rudolftelep

24

4

5

15

23:55

13

M

Sárospatak

24

5

3

16

25:65

13

15.

B.-nádasd

24

4

2

18

25:72

10

16.

Szerencs

23

1

6

16

26:50

8

DVTK II.

26

21

2

3

146:31

44

Közlemény

A Borsod megyei TST. valamint «

Miskolc városi TST értesíti a sport* egyesületekéi, hogy a labdarúgó játékvezetők és edzők részére kiadott igazolványok a további intézikexiótég a labdarúgómérkőzések látogatására érvényesek. Megyei ej Városi rST

^—Várakozásnak megfelelő eredmények a megyei l. esziály vasárnapi fordulójában