Észak-Magyarország, 1961. április (17. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-11 / 84. szám
.1.1 II UIIIIIIIII Világ proletárja!, egyesűfiéíekt Tavasz az építőiparban A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA A Vll. évfolyam, 84, szám Ára: 50 fillér 1961, április 11, hedd MEGYÉNK ELETEBOL Tudósítóink, levelezőink jelentik ¥ Csapol az új März-kemence Ozdon ALIG három hónapja járta be a hír a megyét, hogy a tervezett határidőnél korábban, január 3-án acélt csapolt az első, új März-kemence Ozdon. Most újabb szenzáció született az építőmunkások és az ózdi kohászok ősszel ogásából: április 15 helyett április 9-én acélt csapoltak a második, a VII. sz. Marz-kemencéből. A mélyépítők határidő előtt átadták az alapokat a VKV dolgozóinak, március 28 helyett március 25-ro befejezték a füstcsatornák, a kamrák és a kemence falazását, valamint a szerelvények elhelyezését annak ellenére, hogy az olajtüzeléshez szükséges alkatrészek egyhetes késéssel érkeztek meg. Április 9-én, vasárnap délelőtt sok érdeklődő gyűlt össze, hogy részese legyen a nagy eseménynek. Nagy volt az öröm, amikor M. Kiss János olvasztár utasítására megnyitották a csapolólyukat és a szikrázó »cél tajtékozva folyt az üstbe. Kell az acé'l az országnak. Kell a Képgyáraknak, a közszükségleti cikket gyártó üzemeknek. Az új kemencékben az acélt olcsóbban állítják elő. Jól tudják ezt az építők és a martinászok is. De tudták akkor is — különösen a kommunisták —, amikor az év elején sokan megvaló- síthatatlannak tartották az 1961-re tervezett, öt új kemence felépítését. A rekonstrukción dolgozó vállalatok alapszervezetei pártmegbízatásokat adtak az építési határidők biztosítására, lerövidítésére. A megbízatások teljesítését menetközben ellenőrizték és segítették. A lendület a kétkedőket is magával ragadta. így készült el határidő előtt a VIII-as, és csapolt 'nőst, hat nappal korábban a VII-cs kemence. Bekopog a szerelem — Mezőkövesden A mezőkövesdi KISZ Ifjúsági Ház színjátszó csoportja nagy sillerrel futatta be Kertész Imre: Bekopog a szerelem című 3 felvonásos zenés v'ígjátékát. A darabot Varga István "rendezte. A bevételt a KISZ Ifjúsági Ház felszerelésének bővítésére fordítják. A közös munka nemcsak új kemencéket. hanem jobb együttműködést is eredményez a fő- és az alvállalkozók között — mondotta Spi- sák István, a rekonstrukció párttitkára. — És közelebb hozza egymáshoz az építőket is. Erre a kollektívára bátran számítunk ezután is és egyre merészebb terveket tűzünk magunk elé'. A mélyépítők már elkészítették a következő új kemencének, a VI-osnak az alapjait. A kéményépítők a napokban beemelik a negyedik, új óriáskémény utolsó páncélgyűrűjét is. És a pártszervezet most újabb feladatokat tűz az építők elé: a július 30-ra tervezett harmadik kemencét július 10-re helyezzük üzembe. így 5—6 ezer tonna jóminőségű acélt csapolhatunk belőle terven felül. — MERÉSZ célkitűzés, de megvalósítható. Megvalósítható, mert megvan hozzá a tapasztalat, s a megfelelő vezető- és építőgárdánk. Megvalósítható, mert mindannyian ezt akarjuk. Németh Gyula Épül, szépül Kázsmárk és Kiskinízs A szikszói járás tanácsai nagy lépést tettek előre gazdasági, szociális és .kulturális téren egyaránt. 14 községben építettek művelődési otthont, megépült több orvosi rendelő és váróhelyiség, öt mozit kaptak községeink, utak és járdák jelzik tanácsaink munkáját, szervezőkészségét. A mezőgazdaság átszervezése után egyre nagyobb igényekkel lépnek fel a községek dolgozói, amelyek kielégítése a helyi tanácsok feladata. Kázsmárk és Kiskinízs község tanácsa elhatározta, hogy művelődési otthont, tanácsházát és orvosi rendelőt épít. Ehhez a lakosság jelentős helyi anyaggal és társadalmi munkával járult hozzá mindkét községben. Május közepén lesz az avató ünnepség, amelyre a KISZ-szervezet műsorral készül. Az avatással egyidejűleg Kázsmárk község mozigépet, Kislkinizs művelődési otthona pedig televíziót (kap. Kertész Kulturális hírek az abaújszántói járásból Az. 1960/61-es oktatási évadban több mint 300 ismeretterjesztő előadást tartottak a járás községedben. Az érdeklődés nagy volt. Az előadásokat több, mint 14 ezren hallgatták meg. A járási könyvtár . az elmúlt tél folyamán 7 irodalmi estet és 16 könyvkiállítást rendezett. Az irodalmi estek látogatottsága átlagosan 60—70 volt * Szélesedik az olvasómazgalom a járás népkönyvtárainál. Az elmúlt évben 4519 beiratkozott olvasó 57 387 kötet könyvet olvasott el, jóval többet, mint 1959-ben. Az elmúlt tél folyamán 13 ezer forintot fordítottak új könyvek beszerzésére. Szádec.zky István Három hónap alatt 1,5 millió forint értékű importanyag megtakarítás A Borsodnádasdi Lemezgyár hengerművében negyedév alatt a korábbinak a felére csökkent a henger- törések száma. A hengerészek gondos munkával, a hengerek helyes hőkezelésével masíéimílno forint értékű importanyagot (hengert) takarítottak meg. Jelentősen csökkent a hengersorozatok kieső ideje is, ami több mint 100 mázsa finomlemez terven felüli gyártását eredményezte. A tavasz beálltával az építőiparban is nagy lendülettel folytatódik a munka, A bányavidékeken is szépen halad az építkezés. Ezt tapasztaltuk Alberttelepen is, ahol a bánya közvetlen szomszédságában korszerű, nagyméretű és minden kényelemmel ellátott munkásszállót épít a Bányászati Építő Vállalat. A szállóban, melyet még ebben az évben áladnak. 78 helyiség lesz, mosdóval, kultúrteremmel, társalgóval, könyvtár ral, gondnoki lakással felszerelve, A képen: az építők a napsütötte falakon. Foto: Szegedi Ünnepelt a Kertészeti Vállalat Élénk kultúráiét Vattán A vattai nevelök sokai tesznek azért, hogy a község lakói a mező- gazdasági munkák után pihenhessenek, szórakozhassanak is. A művelődési otthon bő programot biztosít a vattaiaknak. Csíki Istvánnénak, a színjátszó szakkör vezetőjének irányításával nemrég mutatták be a KISZ színjátszói az „Egy falat; boldogság” és a „Mintaférj” című darabokat. Jelenleg a „Tamás bátya kunyhója” című 3 felvonásos drámával készülnek. Tervbe vették, hogy népi tánccsoportot alakítanak a községben. A tanács vezetői is igyekeznek a ikultúr- munkások segítségére lenni, a művelődési házat például nemiég egy klubszobával bővítették. Zádor Károly Szombaton este virágerdő borította a Kossuth Szálló Fehértermét. Ünnepelni jöttek össze azok, akik egész évben városunk szebbé tételén dolgoznak. Az utcákat, tereket járva, gyakran találkozunk a Miskolci Kertészeti Vállalat dolgozóival Kapálnak, virágot ültetnek, gyomlálnak, hogy örömet szerezzenek nekünk. a szivárvány minden színében pompázó parkokkal, virágágyakkal. A zenekar helyén, feldíszített asztalnál a vállalat vezetői, a tanács, a párt- és a szak- szervezet küldöttei köszöntötték a vállalat dolgozóit. akik jó munkájuk eredményeként másodszor érték el a Tanács kiváló vállalata címet. Az eredménnyel. joggal, büszkélkedhetnek. mert az or-zé;: kertésze:': vállalatai közül egyedül a miskolciakat érte ez a megtisztelő kitüntetés. Lelkesen tapsoltak, amikor a HVDSZ központi küldötte, Bencsik elvtárs átadta, az élüzem. oklevelet. Tóth Dániel elvtársnak, a. vállalat igazgatójának, Ezután a dolgozók kitüntetésé- nek átadása következett, Hat ,,Kiváló dolgozó” jelvényt, hét ..Kiváló dolgozó" oklevelet és — a szorgalmas muni-/- A ismerése ke ni —négy díszoklevelet adtak át. Szabados A Magyar—Szovjet Mezőgazdasági Napok alkalmából, 1961. március 26-án az MSZBT és a Hazafias Népfront járása elnöksége „A korszerű .állattenyésztés, a hús- és tejtermelés J okozása” címmel ankétet rendezett Mezőkövesden, a járás mezőgazdáig! vezetői részére. Az ankéton minden község képviseltette magát. Az előadást dr. Fülöp László megyei fő- állatorvo® tartotta. Különösképpen dagy érdeklődést váltott ki az állat- egészségüggyel kapcsolatos útmutá- íy?a- A kitűnő előadást élénk vita követte. A hozzászólók többsége kérte, hogy ® tsz-építkezéseknél a tervezők állategészségügyi szempontokat is vegyelek figyelembe, s így ne forduljanak hibás építkezések, mint például Vattán. A sertéstenyésztés növelése végett e hiezőnyárádi Űj Élet Tsz példája ---------oqo--------f iz Avas alján virágba borultál! a japán díszcseresznyeiák . á miskolci tavasz egyik érdekessége; az Avas alján, a Szabadság terén virágba borultak a japán dísz- cseresznyefák. Az idei meleg időjárás hatására, a rózsaszín virágok vasár- hap bontották ki szirmaikat és a hétfői napsütés hatására délben már fríjes szépségükben pompáztak. A hüsyirggü "fákat a város dolgozóin igén sók külföldi turista is ÜF/ltekintette és készített róluk fény- KÉfiíelvétell. M egjölt a tavasz. Az emberek ügyesbajos dolgaik közepette talán észre sem vették, hogy közéjük telepedett- a. rügyfakasztó kikelet. A fagyok elszöktek valahová messze, a csillagok felé, s a hó, a vaco- gás téli szomorúsága helyébe odatette a napocska az áldott tavaszt. Neszlek emberek, eleget piszkálódtak már poétáitok, hogy botra- öregedett vénember vagyok, elhoztam nektek a tavaszt, s nézzétek, milyen csodákat művelek fényemmel, melegemmel. A föld barna mozdulatlanságából előintem az élet zöldellő örömét, a rögök alatt szunnyadt bogárkák kipörögnek a napvilágra, minden énfelém tör. mert: én vagyok az élet éltetője. Óh, nézzétek csak azt a tökmagnyi leánykát ott a fala, véMegjött a tavasz gén! Ha egy percre orcám elé tartok egy tenyérnyi. felhőkeszkenőt. azonnal felcsiHngel leikéből a fény utáni vágy: Süss ki nap, fényes nap. kertünk alatt egy kis bárány majd megfagy... A kis huncut! Mén hogy a bárányka! Átlátok én a szitánmagának kéri 6 a napocskát, hogy fal- szítta. sápadtságát pirosra édesítsem. A szellők simogató keze alatt a vetés serkenve növekszik. A kertekben kibontotta virágzászlaját a barack, a cseresznye, s a méhek is elindultak a zümmögő kaptárokból, hogy elvegyék a virág mézét, amely egyedül nekik termett. Sapkadobáló jókedv kerített hatalmába mindent, ami él S as öregek, akik már pontot vártak életük végére, télbe szomorodott életüket kiviszik a napra, s nem akarják többé a telet. A tavaszt akarják. a megújhodás örök, sohasem öregedő ígéretét. Csupa élniakarás minden. Tegnap még hideglelős szél surrant be a szobádba a. kitárt ablakon, ma könnyed pillék szárnyalnak a lámpa fény körében, A zümmögő szúnyog tesz egy tiszteletkört a villany- lámpa körül, aztán mesterségéhez lát... Ejnye, no, korán kezded, hékás, s ha ilyen tolakodó vagy. korán is végzed. Szeretnék szárnyakat növeszteni, belerepülni az egek csábító kékségébe, bancúrosni a játszi szelekkel, melyek fóldsza- got hoznak a füstös városnak. Megjött a tavasz! Ezt csilingelik a villamosok. A tavaszt éljenzik a malterosra maszatolódott kőműves srácok, ott, az épülő paloták nyaktörő magosában, fütyürészve vidám slágereket a lányoknak, akik olyan, de olyan szépiek most. mint még soha. A kirakatokból kitessékelik a télapót, a hófedte hegyeket, s fényt, derűt hurrázó, nevető, teltarcú napot költöztetnek helyébe. A családapa pedig *■*' kitörii a kiadások rubrikájából a tüzelőre fordítandó forintokat, s átutalja a tavasznak, vesz a Pistikének egy háromkerekű kerékpárt, mert még kicsi a gyerek. orgonavirágzáskor lesz három esztendős. Gulyás Mihály . megoldani. Ezért az Északmagyar-« országi Áramszolgáltató Vállalat megbízásából új transzformátorházakat építenek. Az egyik korszerű — háromemelet magas — transzformátorállomást a Dózsa György utca és Szabó Lajos utca sarkán a napokba» adják át, a keleti trafóház építését pedig most kezdték meg a Sajó- parton. Ez utóbbira több mint 3 mil- Jiló forintot költenek, az építést év végére akarják befejezni. A rövid határidő arra ösztönözte a Borsod .megyei Építőipari Vállalat műszaki dolgozóit, hogy felülvizsgálják a. terveket és ahol lehetséges, módosításokat eszközöljenek, amelyekkel meggy ^orsíthatják az építés ütemét. Az eredeti terv szerint az épület betonalapjait a talaj vízszintje alatt kellett .megépíteni. Ez a kivitelezés — mivel a munkákat a feltörő talajvízben igen 'komplikált technológiával végezhetnék csak el — meglassította volna az alapozást. Ezért; a műszakiak új telvet dolgozták ki: közel á föld felszínéhez tárcaszerü vasbeton- ; alapot. építenek , amelyen az épület súlya egyenletesen eloszlik. Az új alapozási mód nemcsak gazdaságé»* sabb. de az eredeti tervvel szemben négy héttel előbb elkészíthető. így a trafóház alapozásánál jelentős idő? takarítanak meg a dolgossá^ Határidő előtt, .. A DIMÄVAG-ban egyik legfontosabb exportmunka a Kínai Népköz- társaság részére szállítandó csőgyári berendezések elkészítése. Ennek a feladatnak megoldására korszerű, nagyteljesítményű megmunkálógépekkel ellátott, külön üzemrészt is berendeztek. Az elmúlt évben, az első gyárberendezés sok ezer tonnát kitevő alkatrészeit. gépeit mind rendben és kifogástalan minőségben -— jelentős részüket a megadott idő előtt — átadták, s ezek cgyrésze már üzemel is. Az idén a gyár dolgozói egy újabb, hasonló csőgyár gépeinek, tartozékainak gyártásához fogtak. A dolgozók eddigi munkasikereilt alapján és nem utolsósorban a műszaki intézkedések hatásosságában hízva úgy határoztak, ahol lehetséges, lerövidítik a munkadarabok elkészítés; sének határidejét. Ezirányú törekvésük sikerrel járt, mert az idén eddig tíz fontos gépegységet készítettek el, — köztük a három és félmillió forint értékű, hatvan tonna súlyú elongátor hengerállványt, továbbá a görgősorokat, szállítőpályákat —. amelyek csak a második félévben lettek volna esedékesek. Ankét a korszerű állattenyésztésről nyomán — amely már eddig 42 darab kocát helyezett ki tagjaihoz — a tibolddaróci Rákóczi Tsz 40 darab elő- hasú kocát, 4 mázsa abrakot és 200 négyszögöl pillangós területet szándékozik a tagoknak kiadni. Az ankét Daragó Mihály mezőgazdasági osztályvezető hasznos hozzászólásával ért véget. Az idén 300 millió forintot fordítanak Miskolcon lakóházak felújítására Az elmúlt évek építkezései során Miskolcon korszerű, többemeletes bérházakkal új városrészek keletkeztek. Az ipari, központnak nagyvárosi külsőt adó új építkezések■ mellett Miskolc Város Tanácsa gondot fordít a régi. városrészek felújítására is. Tavaly csaknem 25 millió forinttal a belvárosban 30 lakóházat tataroztak. A várost az idén tovább szépítik. A felújítás üteme azonban most meggyorsul. mivel a. városi tanács ebben az évben a tavalyinál mintegy 5 millió forinttal nagyobb összeget szavazott meg a régi épületek tatarozására. A rendelkezésre álló 30 millió forintból 1961-ben 55 ház kap új külsőt. A tatarozás során több lakást korszerűsítenek, s ahol szükséges, tij vízvezeték-, valamint gázcsőhálózatot is építenek. A tatarozáshoz már áprilisban hozzáfogtak, hogy a tervbe* vett lakások felújítását as év avégére befejezhessék. n tervezettnél négy héttel előbb készítik el az Aj transzformátorház alapjait Az év r51-évre sokszáz lakással gazdagodó Miskolc villamosenergiaellátását a meglévő berendezésekkel már nem tudják zökkenőmentesen
