Észak-Magyarország, 1961. február (17. évfolyam, 27-50. szám)

1961-02-12 / 37. szám

I

1®

ÉSZAKMAGYARORSZAG

Vasárnap, 1961. február It. satmwamaxm&wnwmMMtmamsmmmm

HIRDETÉSEK

ALLAS

A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat KŐMŰVES IPARIT ANUEÓKAT

vesz fel az ózdi munkahelyére. 15 évtől 17 éves korig. 8 általános iskolával. A távollakók részére a szállás és az étkezés biztosítva van. Jelentkezni lehet Ózdon, a 102. sz. Iparitanuló Intézetnél. írásban és személyesen. 717

Szakképzett bulgárkertészt keres Zóju .Termelőszövetkezet, Encs. 839

A ricsei, gőzüzemű belvíz- védelmi szivattyútelepünkre keresünk stabil kazánfűtői és gőzgépkezelői vizsgával rendelkező, lehetőleg lakatos, vagy motorszerelő szakképzettséggel rendelkező gépészt. . Fizetés megállapodás szerint.

Hárornszobás szolgálati lakást melléképületekkel, nagy kerttel biztosítunk.

Jelentkezés: Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság. Miskolc, Szemere ű. 2. sz. alatt,

819

Február: Mezőgazdasági könyvhónap

Vásároljon mezőgazdasági szakkönyveket

Abaüjszántón,

Mezöcsáton,

Sátoraljaújhelyen,

&

a szövetkezeti boltokban Kdelényben,

Mezőkövesden.

Szerencsen,

és a szövetkezett könyvárusoknál.

Éucsen.

Putnokon.

Szikszón

Csepregi: A szőlő metszése

Ősire: Sertéstenyésztés

Erdélyi—Tengerdi: Permetezés—porozás

.Jeszenszky: A gyümölcsfák metszése képekben

Jeszenszky: Zöldségfélék korai termesztése

Mohácsy: Gyümölcstermesztés a házi és háztáji kertekben

Prohászka: Elhanyagolt szőlő rendbehozása Szmodics—Bocs: Hogyan védjük állataink egészségét Wettstain: Baromfitenyésztés 897

A Miskolci Könnyügépgyár felvételre keres esztergályos, géplakatos,

lemezlakatos, bádogos, motorszerelő, marós szakmunkásokat. Jelentkezés a vállalat munkaerőgazdálkodásán, Szinvaparti V. sz. kapu. Telefon: 14-131, 185 mellék. 870

A baktakéki gépállomás brigádvezetőket keres felvételre. Technikumot végzett egyének előnyben.

8G0

Könyvelőt keresünk, fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a termelőszövetkezetnél személyesén, vagy levélben, sály, |pz. 9011

AD AS-VETEK

Drótfonat eladó. Megrendelést méret után készítek. Thököly u. 3. ' 991

Asztaltüzhcly, alig hasznúit, eladó. Kzi- geti utca 8. Honvéd *■Kórháznál. 1021 Jókarban levő komplett liáló eladó. Megtekinthető mindennap 10 órától. Diósgyőr. Móra Ferenc u. 31. sz. 931

Márkás, kereszthúros fekete, bécsi zongora, kitűnő állapotban, sürgősen eladó.

Botond u. 3. sz.

___________ 925

B

ekamlék, fotelok, székek, fotelügy, sezlon. fizetési könnyítéssel, Budapest, Vili., Festetics u. 11., Keletinél. 891

Lakásához most vásárolja meg a mozaik csiszolt konyhalapot. Sokféle mintában, kiváló minőségben' raktárról kapható. Werner F. kisiparosnál, Mezőcsát. 817

A Tokaj-Hegyaljai Állami Gazdaság, Tárcái keres központi üzemikonyhájára vizsgával rendelkező vezető szakácsot—szakácsnőt, március 1-1 belépéssel. írásbeli ajánlatokat fenti címre kérjük megküldeni. Lakás biztosítva. Fizetés megegyezés szerint. * 039

AZONNAL PÉNZHEZ JUT! Használt könyvekért, sorozatért előnyös árat fizet az Antikvár Könyvesbolt. Színház mellett.

Az Állami Biztosító alkalmaz biztosítások szerzésére fix- és jutalékbérrel, tárgyalóképes munkaerőket, (esetleg nyugdíjasokat) az ózdi és mezőcsáti járásba. Jelentkezés részletes önéletrajzzal, írásban kérjük az említett fiókokhoz megküldeni.

927

A mérai gépállomás munkagépmechanikust keres azonnali belépésre, lehetőleg gépész- mérnöki képzettséggel, esetleg technikus képzettséggel.

959

Miskolckörnyéki szállodánkhoz

gyakorlott szakácsot, vagy szakácsnőt keresünk

Ajánlatokat „Állandó” jeligére a miskolci Hirdetőbe. 929

S^sikvizKlhordó kocsist felveszek. Hadi- rokkantak u. 6. sz. 904

Anyag- és áruforgalmi előadót, vagy anyagbeszerzőt felvesz a Műanyagfeldolgozó Vállalat. Jelentkezés Miskolc, Vágóhíd Utca 8. sz. 1030

1959-es Wartburg, krémszínű, 31 000-et futott, kitűnő állapotban, igényesnek eladó. Vasárnap délután 15—18 óráig a 36-7,70 telefonon Szálkái keresendő.

Komplett kombinált szobabútor eladó. Érdeklődni vasárnap Csabai-kapu 10. sz.** földszint. * 980

Eladó szobaasztal, székek. Petőfi, u. 20.

Csasztvan Mihály._______' 947

K

onyhabútor, tégla, sezlon, vaságy, előszobafal, ebédlőbútor, bronzcsillár, ruhásszekrény eladó. Apáczai u. 4. Lévayból.______ 965

M

ahagóni háíószobabútor egy szekrénynyel olcsón eladó. Lenin tér. Kabók Lajos utca 47. Fehéréknél. 960

Kifogástalan üzemképes Berva kismotor eladó. Toronyalja u. 21. sz. 972

Gycr melesporíkocsi eladó. Nagy, Tátra

utca 21. Ujdiósgyór._____________________978

E

stélyi ruhák, rózsaszín, fekete csipke, pierójelmez eladó. Felszabadítók útja 22., baloldali verandán. 909

Használt rádiót, hanglemezt vesz és elad. Használt Rádiókereskedés, Szeles u.

24. sz .___________________ 1004

Dióhálószobabútor, varrógép, fotelok, kanapé olcsón eladó. Bádogos u. 7. 1020 Duna oldalkocsis fekete export Pannónia motorkerékpár príma állapotban eladó. Közület részére is Bizományin keresztül. Tót utca 2/2. Fodor. Telefon:

35-009.__________________________ 99 3

Uj Flexa rét ÍV. fényképezőgép eladó.

Dózsa György u. 35., Tóth, _L ajtó.

____1043

Ö

riásgyümölcsű szentendrei egres és nagygyümölcsü hollandi piros ribizketö- vek kaphatók darabonkint 5 forintért Toronyi János kertésznél, Békéscsaba, Sztraka 27. sz. 944

Nagyon jó karban lévő háromajtós szekrény eladó. Malinovszkij u. 9/a., I. em., 4.

____________________________ 937

K

ombinál tszekrény, kisméretű, eladó!

Borbély u. 10. sz.________________936

V

ennék sztkvíztöltőgépet, kb. 250 liter óra teljesítménnyel. Könyvjóváírással ajánlatokat a Nyékládbázi Földművesszö- vetkozet Irodájába. 922

Eladó nagyméretű barokkszekrény kararai márvánnyal. Kascsákné, Abaúj- szántó. 805

INGATLAN

FEBK1IÄK. 13" 25 ig. IESZÁLLITOTT ÁRAK !

Férfi télikabát Női velour télikabát Leányka télikabát bébitől serdülő méretig Női hócipő

Szőrme begombolható beles Rámánszőtt gyapjú sál Férfi kesztyű

540.— 1350.— Ft helyett 980.— 1400.— Ft helyett

380.— 1180.— Ft helyett 97.— 140.— Ft helyett

520.— 1200.— Ft helyett 50.— Ft helyett 36.— Ft helyett;

440.— 1030.- 590.— 840.B't

Ft

270.— 830.— Ft 67.90 98.— Ft

370— 840.— Ft.

35.— Ft 25.20 Ft

9®l

Háztáji kertem részesművelésre kiadom, könyvszekrény eladó. Sztálin u. 8. 948

Villanyhegesztő szakmunkásokat felveszünk. Jelentkezés . kedd, szerda, csütörtökön: Általános Szerelő V., Diósgyőr- Vasgyár, Kristály u. 6. sz., reggel 6—9. 921

Szolnoki kétszobás összkomfortos belvárosi lakásomat elcserélném miskolciért.

16-049-es telefon.

________________________1052

M

ajor u. 52. sz. ház beköltözhetőséggel eladó. 1013

12Ö négyszögöl házhely és kisméretű kombináltszekrény eladó. Csabai-kapu 35.

;______________________ 1005

M

artintelei), Kisfaludy u. 94. sz. alatt 216 négyszögöl közműves házhely eladó. Érdeklődni Dózsa-telep 38. 9b2

Alsózsolcán 600 négyszögül portahely nagy diófákkal jutányos áron eladó. Érdeklődni: Alsózsolca, Deák Ferenc utca 18. sz., Szilágyinál. 948

Eladó 154 négyszögöl házhely II. kér.. Vajdai utca 8. sz. Érdeklődni lehet.: II.

kér., Avar utca 19. sz.

__________________935

E

gy szoba komfortos belvárosi lakásomat elcserélném 1, vagy 2 szoba összkomfortosra, költségmegtérítéssel. Érdeklődni 7—16 óráig. ,16-126 hétköznap._______

E

ladó Sajópálfalván, Szabadság u. 24. sz. ház. Érdeklődni: Farkas András Felsözsolca, Szt. István u. 38. sz._______996

Eladó kis családi ház. Bérházi cserelakás szükséges. Érdeklődni: Budai N. Antal u. 3., fsz. 4. ajtó. (Kiliánnál). Magyarnénál.____________________________________919

Elcserélném 1 szoba, konyhás, plusz mellékhelyiség, udvaros lakásomat bérháziért. Érdeklődni: Budai N. Antal u. 3., földszint 4. ajtó. (Kiliánnál.) Magyamé- nál._______________________________________

A

utógarázs kiadó. Fazekas utca 10. 1030

Borsvezér u. 71. sz. ház, két szoba beköltözéssel, részben Is, eladó.______ 675

K

ét szerényigényű férfi részére szállás kiadó (ágynemű nélkül). Mikes Kelemen utca 19. sz. (Érdeklődni 17—19 óra között.)

____________________________________834

Mátyás király utca 46. sz. családi ház

eladó.________________________________ 820

Berettyóújfalui háromszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném Miskolcon, vágy környékén hasonlóért. Érdeklődni

Miskolc, 10-es postán.______________806

Házhelyek eladók. Martintelepen, gyümölcsfákkal betelepítve a Tömöri utcában. Érdeklődni: II. Hutás u. 7. Lövey. . 926

Kétszobás családi ház beköltözhetőség- gel eladó. Felsőzsolca. Rákóczi u. 37. 933------------------------------------------n-------------Eladó Bacsó Béla utca 19. sz. ház. Érdeklődni: Lukács Pál, Szemere u. 5. 916

Szőlő gyümölcsössel 1155 négyszögöl eladó a Honvédkórház felett. Érdek lói:.

Pctncházi utca 11. 943

Kétszobás összkomfortos családi ház beköltözéssel eladó. Petneházi utca 11. sz.

944- -T-----------------------------------B

útorozott szoba két szellemi dolgozó nőnek kiadó. Füzes utca 28. szám. 979

Elcserélném a pereces! őrház mellett lévő 2 szoba összkomfortos első emeleti lakásomat 3 szobás kertes lakásra költségmegtérítéssel. Érdeklődni lehet a 11-218-as telefonon egész nap. 1022

Egerben lévő egy szoba, konyha, speizos lakásomat elcserélném hasonló miskolcira. Érdeklődni D.-vasgyár, Kristály utca 16. lehet, Bíróéknál, vasgyári kórházhoz közel. 1023

VEGYES

Nylonharisnyaátkötés. Azonnal

cserélek is. Melegítők, pulóverek, zoknik gumizása. Pulóver és kulik átalakítása. Petróné, Szabó Lajos utca 72. sz. 950

Ablakrcdönykészítés és javítás Visin- szkij u. 75. sz. 051

Harisnyaszcmfelszcdést azonnal is válla) Lengyelné. Átvétel: Miskolc, Széchenyi u. 74. sz. Rádiójavító. 906

Elcserélném kettő szoba összkomfortos, II. emeleti lakásomat hasonlóra I. emeletig belyarosban. Telefon: 16-379. 901

Szövetkezetek!

Figyelem!

Várható terményfeleslegükre kenyérgabonából, sörárpából, napraforgóból, kukoricából és babból kössenek értékesítési szerződést, mert

magas felvásárlási árakat, szerződéses felárát,

meghatározott feltételek mellett

nagyüzemi felárat fizetünk,

vetőmagot biztosítunk!

A leszerződött mennyiség után rövidlejáratú bankhitel vehető igénybe.

Salát érdekükben

kössék le tehát mielőbb értékesítési szerződéssel fenti cikkekből az ütemtervek szerinti várható termésfeleslegüket!

Részletes felvilágosítást járási kirendeltségeink adnak.

Megyei Tcrmcnyforgalmí Vállalat 668 Miskolc

Kisiparosok figyelmébe!

Felhívjuk Borsod megye, valamint Miskolc város kisiparosainak, háziiparosainak figyelmét, hogy szervezetünk tagbélyegcserét hajt végre.

Ezért kérjük a kisiparosokat, hogy saját érdekükben n névre szóló meghívón! feltüntetett időpontban tagsági könyvével, iparjogosítványával a KIOSZ helyi csoport irodájában feltétlenül megjelenni szíveskedjenek.

KIOSZ megyei titkárság 934

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó feleség, édesanya, nagymama, anyós, testvér és jó rokon

RUZSVÁNSZKI KALMANNE Petra Erzsébet

életének 57. évében, hosszas szenvedés után, elhunyt. Temetése február 13-án délután 3 órakor a Deszka .temető ravatalozójából.

. A gyászoló család

r

Építész technikust

felvesz a III. kerületi tanács vb. Az állás betöltéséhez 'építőipari technikum és legalább öt évi szakmai gyakorlat szükséges. Fizetés a munkakörre megállapított bértétel 116/1960. MÜ. M. rendelet alapjáéi. Pályázatokat írásban kell benyújtani önéletrajzzal és az előző munkahelyek részletes felsorolásával febr. 18-ig a titkársághoz. 949

ESZAKMAGVARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja.

FelelOs szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztő. Csata László Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér S. Kiadja:

Az Eszakmagyaro-szagi Lankiadé Vállalat Felelős kiadói Bíró Péter. Kiadom",-:tol Széchenyi u. 15—17.

Hirdetésfelvétel: 1G-2I3.

Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsod megyei Nyomdában. Felelős vezető: Kárpáti György.

Szezonvégi kiárusítás

a szövetkezeti ruházati

SZAKÜZLETEKBEN

•

Forint helyett

Forint

Női fésűs jégzokni

50.—

35.—

Női téli es átmeneti kabát

670.— 860 —

536.—

688.—

Női műbőrkabát

410.— 800.—

328.—

640.—

Női hosszú matlasszé pongyola

340— 420.—

272.—

336.—

Női blúzok (hosszúujjú)

160— 200.—

112.—

140.—

Női bunda, panofix béléssel

2200.— 2750.—

1540.—

1925.—

Muszlin kendő

' 90.—

54.—

Muszlin sál

32.— 36.—

19.20

21.40

Férfi (beige) ing

40.— 110.—

24.—

86.—

Férfi bélelt pamutkesztyű

36.—

25.20

Férfi télikabát (krakkó szövet)

570— 700.—

456.—

560.—

Férfi mikádó (Gábor szövetből)

480.— 680.—

384 —

544.—

Férfi télikabát (Fóka)

800.— 1200.—

560.—

840.—

Férfi lumberjack düftinből

380.— 500.—

304.—

400.—

Férfi csizmanadrág

350— 450.—

245.—

315.—

Férfi bakancs

280.—

196.—

Női bundacipő

208.— 500.—

145.20

392.—

Bébi és leányka flanel! ruha

36.— 170.—

28.80

136.—

Bébi, leányka és bakfiskabát

190.— 680.—

108.—

408.—

Fiú télikabát

470.— 1040.— .

329.—

728.—

Fiú télikabát (Gyuri szövet)

370.— 830.—

222 —

498.— ,

és további mintegy 400 árucikk kapható két héten lékos leszállított áron.

át 20—40

száza940

SZEZONVÉGI KIÁRUSÍTÁS AZ ÁLLAMI ÁRUHÁZBAN

Február 13-tól 25-jg 20—>40 százalékos engedmény

Női télikabát Női pongyola Női biindacipő Gyermek hócipő

1 250.—

forintról

875.—

forintra

340.—

272.—

r>

340 —

99

238.—

99

108.99

64.80

W