Észak-Magyarország, 1961. január (17. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-03 / 2. szám
!/• Világ proletariat egyesüli etek! mmmmmmmmmmmsmmmmmamBKBBmmamf A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XVII. évfolyam, 2. szám Ära: 50 fillér 196/ január 3, kedd Hruscsov elvtárs beszéde a Kubai Köztársaság moszkvai nagykövetségén (2. oldal.) Szilveszteri loesolkodás (3. oldal.) V.. Két intézkedés az oktatásügy továbbfejlesztése érdekében (4. oldal) .J Lelkesítő feladatok VEGET ÉRTÉK a hagyományos ünnepek, megkezdődnek a dolgos hétköznapok. Napjainkat azonban ünnepélyessé teszi, hogy megkezdjük ötéves tervünk megvalósítását. Pontosabban szólva, már az ötéves terv elsőéves terveinek megvalósításán dolgozunk. Ez az év nagyon fontos gazdasági és politikai szempontból egyaránt, mert megalapozza a további tervidőszakot is. Ez pontosan látható a Minisztertanács január 1-én nyilvánosságra hozott népgazdasági tervéből. A hároméves tervet sikeresen zártuk. Előzetes adatok szerint a tervezett 22 százalék helyett 40 százalékkal nőtt az ipari termelés. Örvendetesen gyarapodott a mezőgazdaság szocialista szektora. A nemzeti jövedelem emelkedése három év alatt 13 százalék helyett 20—22 százalék. Beruházásokra az előirányzottnál 45 százalékkal többet fordítottunk a tervezettnél. Mindezeknek az eredménye többek között, hogy a munkások reálbére 6 százalék helyett 9,5 százalékkal, az egy főre jutó reáljövedelem pedig 8 helyett 17 százalékkal nőtt. Van azonban más eredmény is. Nevezetesen, hogy megerősödtek a feltételei 1961-es tervünk megvalósításának. Munkásosztályunk, dolgozó népünk bebizonyította, hogy egyetért pártunk politikájával, szívesen dolgozik megvalósításáért és képes nagy eredmények elérésére. Ez lehetővé teszi, hogy az ötéves tervben magasabbra állítsuk a mércét, mint ezt egy évvel ezelőtt látni lehetett volna. Már most olyan szorgalommal, lelkesedéssel kell dolgozni, hogy az ötéves tervet sikerre vigyük. Rossz szokás volt egy időben, hogy a tervidőszak elején nem mentek rendesen a dolgok, mert néhány műszaki vezető úgy vélte, hogy van idő a tervteljesítésre, hiszen előttünk az egész időszak. Ennek pedig az lett a vége, hogy „hajrával” kellett zárni a tervet és ez elég sokszor hibákhoz vezetett Ez a módszer rossz volt a gyárnak, a munkásnak, az államnak egyaránt. Fel kell rázni a patópálokat, meg kell nekik mondani, hogy nem érünk rá, már most, ma, holnap, állandóan ütemesen kell a tervet teljesíteni, az összes mutatók állandó javításával. Az 1961-es népgazdasági terv nagyszerű feladatokat tartalmaz. Pártunk VII. kongresszusa iránymutatása alapján ismét hatalmas léptekkel halad előre az ipar. „1961-ben tovább folytatódik az ipari termelés gyors ütemű növekedése. A terv szerint az ipari termelés az 1960. évi várhatóhoz képest 1961-ben 8 százalékkal lesz magasabb. Az átlagosnál nagyobb mértékű növekedést irányoz elő a terv azokban az ágazatokban, amelyekben a termelés gyorsabb emelkedése, a népgazdaság további fejlődése szempontjából elsősorban kívánatos. Így az átlagosnál gyorsabban emelkedik a termelés a gépiparban (10 százalék), ezen belül is elsősorban a híradástechnikai iparban (17,7 százalék) és a műszeriparban (15,8 százalék). Az épitőanyagipar 8,5 százalékkal, a vegyipar 13 százalékkal növeli termelését.’’ MEGYÜNK IPARA szempontjából még különösen fontos az előirányzatokból: „A terv nagy feladatokat ró a gépiparra. Népgazdaságunk technikai fejlesztése és a külkereskedelem igényei egyaránt megkövetelik a gépipari gyártmányok minőségének további javítását, korszerűségük fokozását. El kell érni, hogy a gépipari üzemek kapacitását a jelenleginél jobban használják ki. Nagy figyelhet kell fordítani a vas-, az acél- és a színesfémöntödék termelési lehetőségének teljes kihasználására, munkájuk jobb megszervezésére, termelésük korszerűsítésére.” A tervévben a munkások és alkalmazottak száma 85 ezerrel nő. Nem IVysIaíkoziiak az üzemek vezetői: lehet azonban azt várni, hogy a többlettermelést csak ezzel a létszámnövekedéssel érjük el. A meglévő berendezéseket jobban ki kell használni. Csupán a hároméves tervben 10 ezer 160 új termelőberende- zcst kapott a kohászat és a gépipar. A könnyűipari üzemekre 1,3 milliárd forintot fordított államunk. A vasút 131 diesel-mozdonyt, 32 motorvonatot, 482 személy- és 7575 teherkocsit kapott — hogy csak néhány fontosabb számot említsünk — ezek is segítik tervünk megvalósítását. Különösen nagy hangsúlyt kap a takarékosság. Ez évben legalább 2 százalékkal kell csökkenteni a termelési költségeket. Ha alaposan körültekintünk az egyes termelőrészlegekben, láthatjuk, hogy ez sok helyen még túl is teljesíthető. A mezőgazdaságban sokrétű a feladat. Tovább kell folytatni a mező- gazdaság szocialista átszervezését, a teljes önkéntesség alapján, meg kell szilárdítani a meglévő termelőszövetkezeteket és növelni kell a termelést. „A terv a mezőgazdasági termelés 7,9 százalékos növelését irányozza elő. A terv számol azzal, hogy 1961 elején a termelőszövetkezetek tömeges szervezése befejeződik. A növénytermelés 10,6 százalékkal emelkedik. A növénytermelésben a fő figyelmet a kenyérgabona, a kukorica, a napraforgó, a cukorrépa, valamint a korai és kései zöldségfélék termelésére kell fordítani. A terv az állattenyésztés termelési értékének 4,5 százalékos növelését írja elő. Ehhez a többi között szükséges a tehénállomány 1,2 százalékos fej lesztése, a tejhozamnak az 1959. évi 2160 literről 2370 literre való emelése, a kiselejtezett tehenek megfelelő pótlása, a borjúszaporulat növelése. Fontos feladat a sertés- és baromfiállomány gyorsabb és nagyobb arányú növelése.” A HÁROMÉVES TERVBEN a mezőgazdaság szocialista átszervezése ugrásszerűen meggyorsult, így a mezőgazdaság fejlesztésére is többet fordítottunk a tervezettnél. Több mint 14 milliárd forintot adott népi államunk hibridkukorica és vetőmagelőkészítő üzemekre, gazdasági épületekre és istállókra; 15 ezer új traktor, 2200 kombájn, 2433 silókombájn és 8830 új vetőgép segíti a mezőgazdasági üzemek munkáját. Ez évben pedig 5,1 milliárd forintos beruházás jut a mezőgazdaságnak és ebből 2,4 milliárdot a termelőszövetkezetek kapnak. Megvan tehát az anyagi lehetősége a terv teljesítésének, csupán arra van szükség, hogy ezeket a berendezéseket szorgalmas munkával, mindenhol használják ki. A terv tartalmazza a közlekedés, a külkereskedelem és a beruházás terveit is, majd az életszínvonal, lakásépítés és áruellátás kérdéseivel foglalkozik. „A hároméves terv folyamán a tervezettet jelentősen meghaladó mértékben megnövekedett átlagjövedelem biztosítása mellett, a munkások és alkalmazottak reáljövedelme 1,8 százalékkal magasabb lesz, mint 1960-ban volt. Az állami kiskereskedelem áruforgalma 4,6 százalékkal nő. 1961-ben az állam csaknem 2,5 milliárd forintot fordít lakásépítésre. Állami kivitelezésben és magánerőből összesen több mint 46 ezer lakás építése fejeződik be. Az egészségügyi ellátás fejlesztésében a legjelentősebb 1200 kórházi ágy létesítése. A kulturális beruházások közül a legfontosabb a több mint 900 általános iskolai és középiskolai tanterem megépítése." MINDENT ÖSSZEVETVE: lelkesítők e feladatok, érdemes értük dolgozni. A kommunista elvtársak járjanak élen példamutatással, fel- világosító jó szóval, hogy mindenki megértse: a tervek megvalósítása harci feladat, amelyért érdemes küzdeni. Lássák az emberek, hogy ma már megvan a lehetősége, hogy gyorsabban haladhassunk előre és már az ötéves tervben felépíthessük a szocialista Magyarországot. Sikerre visszük as ötéves terv eélkiiűséseii A vasvaros tervei Milyen eredményeket értek el a gyár dolgozói az elmúlt évi tervük teljesítésében és hogyan készültek fel az új ötéves terv első évére — kérdeztük Valkó Márton elvtárstól, a Lenin Kohászati Művek Kossuth- clíjas igazgatójától. — Az elmúlt évet — mondotta — sikeresen zártuk. Az évi tervet 105 százalék körül teljesítettük, ami 10 százalékkal több termelést jelent az 1959-es évinél. Jó eredményeket értünk el a termelékenység növelésében, s az önköltséget 1959-hez viszonyítva 5,2 százalékkal csökkentettük. — Az új ötéves terv első évére alaposan felkészültünk. A vállalati tervet előre kidolgoztuk, az üzemi tanács elfogadta és azt december utolsó heteiben termelési tanácskozásokon ismertettük a dolgozókkal. — Milyen feladatokat ró 1961 a kohászat dolgozóira? — Tervünk szerint nyersvasból 10. acélból 7, hengereltáruból 11, összesen 9,2 százalékkal kell többet termelnünk, mint 1960-ban. A termelés növelésének mintegy 80 százalékát a termelékenység javításával akarjuk biztosítani. Tovább — 1960-hoz viszonyítva — 2,8 százalékkal esökA BIMAVAG a világszínvonalért A DIMÁVAG-ban Huzsvári Kálmán elvtárssal, a nagyüzemi pártbizottság titkárával beszélgettünk a második ötéves tervről, a gyár előtt álló fontos és jelentős feladatokról. Huzsvári elvtárs kiválóan ismeri a politikai, gazdasági, műszaki feladatokat. így foglalta össze véleményét: — Munkánkat a második 5 éves terv egész idejére, a pártkongresszus határozatai és a Politikai Bizottságnak az iparra vonatkozó határozatai szabják meg. A DIMÁVAG nagy- gyár, a világon is sok országban ismerik, éppen ezért sok a feladat is. Nem is tudom, melyiket említsem a sok közül. Exportterveinkét pontosan akarjuk teljesíteni. Népgazdasági szempontból ez igen jelentős. A műszaki színvonal emelése szintén fontos. A gépgyártás arányát 4 százalékkal, az exporttervet 15 százalékkal kell emelnünk. A Politikai Bizottság határozata megszabja számunkra a tervteljesítés feladatait. A gyár pártbizottságának igen jó a kapcsolata a műszaki vezetéssel, a szakszervezettel, a dolgozókkal, s ez feltétele annak, hogy áz ötéves tervben, s már ezekben a hetekben is, jó politikai munkát végezzünk. Természetes, hogy a termelésben a kommunistáknak kell példát mutatniok. Van mit tennünk a munkafegyelem megszilárdításánál is. Ez szükséges, hogy a gyár önköltsége megfelelő szintre kerüljön. Aztán mit mondjak még? Csökkenteni kell a gyártmányok súlyát, ezt igénylik a külföldi vásárlók és a korszerű technika. Lesznek új konstrukcióink. Egyszóval sok, sok a feladat. Nagyon fontos az önköltségi terv teljesítése. E téren nagy erőfeszítéseket kell tennünk, ez képezi majd a pártmunka vezérfonalát, ez lesz a pártmunka alfája és ómegája. Mondottam már, hogy jó elvtársi kapcsolat alakult ki a pártbizottság és a gazdasági vezetés között. Ezt a kapcsolatot is jobban elmélyítjük. Ezen kívül, mint ismeretes, a DIMÁVAG nagy segítséget ad a termelőszövetkezeteknek, mi a mezőkövesdi járás valamennyi termelő- szövetkezetét patronáljuk. Az új esztendőre is megkötöttük a szerződéseket. A hároméves tervet sikerrel zártuk. A teljes termelési tervet 101,7. a befejezett termelési tervet 103,5 és az exporttervet 110,7 százalékra teljesítettük. Mindez a gyár törzsgárdájának, szakképzett műszaki dolgozóinak, a fiataloknak és nem utolsó sorban a tizenhat szocialista brigádnak és az exportbrigádoknak köszönhető, akik példásan dolgoztak a hároméves tervidőszakban. összefoglalva elmondhatom — fejezte be Huzsvári elvtárs —, hogy a DIMÁVAG jobb, tökéletesebb, a kor követelményeinek megfelelő gépekkel, gazdaságosabb termeléssel, a műszaki színvonal emelésével, a kommunisták bátor, következetes munkájával fogja segíteni ötéves tervünk sikerét, a szocializmus építését. kentjük az önköltséget. Részletesen kidolgoztuk a műszaki intézkedési tervet, amelyben az elmúlt évek tapasztalatai segítségével valamennyi lehetőséget figyelembe vettünk feladataink végrehajtásához. — Sokat várunk a szocialista munkaversenytől. Az eddigi versenyformákat — a páros versenyt, az üzemcsoportonkénti versenyt, a szocialista brigádmozgalmat — tovább szélesítjük és arra törekszünk, hogy már az év első napjától kezdve megteremtsük az egyenletes termelést. — Végeznek-c nagyobb beruházásokat? — Nagy beruházásokról nem beszélhetünk. Korszerűsítjük a durvahengermű blokksorát, triósorát, gerendasorát, átépítjük a martinacélmű VIII. számú kemencéjét, s a jövő évben új kemencét építünk. Végezetül talán még egy dolgot, ami éppen január elejével van összefüggésben. A MÁV-val megegyeztünk: január 1-től az iparvágány a gyár hatáskörébe került, ami előreláthatólag több előnyt jelent az anyagmozgatásban, szállításban. m gyár épül a régi mellett Furcsa csend fogadott bennünket a December 4 Drótművekben. Nem zúgtak, zakatoltak a gépek, s nem termelt a gyár hétfőn, — Itt. még mindig szilvesztereznek? — kérdeztük csodálkozva a gyár főmérnökét, Kiss Béla elvtársat. — Ma állóüzem van — mondja a főmérnök —, most végezzük a vállalati leltározást. Eszközeink számbavétele alapján állapíthatjuk, meg, milyen fejlődést értünk cl a hároméves terv során, s milyen lehetőségeink vannak ötéves tervünk végrehajtásához. — Milyen tervet dolgoztak ki 1961-re? — Ez évben mintegy 10 százalékkal több acélhuzalt, drótkötelet, illetve acélaluminium kábelt gyártunk. A feltételek biztosítva vannak. — Az ötéves tervben egyébként igen nagy feladataink vannak. Itt a jelenlegi gyár mellett több mint 220 millió forintos beruházással új üzemet építünk. A gyárépítés szoros összefüggésben van a 15 éves lakásépítési programmal. Az új gyárban előfeszített betonacélhuzalt gyártunk lakás és egyéb építkezésekhez. Fejlődik a MÁV — nőnek a feladatok A MÁV miskolci igazgatósága eredményes munkával segítette üzemeink, gyáraink, vállalataink munkáját, a hároméves tervet jól teljesítve készült fel az ötéves terv feladataira. A MÁV is sokat fejlődik majd az ötéves tervben. Ez szükséges is, hiszen megnövekedtek a tennivalók. Erről beszélgettünk dr. Pásztor Pál elvtárssal, az igazgatóság vezetőjével és Zsiga Lajos elvtárssal, az igazgatóság helyettes vezetőjével. Elmondották, hogy az ország utazó- közönségét érintő egyik legfontosabb beruházást, a Budapest—Miskolc közötti szakasz villamosítását 1963- ra befejezik. Ez azt jelenti, hogy korszerűbb vasút jön létre a vidék és a főváros között. A második ötéves tervben a vasútnál ez a legjelentősebb beruházás, az építés jelenleg Kál és Füzesabony között tart. — A második fontos, nagyhorderejű építés — magyarázta Pásztor elvtárs — a Tiszai pályaudvaron történik, ahol milliós beruházással elkészül az aluljáró. Ez megszüntet; a baleseti veszélyt. A MÁV Tervező Iroda munkatársai rövidesen elkészítik a terveket. — Az ötéves tervben — vette át a szót Zsiga elvtárs — jelentősen fejlődik a MÁV. 1961-ben már elkészül a rudabányai vasútvonal és a szuhai szénmedence vágányhálózatá nak elsőrangúsítása, vagyis: nagy raksúlyú kocsik is közlekedhetnek ezeken a szakaszokon. Megkezdődik a barcikai és a szuhakállói állomás újjáépítése. 1962-ben a Miskolc— Hatvan-i vonalon befejezzük a hézagnélküli vágányhálózat építését. Ugyancsak ebben az évben Miskolcon MÁV-rendelőintézet épül. 1964- ben Miskolcon befejezést nyer a biztosítóberendezés felépítése. Mindez természetesen azt követeli a MÁV dolgozóitól, hogy még fegyelmezettebben, pontosabban dolgozzanak. A vasút eddig is mindent elkövetett, hogy időben lássa el anyaggal az üzemeket, — az ötéves tervben még inkább így cselekszünk. — A MÁV igazgatóság és az összes vasutas dolgozók nevében megígérhetem — folytatta Pásztor igazgató elvtárs: — a vasút az ötéves tervben mindent megtesz, hogy kulturált körülmények között utazzanak az emberek s hogy Borsod megye üzemei sikeresen teljesítsék népgazdasági terveiket. A hároméves tervben eredményes volt a munkánk, az ötéves tervben azt szeretnénk, ha az ország hat igazgatósága között folyó versenyben a legjobbak közé kerülnénk. Naponta II vagonnal több szén A Miskolci Bányaüzem az elmúlt évben igen jó eredményeket ért el. A hároméves tervet december első napjaiban és az éves tervet a hónap közepetáján fejezték be, s ezzel mintegy 34 ezer tonna szenet adtak terven felül. — Hogyan készültek az új ötéves terv első évéhez — kérdeztük Krics- falvi Jenő elvtársat, az üzem főmérnökét. — Ebben az évben — a népgazdaság és a lakosság igényeit figyelembe véve — naponta 11 vagonnal több szenet kell termelnünk, mint az elmúlt iv folyamán. Ehhez még az elmúlt évben megkezdtük az előkészületeket, a lejtősaknákat, föeresz- kéket falazással biztosítottuk, Így például a Pálinkás Il-es főcreszkét betonidomkővel falaztuk ki. Lyukó- bányában a III-as sikló párhuzamosában is erős ütemben folyik a falazás. Ide szállítószalagot állítunk be, így akarjuk elérni, hogy a második félév elején a jelenlegi 45 vagonos termelést 78-ra emeljük fel. Nagyobb beruházásként ez évben befejezzük a lyukóbányai kötélpálya építését és az ötéves tervben tovább folytatjuk mz erenyői építkezést, ahol fürdő, iroda, osztályozó épük
