Észak-Magyarország, 1960. február (16. évfolyam, 27-50. szám)
1960-02-04 / 29. szám
UsmortOK, lWv. lenrnar «. Szeretik munkájukat A Mezőcsáti Vesyesioari Kla asztalos rés niece már évek óta vizez szolgáltatást a lakossáz részére. Idc- lérnak a környékbeli községek lakói bútort csináltatni, javíttatni. s ha úgy hozza a sor, átalakíttatni. Ha összeszámolnánk, hány lakást diszi. már az asztalosrészleg dolgozóinak keze munkája, sokáig lehetne sorolni. Az asztalcsrészleg készllette el a raezócsáti közfürdő 38 négyzetméter üvegfalat, ugyanoda 2 nngv ajtót. A Nagymihalyi Állami Guzdasóg hat darab politúrozott asztalt, s két roo- dernvonalú kombináltszekrénvt rendelt tőlük. Régi kisiparosok, szakemberek alakították az asztalos ktsz-t. A legnehezebb munkákat gépekkel végzik. Mikor azonban a gépekre teszünk megjegyzéseket. Szilvás! Lajos. Zsóri József, Gőz István, már a szakember szemével nyilatkoznak. — Kicsit öregek már ezek a gépek — mondja Zsór-i Jóaeef, — Nagyon Gyorsfénykép egy ózdi birkózóról tudnánk vállalni. A jövőről beszélnek, noha az utiu.* megtett út is sikeres volt. s hírnevet saeraelt p.z ePztolos^aAewnok. A saöcJlz új (HéfLÚúuita Új labdarúgó szabályokat hozott a FIFA Mind jobban közeleg a labdarúgó bajnokság tavaszi rajtja. Nem lesz talán érdektelen, ha a szurkolókat tájékoztatjuk azokról a FIFA (Nemzetközi Labdarúgó Szövetség) döntésekről. amelyeket az utóbbi időkben hoztak. Az új szabályok alkalmazását valamennyi FIFA tagállam — köztük Magyarország is — átvette. A magyar játékvezetők is átvették az új szabályokat, amelyeket minden nyilvános mérkőzésen alkalmaznak. A szurkolókat és a labdarúgás híveit az alábbiakban kívánjuk tájékoztatni az új szabályokról, hogy egyes eseteknél ne érje meglepetés őket, ha esetleg véleményük nem egyezik a játék vezetőjével. Az új labdarúgó szabályok a következők: Ha a játékvezető gólt ítélt, de megállapítja, hogy a labda még nem jutott túl a kapuvonalon — amennyiben még nem kezdtek újra —, a játékot labdaejtéssel kell folytatni ott, ahol a labda a játék megszakításának pillanatában volt. Ha egy játékos szemüveget visel, a Hi NB II. Keleti csoportjának módosított sorsolása nyezésére úgy határoztak, hogy megnézik a .,Kisunokám"-at. Velük jött a párttitkár is. Még nem látták az előadást. Nagyon lefszeft nekik. Elhatározták, hogy minden olyan darabol megnéznek, amit megnézhetnek az általános iskolások. Az erdei emberek szakítottak múltjukkal. Bár a Bükk szikláihoz, az erdő zajához nem lettek hűtlenek. — örökre búcsút mondtak a tudatlanságnak, a maradiságnak és. mint a szomjas föld az éltető nedvet, szívják magvkba a tudást, a kultúrát. Komolu munkát vé- oezrtek ott a Hatol ve- dnaőnusok és ezáltal segítenek rést ütni n falu és város közöt' húzódó válaszfalon. Bartha István diákká változnak. Fej- . kendös nénik kislányo- san állnak fel Varga Igazgató felszólítására, és félénken számolnak be az előző órákon hallottakról. Szívesen járnak az iskot-*'-’ és kevesebbet mulasztanak, mini a délelőttiek. Az ismeretekkel nő kulturális igényük is. Nem ismeretlen falujukban a mozi. a kultúr házban hetenk.ru új film kerül levetités- re, ami szintén a nevelőknek. köszönhető. Kulturális igényük túlterjed a szűk völgyön és mind gyakrabban keresik fel városunkat is. Vasárnap délután egy .Jakarusz" fordult be a Déryné utcába. Bocskal-sank*s fiatalok és kísérő felnőttek lenték el az utcát ' a Kamaraszínház előtt. Az igazgató kezdeméA falut ma is a Bükk végtelen erdeje tartja el. — de nem akárhogyan! Uj házak sorakoznak a szűk völgyben. Valamikor egyedüli szórakozási a hétvégi kocsmázas jelentett Még ma sem mondható el. hogy üres a kocsma, de a fiatal nevelők, élükön Varga Sándor igazgatóval, a kocsmazás helyett „belopják“ a faluba « kultúrát, népszerűsítik az újait. A hajdani favágók, mész- és szénégetők, a napi fáradságos munka után megindulnak az iskola felé. Pótolni igyekeznek azokat az ismereteket. amelyeket fiatal korukban nem szerezhettek meg. Azokban a padokban amelyekben délelőtt gyermekeik ülnek, ismét csiüogószemü kisI. forduló február 28: MVSC—Bp. Spartacus. Dl. Bányász —Pénzügyőrök, Jászberény—Egyetértés. Orosházi Kinizsi—Kecskemét, Bp. Előre—SZVSE, DVSC—Ózdi Kohász, Szolnok—Nagybátony, Borsodi Bányász—UTTE. II. forduló március 6: Pénzügyőrök—MVSC. Szolnok—DL Bányász. Kecskemét—Bp. Előre, Nagybátoay—öld. 8ZV8E—DVSC, Egyetértés—Orosháza. UTTE—Jászberény, Bp. Spartacus—Borsodi Bányász. III. forduló március 13: MVSC—Szolnok. Dl. Bányász— Nagybátony, Jászberény—Bp. Spartacus, Orosháza—UTTE. Bp. Előre— Egyetértés, Borsodi Bányász—Pénzügyőrök, DVSC—Kecskemét, ózd— SZVSE. IV. forduló március 20: Di. Bányász—MVSC, UTTE—Előre, Nagybátony—SZVSE, Kecskemét— ózd. Egyetértés—DVSC, Bp. Spartacus—Orosháza, Pénzügyőrök—Jászberény, Szolnok—Borsodi Bányász. V. forduló március 27: MVSC—Nagybátony. Borsodi Bányász—Di. Bányász, Előre—Bp. Spartacus. DVSC—UTTE. Ózd—Egyetértés, Orosháza—Pénzügyőrök, SZVSE VI. forduló április 3: MVSC—Borsodi Bányász, Di. Bányász—Jászberény, Pénzügyőrök— Előre, Nagybátony—Kecskemét, Egyetértés—SZVSE, UTTE—Ózd, Bp. Spartacus—DVSC, Szolnok—Orosháza. VII. forduló április 10: Jászberény—MVSC. Orosháza—Di. Bányász, ózd—Bp. Spartacus, SZVSE —UTTE, Kecskemét—Egyetértés, DVSC—Pénzügyőrök. Elóre-Szolnok, Borsodi Bányász—Nagybátony. Vili. forduló április 24: MVSC—Orosháza, Di. BányászÉlőre, Nagybátony—Egyetértés, UTTE—Kecskemét. Bp. Spartacus— SZVSE, Pénzügyőrök—Özd, Szolnok —DVSC, Borsodi Bányász—Jászberény. IX. forduló április 30: Előre—MVSC, DVSC—Dl. Bányász, Kecskemét—Bp. Spartacus. Egyetértés—UTTE, SZVSE—Pénzügyőrök. Orosháza—Borsodi Bányász, ózd— Szolnok. Jászberény—Nagybátony. X. forduló május 8: MVSC—DVSC. Dl. Bányász—Ózd. Nagybátony—UTTE. Bp. Spartacus— Egyetértés, Borsodi Bányász—Előre, Pénzügyőrök—Kecskemét. Szolnok— SZVSE. Jászberény—Orosháza. XI. forduló május 15: Ózd—MVSC. SZVSE—Di. Bányász, UTTE—Bp. Spartacus. Egyetértés- Pénzügyőrök, Előre—Jászberény, DVSC—Borsodi Bányász, Kecskemét —Szolnok, Orosháza—Nagybátony. XII. forduló május 29: MVSC—SZVSE. Di. Bányász— Kecskemét. Orosháza—Előre, Nagybátony—Bp. Spartacus, Pénzügyőrök—UTTE. Szolnok—Egyetértés. Borsodi Bányász—ózd. Jászberény— DVSC. XIII. forduló jítniut 12: Kecskemét—MVSC. Egyetértés—Di. Bányász, Bp. Spartacus— Pénzügyőrök. DVSC—Orosháza, ózd—Jászberény, SZVSE—Borsodi Bányász, UTTE—Szol nők. Előre—Nagybátony. XIV. forduló június 19: MVSC—Egyetértés, Dl. Bányász— UTTE. Szolnok—Bp. Spartacus, Borsodi Bányász—Kecskemét, Jászberény—SZVSE. Orosháza—ózd. Előre —DVSC. Pénzügyőrök—Nagybátony. XV. forduló június 26: UTTE—MVSC. Bp. Spartacus—Di. Bányász, ózd—Előre, Nagybátony— DVSC. SZVSE—Orosháza. Kecskemét —Jászberény, Egyetértés—Borsodi Bányász. Pénzügyőrök—Szolnok. játékvezető a Játékost saját felelős légére engedi Játszani, azonban csak keretes szemüveget viselhet, mert t keret nélküli üveg könnyen sérülési okozhat a játékosnak vagy az ellenfélnek. Nem engedhető meg az ellenfél testi épségét veszélyeztető tárgyak, — nagyalakú pecsétgyűrű, fémcsattos öt stb. — használata. . Egy játékos nem játszhat mezítláb ha a többiek cipőben játszanak. A cipő készülhet bőrből, gumi vagy textil anyagból, a talpgombok bőrből is műanyagból, de semmiesetre sem készülhetnek fémből. Ha a játékos a játék hevében a :ipöjét véletlenül lerúgja, a játékot íz akció befejezéséig nem lehet meg- izakitani. Az akció befejezése után a Iátékvezetó utasítja a játékost a oipá relvételére. Ha a játékos a másik cipőt is ledobja, hogy könnyebben fusion. akkor azonnal meg kell állítani i játékot és sportszerűtlenség miatt közvetett szabadrúgást Ítél a játékvezető. A mérkőzés — ezt mindenki tudja - akkor veszi kezdetét, amikor a játékvezető sípjele után a kezdőrúgás izabilyosan megtörtént. Ugyanekkor kezdődik a játékidő mérése Is. A szabályos kezdőrúgásig történő szabaly- alanságokért tehát a játékvezetőnek :sak fegyelmezési jogköre van (figyel- neztetés vagy kiállítás), de ítélkezési ogköre még nem kezdődött el. Ebből cövetkezik az is, hogy a játékidő kez- lete elő« kiállított játékos vagy játé- :osok helyett más játékos a későbbek folyamán beállítható a csapatba, nert a szabályos kezdés előtt a csatát kevesebb emberrel kezdett. A játéktérre visszatérő játékos ak- :or jogosult belépni a játéktérre, ha i játékvezetőnél jelentkezik és a já- ékvezetó jelzi, hogy folytathatja a álékor. A játékvezető nem köteles kkor a játékot megszakítani, hanem nenet közben az előnyszabályt alkal- nazva figyelmeztetheti a játékost. Ha nár megállította a játékot, akkor abdaejtést kell alkalmaznia azon a 1 elyen, ahol az engedély nélkül be- épő játékos a figyelmeztetés pillana- ában tartózkodik. 8PORTHIREK Az MVSC elnöksége értesíti a portkör tagjait, hogy megkezdte • agsági igazolványok és a pályabelé- K>k érvényesítését A sportkör tagjai elentkezzenek az MVSC sportirodában. Vasárnap délután fél 3-kor a népért! sportpályán az MMTE labda- úgó csapata a Borsodi Bányász lab- larúgó csapatával játszik előkészületi mérkőzést A Miskolci Spartacus Sportkör ve- etösége értesíti a labdarúgó csapat átékosalt, hogy február 8-án, hétfőn élután 5 órakor a Villamoslparl 'echnikumban megbeszélésre jelenének meg. A Szakszervezetek Megyei Tanárának Természetbarát Irodája 1960 Prilis 5-től ötnapos társasutazást zervez a Magas Tátrába. Jelentkezni zemélyesen lehet a Kossuth u. II. zám alatt minden délután 4 és 3 EÖZÖtt Egy szovjet pilóta világrekordja Vlagyimir Kokkinaki ismert szóval berepülő pilóta egy ..IL—18" ilntájú repülőgépen. tíz tonnás le- errel. ötezer kilométer távon órán- ánt 893 kilométeres átlagsebességet -t el. Ezzel óránként 149 kilométer- tl megdöntötte Bauer amerikai pitta világrekordját Ugyanakkor túlárnyalta az amerikai pilóták egv. ;ttő és öt tonna terheléssel elért vl- fi rekordja it is. ‘vet ki kellett hagynia. Az elmúlt ütendő elején azután kettőzött szorulómmal fogott hozzá az edzésekhez •s kiváló versenyeredményei igazol- ák tehetségét. A legnagyobb megtiszteltetés akkor írté, amikor 1959 végén meghívták íz olimpiai B. keretbe. Örömmel uta- dk fel a közös edzésekre, mert tudja. iogy sokat kell még tanulnia és fej- ódnie. A keretben pedig kiváló edzők irányítása mellett erre meg lesz i lehetősége. Szabó Józsefre, az ózdiak birkózójára büszkén tekintenek a gyárváros sportolói ée munkatársai. A birkózó szőnyegen és a termelésben elért eredményei után példaképül állítható a fiául sportolók és az ifjúmunkások elé. lvánszki Árpád Az 1958-as év nem a legjobban sikerült neki, mert több, mint egy fél Az ózdi Kohászati Üzemek nagyolvasztó gyárrészlegének fizikai dolgozója Szabó József, a legjobb ózdi birkózó. A nyersvas kéntelenítéséncl végzi munkáját én helytálláséval kiérdemelte az egyik csoport vezetését. Tizenkét esztendővel ezelőtt szerette meg a birkózást Az alacsony- termetű, vállas, kemény kötésű fiaUl- ember legszebb eredményeit 1959-ben érte el, amikor három bajnokságot közte egy magyar bajnokságot nyert Amíg a bajnoki emelvény legmagasabb fokáig eljutott, sok nehézséggel kellett megküzdenie. A siker már a pályafutása elején Is jelentkezett s ekkor Szabó József kissé elbizakodott de később belátta, hogy töretlen szorgalommal kell felkészülnie és minden ellenfelet meg kell becsülnie ahhoz, hogy Jó birkózó legyen belőle. elkelne itt a többiek sorában eav kombinált abrikter fúróRépoel. Ha tudnánk egy ilyen gépet keríteni a műhely részére, még szériamur.kál is vetkezet vezetőire tartozik már az. ho uv a dolgozók elképzeléseit egyeztessék a Vegyesipari Szövetkezet távolabbi terveivel, célkitűzéseivel. Szilvás Lajos és G4M látván <’ity lél szobabútor politúrozását végzik. Foto: Szabados György „Az 1960-as esztendő a további fejlődés esztendeje lesz!“ Interjú Kovács Károly elvtárssal, a K1SZÖV műszaki főelőadójával szövetkezetei hozunk létre a meglé- ; vök mellé. Tiszapalkonván nöi-férfi méretes szabóságot. Sárospatakon lodrászrészleget. Edelényben pedig férfiszabóságot létesítünk. Ezenkívül •>ersze továbbfejlesztjük a már meglévő fiókrészlegeinket is a lakosság igényeinek maximális kielégítése érdekében. A Miskolci Villamosipari Szövetkezet például a televíziók javítására is felkészült, ugyanakkor vállalja — bármilyen mennyiségben — az elektromos háztartási készülékek javítását is. — Tudomásunk szerint 1960-ban közel 6 millió forintot fordítanak beruházásokra... — Igen! Uj üzemházat épít az Ózdi Asztalos Ktsz, a Bodrogkeresztúrl Kerámia Szövetkezet, ugyanakkor a KISZÖV-székház építése is a tavasz- szal indul meg. Beruházásainkban ezenkívül a szövetkezetek gépparkjának bővítése, szállítóeszközök — főleg tehergépkocsik — beszerzése szövetkezeti épitőipar kisgéoesl— Értesüléseink szerint eaure föbt azon kisiparbsok száma, akik felvéte lüket kérik szövetkezetekbe. M-. a helyzet ezzel kapcsolóiban? . — Nap-nap után keresik fel szó vétségünkét a kisiparosok azzal i szándékkal és kívánsággal, hogy szó vetkezetet kívánnak alakítani. Sző vétségünk minden segítséget megat ennek érdekében, a'lnennvibcn a ven táUlis működést biztosítva látja. It elsősorban a szükséges létszám, s központi üzemhelyiségek, raktár, iro tia és egyéb mellékhelyiségekre gon dotok. A megfelelő helyiségek bizto sítása sajnos a legnagyobb problcmi és nem egy esetben akadályozza a; új szövetkezetek időbeni mcenloku lását. Reméljük, hogy a folyamatba! lévő nagyarányú építkezések kedve zöen befolyásolják majd az úionnar alakuló szövetkezetek fejlődését. — Hány új szövetkezetei kívánnál létesíteni ebben az esztendőben? — 1960-ra hat új szövetkezet alakítását vettük tervbe. Miskolcor még egy asztalos szövetkezetét éi egy gyors-szolgáltató szerclö-lpar A salgótarjáni gúla csoportjá- ' nak szabadon választott gyakorlatát láthatjuk a képen. A s.-ilRótarjániak mindössze egy 1ized ponttal szórniuk a második helyre. Foto: Lukács.
