Észak-Magyarország, 1959. október (15. évfolyam, 230-256. szám)
1959-10-02 / 231. szám
4 GSZAKMAUYARURS£AU "élitek. 1959. október 2. HIRDETÉSEK RÁDIÖJAVITÁ6 azonnal és garanciával Lengyelnél! Miskolc, Széchenyi u. 76. — Bútoráruházzal szemben. 6246 ~A Nehézipari Műszaki Egyetem ás- Ványelőkészítéstani tanszéke keres azonnali belépésre két iparost lakatos, hegesztő vagy észtérgi. yos szakképzettségnél. Fizetés 1200. 1200 Ft. Cím Műszaki Egyetem A/S épület. II. emelet. __6266 ' ^Felveszünk azonnull belépésre könyvelői képesítéssel rendelkező munkaerőt léfró könyvelőnek. Jelentkezés Tokaj, Mezőgazdasági Ktsz irodában. Tokaj. Hú- kóczl út 29. s/. fl300_ Albori úton viílateiek olcsón eladó. Gergely István. Ti/.eshonvéd u. 5. B3B0 ' Egri szoba» konyha, mellékhelyiségek** bői áLló kertes lakásomat elcserélném miskolci szoba, konyháéra, vagy nagyobb- va költaégmegtérí léssel. Érdeklődét: Rszakmagyarországl Fűrészek titkárságén. Diósgyőr (Ládl) 7 órától 13 óráig. Telefon: 33-386. _ 3:140 Suporrádlút, teíepesrádiót. lemezjátszót, néprádiót veszek. Feid. Kazinczy U. 4. S2. 6314 ~Eladó igényesnek gyönyörű neobarokk kombináltszekrény. perzsaazőnyeg alkalmi áron. Horváth u. 26., emelet. Vermes. 6283 PATYOLAT VÁLLALAT felkéri ügyfeleit, hogy a fióküzletekbe 1999. július 1-ig beadott ruháikat haladéktalanul váltsák ki. mert helyszűke miatt a régi tételeket u fióküzletek tárolni nem tudják. Szoba, konyha, «petzos lakást keresek költaégmegiúrltósgel. Győri kapu 123. 8300 A Miskolci Nemzeti Színház szecesszió korabeli díszpárnákut, vázákat, nippeket keres megvételre. Alvóiéi délelőtt 10—12 őrá között. _ 6277 125-Ös Danüvía"igényesnek eludó. Mis- kolc, Bercsényi u. 33._sz. 9177 Kombináltszekrény, ruhásszekrény, konyhaszekrény, rekamié eladó. Széchenyi u. 92. az udvarban (Adv-hfdnál). 6231 Jó szervező, tíz évig vezető állásban dolgozó fiatal férfi munkaerő, műszaki anyag és teljes adminisztratív Ismerettel elhelyezkedne nem vezető munkakörben. ..Politikaiing megbízható” jeligére az Qzdl Magyar Hirdetőben. 6331 Eladó alig használt 110-cs porszívó. Szabó Lajos U. 1. sz.____________ . . . _3422 K érem azt a becsületes megtalálót, aki hétfőn délután 6 órakor a Városház téri villamos megállónál elvesztett kék pipere- táskát pudertarlóvul, rúzzsal megtalálta, jutalom ellenében adja le Szeles u. 23. szóló. 6420 Jó meneteld fűszerüziethez pénzestársat keresek. Zselencz, Béla u. 3. Este 7 órától. ___________ 6414 A sztalok, tonett székek, kis szaion- garnitura, stclázsi, gyúródeszka eladó. Megtekinthető vasárnap kivételével október 6-ig minden délután 5—6 óra között Felszabadítók ú. 38. sz., magas földsz^t. 3. ajtó,_____________________.... 6412 B alogh Adám u. 6. sz. alatt üres kis szoba — egy évi bér előrefizetéssel — kiadó. ®41® Leltározás miatt Miskolc, sujóparti MÉH telepünkön október 1-től 8-ig a hulludékátvétel szünetel KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálásan köszönjük a részvétét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. Özv. Fok Kálmánné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek cs ezáltal osztoztak mély fájdalmunkban. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, aiklk felejthetetlen halottunk, Gúla József temetésén megjelentek, ravatalára virágot helyeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Dolgozó nő megismerkedne házasság céljából 40- 50 éves, józan életű iparossal. vagy sofőrrel. Leveleket Megbecsüljük egymást” Jeligére a kiadóba, Széchenyi utca 18—" 8403 Lemezjátszó nagy rádió, rekamié, komplett konyhabútor, kétkerekű erős kézikocsi. 4 ajtós modern ruhásszekrény és különböző bútordarabok eladók. Zrínyi ulcu 9 a. 6342 A mezőkövesdi Járási Tanács vb-a szabálysértési előadói állásra pályázatot hirdet. Pályázni lehet azon dolgozóknak, akik érettségi képesítéssel cs hosszú kör» igazgatási gyakorlattal rendelkeznek. Jelentkezni azonnal lehet a Járási Tanács vb. igazgatási osztály vezetőjénél. Kezdő fizetés: 1390 forint. ^ ______ 6330 P lissirozás. gombhüzá.s. «zémszedés. páivnmontírozás. függönykészítés. ágy- neműhímzés, monoerammozás. Iskolai elő- rajzolás. Büdlné kézimurtkaüzletébert. nasárcsarnok.______ 6337 H 'borozott szobát keres gyermektelen riatal házaspár. Hunyadi u. 34.. Pál Sándor. 6330 Eladó rövid, kcreszthüro«. köroéneélos zongora. Géza u. 7., JT.. lépcaőház, 12. Solymári. _ 6373 Gyermckágy, kisipart, ljOxTO-es matracéul együtt igényesnek eladó. Zöldfa utca 13. sz. (középen). 6324 "Műszáki vezető (főmérnöki) állás betöltésére a Felsőzsolcai Gépállomásra keresünk mezőgazdasági gyakorlattal rendelkező mg. gépészmérnököt, vagy technikust. Fizetés 2200 - 2300 Ft. Jelentkezni lehet levélben vagy személyesen: GéD- állomások Igazgatósága. Miskolc. Fazekas u. 2.. T. em. 6400 E«adó vagy bérbe kiadó Nadvavas. Kö- zépsor 644. sz. pince. Érdeklődni Túrái János, Miskolc, Közdomb 34. sz. __ B59B Festett szekrény és nagyméretű láda eladó. Érdeklődni 4 6-ig Szentpéteri-ka- pu io. sz. ^ _ 839? Értesítem kedves vevőimet, hogy hibátlan szén férfi öltönyök, rövid és hosszú télikabátok alkalmi áron kaphfltók. Simonnál, Béke tér, Vásárcsarnok. Nyitva 8- 3-ig. __ ___ 6390 E ladó használt kanapé. 2 darab fotel és horgolt ágvterítő. DiósgyŐrvss«'‘ár. Tavasz út tfl.sz.____. ; ' ____________8390 B útorozott szobába férfi lakótársat keresek. Széchenyi utca 16. sz.. hátsó lán- cyö. I. emelet. _ __ ..............8368 E ladó nagy szentkép éa cstkótüzhelv. Hadirokkant utca I6.jsz. ^ ___ __ 8387- Kitűnő bizonyítvánnyal könyvelőnek elmennék vállalat, állami gazdaság, vagy t.sz-be. vállalathoz kocsikísérőnek, vagy -raktárosnak, kétéves künvvelöt gyakorlattal. Virág László, Hejőkürt. __ B8W K öltözés miatt ÚJ. jól bevált zománcozott kétaknás kályha eladó. Vörösmarty utca 61.. Ili, emelet. __________ 8377 C saládi ház azonnali l>eköitö*é«*el óladó. Görömböly. Klss_Károly. _ .»361 “Szép »ötöt hálószobabútor olcsón. sürgősen eladó. Aknász utca 1. Kassal. Kilián mögötti búnyász-tetep.^ _________8383 4 0 éve*, elvált, fizikái”dolgozó”asszony házasság céljából megismerkedne bá- nváaz. vasutas, vagy gyári dolgozóval. Leveleket, ..Szüret" jeligére a kiadóba. Széchenyi u. IS—17. sz.______________ 8380 H á/.aMpár albérleti üres szobát keres, pár hónap előre fizetve, 36-080 telefon. ___8379 M osógép, porszívó, parkpttkefö, vil- lanyrezaó átkötését. Javítását vállalom, Feld, Kazinczy u. 4. sz. 6323 Rádiójavitils gyorsan, garanciával. Hívásra háznál Javítok. Feld. Kazinczy u. 4. Kedden este 6 órakor a Béke moziban sötétkék gyrrmokkabátot elvesztettem. Megtalálója Jutalom ellenében Pázsit u. 13. sz. alatt, adja le. ________________ 6328 M agános nyugdíjas asszony gyermek gondozását vállalja kisebb «szobáért. Ta- náesház tér 8.. ajtó 1. 6321 Nyéki Ad ti Aza "és Vidéke Körzeti FÖld- müvesszövetkűzet többszemélyes vegyesboltjába szakképzett boltvezetőt keres. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezni személyesen a Fmszöv. Igazgatóságé nál Nyékládházán kell._________ 6818 S zéntArolánra alkalmas nagy ládát keresek. Dr. Kaáli László, Hunyadi u. 11. _____________ 0312 C ontax D. olcsón eladó. Akácos fényképésznél megtekinthető. Déryné u. 4. sz. . 6308 Modern mély gyermekkocsi Jó állapotban eladó. Vörösmarty u. 30. Czikrai. 6302 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik Bodrogi Jánosáé felejthetetlen halottunk elhunytékor fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család Terménycsere-akció megoldja a termelőszövetkezetek és egyént termelők takarmányozási problémáit A termelőszövetkezetek a terménycsere-akció keretében árpáért, zabért, ó-kukoricáért, új kukoricáért központi készletből árpát, zabot, esetleg kukoricát cserélhetnek. Egyéni termelők korlátlan mértékben korpát cserélhetnek kukorica vagy árpa ellenében. A terménycserét helyi telepeink bonyolítják. Megyei Terményforgalmi Vállalat, Miskolc m mmaovanoRHiHű Ormonbányai jegyzetek... Szerdán délután több mint 3 üüt) néző övezte a gyönyörű fekvésű ormosbányai sporttelepet. Az ormos- bónyat bányászok meleg szeretettel köszöntötték a legfiatalabb magyar válogatottnkRt. Nagy megUsfcteltetcs- nek vették, hogy a magyar ifjúsági válogatott ellátogatott hozzájuk. Ebben a bán.yászközségben még soha nem volt ilyen sportesemény, ezért kettőzött érdeklődéssel várták a találkozót. Mint Ismeretes, a ju«osziá- Vok ellen készülő magyar Ifjúsági labdarúgó válogatott előkészületi mérkőzést játszott az Ormosbányai Bányász eUen. Kellemetlen, hűvös volt az idő, de ft nézők „felmelegedtek” nóh*’nv lói jjíkerflH támadás és ft ró)ok láttán. Kétségtelen, hnftv erőn « na^ysrerŰ né Ivón ré^en. Kittek ft nézők jiv sok **óH. Az p^onvu*- KŐzéfien n Hnóghónvei Ftánvé»^ p^vülTese 5;R erénvó döntetlent é<*t el ft járást vóir»"Qt.ntfftl «romban. *V'z gól eev m^r^özésen! Nem madonna •■'i eseménv A , főmérktlzó^en” az első iélirlrí- ben a m««vpr ifiósáni válogatott n tuepszláv^k ellen tervezett összeállításban lénett nályál'B. /M«s# yMjÄjiot* n k«tiuJ{V n11«nn é*. KÄ^«el. wsíf) *0*5.» c«sf révén vn* szert. A ha/.ei támadáso1' szervezet lenek voltok, minden e^etb^n eMnn vő szerrel t.ísTtóvrott a v4!ng«*ntf: eranat. Az első játékrésznek e^vtl.- esemépve Kovács TT_vwal<, r ri(»k In IrérjPSSédŐ hG ákna-'>nak sérülése volt. beadás utón mjlel igyekezett a labdát továbHi- ♦ant. He rosszul esett és n bakóin kifordult. A jó formában lévő Kován* . kidőlése” nfán csak nehezen talált magára az ifi válogatott. A második félidőben az ifik kezdtek jobban és Gál révén már 3:Ö-ra vezettek. A háromgólos vezetés után az Ifik szövetségi kapitánya több cserét alknimazott a válogatottban és előbb Kóródi. majd néhány perc múlva Farkas volt eredményes a hazai csnnat részéről. A hazai csaoat két gólja után valósággal ..tűzbe” jött ft közönség. Biztatta csapatét. Az Ifi válogatott ekkor ismét, jó játékot nyújtott és Kékesi góljával 4:2-re húzott el. A hazaiak azonban nem hagyták magukat és Farkas révén. — naarv kunushlbából. — 4:3-ra csökkentették a válogatott előnyét. Sőt az egyenlítés is ..adva” volt, de Grólmusz t*szta helyzetből. eeészen közelről a bal sarok mellé lőtte a labdát. Maradt tehát 4:3 az Ifi válogatott Javára. — Megérte, hogy fagyoskodtunk, — mondotta az ormosba nyalak egyik szurkolója a mérkőzés után. — A válogatott csapattól sok szép támadást és gólokat láttunk, ugyanakkor a ml csapatunk is megtette kötelességét. Bár így játszanának az ormo- si fiúk a bajnoki mérkőzéseken is. akkor nem a tabella végén kullogna csapatunk. Az ifik közül Galambos. Mészöly, Ihász. Kékesi, Nagy B.. Farkas és amíg játszott, Kovács II., a hazaiak közül Romhányl. Gere. Bcnkő, Kórótli és Farkas tetszett a legjobban. A mérkőzés végén beszélgettünk Hoffer Józseffel, az ifjúsági labdarúgó válogatott szövetségi kapitányával. Sok érdekes problémát tárgyaltunk meg és beszélgetésünk végén három kérdést tettünk fel a szövetségi kapitánynak, amelyre a következő válaszokat kaptuk tőle: 1, — Hogyan látja a magyar labdarúgás helyzetét, az Ifjúsági labdarúgók fejlődésének és eredményeinek figyelembevételével? — A legutóbbi szovjet—magyar mérkőzés tapasztalatai ellenére is az a véleményem, hogy a magyar labdarúgó sport túljutott a „holtponton”, fellendülőben van. Az ifjúságiaknál az évek óta végzett tervszerű és lelkiismeretes munka lassan megérlelődik. Egyre több fiatal kerül be a nagyválogatottba és igen sok olyan fiatal tehetség áll készenlétben, akikre mindenkor számítani lehet a komoly nemzetközi erőpróbákon. Az elmúlt hetek eredményei azt bizonyítják, hogy utánpótlásunkkal nincs baj. Gondolok Itt elsősorban az utánpótlás válogatott liverpooli győzelmére, valamint a B. válogatott moszkvai sikeres szereplésére. Mint ismeretes, a B. válogatott az olimpiai csapatnak a törzse. Tőlük várom az első kiugró sikert. Véleményem szerint az olimpián és az 1962-es világbajnokságon ismét hírnevéhez méltóan szerepel majd a magyar válogatott. Reméljük, hogy ezen a két nagy találkozón az olimpiai csapat kiköszörüli azt a csorbát, amely az elmútt esztendőkben a magyar válogatott csapion esett. Kiváló fiatal Játékosok tömege áll az olimpiai csapat tagjai mögött, és bármikor be lehet állítani a legjobbak közé. A nagyválo- ga.toUu.nk vasárnapi veresége sokakat elkeserített. Mi. vezetők továbbra is bízunk a fiatalokban, mert tehetségesek és hívatottak a magyar labdarűgósport újbóli felemelkedésére. . — Mi az ifjúsági szövetségi kapitány véleménye a borsodi fiatal labdarúgókról? — Hosszú évek óta ismerem a borsodi fiatal labdarúgókat. Ez a megye igen jó „talaj” a részünkre, mert mindenkor ki tudunk ,,bányászni” néhány olyan tehetséges játékost, akik erősségei a magyar ifjúsági válogatottnak. Gondoljunk vissza az elmúlt évekre, akkor látjuk, hogy kik azok a játékosok, akik állandó tftgjái voltak a válogatottnak. Werner. Solymosi, Kovács II., Verébélyi, Ssobonya. Es a legfiatalabbak közül Erdősi, Szávai, Perecsi. valamint a kazincbarcikai Laborczi, a diósgyőri Ráczi neve sem ismeretlen a sportkedvelők előtt, de előttünk 8ei11‘ ifjúsági labdarúgás szakvezetői mindenkor számítanak a borsodi fiatalokra, mert bennük egyetlen válogatott mérkőzésen sem csalódtunk. Nem véletlen, hogy ebben a megyében ilyen sok a tehetséges fiatal. Ezt annak tulajdonítom, hogy az ifjúsági bizottság, valamint az edzők és szakvezetők fontos feladatuknak tekintik az ifjú labdarúgók nevelését és képzését. Biztos vagyok benne, hogy az ifjúsági válogatottnak a továbbiakban is stabil tagjai lesznek a Borsod megyei labdarúgó fiatalok. 3. — Milyen feladatokra készül a magyar Ifjúsági válogatott ebben az esztendőben? — Ahhoz, hogy ifjúsági labdarúgóink megfelelő nemzetközi rutint szerezzenek, sok nemzetközi találkozóra volna szükségünk. Az Őszi idényben október H-én a jugoszlá- vokkal játszunk, de szó van arról, hogy a válogatott mérkőzés után Szabadkán még egy mérkőzésen vesz részt a válogatott csapat. Sajnos, ez nagyon kevés ahho2, hogy a nemzetközi tapasztalatokat megszerezzék. Az ifjúsági labdarúgók hagyományos tavaszi UEFA tornájára „kész” a csapatunk. A tavasszal megrendezendő tornán, a rendelkezésünkre álló játékosokkal sokkal jobb eredményt érhetünk el, mint az elmúlt esztendők folyamán. Az sem lehetetlen. hogy a magyar ifjúsági válogatott egy hosszabb téli portyára utazik decemberben. Arról van ugyanis szó, hogy öz MLSZ egyik válogatott csapatát meghívták Vietnamba. Az MLSZ az évek során végzett jó ifjúsági munkát jutalmazza majd azzal, hogy az ifjúsági válogatottat küldi erre a portyára. Ha sikerül részt vennünk ezen a háromhetes portyán, ott még jobban összeková- csolódna az a magyar ifjúsági válogatott, amelynek hivatása lesz a következő esztendők feladatainak eredményes megoldása. Mi valamennyien bízunk fiataljainkban és tudjuk, hogy a fiatalok jó játékkal, fegyelmezett, példáB magatartásukkal viszonozzák fáradozásainkat. Álláspontomat továbbra is fenntartom: Fellendülésben van a magyar labdarúgás! — fejezte be nyilatkozatát Hoffer József, a magyar ifjúsági labdarúgó válogatott szövetségi kapitánya. l^skó Pál h erékpur versen v Október 4-én, vasárnap reggel 9 órai kezdettel rendezi meg a Borsod megyei Kerékpáros Szövetség az 1959. évi megyei kerékpáros hegyi bajnokságot. A verseny rajtja az István-bar- lang előtt lesz, a cél Bükkszcnt- kereszt község. Felnőttek I-TI-III. osztályban, valamint az ifjúságiak vesznek részt a nagyszerűnek Ígérkező versenyén. A versenyre legkésőbb a verseny kezdete előtt lehet még benevezni. A győztesek és helyezettek tiszteletdíjat és oklevelet kapnak. A verseny rendezősége értesíti a résztvevőket, hogy az időjárástól függetlenül a versenyt mindenképpen megrendezi. Kiemelt ifjúság.i bajnokság állása. Megyei ifjúsági bajnokság állása. 1. Ózdi Kohász ő 5 1 35: 3 11 1. Kazincbarcika 8 7 — 1 42: 6 14 2. B. Bányász « 5 1 — 31: 4 11 2. S.-aljaújhely 3. Farkaslyuk » 8 7 — 6 — 1 2 17: 3 27: 7 14 12 3. MVSC ö 5 — 1 25: 4 10 4. Rudabánya 8 5 1 2 8: 3 11 4. 100. ITSK 6 3 — 1 23: 6 10 5. Borsodnádasd 8 5 — 3 26: 9 10 5. MM TE 6 4 1 l 17: 3 9 6. Sárospatak 8 5 — 3 29:13 10 6. Ormosbúnya 6 3 3 16:23 6 7. Edelcny 8. Szerencs 8 8 4 2 4 1 2 3 19:15 19:13 10 9 7. DVTK II. 6 2 1 3 21:13 ft 9. SzuhavÖlgy 8 4 — 4 14:13 8 8. Putnok « 2 — 4 8:20 4 10. Felsőzsolca 8 3 2 3 15:16 8 9. Egercsehi 6 1 1 4 4:27 3 11. Tiszapalk. 12. Tokaj 8 8 2 2 2 1 4 5 7:18 5:17 6 5 10. Pereces 11. Di. Bányász 0 1 — 5 6:17 2 13. Júrdánháza B 2 — 0 13:34 4 0 — 1 5 1:27 1 14. Bánszállás 15. Mezőkövesd 8 8 1 1 1 — 6 7 4:52 16:21 3 2 12. Somséiy 6 — — 6 2:42 — 16. M. Előre 8 1 — 7 6:25 2 /Vagy íínnfto e'fítl Borsodit rí da sd A Rima-Murányi Vasmfvelő Egyesület 1881. október 7—8-án tartott közgyűlésén a benyújtott tervek alapján kimondta a Borsodnádasdi Lemezgyár alapítását. A századik évforduló méltó megünneplésére bizottság alakult, mely többek között a gyár történetének íeldniiro- zását tervezi. A százéves jubileumra kidolgozták a gyár kulturális fejlesztési tervét. A terv a gyár fejlődésének perspektíváit sem hagyja figyelmen kívül. Egy festői völgyet 100« férőhelyes szabadtéri színpaddá képeznek ki, kialakítják továbbá a falu kulturális és üzlet- központját, A jelenlegi művelődési ház. melyet kb. 80 évvel ezelőtt építettek, már régen nem képes uieléeítor»« nr Idényeket. Uj könyvLS/AKAIAUV AROKSZAG \ Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő Grősz Károly Szerkesztőség • Miskolc. Tanácshftz tér 2. Szerkesztők- 36-343 Titkárság: 18-886 Pártrovat ■ 16-049 Ipari rovat; 14-082 Mezőgazdaság) rovat- 16-078 Kulturális rovat- 16-067 Napi krónika — Sport - Levelezés: 16-046 Kiadja az Eszakmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó Bfrő Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-218 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. tarépilletel húznak mellé, továbbá zenetermet építenek hozzá modern, a kor követelményeinek megfelelő színpaddal. Az új üzemi konyha fölött reprezentatív étterem épül, mely világvárosi szórakozási Igényeket is képes majd kielégíteni. Az új. kb. 12 tantermes általános iskola hosszú időkre megoldja a nagyközséggé terebélyesedett falu tanteremgondjait. A tervben szereplő strandon két medence lenne, továbbá egy versenycélra Is alkalmas uszoda. Hazánk e nagymúltú, öreg gyára méltán érdemli meg a nagyszabású kulturális fejlesztési tervet, mely akkor ér majd valamit, ha meg is valósul, kilép az elképzelés papírvllágából a község mindennapi életébe. Készült a Borsod megye) Nyomdában Felelő* vezető* Kárpát) György A Könnyügépgyár felvételre keres esztergályos, lakatos, marós, köszörűs szakmunkásokat. Jelentkezés: Könnyűgépgyár. 5. sz. kapu. HI ráessen sz Eszakmsgyarorszígtian
