Észak-Magyarország, 1959. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)
1959-08-19 / 194. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Szerda. 1959. augusztus 19. HIRDETE SEK Kőműveseket, bádogost, segédmunkásokat, vidéki munkahelyre, valamint teljesítmény elszámolót felvesz a Borsod- megyei Tatarozó és Építő Vállalat, Miskolc, József Attila U. 65—67. sz. 5276 Eladó: Nyékládháza, Kossuth u. 9. sz. lakóház. Műút mentén, egy kétszobás és egy egyszobás különbé járatú komfortos lakással. 600 négyszögöl kert.' Vétel esetén beköltözhető. Érdeklődni ugyanott. 5307 Kereszthúros zongora eladó vagy bérbe adó. Érdeklődni szerdán, csütörtökön 5— 7-ig. Felszabadítók útja 5. 5201 Üj kombináltszekrény- eladó. Madarász Viktor u. 15. (Bizony Á.) 5326Gyakorlott autóvillamossági és hálózati villanyszerelőket vidéki munkahelyeinkre felveszünk. Jelentkezés Szénbányászati Földkotró V. Miskolc, Hadirokkantak u. 48/b. • ___ 5324 P arketta fektetést, régi gyalulást vidéken is vállal Halászi, Malinovszkij u. 2.________ 5319 E ladó szoba, konyhás beköltözhető ház. Sajó-part, nagy Tüzép mellett, Wikkend- telep. Balázs. 5312 Nagy gyakorlattal rendelkező vontató- vezetőket felvesz a Nagymiskolci Állami Gazdaság. Jelentkezni Miskolc, Baross Gábor u. 13—15, a gazdaság központjában, reggel 9 óráig. ^ 5308 Rekamié, kombináltszekrény, ruhás- szekrények, konyhaszekrények eladók. Széchenyi u. 92. (Udvarban.) 5306 Barokkstílű, intarziás, 12 darabból álló ebédlő, igényesnek eladó. Érdeklődni Vörösmarty u. 128. sz. alatt, a háztulajdonosnál. Egyszoba, konyha, speizos, kertes családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Diósgyőr, Hegyalja u. 12.____ 6806 ” Keresünk sürgősen építés-részlegvezetőt, aki költségvetésben és számlázásban jártas. Ónodi Ktsz._____ __________5302 Ü j, sötét, diófa, tele-hálószobabútor eladó. Kazinczy u, 30.______________ 6945 Kitűnő állapotban ievő IZS, oídalkocsis motorkerékpár eladó. Megtekinthető aug. 23-ig, Miskolc, Vasvári u. 12. sz, alatt, naponta 18—20 óra között.___________6940 * 7Kifogástalan állapotban levő 3 + 2 lámpás rádió sürgősen eladó. Széchenyi u. 6. Várad! szabónál. __ 6933 S zép kivitelű, új, dióbama 1 ílószoba és alig használt, négyszemélyes rekamié eladó. Szentpéteri-kapu 40. 6954 Két éves vezetési gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket felvesz a 31. AKÖV. Miskolc, József Attila u. 36. Jelentkezés 25-rén a vezénylőtisztnél. Fajgalambok eladók. Paták u. 10. 6931 ~ Baromfiól, üstház, kettő darab kopo- nyás szarvasaggancs, sörétöntő ollló és 5 métér drótkerítés eladó. Diósgyőr, Diófa utca 3. Délelőtt 7—12 között. _______ 6951 E ladó: motoros kapaeke, Fiat seb. váltó és hütő, gramofon, női kerékpár. Molotov u. 20. *6950 Beköltözhető családi ház, nagy kerttel eladó. Ságvári Endre u. 5. (Győri-kapu.) •_____________ .___ 6949 G yapjú kulik, pulóverek, nagy választékban. Gedeon Irén, Déryné u. 2. Emeleten^ Színház sarok.______________ 6449 H áromajtós szekrény eladó. Miskolc, Zsolcai-kapu 10. Házfelügyelő.______ 6944 1 800 négyszögöl szőlő és gyümölcsös a Lyukóban eladó. Miskolc, Mátyás király utca 40._________ 6915 Eladó kisebb, jó beállítású szőiő-gyü- mölcsös Ágazaton. Érdeklődni Tetemvár, alsósor 70._________________ 6902^ 2 50-es Triumph üzemképes motorkerékpár, új rendszámmal eladó, vagy legújabb Danuviáért elcserélhető. Pereces, Bollóalja u. 66. 6906 100-as Csepel motorkerékpár sürgősen eladó. Zrínyi u. 29. _ 6907 Magános szekrény, diógyökér háló igényesnek; háromajtós szekrénnyel háló, televíziós rádió, színes rekamié eladó. Széchenyi u. 109._______ 6899 Ü j konyhabútor eiadó. Miskolc, Arany János u. 23. Doszpolyné.___________ 6943 G yermekszerető ' mindenest (30—50-ig) napi 8—10 órára felveszek. Szentpéteri- kapu 32. 4. ajtó. 8—12-ig. 5350 Tölgyfagerenda 5 db hatméteres, 6 db ötméteres. Fenyődeszka 20 db 45x120x5 méteres eladó. Diósgyőr, Berekalja u, 43. 5347 Azonnal beköltözhető kétszobás, kertes családi ház eladó. Hejőcsaba, Békés I. u. 4. Végállomáshoz közel. __ 5346 Nagy-Avas Felsősoron pince borházzal, nagy telekkel, beköltözéssel eladó. Érdek- lődni Bercsényi u. 18. 5345 600-as bordó „Zündapp” eladó. Kisebbért cserélhető. Széchenyi u. 24. (Hátsó bejárat.)_________________ ___ _ 5344 A lig használt fehér, mély gyermekkocsi eladó. MÁV-telep 39/3. (Iskolaköz.) 5343 Mátyás király utca 14. sz. ház felerészben eladó minden elfogadható áron. Érdeklődni Tanácsház tér 9. Ugyanott idősebb férfit, vagy nőt albérletbe felveszek. 5341 Molnár Géza selyemréti lakost kérjük, hogy Gulyás ruhafestőtől elvitt sötétkék nadrágot csere végett hozza vissza. Gulyás ruhafestő, Jókai u, 16._______5337 Azonnal felveszünk szakk^fEett idsT" vendéglő. vezetőt. Jelentkezés a Tisza- keszi Földművesszövetkezet irodájában. Tiszakeszi, Fmsz. Igazgatósága._ 5340 Szlovák, mély gyermekkocsi "sürgősen olcsón eladó. Malinovszkij u. 1. 11/6. 5333 Eladó 2 hold gyümölcsös, szőlővel, házzal, mellékhelyiséggel, istállóval, pincével. Görasöny Mihály, Diósgyőr, Szilvásvölgy. __________’_____ _ 5329 K ét 25 éves fiatalember megismerkedne házasság céljából komoly, csinos lányokkal 18—22-ig. Fényképes levelet „Orchidea” jeligére a Hirdetőbe. 5328 Eladók csősátorok (kölcsönbe is adom), kétszárnyú vaskapu, kombinált fúrógép. Telegdi u. 20. 5317 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk és rokonunk id. REPKÓ FERENC hosszú szenvedés után, 84. évében, auguszus 17-én elhunyt. Temetése augusztus 19-én d. u. fél 2 órakor a Mindszenti-temető ravatalozójából lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, apa, nagyapa, testvér és rokon SZŰCS ANDRÁS rövid szenvedés után, életének 67, boldog házasságának 38. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése aug. 19-én fél 2 órakor lesz a diósgyőri református temetőben, A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindaz okkal, akik ismerték és »szerették, hogy a leghűségesebb és legdrágább férj, apa, nagyapa, após, testvér és rokon ENCSY JÓZSEF MARTON hosszas szenvedés után, aug. 17-én elhunyt. Temetése ma délután fél 4 órakor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család. Ne vigye haza megvásárolt szövetét, a Miskolci Ruházati Ktsz pavilonjában a legdivatosabb fazont választhatja és I. osztályú hozzávalóval, osztályon felüli munkával a kért időre készítjük. Méretes üzemeink: Széchenyi u. 33., Ujdiósgyői% Marx K. n. 9., Diósgyőr. Árpád a. 51. Telefonj 15-647. Tőán&wi cl lúúámj A Pereces Szabadtéri Színpadon augusztus 19, 20, 22, 23, este fél 8 órai kezdettel. Autóbusz és vonatjáratok biztosítva. Keresse fel a Iskolai BnMsati Kiss pavilonját, aho! különleges, jó. minőségű szöveteket, műbőr, valódi bőrkabát és motoros mellénymodelleket talál és méret után rendelhet. I. osztályú hozzávalók és kidolgozás. sifínmaG vqporszoű Elutaztak a borsod megyei versenyzők a spartakiád országos döntőjére Tegnap megkezdődtek Budapesten az országos spartakiád döntőinek küzdelmei. A spartakiád döntő komoly múltra tekint vissza. Megyénk versenyzői eddig mind a hét alkalommal ott voltak a döntőkön. A csapatok pontversenyében mindösz- sze három alkalommal voltak a legjobb hat között. 1951-ben a negyedik, míg 1953-ban és 1957-ben a hatodik helyen végeztek a borsodiak. A mostani döntőre Huri Sándor elvtársnak, a Megyei Ifjúsági Sportbizottság elnökének a vezetésével ösz- szesen 62 borsodi fiatal utazott el, hogy a háromnapos küzdelmek során minél több sikert elérve, az ösz- szesített pontversenyben az elsők között legyenek. Beszélgettünk Katona József elvtárssal, a miskolci Járási Testnevelési és Sporttanács elnökével, aki résztvesz a háromnapos küzdelme- ..................... ken. Megkérdeztük tőle, mit vár a borsodi versenyzőktől? ■— Remélem, ebben az évben a borsodi fiatalok sokkal jobban szerepelnek majd az országos döntőben, mint az eddigi döntők során bármikor — mondotta Katona elvtárs. Jó eredményt és helyezést várok Kun Jolántól, Dudás Gizellától, a női spartakiád váltótól, valamint Fukk, Emri és Balázs férfi versenyzőktől. Jól szerepelhetnek még a taktabáji női röplabdások és a mezőkövesdi tornászlányok. Ha „kijön a lépés”, akkor eredményes• szereplésről számolhatunk majd be. Most borsodi fiatalokon van a sor. Teljes erővel küzdjenek a győzelemért, bizonyítsák be, hogy megyénk fiataljai mennyit fejlődtek az elmúlt évekhez képest az egyes sportágakban. Miskolc női csapata második, a férfi csapat harmadik lett a hat város tornáján Véget értek a hat város tornájának a küzdelmei. A miskolci női csapat a nehéz körülmények ellenére az igen jó második helyet foglalta el. Első is lehetett volna, de Csizmadia, a csapat egyik legjobb játékosa, a Budapest elleni mérkőzésen súlyosan megsérült, így a további mérkőzéseken a csapat nélkülözte a kiváló játékost. A férfiak csapatát az MVSC és MMTE játékosai alkották. Érthetetlen, hogy a DVTK játékosai nem vettek részt a tornán. Reméljük, az illetékes sporthatóságok kivizsgálják a távolmaradás okát és azt a nyilvánosság elé tárjuk. A diósgyőriek távollétében előfordult az a fonák helyzet, hogy a kevés mezőnyjátékos miatt al MMTE kapusa, Szopkó a mezőnyben játszott. Ezek után az elért harmadik hely dicséretes eredmény, minden elismerés megilleti a férfi csapat tagjait. Eredmények: Nők: Miskolc—Szeged 1:0. Góldobó: Matula. Miskolc— Pécs 3:2. Góldobók: Árpádné (2) és Baluch. Férfi mérkőzések: Miskolc—Szeged 4:4. Góldobók: Nemes (3), Varga. Miskolc—Pécs 15:8. Góldobók: Ragályi Földim. Szöv. a zübogyi vegyesboltba boltvezetőt keres, aug. 31-re. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Munkabér, jutalékkal kombinált fix bér. Lakást biztosítani nem tudunk. Jelentkezni Ragályon, a Szövetkezet központi irodájában. 6922 Hálószoba, konyhabútor, teleajtós ruhásszekrény, éjjeli szekrények eladók. Kafánczy u._30. Ipacsné: _____________6911 E gy szoba, hálófülkés, összkomfortos lakásomat elcserélném kettő vagy három szoba, összkomfortosra. Megegyezéssel. Telefon: 15-722. 6903 Motorkerékpár csomagtartók minden típushoz kaphatók a vásáron is Szepessy- nél. Szeles u. 22. 6755 Nagyon szép hálószoba-bútorok, kétrészes kombináltszekrény és szekrények eladók. Széchenyi u. 6. III. udvar I. emelet. 6905 Értesítjük vásárlóinkat, hogy 19-én és 20-án az ÁLLAMI ÁRUHÁZ reggel 8 órától 16 óráig tart nyitva Bútorozott szoba gyermektelen házaspárnak több hónap előrefizetéssel kiadó. Prohászka O. u. 34. 6942 Konyhaberendezés, hálósaobabútor, magányos szekrények, ágyak, éjjeli szekrények, háromajtós festett szekrény, rekamié, fotelok, székek, asztalok, lószőr matrac feldolgozásra, sodronyok, antik bútorok és egyéb használt bútorok eladók. Táskaírógép és kézi szorzógép bérbeadó. Széchenyi u. 76. 6937 Eladó modem 'konyhaberendezés, új mosöteknő, kerekasztal. Debreczenyi u. 12. 8934 Két nagy fotel eladó. Szabó Lajos u. 48. 6941 Dóczi József utcában házhelynek való föld eladó. Mátyás_ király u. 40. ____6914 E ladó Teichert gyártmányú 35-ös kombinált gyalugép. Széchenyi u. 7. Kovács, asztalos. __ 6930 Eladó 200-as Puch motorkerékpár. Gene- rálozrva és új rendszámmal ellátva. Vörösmarty u. 102. 6921 Nemes, Héresz II. (4—4), Simon (3), Szőke (2), Hoffmann, Varga. Végeredmény: Nők: 1. Debrecen, 2. Miskolc, 3. Budapest, 4. Pécs, 5. Szeged, 6. Győr. Férfiak: 1. Budapest, 2. Győr, 3. Miskolc, 4. Szeged, 5. Debrecen, 6. Pécs. Fölényes borsodi győzelem a három megye atlétikai versenyén Diósgyőrött rendezték meg a megyék közötti Béke-kupa atlétikai verseny második fordulóját. Az eső kellemetlenül befolyásolta az eredmények alakulását, ennek ellenére több számban igen jó eredményt értek el a borsodi versenyzők. Ezek közé számít Prakk G. 800 métere* síkfutó eredménye és Fazekas 3 000 méteres eredménye. A megyék közötti pontversenyt az első Két forduló eredménye alapján Borsod megye nyerte 41.515 ponttal. 2. Heves megye 34.000 pont. 3. Nógrád megye 30.089 pont. A vasárnapi verseny jobb eredményei a következők: Férfi számokban: 200 m: 1. Z. Kovács (Borsod) 23.2, 800 m: 1. Prakk (Borsod) 1:57.1, 2. Fazekas (Borsod) 1:57.4, 3000 m. 1. Fazekas 8.41. 400 gát: 1. Balázs (Borsod) 60.9, Diszkosz: Kobold K (Borsod) 40.30, Kalapács: Mező (Borsod) 47.29, Magasugrás: Berzy (Borsod) 175, Távolugrás: Berzy 637, 4x400: 1. Borsod 3:41.1. Női számok: 200 m: Szabó (Borsod) 28, 800 m: Gál (Borsod) 2:31,6, Magasugrás: Mihályfi (Heves) 146,' Gerely: Bognár (Heves) 33.90, Súlv- lökés: Si filer (Nógrád) 10.08, 4x100 váltó: Borsod megye 54.5. — A Borsod megyei Kerékpáros Szövetség, augusztus 20-án reggel 8 órakor, háztömbkörüli kerékpáros versenyt rendez, a Molotov utca— Szemere utca—Rudas László utca és a Rákóczi utca útvonalon; L L O O T T T T O Ó z z ó o K K FIGYELEM! A 34. heti lottószelvényeket a miskolci sorsolásra való tekintettel •• •• •• CSLJTORTO K déli 12 ó r á i glehet bedobni a két miskolci- és a rendeltségek gyűjtőládáiba. diósgyőri totó-lottó kiHÁMOR ETTEREM augusztus 19., 20. műsora HUMOR PARÁDÉ Humorkivonat az elmúlt műsorokból és még valami... Fellépnek: FONTOS MAGDA MÁTHÉ ÉVA BOROSS JANOS GYURICZA OTTÓ PAPP ISTVÁN Rövid, fekete zongora elutazás miatt sürgősen eladó. Szerdán délután 4—9 óráig. Beloiannisz u. 1/a. földszint jobbra. Nagy, szobakonyhás lakásomat elcserélném kisebb szobakonyhásra. Lukács Istvánná, Kisavas 1. sor 15. 6956 Üj, sima, barna hálószobabútor eladó. Miskolc, Jókai u. 37. _____ 6955 E ladó csináltatott gyerek-kulikocsi és ágy. Űjdisgyőr, Fadrusz u. 20. 6984 Asztaltüzbely, alig használt, zománcos és jóhangú hegedű eladó. László Jenő u. 24. (Volt Szent György u.) 6954 Fényezett keményfa könyvszekrény, és rádiótartó szekrény, 4 kárpitozott szék, előszoba garnitúra, 1 sezlon, nagy fehér szekrény, üstház üsttel eladó. József Attila u. 34.________ 6953 E ladó nagyon szép fikusz, zománcos asztaltűzhely, 1 ló után könnyű kolesz jó állapotban. Andor u. 26. 6952 Az ünnepi vásáron keresse fel az ALLAMI ARUHÁZ 12 m-es .FEHÉR—FEKETE" pavilonját, a főbejárattól balra! Divatbemutató mindkét nap! NAGY VÁLASZTÉK! UDVARIAS KISZOLGÁLÁS!
