Észak-Magyarország, 1959. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)
1959-08-05 / 182. szám
4 t <üttUft6liAla Szerda, I960, augusztus 5. IMI II IF* D E T E S E Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szom* baton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés dija hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája, Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. tő—11. „Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44., 2. sz. anyagbeszerzés" bélyegzője elveszett. Érvénytelenítjük. ______________________________ 4908 R ekamié, olcsó kombinóltszekrény, ruhásszekrény, fél háló, szép konyhaszekrények eladók. Széchenyi u. 92., (udvarban).^____4006 S ürgősen eladó Sajópart, Vikend-tele- pen, szoba-konyhás, beköltözhető lakás. Szalai. 4080 Fiú esemegés tanulókat felvesz a 108-as csemege bolt. Ujdiósgyőr, Marx Károly „ sa 4971 Miskolc város I. kér. tanács v. b. építési csoportja mélyépítési munkára fizikai munkavállalókat felvesz. Jelentkezés: Miskolc, 1. kér. tanács v. b. építési csoportja. (Vöröimarty u. 18. sz., I. e. 19.). 128-ös, elsőteleszkópos Csepel, generá- lozott, bejáratva, Igényesnek eladó. Déryné u. 4., I. em., fodrászat. 0445 ~ Vizsgázott fűtőt felvesz a Városi Gyermekkórház. Miskolc, Petőfi u. 23. fa423 Komlóstetőn beköltözhető lakással gyümölcsös eladó. Érdeklődni Fürst Sándor U. 65. ................... . _ 4917 É ladó Ónodon, Rákóczi u. 23. számú ház, gyümölcsössel. Beköltözhető. Érdeklődni Kovács Józsefnél. 6307 Külföldi gyártmányú sfkkötőgép juta- | nyosan eladó. Petneházy u. 23., 1/3. I 6490 i Jókarban lévő modern, sötét teleháló eladó. Vásárhelyi u. 19., (Oxigéngyár mellett)._________^ ^ 6486 H ázfelügyelői egyszoba, félkomfortos la- j kást elcserélem kétazoba Összkomfortosra. Killán-bérházak. Munkás u. 2. Gál Imréné. 6485 Jóállapotban lévő, mély gyermekkocsi eladó. Megtekinthető délután 2-től. Ka- j zinezy u. 12. Boroflné. 6484 ; Szép új, sötét diófagyökér telehálő szó- ' babútor eladó. Kazinczy u. 30., asztalos- , műhely. 6482 Aki július 27-én, az éjszakai órákban zöld bőr aktatáskát egy taxiból tévedésből elvitt, a Taxifőnökséghez adja le. ; 6470 ! Személygépkocsi, új rendszámú, újsze- j rü állapotban eladó. Érdeklődni reggel 7—17 óráig: Molotov u. 16., 17 órától Almos U. 6. _ 6471 IrhabundAk tisztítását, festését, javítását vállalja Vőneky szűcs, Szendrei u. 4., j (Vásárcsarnok mögött). 6483 Kétszárnyas ajtót tokkal, sürgősen megvételre keres a ref. egyház, Ládbesenyő. 6481 'TRHtnfíG VRRORS7HG Hirdetéseket a következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12 óráig vesz fel a Kiadóhivatal, Széchenyi u. 15—17 és a Magyar Hirdető, Széchenyi u. 83. sz. Szombaton hirdetésfelvétel nines (Kivétel a gyászjelentés.) Hirdetésfelvétel egyébként ^ mindennap délután fél 4 óráig. Elveszett kulcs-csomó, 3 nagyobb és 2 kisebb lapos kulccsal. Megtalálója jutalom ellenében adja le a Kiadóba. Széchenyi u. 15—17. 8498 ' Eladó Tapolcán 146 négyszögöl villatelek, vikendhózhoz elegendő kővel és téglával. Miskolc-TapoLca, Kiss József u. 69.___________________ 6498 Pianino, angolmechanikás, nagyon jó állapotban eladó. Érdeklődni délután 6 órától, n: kér., Szabadság u. 48. 6490 Pannónia, zöld, ú.i állapotban, virágzó gránátfák, leanderek eladók. Tetemvár, Középsor 123. Naponta 2 órától. 6495 Bútorozott szoba, három személy részére kiadó. Félévi lakbér előre fizetendő. Széchenyi u. 90., 11/24. Alföldi. 6494 ~ Eladó háromajtós ruhásszekrény. Szabó Lajos u. 1., (volt Kun József). 6493 ~Költségmegtérítcsscl szoba-konyhás lakást, vagy égrenyílót keresek. Bekecs. Honvéd u. 51. 6492 Bútorozott szoba, fürdőszoba használattal és ebédkoszttal 19-ére kiadó. Miskolc. Melinda u. 14, _ 6480 Kisipari, bordó huzatú, kombinált szobabútor eladó. Simon, Kazinczy u. 21. 6479 Költözködés miatt sürgősen eladó egy db 10 hónapos mangalica sertés. Hadirokkantak u. 30. 6478 Német juhászkutyám elveszett. Nyomravezetőjét jutalmazom. Miskolc. Gizella u. 11. Székely. 6477 Kis Singer varrógép olcsón eladó. József Attila u. 34. ________ _____, 6476 E ladó 2 szoba-konyha, éléskamrából álló, azonnal beköltözhető családi ház, nagy kerttel. Diósgyőr, Bartók Béla u. 49. sz. alatt. 6473 Nagyítógép, és különböző fotófelszerelés eladó. II., József u. 37. 6472 Eladó használt antik kanapé, 2 fotel, sürgősen, olcsó áron. Bajcsy-Zsilinszky u. 22., 11/24. 6469 Jó állapotban lévő, fehér, mély gyermekkocsi eladó. Barcsai u. 6. 6467 Eladó alig használt kifogástalan állapotban lévő 120 basszusos, 16 regiszteres „Weltmeister" harmonika. Petőfi u. 28/b. Tihanyi. 0466 I Tapolcán, Győri úton 3x200 négyszögöl ! villatelek eladó. Vízvezeték, villany, Ér- j deklődni lehet a miskolci 2. sz. Ügyvédi ! Munkaközösségben, Dózsa György u. 2. 6465 Figyelem! Lakost akarítás Közületek! Intézmények! Magánosok! Augusztus 15-től lakástakarítást vállal Szerződést is köt takarításra. Miskolci Kdz'isztasági Vahaiat Miskolc, Major u. 2. Telefon: 16-825. 2 szoba-konyhás családi ház, Lillafü- réd-Hámorban olcsón eladó. Ugyanott Íróasztal is. Érdeklődni Miskolc, Papszer U. 6. __________ _ 6491 E ladó asztaltűzhely 400 forintért, ebédlőasztal 500-ért, kisipari gyermekágy 200- ért, nagy bőrönd 100-ért, tropikál férfi öltöny, szürke 250 forintért. Petneházy u. 23., 1/3. 6489 Eladó új kisipari dió hálószobabútor, ■ i igényesnek. Széchenyi u. 63. 6464 Gyermek sportkocsi, nikkelezett, kifogástalan állapotban eladó. Salétrom u. j 54. ..... .................. ...... 6463 i Különbejáratú üres szobát keresek egyedülálló idősebb férfi részére, költ- • ségmegtérítéssel, vagy előre lakbérfizetéssel. Várszegi. Telefon: 16-011.___ 6462 I Elvesztettem a villamosban aktatáskám, benne egy pénztárkönyv és jegyzetfüzetek. A megtalálója a pénztárkönyvet és a jegyzeteket benne lévő címre küldie vissza, a táskát megtarthatja. 6461 Kérem azt a férfit, aki feleségével és gyermekével augusztus 2-án a Sztálin úti bérházaknál látta a motoros balesetet és elment Miskolc felé a villamossal, legyen szíves Rudas László u. 10. sz. alatt vallomását megtenni. Sürgős! 6460 Eladó kisméretű konyhabútor, jó állapotban. Széchenyi u. 21., hátul az udvarban. Gál. ________________ __ 0459 2 db kézitaliga és szerszám felszerelés (kútásáshoz) eladó. Miskolc, TV. kér., Baltazár D. u. 7. 6457 Családi ház eladó, azonnal beköltözhető, tetemvár, Középsor 120.__ _ 6455 S ima, barna hálószobabútor eladó. Miskolc, Jókai u. 37. 6321 Gyönyörű, kétrészes kombináltszek- rények, dió hálószobabútor, kis Singer varrógép eladó. Szendrei u. 15. 6432 Beköltözéssel családi ház, nagy kerttel eladó. Ságvári Endre u. 5., (Győri-kapu). ____________________________ 6418 M orzsolt kukorica kapható. Bottyán J. U. 4., SZTK mellett. _ 6360_ Gyakorlott hegesztőt felveszünk, kuri- tyáni munkahelyünkre. Szénbányászati Földkotró Vállalat. Miskolc, Hadirokkantak u. 48/b, ___ 5023 Boroshordók, hármasablak és faesztergapad eLadó. Balogh A. u. 10. du. 4-tői. 5024 Hathónapos hím farkaskutya eladó. Vi- sinszlcij u. 15. 5023 Gépírást, másolást vállalok, du. fél 5- től. Cím a Hirdetőben. 5032 Két rendes lánynak lakást adok. Tizes- honvéd u. 38. 5021 A Mályi Téglagyár felvételre keres lakatos szakmunkásokat, valamim lakatos üzemébe segédmunkásokat, Munkásszálló, üzemi konyha helyben, fizetés kollektív szerint. 5020 Üres szoba kiadó gyermektelen házaspárnak. Diósgyőr, Batsányi u. 1., Márta- bányából nyílik. 3019 ^Érettségi találkozóra hívem azokat, akik 1949-ben a Kereskedelmi Középiskola, Miskolc, IV. b. osztályában végeztek. írásban, vagy személyesen megtalálható LÖVei Lajos. Miskolc, Rákóczi u. 5. sz. alatt. Tel.: 33-433. 3018 Augusztus 2-án, az edelényi útvonalon elveszett NB 45-21 rendszám: ábla, a megtalálóját kérjük Miskolc, Szeles u. 73. sz. alá adja le. az ÉSZAKTEXTIL Vállalathoz. ^ _ ___ SOlg B útorozott szoba két férfinek, vagy nőnek. esetleg házaspárnak azonnal kiadó. Diósgyőr, Béke u. 24., villamos megálló Hősök-szobra. 3015 Mosást, vasalást vállalok. Salétrom u. 15. 5014 Plissirozás két nap alatt készül. Előraj- zolás, montlrozás, áayneműhímzés. Bü- diné, Kézimunka üzlet, Vásárcsarnok. 5013 Konyhaszekrény, nagy szőnyeg, festmény, pléhlemez, függönykarnis olcsón eladó. Széchenyi u. 48. Csányi. 5012 Szoba-konyha, speiz, nagy udvaros, ser- téstartósos lakásom elcserélném kétszobásra. Ugyanott szemszedőgéo Igényesnek eladó. Latabór Endre u. 12. 3011 Keresek egyszoba-konyhás lakást, esetleg egy nagy szobát költségmegtérítéssel, «zept. 1-re. Címet a Hirdetőbe kérek. 5010 Tapolcai villatelkemet oldalkocsis motorkerékpárért elcserélném. Érdeklődni: 15-704. 5009 „Kisipari Termelőszövetkezet" felíráaú bélyegzőjét a Vízvezetékazerelő Ktsz elvesztette. A bélyegzőt érvénytelenítjük. _________________________________ 3008 K ülönneiáratú ures szobát keres bárhol egyedülálló dolgozó asszony. Lakbért előre fizet. Telefon: 15-740 du. 6 órától. _ 5007 Eladó egy üvegajtós diófa könyvszekrény. Borsvezér u. 40. 5006 „Aranykarika”, „Nem jó a magány” jeligére levél van a Hirdetőben. 5005 Eladó egy világos ágy költözködés miatt. Kossuth u. 12. _ __________ 5004 F iatal házaspár üres, vagy bútorozott szobát keres, konyha használattal. Címet 35-166 telefonon kérem, Juhász. 4999 írógépemen bármikor gyakorolhat. Tapolcai központi, többszobás, államosított villáért elcserélném belvárosi egvszobás összkomfortos lakásomat. Fürdőkádat, egylángú, kétlángú gázrezsót veszek. Széchenyi u. 50., 11/19. 4998 Diáklányka lakást és kosztot kaphat rendes családnál. Martintelep, Tóth Pál u. 21. 4975 Négynapos táborozáson vettek részt a labdarúgó játékvezetők összetört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa és nagyapa ILLYÉS BERTALAN uy. ref. egyh. kér. tanácsos életének 63-i'k évében, rövid szenvedés után hirtelen elhunyt. Temetése 6-án, délután fél 4 órakor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Az elmúlt hónap végén közel száz Borsod megyei labdarúgó játékvezető négynapos táborozáson vett részt. Ebben az esztendőben Farkaslyuk volt a továbbképző táborozás színhelye. A Játékvezető Tanács minden évben lehetőséget nyújt a játékvezetők részére az egységes játékvezetés kialakítása, valamint az elméleti és gyakorlati játékvezetés fejlesztése érdekében. A mostani táborozáson úgy állították össze a tanfolyam anyagát, hogy minden játékvezető alaposan átvehesse a legfontosabb tudnivalókat. Külön előadásban foglalkoztak a talpalásokkal, a testtel való játékkal, valamint az egyéb szabálysértésekkel. Egy előadásban a FIFA legújabb döntéseiről beszéltek. Igen érdekes volt az az előadás, amelyik a partjelzők működését és a működésnél előforduló hibákat elevenítette fel a játékvezetők előtt. Fontos része volt a táborozásnak az elmúlt 1958— 59-es év kiértékelése — játékvezetői szempontból. Különösen ez utóbbi előadás volt igen tanulságos, mert a táborozáson résztvett, szinte valamennyi játékvezető egyéves működéséről beszélt az előadó, örvendetes tényként állapították meg, hogy sokat fejlődtek a Borsod megyei játékvezetők és fejlődésük biztosította I — nagy általánosságban és többségében — a mérkőzések zavartalan lebonyolítását. Igen tanulságos volt az előadásnak az a része, amely ismertette azokat a játékvezetés közben előforduló hibákat, amelyekkel az elmúlt szezonban találkoztak. Az említett előadásokat dr. Borossy László, Sípos Szilárd, Murányi Gusztáv és a Budapestről kiküldött Rubint Lajos tartották. Nagy érdeklődéssel hallgatták a játékvezetők Nagy József elvtárs sportpolitikai előadását. Nagy elv- | társ előadásában ismertette a párt- határozatot, majd hosszan fejtegette a játékvezetők nevelői munkáját. A játékvezető ne csak vezesse a mérkőzést, hanem arra is fordítson nagy gondot, hogy a látékosok a pályán szocialista sportemberek• hex méltóan viselkedjenek Az elméleti előadásokat délelőttönként tartották, míg minden délután gyakorló mérkőzések voltak, ahol a játékvezetők gyakorlatból vizsgáztak. Farkaslyukon is, — a tavalyi táborozáshoz hasonlóan — a játéktér mellett, a mérkőzések alatt egy- egy idős játékvezető mikrofonon keresztül figyelmeztette a hibát elkövetőket, valamint megdicsérte a jó vezetést. Esténkint a mérkőzéseket vezetők működését brigádok értékelték ki. Ezen a táborozáson néhány fiatal játékvezető igen jó teljesítményt nyújtott vezetésből. Szvitil, Szolnoki B., Ludányi, Rozgova G. és Kálnai szerepeltek a legjobban mérkőzés vezetésből, míg partjelzésből Biki, Baranyi és Székely voltak a legjobbak. A fiatal játékvezetők „előretörése” igen megnyugtató a továbbiakat illetően. A délutáni gyakorló mérkőzéseket a következő csapatok játszották: Farkaslyuk, Somsály, Járdánháza, Borsodnádasd, Ózd II. A tábor vezetője Sípos Szilárd, míg a helyettese Mikula János játékvezető volt. A táborozás végén beszélgettünk Sípos Szilárddal, a Játékvezető Tanács elnökével és megkérdeztük tőle, milyen tapasztalatokat hozott az idei négynapos táborozás. — Örvendetes — mondotta Sípos elvtárs —, hogy a fiatal játékvezetők sokat fejlődtek az elmúlt hónapokban. Nemcsak nekik, de valamennyi részvevőnek igen hasznos volt ti négynapos tanulás• A közel száz játékvezető jó közösségi szellemben élt egymással, bár meg kell említenem, hogy három játékvezető ottani magatartásával egyáltalán nem voltunk elégedettek. Viselkedésük nem mondható sportszerűnek. Igen jól éreztük egyébként magunkat és köszönettel tartozunk a Farkaslyuki Bányász Sportkörnek, elsősorban Bencsár Antal szakosztályvezetőnek és Simo- nyi István edzőnek, akik mindent elkövettek a táborozás sikere érdekében. Remélem, hogy játékvezetőink sokat tanultak és az őszi mérkőzéseken hasznosítani fogják a tanultakat. (leskó) SPORTHÍREK — Az MVSC labdarúgó szakosztálya augusztus 5-én, szerdán délután 6 órakor a szurkolók és sportkedvelők részére értekezletet tart a klub- helyiségben. Az értekezleten Balogh Sándor edző tart beszámolót a labdarúgó csapat szereplésével kapcsolatban. Az MMTE Baráti Kör vezetősége értesíti a szurkolókat, hogy gépkocsit indít a Somsályi Bányász mérkőzésre. Indulás a népkerti sportpályáról vasárnap déli fél 1 órakor. Jelentkezni szombat délig a 30. sz. Sportboltban, Széchenyi u. 64. alatt Fenyves Sándornál lehet. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett édesapánk, Varga Károly temetésén megjelentek, virágaikkal, részvétük nyilvánításával nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyermekei Mélységes bánattal sújtva tudatom a rokonokkal, ismerősökkel, jóbarátokkal, hogy forrón szeretett, áldott szívű, páratlan jó férjem f BALKOVICS FAL kötélgyártómester életének 53., boldog házasságának 2. évében súlyos szenvedés után elhunyt. Felejthetetlen halottunkat ma délután fél 4 órakor a Mindszenti evangélikus temető ravatalozójából helyezzük örök nyugalomra. özv. Balkovics Pálné Labdarúgó pályák füvesítéséhez alkalmas GYEPTÉGLA korlátlan mennyiségben kapható, szállítással, vagy csak kitermeléssel Kossuth Hl TSZ Kerepes B. A. V. f A Bizományi Áruház korszerűen átalakított boltja 1959. augusztus 7-én de. 11 órakor újra megnyílik Teljesen új, alkalmi méter, textil, rövidáruk, ruházati cikkek, cipők stb. kaphatók. Keresse fel Bizományi Á ruházunkat, Miskolc Tanácsház tér 22. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapánk, após, dr. Krlsztl- nlcz Aurél temetésén megjelentek, mély fájdalmunkat részvétük nyilvánításával enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Meglepő eredmények a megyei I. osztályban Vasárnap játszották le a megyei1 Az újoncok közül a Tiszapalkonyai az ESZaKMAGY/lliORSZAGB AN 'T(±> i ■ >* ' — '1 “ ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósí Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tét 2 Telefonszámok: Szerkesztők: 16-067 Titkárság: 16-886 Napi krónika - Sport; 14-082 Pártrovat: UWI49 Ipar - mezőgazdaság: 16-046 Kultúráiig rovat: 36-343 Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 16-078 Kiadja az Északmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Bíró Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a oosta. kanhaté minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György labdarúgó bajnokság első fordulóját. A „nyitány” több érdekes és meglepő eredményt hozott. A két volt NB III-as csapat, Kazincbarcika és Mezőkövesd, Kazincbarcikán mérte össze erejét egymással és a mérkőzés döntetlen eredménnyel végződött. Az első félidő elején a vendégcsapat vezetett néhány ügyes támadást, gólt is ért el, de a gól után beállt védekezni. A hazai együttes ekkor igen nagy fölénybe került és csak az egyenlítést sikerült elérnie, mert a mezőkövesdiek — ha kellett —, 8—9 játékossal is védekeztek. Meglepetésként hatott a sportszakemberekre Felsőzsolca nagygólará- nyú győzelme a szerencsiek ellen. Kevesen számítottak arra, hogy a Rudabányai Bányász elhozza mindkét bajnoki pontot Borsodnádasdról. Vasas és a Járdánháza győzelemmel kezdte az új bajnoki évet. A Usza- palkonyaiak saját otthonukban a múlt évi második helyezett Szuha- völgyi Bányászt győzték le. A Jár- dánházai Bányász Tokaiban a most felkerült Tokaji Építőket fektette kétvállra. Az Eő.elény otthon, míg a Sátoraljaújhelyi MÁV. AC idegenben győzött biztosan. Döntetlen eredményt hozott a Farkaslyuk— Bánszállás találkozó. Részletes eredmények a következők: Sátoraljaújhelyi MÁV. AC—Miskolci Előre 3:1, Kazincbarcika—Mezőkövesd 1:1, Felsőzsolca—Szerencsi Kinizsi 6:0, Rudabánya—Borsodnádasd 3:2, Járdánháza—Tokaj 2:1, Farkaslyuk—Bánszállás 2:2, Tisza- palkonya—Szuhavölgyi Bányász 1:0, Edelény—Sárospatak 3:1. A hazai csapatok diadalmaskodtak a kézilabda tornán ózdon rendezték meg a hagyományos „öt város” tornáját az elmúlt szombaton és vasárnap. Az ez- évi tornán nem öt, hanem hat csapat vett részt. Meghívták a debreceni utánpótlás csapatokat is. A férfi és női mérkőzéseket a stadion mellett épített nagyszerű új kispályán játszották le. Hódmezővásárhely, Makó, Sztálinváros, Nyíregyháza, Debrecen utánpótlás, valamint Ózd férfi és női kézilabdázói küzdöttek az első helyért. A mérkőzések izgalmasak voltak és. a szépszámú nézőközönség jó összecsapásokat láthatott a két nap alatt. Mind a férfiak, mind a nők csoportjában a hazai csapat lett az első. Részletes eredmények: Férfiak: Makó—Hódmezővásárhely 9:4, ózd—Sztálinváros 11:8, Nyíregyháza—Debrecen 1:1 (!), Debrecen— ózd 4:3, Hódmezővásárhely—Nyíregyháza 5:3, Makó—Sztálinváros 5:2, Ózd—Hódmezővásárhely 9:4, Sztálinváros—Debrecen 3:3, Makó— Nyíregyháza 5:4, Nyíregyháza—Sztálinváros 9:4, ózd—Makó 6:4, Debrecen—Hódmezővásárhely 5:2, Sztálinváros—Hódmezővásárhely 13:3, ózd —Nyíregyháza 6:0, Makó—Debrecen 5:4. Végeredmény: 1. Ózdi Kohász, 2. Makó, 3. Debrecen. Nők: Makó—Hódmezővásárhely 4:1, Ózd—Sztálinváros 3:0, Nyíregyháza—Debrecen 4:2, Ózd—Debrecen 1:0, Nyíregyháza—Hódmezővásárhely 2:1, Sztálinváros—Makó 4:3, ózd— Hódmezővásárhely 5:4, Debrecen— Sztálinváros 9:2, Nyíregyháza—Makó 5:2, Nyíregyháza—Sztálinváros 4:2, Ózd—Makó 8:0, Debrecen—Hódmezővásárhely 4:2, Hódmezővásárhely— Sztálinváros 8:0, Ózd—Nyíregyháza 3:0, Debrecen—Makó 7:1. Végeredmény: 1. Ózd, 2. Nyíregyháza, 3. Debrecen. A kétnapos viadalt az ózdiak nagr hozzáértéssel rendezték meg.
