Észak-Magyarország, 1959. július (15. évfolyam, 152-178. szám)
1959-07-30 / 177. szám
Csütörtök, 1959. július 30. ESKAKMAriYAHUHS^Au 4If) KIMIGVfW Iparitanuló sportolókkal Bulgáriában Irta: TÁLAS BARNA testnevelő tanár. ÜZEMEINK, BÁNYÁINK ÉLETÉBŐL niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHmiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiin Eredeti vállalásukon felül újabb 5000 tonna nitrogénműtrágyát gyártanak a Borsodi Vegyikombinátban II. rész M ég a Banky fürdőre vivő autóbuszon is sokáig a látottak hatása alatt álltunk s csak a gyönyörű hegyi üdülő azúrkék strandján lett újra mókázó, nevető, gondtalan gyereksereg fiataljainkból. Még ugyanez nap este új esemény várt ránk. Az Operában megtekintettük a „Cveta” című népi operát. Megvallom, mi, vezetők nagyon szurkoltunk, leköti-e fiataljaink érdeklődését az idegen nyelv és a magyar fülnek kissé szokatlan zene? Nem tudni, a színészek minden igényt kielégítő énekhangja, az események lendületes pergése, a bolgár- török zene melódiái, vagy a gyönyörű bolgár és török táncok, vagy talán az alig huszonnyolcéves karmesternő partitúra nélküli szenvedélyes dirigálása tette-e, de sportolóink minden felvonás végén vastapssal juttatták kifejezésre tetszésüket. Gazdagabbak lettünk egy zenei élménnyel, a bolgár kultúra egy részének megismerésével. Hétfőn délelőtt Szófia legnagyobb áruházát, a GUM-ot tekintettük meg. Gyönyörű modern hatemeletes áruház ez, nagyobb, mint a pesti Corvin és Divatcsarnok együttvéve. Különböző osztályain többezer vásárló válogat egyszerre a bő választékban. A bolgár ipar remekei mellett magyar Bervát, Pannóniát, Danuviát is láttunk az egyéb külföldi árucikkek között. A kiszolgálás udvarias, gyors. Sportolóink vidáman, kézzel-lábbal magyaráztak, vásároltak. Az egyik török édességet vett, a másik finom bőrtárcával lepte meg saját magát. Apró emléktárgyak vándoroltak a sportzsákok mélyére, anyukának, a „kislánynak”, a mester elvtársnak, vagy az otthon maradt edző sporttársnak. Sűrűn kanyarítottuk alá nevünket a társaslapoknak, csokoládét majszoltunk, eperszörpöt ittunk és észre sem vettük, hogy már indulni is kell a Spartakiád bemutató ünnepségére. rjTalán egész Szófia a Levszki •* stadionba özönlött ezen a délutánon. Minden jegy elkelt. Harsona jelezte az első szám kezdetét, 1500 fiú és leány vonult be elsőnek. A déli lelátó tűzpiros mezővé változik, rajta kék betűkkel a jelszó: Drusba i mir: Barátság és béke! Acélos barna izmok feszülnek, színes karcsú virágok hajladoznak, szabályos mértani alakzatok alakulnak át a zene ritmusára táncoló körökké, hogy hatalmas, színes virággá tömörüljön később, amelynek közepén gúla emeli magasba a béke olajágát, a bolgár és vörös zászlót tartó sportolókat. Még zeng a taps, amikor golyószóró ropogása adja meg a jelt a bolgár néphadsereg sportolóinak bemutatójára. Fehér tornász-nadrág, piros mez, szuronyos puska, ritmusra szökdel, kúszik, szúr és véd az 1200 katona. A déli lelátó már zöld mező, benne az élő felírás: Éljen a Néphadsereg! Pörögnek a képek, nincs idő az értékelésre, egyik szebb, mint a másik. Azt hisszük, az élő rózsakert volt a legszebb, de már a várnai tenger kék vize hullámzik a játéktéren. Tenger, igazi tenger, kék selyemkendőkből, hajladozó leányderekakból. 500 piros fürdőtrikós leány és fiú veti magát a hullámok közé, labdázik, úszik, vitorláshajót formál, majd két óriási hajóvá alakul át. Jönnek a tengerésziskolások, elfoglalják helyüket a hajókon, zászlókkal adják a jeleket.... de hiszen mindez sport, ritmus, zene. Az első hajón szovjet, a másodikon bolgár zászló. A kéményekből füst tör fel, megszólalnak a hajókürtők és megindulnak a ringó kék élő hullámzó tengeren. A déli lelátó tengerkék mezőjén új felírás jelent meg piros betűkkel: örök barátság a Szovjetunióval! Ki tudná felsorolni mindazt a szépséget, amit 45 000 sportoló mutatott be ezen a négyórás műsoron. A középiskolások, a belügyiek, a plov- diviak, vagy a szófiaiak, az óvodások 1 vagy a veteránok gyakorlata volt-e jobb? Nem tudjuk eldönteni. Egy bizonyos: a sport és a szépség, a fiatalság és az erő, a béke és barátság csodálatos fesztiválja volt. Szófiai tartózkodásunk utolsó napja városnézéssel, csomagolással, búcsúzkodással telt el. Számos új barát, sporttárs keresi fel sportolóinkat. Apró emléktárgyak, levélcímek cserélnek gazdát. Oroszul, németfil, magyarul, bolgárul hangzik el: . Jó utat, írjál, írni fogok! A pályaudvaron virággal búcsúztatnak vendéglátóink. Nikolaj Mollov elvtárs, a csapat kedvence, a belügyiek fiatal atlétaedzője emitt megölel egy fiút, amott egy-egy szelet csokival kedveskedik a leányoknak, örökké vidám arca egy pillanatra szomorú lesz, amikor a vonat elindul, s amíg csak látjuk, két kézzel integetve kiáltja utánunk: Do vizs- denya, — viszontlátásra. Fárasztó éjszakai utazás után másnap délelőtt érkeztünk Bukarestbe, a csapat azonban látni akar. Megnézzük Bukarestet. Nagyobb mint Szófia, világvárosi jellegű, nagy a forgalom és nagy a meleg. Csodáljuk a nagy tereket, a gyönyörű palotákat, a macskaköves keskeny régi utcákat, de röpül az idő, s már robogunk is a Kárpátok hegyláncai felé. Vonatunk sebessége felfelé sem csökken, s csak az egyik kanyarban jövünk rá a titok nyitjára: rövid kocsisorunkat három mozdony vontatja a Predeál-hágó 1500 méteres magassága felé. Elmarad a lomberdő, fenyvesek váltják fel az öreg bükköket. Égbenyuló sziklák, rohanó hegyi patakok, vízesések és viaduktok tűnnek elő. Sűrűn kattognak a fényképezőgépek, a vonat is lassít, nehezen szuszog, de a nap még nem ment le, megszelídülnek a vad ormok, kedves mezővé változik a szikla, margaréta illatozik, tarkaruhás üdülőleány köti csokorba őlcet: megérkeztünk a Predeálra. A két mozdony mellékvágányra áll s mint valaki tréfásan megjegyezte, az egy Magyarország ifjúsági teniszbajnokságának küzdelmeiben olyan ragyogóan szerepeltek a diósgyőri fiatalok, hogy eredményükkel érdemes hosszabban foglalkozni. A magyar teniszsport történetében páratlan teljesítményt értek el a DVTK ifjúsági teniszezői, a Szentesen megrendezett országos ifjúsági teniszbajnokságon. Négy számból háromban diadalmaskodtak, egy számban második helyezést értek el. Ezen kívül egy harmadik helyezést is sikerült elérniök. Monori Judit nagy fölénnyel, játszmaveszteség nélkül nyerte a leány egyes bajnokságot. Nyitrai Imre küzdelmes, nehéz csatában utasította maga mögé a legjobb fővárosi és vidéki élgárdát a fiú egyesben. Leány párosban Monori—Szabó Márta szerezte meg a harmadik bajnokságot. Fiú párosban a Nyitrai— Fábián Zoltán kettős a döntőbe került. (Meg kell jegyeznünk, hogy az elődöntő lejátszása után, alig pihentek a DVTK versényzői, máris a döntőt kellett lejátszaniok. Több pihenéssel, talán még a negyedik döntőt is megnyerték volna'a diósgyőri fiatalok.) Leány egyesben Szabó Márta harmadik helyezése is értékes eredmény, méltó jutalma eddigi szorgalmas, lelkiismeretes munkájának. A diósgyőri teniszutánpótlás nagy diadalát akkor tudjuk kellőképpen értékelni, ha figyelembe vesszük, hogy Budapest tenisz szakosztályai (Vasas, Dózsa, VTSK, Petőfi, V. Meteor, Honvéd stb.) hatalmas sportteMár a címben feltűnik, hogy olyan eseményről számol be a tudósító, amilyen nemcsak hazánkban, de a világ bármely részén is érdeklődésre tarthatna számot. Miről is Van szó tulajdonképpen? Arról, hogy az erdőigazgatóság egyik köztiszteletben álló dolgozója, a mindenki által becsült és tisztelt Hutter Pista bácsi elhatározta, hogy labdarúgó mérkőzésre hívja ki családja nevében az erdőigazgatóságot. Tehette, hiszen olyan nagy kiterjedésű a család, hogy talán két labdarúgó csapat is kitellene belőlük. A nagy fogadások előzetes lekötése útán, a napokban került sor a várvavárt összecsapásra a lillafüredi sportpályán, tehát a fenyők és a bükkök tövében. A mérkőzésen a szakemberek megállapítása szerint összesen 93 néző volt jelen. Ebből a számból a 75 százalékot a Hutter-család tagjai és legközvetlenebb hozzátartozói adták. Amikor a két csapat kivonult a pályára, óriási lelkesedéssel köszöntötték a „hutterokat”, de kijutott a tapsból az ellenfélnek is. (A rossz- májúak meg is jegyezték, hogy valamennyi Hutter az erdő szerelmese, illik megtapsolni az ellenfelet is, hiszen ott az igazgatóságiak játszanak és illem ... az illem ...) De nini... A legkisebb Hutter-csemete, hogyan került az ellenfél csapatába? A papa megjegyezte, hogy a „kötökkel” gyengítik az ellenfelet. A legkisebbik erről tudomást szerzett és két alkalommal „átrázta” az „öreget”, is azért maradt elől, hogy legyen minek visszatartani a merész szerpentineken 80 kilométeres sebességgel Brassó felé rohanó expresszi. ánk esteledik. Csendesen beszélgetnek a fiúk, a lányok. Hirtelen mindenkit honvágy fog el, sok szó esik a közelgő határról, Pestről, Miskolcról, a hazai kosztról. Jaj, csak már otthon lennénk! Budapesttől Miskolcig hosszabb az út, mint Szófiától Budapestig. A valóságban ugyan nem. De a hat miskolci iparitanuló úgy érezte, ez a szakasz volt a leghosszabb. Végigélték újra az egész utat, de talán az egész évi felkészülést is. Nem a válogatottságért sportoltak, nem is remélték, hogy külföldre mehetnek versenyre. Iparitanulók és szereinek sportolni. Tudják, a sport igazi jutalma az erő, egészség, a svortered- mény. Igen... Nagy élmény volt Bulgária. Belepillanthattunk népének életébe, versenyeztünk velük, újabb barátokat szereztünk. Nagy dolog ez! Tapasztaltabbak lettünk. De azért... Legjobb itthon! Holnap az iskolában, az üzemben, a bányában sokat mesélünk majd .... és délután.. viszontlátásra az edzésen! (Vége.) lepekkel, nagy létszámú ifjúsági gárdával rendelkeznek. Nem beszélve a nagyobb versenyzési lehetőségekről, amely tényezők nagy előnyt jelentenek a fővárosi teniszutánpótlás számára. Ilyen fölényes vidéki teniszsiker még nem született a teniszsport félévszázados történetében, éppen ezért érdemes elgondolkozni az illetékeseknek azon, hogyan lehetne még többet tenni a vidéki teniszért, amely ismét bebizonyította, hogy a ragyogó tehetségek tárháza. Gondolunk itt elsősorban Miskolcra, a gyönyörű népkerti teniszpályákra, amelyeken talán szintén akadnának MöTtori Juditok, Nyitrai Imrék, ha kellő támogatást kapna az a néhány lelkes sportember, akik vek óta végzik áldozatos munkájukat annak érdekében, hogy ne csak a vasgyári pályákon „teremjenek” tehetségek, hanem az egykori legjobb vidéki teniszközpontban, Miskolcon is. Anyagiak, kellő megértés, felkarolás hiányában, munkájuk nem lehet eléggé sikeres, eredményes. Hiszen éppen a tenisz az a sport, ahol hiába a lelkesedés, ha nincs kellő mennyiségű és minőségű ütő, húr, állandó főfoglalkozású edző. Ezeket nem lehet kizárólag lelkesedésből pótolni... A nagy diósgyőri teniszsikerek fényében, talán most majd meglátják az illetékesek a népkerti teniszpályákra ráterülő árnyékot is és segítségére sietnek a Miskolci Petőfi lelkes gárdájának. Az „öreg” becenevet kapta a középcsatárt játszó családfő, mert megszólalásig hasonlít Hidegkútihoz. Vagy nem éppen ... mert idősebb valamivel középcsatár kollegájánál, de éppen olvan kopasz, mint a többszörös magyar válogatott. A játéka? A nézők, legyen az Hutter-párti, vagy az ellenfélhez tartozó, egyöntetűen azt állapították meg, hogy a másik Hidegkúti „valamivel” jobban kezeli a lasztit. Szóval a nagy csata megkezdődött, Szabó K. játékvezető félrebíráskodása mellett. Az eredmény ismeretes. Győztek a Hutte- rek, senkinek nem tört el a lába (másnap valamennyiöknek izomlázuk volt), jól esett a mérkőzés utáni sörözés és valamennyien megegyeztek abban, hogy kellemes délutánt töltöttek el a Hutter-család tagjai és az erdőigazgatóság dolgozói. Hogy kik lőtték a gólokat? Engedtessék meg, erről igen nehéz nyilatkozni. Amelyik csapatban 11, — írd és mond tizenegy Hutter van, igen nehéz a megállapítás. Csak nem fogjuk valamelyiket is megsérteni. Az biztos, hogy Pista bácsi két fia és az egyik unokatestvér volt benne a dologban. Kik voltak a jók? Hutter III-ra, V-re, VIII-ra és Xl-re esküsznek a rokonok. Az ellenfélnél mindenki jó volt, mert keveset találkoztak a labdával. A küzdő felek elhatározták, hogy a Hutter-család— Trya7ffatócáe mérkőzést megismétlik és oda meghívják a hasonló nagycsaláddal bíró sportembereket is. (I) A Kazincbarcikán dolgozó korszerű nitrogénműtrágya üzem, a Borsodi Vegyikombinát dolgozói a kongresszusi versenyben terven felül 18.000 tonna műtrágya termelésére tettek ígéretet. A szokásos évi nagyjavítás határidő előtti befejezésével, valamint a berendezés hatásfokának egyre jobb kihasználásával ebből a mennyiségből kedden már a 10.000-ik tonnát szállították el a mezőgazdaságnak. A Borsodi Vegyikombinát üzemi tanácsa a napokban tartott ülésén értékelte a kongresszusi versenyben eddig elért eredményeket és figyelembevéve az ország nitrogén- műtrágya szükségletét, valamint a nagyjavítás után kijavított gépek teherbíró képességét, a dolgozókkal egyetértésben úgy határozott, hogy újabb 5000 tonnás pótfelajánlással segíti a mezőgazdaságot. Ez a mennyiség fedezné például a toka jhegyaljai szőlővidék 8200 hold- nyi szőlőjének egész évi műtrágyaigényét. Új eljárás az acél minőségének javítására A Lenin Kohászati Művek acélművében régi probléma a kényes minőségű acélok selejtjének csökkentése. Egy metallográfusokból, kohászokból és vegyészekből álló kollektíva egy éve kísérletet kezdett az igényesebb acélfajták minőségének javítására, alkáli sók kezelésével. Ez abból áll, hogy a ko- killába öntött folyékony acélba különféle alkáli sókat szórnak. Ez az eljárás, miként az eredmények bizonyítják, az acélt megtisztítja a zárványoktól, az acél finomabb szemcse szerkezetet kap, jobbak lesznek a mechanikai értékei. EdÁramzavar megszüntető automatika Az áramelosztó alállomásokon, ahonnan a felhasználókhoz továbbítják a villamosenergiát, vonal- meghibásodás esetén mindaddig szünetelt az áramszolgáltatás, míg más tápláló vonalra át nem kapcsolták. A több percig tartó áramszünet megbénította az üzemekben a munkát, de zavart idézhetett elő az egészségügyi intézményekben és máshol is. Az Északmagyarországi Áram- szolgáltató Vállalat három műszaki dolgozója, Válaska László villamos mérnök, Harangozó János technikus és Juhász Imre műszerész az 744 ezer forint terven felül A kongresszusi versenyszakasz júniusi hónapjában a DIMÁVAG egyedi gép- és darabgyártó gyáregységében dolgozó lakatosbrigádok közül Dómján László brigádja nyerte el az első helyet 127.2 százalékos eredményével. A forgácsoló brigádok közül MaEzerszemű Örs A Nehézszerszámgépgyár KISZ- fiataljai védnökséget vállaltak a második félévben egy új gyártmány felett. A fiatalok, mint egy ezerszemű őrs, figyelemmel kísérik az anyagbeszerzést, a gyártást és a kiszállítást. Ha valahol hibát látnak, észrevételeket, javaslatokat tesznek, s a hibákat kiküszöbölik, az akadályokat elhárítják. Csehszlovák labdarugókat látunk vendégül a vasutasnapon Az Ózdi Kohász Sportegyesület meghívására augusztus 9-én csehszlovák vasutas labdarúgók érkeznek Ózdra, ahol az Ózdi Kohász NB Il-es csapatával játszanak baKÖZLEMÉNY A B, M. Borsod-Abauj-Zemplén megyei Rendőrfőkapitánysága ezúton értesíti mindazokat, akik a megye területén laknak és gépjárművezetői igazolvánnyal rendelkeznek, hogy a belügyminiszter és a közlekedés- és postaügyi miniszter rendeleté értelmében 1959. augusztus hó 3-án megkezdjük a jogosítványok kicserélését. A csere lebonyolítása a motorkerékpár vezetői igazolványok kicserélésével kezdődik. A jogosítványok kicserélésének helye: közlekedésrendészeti osztály. (Miskolc, Rudas L. u. 10. sz.). A csere gyors és zökkenőmentes elvégzése érdekében szükséges, hogy mindazok a gépjárművezetői igazolvánnyal rendelkezők, akik jelenlegi lakcíműket a közlekedésrendészeti osztályon nem jelentették be (megyén belül egyik helységből a másikba, vagy egy helységen belül egyik utcából a másikba átköltöztek), átjelentésüknek a legsürgősebben tegyenek eleget. Akik más gépjárműkerületből (pld. Heves megye területéről) költöztek a Borsod megyei gépjárómű kerületbe, vezetői igazolványukra vonatkozó irataikat azonnal kérjék át a Borsod megyei közlekedésrendészeti osztályhoz. Az érdekeltek az iratok átkérése végett azonnal jelentkezzedig körülbelül nyolcszáz vasúti tengelyt gyártottak az alkáli sókkal kezelt acélokból. Műszaki megállapítás szerint az így kezelt vasúti tengelyeknél mintegy negyven százalékkal csökkent a selejt. A minőségjavítással csupán ennél a meny- nyíségnél több mint kétszázezer forint a megtakarítás. Az új eljárás nagyobb arányú alkalmazására külön berendezést létesítettek. Az eljárás alkalmazását, illetve a kísérleteket kiterjesztik a kazán, hajólemez és más igényesebb acélfajták minőségének javítására is. áramzavar elhárítására• berendezést készítettek. Ez a berendezés vonalmeghibásodás esetén teljesen önműködően félszázad másodperc alatt a tartalékvonalra kapcsol át. így szinte emberileg nem is érzékelhető gyorsasággal szűnik meg az áramzavar. Az áramszolgáltatás folyamatosságát biztosító aulomati- kákat a miskolci és egri áramelosztó állomásokon már rendszeresen és sikerrel alkalmazzák. Hamarosan Balassagyarmaton és Gyöngyösön is felszerelnek hasonló automata átkapcsoló berendezéseket. gyár Barnabás brigádja lett az első, 116 százalékos eredménnyel. Jó munkájukkal nagyban hozzájárultak a kongresszusi versenyvállalások első félévi túlteljesítéséhez, s így az egység a terven felül vállalt 480 ezer forinttal szemben 744 ezer forintot teljesített. A Nehézszerszámgépgyár KISZ- fiataljai kérik a DIMÁVAG, a Könnyűgépgyár és a Lenin Kohászati Művek kiszeseit, hogy ők is kísérjék figyelemmel ennek az új gyártmánynak a sorsát és a részükre szállítandó anyagot mindig időben biztosítsák. rátságos labdarúgó mérkőzést. A külföldi csapatok játéka iránt eddig is nagy volt az érdeklődés, ezt a mérkőzést is különös várakozás előzi meg. nek személyesen a közlekedési osztályon, (Miskolc, Rudas L. u. 10. sz.). Azok a jogosítvánnyal rendelkezők, akik Borsod megye területén belül változtatták meg állandó lakhelyüket, az erre vonatkozó adatokat (név, vezetői ieazolvány száma, régi és új pontos lakcím), írásban közöljék a közlekedésrendészeti osztállyal. A gépjárművezetői igazolvánnyal rendelkezőket a csere időpontjára írásban rendeljük be. Az erre vonatkozó értesítéssel egyidejűleg megkapják a jelentkezési lapot, melyet olvashatóan — nyomtatott betűvel, vagy írógéppel — kell kitölteni. Az új gépjárművezetői igazolvány kiadásához a berendeltek feltétlenül hozzák magukkal az idézésen a), b), c), d), e) pontokban feltüntetett iratokat, valamint a vizsgabizonyítványt. Az a gép- járművezető, aki bármilyen oknál fogva nem rendelkezik vizsgabizonyítvánnyal, azt pótlólag azonnal szerezze be a KPM, Budapesti Autóközlekedési Tanintézeténél. Azok a gépjárművezetők, akiknek az időszakos orvosi vizsgája 1959. november 1-ig lejár, már most kezdjék meg a rendőrorvosnál (Miskolc. Rudas L. u. 10.) a vezetői jogosítvány megújítását. Borsod megyei Rendőrfőkapitánya Három országos bajnokságot nyertek a DVTK fiatal teniszezői A család legyőzte az igazgatóságot Hutter család—Erdőigazgatóság 3: O (1:0) A Domján-brlírád versenyfelhívása a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért indultak. A feltételeket az „N”-szerelde versenytáblájára függesztették, s csatlakozásra hívták fel az egység valamennyi brigádját. A DIMÁVAG „N” szereldéjében dolgozó Dom ján-br igád a szocialista munkabrigád cím elnyerésének feltételeit tanulmányozva, elhatározta; ezek teljesítése érdekében párosversenyre hívja ki az „N”- egység valamennyi brigádját, akik
