Észak-Magyarország, 1959. április (15. évfolyam, 76-100. szám)
1959-04-09 / 82. szám
J ESZAKMAGV A KOKSZ AG CsüiBrtSk, 1959. április 9. A c#ipkeszörp tizszerte jel*b, mint a citromlé — Legkésőbb jelentkeztek az influenzás megbetegedések Borsod megyében — olvassuk az egészség- ügyi minisztériumi tájékoztatóból. — ÁMomásunkat meg azzal a kérdéssel ostromolják, nem volna-e orvosilag javasolt több narancsnak és citromnak forgalomba hozása, hogy szem beszállhassunk o, járvánnyal? Egyesek túlzott megállapításokra is ragadtatják, magukat, miért nincs a. boltban elegendő citrom-. Az aggodalmaskodóknak annyiban van igazuk, hogy lázas, fertőző beteg napi C-vitamin, érserkentő szükséglete 500—600 mg., mig egészséges állapotban 20—50 mg. csupán, nehéz testi munkásoknak és sportolóknak valamivel több. Boltjainknak tehát jelenleg fokozottabban kell gondos- kodniók C-vitamint tartalmazó árukról. Ennek azonban nem szükséges feltétlenül citromnak, vagy narancsnak lennie. A napi 50 mg. szükségletet 100 gr citromlé, vagy narancslé biztosítja. Csipkebogyóból pedig ennek tizedrésze, tehát 10 gr. A napsugár és a növény zöldje nászából született hatóanyagban tehát — az orvostudomány mai állasa szerint — korántsincs hiány. De már egy évtizeddel ezelőtt megjelent földm. minisztérium-i kiadványban is ez áll: „Csipkebogyó az érserkentö szállása. Egy hazai növényünk sem tartalmaz belőle any- nyit, mint ez, mert 10 dkg-ban 1200 mg található. Ugyanannyi zöldpap- rHsában csak 175 mg.«« S noha az érserkentő (C-vitamin) egy része főzés alatt elpusztul, még mindig 200 mg marad a csipkelekvárban. Megérné a fáradságot a határ dűlőútjait és mesgyéit vadrózsával végig ültetni. A inadárdalos rózsaligetek télire és tavaszra is ellátnák C-vita- minnal a lakosságot. Megyénkben a vadrózsát szinte ültetni sem kell. S amelyik család éléskamrájából kifogyott a csipkelekvár-készlel, az minden boltban beszerezheti, a citromnál tízszer te jobb vitaminos italt csipkeszörp formájában. Kapható félliteres és 7 dl-es üvegekben. Ez az orvos javaslata. Megyei Közegészségügyi és Járványügyi Állomás 4 miskolci telefon-automataközpontba kapcsa l jók Ta polca - fürdőt Az. ország egyik leglátogatottabb üdülőhelyén. Miskolc-Tapolcán mindezideig körülményes, nehézkes volt a telefonálás. Közvetlenül Mis- kolccal, vagy az ország más helységeivel csak a tapolcai postán lévő telefonközpont kapcsolása útján lehetett telefonálni, ahol éj jel-nappali szolgálatot nem tartanak. A miskolci postaigazgatóság a hiányosság megszüntetésére új telefonkábel lefektetését kezdte meg. Ezzel leh.tővé válik, hogy a tapolcai telefon- hálózatot is bekapcsolják a miskolci automataközpontba. így már az új fürdőidényben kényelmesen és a korszerű követelményeknek megfelelően bonyolíthatják le telefonbeszélgetéseiket mind a Tapolcán lakók. mind pedig az üdülők. Sőt a Hejőcsaba és Tapolca környékéről többszáz új telefonelőfizetőt is bekapcsolhatnak a hálózatba. Az eszperantó nyelv érdekességei I TESEK Hirdetésfelvétel délután 4. szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhirdetés dija hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink .■'*? «íját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Elcserélném Szolnok központjában lévő szoba-konyha, hall, előszobás lakásomat miskolciért.. Cím: Szerkesztőség, Tanácsház tér 2., Gulyás. 2130 Komondor, hím, 2 éves, törzskönyvezett, eladó. Forst, Répáshuta. 2103 U.1, dióbarna hálószobabútor, hajlított ajtókkal és háromajtós szekrény eladó. Malinovszkij u. 8. 2811 Rézkarcok eladására szervezőket felveszünk. Képcsarnok V. Miskolc. Széchenyi u. 23. Jelentkezés: de. 10—13 óra között. 2803 A Nagymiskolci Állami Gazdaság miskolci munkahelyre felvesz egy nagy gyakorlattal rendelkező vasesztergályost, egy autógén- és villany hegesztő lakatost. Je- lentkezni a gazdaság központjában Mis- ’ kolc, Baross Gábor u. 13—15, reggel 9 óráig. 2153 j Szakképzettséggel, valamint többéves, ; lehetőleg kórházi gyakorlattal rendelke- j ző főszakácsot felvesz a kazincbarcikai 1 Városi Kórház. 2160 Kazincbarcika városi tanács vb. pályázatot hirdet főmérnöki állás betöltésére. Fizetés a 27/1957. Mü. M. rendelet 325 kalcs- szúma szerint. Az állás betöltéséhez személyes jelentkezés, építészmérnöki oklevél. esetleg technikumi végzettség és legalább 10 évi szakmai gyakorlat szükséges. Utazási költséget nem térítünk. Alkalmazás esetén lakást biztosítunk. 2823 Eladó Toronyalja u. 13. sz. ház. Érdek- j lődni Széchenyi u. 22.. fogtechnikusnál. 1 2736 Célgazdaság Kámesz szaktudással keres belső ellenőrt. Fizetés megegyezés szerint. „Erkölcsi bizonyítvány szükséges” jeligére a kiadóba. E9Kter*>ráVyo9' horizontos, marós szakmunkásokat felvesz a Nehéz- szerszámgépgyár. Jelentkezni lebet minden munkanapon reggel 6—14 óráig, a vállalat főkapujánál. Sajószentpéter központjában, a Kossuth u. 97. sz. 3 szobás ház. 400 négyszögöl gyümölcsösben, beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Putnoky Lajos K.-barcika-Uj- Város. „L” 4. 1/6. 2763 Eladó teljes beköltözéssel kétszobás ház mindenféle melléképülettel, ezer négyszögöles kerttel. Komlóson egy hold szőlő, gyümölcsös, szoba-lconyhával. Vasgyár, Batthyány-sor 11. 2751 Betoncserép betonpala és mintás cementlapok a TÜZÉP Vállalat her- nádnémeti telepén kaphatók. Az egész világon nagy érdeklődéssel fogadták a szovjet sajtó közlését Lenin és az eszperantó kapcsolatáról. Ezek szerint Lenin elvtárs száműzetése idején francia nyelvkönyvből tanulta meg az eszperantó nyelvet. Később az Intemacionálé brüsz- szeíi 1914-ben pedig franciául és eszperantóul beszélt. Sokan emlékezhetnek Lenin elvtársnak arra a megállapítására is, hogy az »Eszperantó a demokrácia latinja« 1959-ben lesz Zamenhoí születésének száz éves jubileuma. Ebből az alkalomból az eszperantó világkongresszusát Varsóban tartják, abban a nevezetes városban, ahol íőamenhof az eszperantót megalkotta. A világkongresszus védnökségét Cyranki- ewicz lengyel miniszterelnök vállalta, aki maga is beszéli az eszperantó nyelvet. Gorkij, Tolsztoj. Pavlov, Kosztolányi, Babits, Gárdonyi és Ady is beszélt eszperantó nyelven. Eszperantó eredetiből már sok müvet fordítottak nemzeti nyelvre. Legutóbbi például a János vitéz kínai átültetése Kalocsay eszperantó fordításának közvetítésével történt. Eszperantóból fordították először japánra »Az ember tragédiáját« is. Aisberg »Már értem a rádiót« c. népszerű könyvét az eszperantó eredetiből fordították le sok más nyelvre. Most Neergaard holland tudós: »A növények clete« c. fontos művét, amely először eszperantóul jelent meg, adták ki dán. svéd és finn nyelven, sőt dánul vakok számára is. A vakok amerikai kongresszusa (Montevideo) magáévá tette azt a javaslatot, hogy az eszperantó nyelvet a vakok ösz- szes oktatási intézeteiben tanítsák. Világtalan embertársaink eszperantó mozgalma ezzel egy további nagy lépést tett előre. A vakok számára készült eszperantó sajtótermékek is szaporodnak. * Darvas József »Vízkereszttől Szilveszterig« c. regényének eszperantó fordítását az eszperantó sajtó nagy érdeklődéssel fogadta. Az Esperanto c. folyóirat megjegyzi: »Talán sok olvasó csodálkozni fog, értesülve arról az alacsony életszínvonalról, amelyben a földművesek éltek a háború előtt Magyarországon és más keleteurópai országokban«. Bulgáriában a közlekedési és postai alkalmazottak 75 százaléka beszéli az eszperantó nyelvet. Isten-hegyen lévő szőlőmet és szántóföldet azonnal bérbe adnám. Érdeklődni Horváth u. 14. ____ _ "852 B eköltözhető kis ház eladó. Glószban, Acél u. 2. alatt. Érdeklődni ugyanott. Pon- gónál. Bejárat a Sztálin utcáról. 2853 Hét "család’méh,*Nagyboczonádi kaptárban, pei-gető és üres kaptárait eladók. Darikó Pista u. 97/a. 2850 Gépírást gyakorolhat írógépemen. Baross Gábor u. 12. (volt laktanyával szemben)._____________ _ 2848 H ázrész jutányos árban eladó. Érdeklődni Miskolc, Bársony János u. 9. Serf ózoné. ____•____ ___ 2649 H ázasság céljából megismerkednék 10 50 éves, józan életű, munkás férfivel. Két gyermekem van és saját házam. Leveleket „Orgona” jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 15—17. 2816 Ápolónők tankönyvét — anatómia, .sebészet, járványtan — használt?! is átvennék. Martintelep. Sík u. 35. Simonné. 2845 Elcserélném erkélyes, nagy szoba-kony- hás mellékhelyiségből álló lakásomat. Vörösmarty u. 140. Kiss. 2844 ” Miskolci egyszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném budapestiért Petőfi u. 64., felső csengőn csengetni. 2840 Budapesti, belvárosi, szoba-hallos, komfortos. társbérleti lakásomat elcserélném miskolciért. Érdeklődni Zöldfa u 43. _________ _ 2834 E ladó 1 db fényezett, diófurnéros, ki- húzható6 asztal és 2 db fényezett virágállvány. Miskolc, Rózsa u. 5. alatt. 2888 Azonnal beköltözhető 3 szoba, fürdőszobái; ház, 946 négyszögöl szőlő és gyümölcsössel eladó. Szőlőhegy u. 12., Honvéd kórháznál. 2636 Beköltözhető öröklakást vennék, vagy lakást költségmegtéilléssel keresek. Toronyalja u. 38. Dobos. 2833 Szoba-konyhás lakást keresek költségmegtérítéssel, 1 évi bért előre fizetek. Cím a kiadóban. 2823 BEKÉ. Április 15-ig: Botcsinálta sofőr. Színes, magyarul beszelő szovjet film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Április 9-től: Per a váró* ellen. .Magvarul beszelő olasz film. Lj kéz dés: fél 4, háromnegyed 6 cs 8 óra. HÍRADÓ. Április 9 10: Per » vir°* etilen. Uj olasz film. Kezdess délelőtt 9 cs 11 óra. Április 11: de. 9 és 11 órakor. Őfelsége kapitánya. Színes film. 10 éven alul nem ajánlott. Kihűltnek pénteken 1 -3-ig: Uj magyar híradó. 1959/3. vllághíradó. Az üvegcsoda birodalma. Csillagok Világa. Egészségünkre. Ünnep Tuniszban. Színek. Erdők cs emberek. TÁNCSICS. Április 11-ig: Őfelsége kapitánya. Amerikai film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Április 9-11: Svejk, a derék katona. II. rész. Csehszlovák film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fel 6, fél 8 óra. SZIKRA. Április 9—10: Boszorkány. Francia-svéd film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 óra. HEJŐCSABA. Április 9—10: Fekete szem éjszakája. Magyar-francia film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Április 8—9: Múló évek. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: 6 óra. DIÓSGYŐRI VÖRÖS CSILLAG. Április 9—10: Mary hercegnő. Szovjet film. Kezdés: 7 óra. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Április 9—11: Felfelé a lejtőn. Magyar filmvígjáték. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI BÄNYASZ. Április 8—9: Bel Ami. Francia film. Kezdés: 5. 7 óra. PERECESI BÁNYÁSZ. Április 9—10: Édes Anna. Magyar film. Kezdés: 5, 7, pénteken: 6 óra. 1 Ifi KAMARA SZÍNHÁZ (Déryné u. 5.): Április 7—11: Ilyen nagy szerelem (7). Április 12: 3-kor: Doktor úr. Este 7-kor: Ilyen nagy szerelem. MŰVELŐDÉS HAZA (Diósgyörvasgyár): Április 9—12: Aranyhegedű (7). Hét éven aluli gyermekek az előadásokat nem látogathatják. A későn érkezők csak a szünetben léphetnek a nézőtérre.---------------oOo Eladó közműves, beépíthető házhely, Diósgyőr elején. Érdeklődni Vasgyár, Petófi u, 17.____________ 2822 Éladó Újgyőr, Kabók Lajos u. 10.‘ sz., 3 szobás ház. cserével beköltözhető. Értekezni Gyula u. 4. 2819 Nylon, selyem sálak," kendők, nagy választékban. Gedeon Irén, Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. 2795 Április 10-én délután 4, 6, 8 órakor és ll-én délután fél 5 órakor: Filmvetítés a filmművészeti körök tagjai részére. Belépés csak tagsági igazolvánnyal. 4 MtVKOtClj mádu_--------M U S O * A (1 88 méteres hullámhosszon.) Köznapi krónika. A Zeneművészeti Szakiskola kórusa énekel. A munkaerő gazdálkodás helyzete Miskolcon. | Asszonyok műsora. Operettek szárnyán. Megyei tanácstagok fogadóórái: Április 9: Gyöngyösi István Tiszasze- derkény 12.15—14, Tiszapalkonyai Erőmű 14.30—17, SajószÖged 8—10, SajoörŐs 11.15 12. Kiss Bertalan Mezőkeresztes 19 óra. Minden termelőnek érdeke, hogy babfeleslegét április 18-ig értékesítse, mert ezen időpontig még egyszínű fehérbabért 300 forintot fizetnek mázsánként a Termény forgalmi Vállalat telepei Eladó új állapotban lévő Gama nagyi- tógép. Szendrel u. 20. Csabai. 2752 Népkertnél szabadrendelkezésű családi ház, beköltözhetően eladó. Érdeklődni U —5 óráig. Semmelweis u. 13. 2733 125-ös Csepel motorkerékpár 6000-ért eladó^ Felszabadítók útja. 30 . 2200 Kétszobás családi ház sürgősen eladó. Arany János u. 98. 2206 3G éves, nőtlen, minden szenvedélytől mentes iparos megismerkedne házasság céljából szolid, házias, barna lánnyal 21 -30-ig. Belvárosban saját házam van, anyagiakban hozzám hasonló leány ismeretségét keresem. Levelet ..Fényképes” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. alá. 2205 220 voltos feszültségre való áttéréskor villany berendezését át javítom, rádióját, mosógépét, rezsójút helyszínen, azonnal átkötöm. Számlaösszegét megtérítik. hívásra házhoz megyek. Fe:d műszerész, Széchenyi u. 36.. villanyrendőrnél. ____________ _ 2204 Rossz rádióját lakásán javítjuk. Hibabejelentés 39-941 telefonon. 8—11 óráig. Szakszerű munka, garanciával. 2106 Szép. barna hálőszobabútor eladó. Bizony Ákos u. 12. 2195 Nagyon szép, barna hálószobabútor eladó. Kazinczy u. 26. 2194 Kvártélyt adok egy férfi részére. De- meterné, Széchenyi u. 95. 2193 Uj, modern háló igényesnek eladó. Vöröshadsereg útja 1.. II. lépcsőház, tsz. 4. ____________________ 2192 A lbérleti szoba kiadó olyan férfinek, aki édesanyjával lakik és kertímunkában segít. Avasalja u. 16. 2189 Horgászok figyelem! Múlyi lavon eladó egy vikendház. Érdeklődni Mályi. Ta- kács, Malinovszkij u. 7. 2188 Doxa zsebóra eladó. Visinszldj u. 15. ______________________________ 2186 B etonáru készítéséhez értő fizikai dolgozókat putnoki betonüzemünk részére felveszünk. Miskolci TÜZÉP Vállalat, Pa- lóczy u. 17. 2182 Teljesen új állapotban lévő 80 bőgős tangóharmonika sürgősen eladó. Széche- nyi._jj._9L_ Janikig. 2180 Veszek ió állapotban lévő Pannóniát. Címeket Miskolc. Rákóczi u. 24. Pestiné. _______________ _ _ 2179 A lig használt gyermek sportkocsi igényesnek eladó. Megtekinthető Kazinczy u. 1., II. e., du. 5—7-ig, Tamásnál. 2178 Fájdalommal tudatjuk, hogy a drága férj, a szeretett rokon TYUKODI JANOS április 6-án, életének 59. évében elhunyt. Temetése április 9-én fél 4 órakor lesz a Mindszenti temetőben, A gyászoló család Mély fajdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon DR. KN'OTH LÁSZLÓ & április hó 8-án, életének 74-ik évéI ben, hosszas szenvedés után el- húnyt. Temetése április 10-én du. fél 3-kor lesz az evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj, édesapa és rokon TOTH KALMAN ny. gimn. tanár április 7-én, életének 67-ik évében elhunyt. Temetése április 9-én 1 órakor lesz az evangélikus temetőben. A gyászoló család Elcserélném Bajcsy-Zeiiinszky u. \7. sr. 11/3. ajtó alatti 2 szoba összkomfortos lakásomat budapesti hasonlóra. (Telefon bent). 2177 1 szoba, lehetőleg különbejáratú szobát bérelnénk bútor nélkül. Ajánlatokat Aszfaltútépítő Vállalat miskolci épltésveze- tősége, Vágóhíd u._ 7. kérünk. 2173 Betegtoló-kocslt keresek megvételre, (lehetőleg balkarosat). Bocskai u. 3. 2171 Gyalupad és egy kétkerekű taliga eladó. Vöroshadsereg útja 56., Mustos. 2164 Termelőszövetkezetek! Egyéni termelők! FIGYELEM! Martonvúmúri £-m beltenyésztett hibrid és Óvári S-öt fajtahibrid kukorica vetőmag fclvásárlóhelyeinken még kapható Saját érdekükben igyekezzenek kukorica-vetőmagjukat mielőbb lecserélni, hogy a hibrid kukorica vetőmag elvetése révén szebb és nagyobb terméshez: jussa- nak. Terményforgafeni Vállalat Miskolc HIRDESSEN az ESZAKMAGY BROftSZAGBH j_C3 j! CD < t O H o n czTfi QUO iTcgj Szomorú szívvel tudatjuk, hogy felejthetetlen édesapánk. nagyapánk KAROLY JANOS ny. MÁV mozdonyfütő, volt cementgyári mozdonyvezető munkás életének 75. évében meghalt. Temetése ma, (csütörtökön) du. 3 órakor lesz a hejőcsabai rk. temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér es rokon BREZOYSZKY KAROLY eletenek 46-ik évében, hosszú szenvedés után elhúnyt. Temetése folyó hó 10-én du. fél 4-kor, az evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak a barátoknak, ismerősöknek ée munkatársaknak, akik drága halottunk, Remény k Sarolta temetésén megjelentek, részvétükért és virágjaikért hálás köszönetét mond a gyászoló család köszönetnyilvánítás A Hejőcsabai Cementgyár dolgozóinak és mindazoknak, akiit a felejthetetlen édesanya, gyermek, testvér és rokon, Frigyik Irén temetésén résztvettek, a sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Pályázati hirdetmény! A megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya pályázatot hirdet 3004/1-es kormányhatározat alapján betöltendő termelőszövetkezeti agronómusi és könyvelői állásokra az alábbiak szerint: I. Agronómus: Gönc Rákóczi Tsz, Gönc Petőfi Tsz, Fáj Béke Tsz, Baktakék Béke Tsz, Garadna Petőfi Tsz, Hejőpapi Petőfi Tsz, Tiszatarján összetartás Tsz, Tiszakeszi Alkotmány Tsz, Ti- szabábolna Rákóczi Tsz. Szentistván Béke Tsz, Mezőnagymihály Új Barázda Tsz, Tiszakarád Uj Élet Tsz, Nagyrozvágy Hunyadi Tsz, Megya- szó Petőfi Tsz, Tiszaluc Alkotmány Tsz, Tiszaluc Dózsa Tsz, Tiszaluc Tisza Tsz. II. Könyvelő: Négyes Kossuth Munkásőr Tsz. Tsz, Mezőcsát A felsoroltakon kívül több termelőszövetkezet kíván agronómust alkalmazni saját erőből, vágj' 50 százalékos állami támogatással. Pályázhat minden egyetemet, főiskolát. vagy technikumot végzett mezőgazdasági szakember. Szakiskolai végzettség esetén legalább hároméves gyakorlat igazolása szükséges. Pályázni lehet írásban, vagy személyesen a megyei tanács mező- gazdasági osztályán, Miskolc, Fa?» kas utca 2. Részletes felvilágosítás: jelentkezés után. ESZAKMAU V ÍRORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsúé* tér ti Telefonszámok Szerkesztők: WWW nt kórság: 16-08« Napi krónika - Sport 14-083 Pártrovat: 18-049 Ipar - mezőgazdaság 19-040 Borsodi Bányász szerkesztősége- Terjeszti a posta, kaphatő minden sód megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megye! Nyomdába* Felelős vezet«1 Kárpát! György
