Észak-Magyarország, 1958. június (14. évfolyam, 128-152. szám)
1958-06-07 / 133. szám
ÉSZAKMAG YAR.OIISZÄG Szombat, 1958. június 7. Tervek, gondok az edelényi bányaüzemben A VASARNAP SPORTJA uwvwvAAAAft/uwsAAAftnftnn/wuwwvwuwnní nn/vvvwvw\Atfvwywwuwuw\AftnÁAAAA/ vwwwvwww — A JOVO ÜZEME. Így nyilatkozott Hevesi Jenő üzemfőmérnök az edelényi bányaüzemről. Az aknákban óriási erővel végzik a feltárási munkát. Egy hónapiban általában 1500 folyóméter elővájással jutnak előre. Az üzem kollektívájának egyik legfontosabb — és legnehezebb feladata — a minél kisebb Önköltségi áron való termelés. Különösen az I. és II. akna vékony szénrétegénél kell komoly erőfeszítéseket tenni a költségek leszorítására, mivel a keskeny telep nagy feltárásit munkát igényel, ugyanakkor kevés a kibányászható szén. Az üzem és a tröszt műszaki vezetősége új módszer bevezetésével, a széleshomloku fejtés gépesített rendszerével kísérletezik. Jelenleg három elővájási munkahelyet szereltek fel — kísérletképpen — rázó- csuzdával és kaparószalaggal. Ezzel nemcsak a kevesebb meddőtermelés — a talpszedés elkerülésével — válik lehetővé, de a gyorsabb munka is. A meddőzés helyett pedig produktív széntermelési munkát végezhetnek. Az elővájási munkahelyek egyik szakasza — Jánosok József brigádja — a hiúit hónapban az új módszerrel 112 százalékot ért el, s az egy főre jutó kereset egy műszak alatt 100 forint volt. A szén kitermelési ára pedig 0.32 köbméter/va- gonról 0.16-ra csökkent. A három kísérleti munkahely egyikében a bányászok nem a köbméterenként 350 forintba kerülő fával, hanem vas-ácsolatokkal dolgoznak, amelyeknek nemcsak az az előnye, hogy olcsóbb, de sokkal biztonságosabb is. AZ EDELÉNYI BÁNYAÜZEMBEN az év első három hónapjának átlagos 102 százalékos kalóriaértéke április hónapban 0.2-vel emelkedett. Az eredmény elérésében érdekeltté tették a bányászokat. A MEO-nál ellenőrzés végett lemérlegelt és megállapított meddőtartalom számai alapján a megengedettnél nagyobb meddőtartalommal termelő csapatoknál levonást, a tisztán termelőknél pedig pluszpénzt fizettek ki. Ezzel egyidőben a csillék tisztántartása és az ilrescsille ellátás biztosítása érdekében korszerű meddőürítőt szereltek fel, amely alól új szalag szállítja a meddőt a tárolási helyre. A 60.000 forintos beruházással épült korszerű meddőürítőt a napokban átadták rendeltetésének. A földalatti csillevontatást az egész üzem főbb vonalain rövidesen diesel-motorok beállításával oldják meg. A II. akna déli és északi fővonalánál már üzemelnek is az új motorok. Az I. akna déli és a II. akna négyes ereszke alapvágatában a feltárási munkát, vagyis az előkészítést megkezdték. A levegő biztosítása érdekében új légaknát építenek. Az edelényi bányaüzemnél már ez év első negyedévében elérték, sőt túlszárnyalták az 1956 szeptemberi termelési szintet. Ez a felféjlődés 1964-ig tart. A lakótelepiek panasza A FEJLŐDŐ ÜZEMMEL egyidőben az elmúlt két esztendő alatt bányászlakótelep épült Edelény határában. A jelenlegi 440 lakás mellé a közeljövőben új családiházak épülnek. A 440 lakásban közel 1200 bányász él. Családtagokkal együtt 2000 A lottó tárgyjutalomsorsolás gyorslistája (Folytatás a 2. oldalról.) 7,016.448 Ötezer Ft-s utalvány. 7,020.652 Televíziós rádió. 7,030.007 Rádió. 7,061.835 Kerékpár. 7,069.480 Televízió. 7,089.952 Utalvány könyvekre. 7.089.844 Kerékpár Dongóval., 7,117.560 Porszívó. 7,210.993 Perzsa&zőnyeg. 7,239.071 Varrógép. 7,259.981 Rádió. 7.260.038 Csillár. 7,280.710 Szobabútor. * 7,295.935 Rádió. 7,308.413 Szobabútor. 7,308,455 Rádió. 7.308.619 Rádió. 7,310.199 Kerékpár. 7,321.705 Nyolcezer Ft-s családi vásárlási utalvány. 7,324.351 Garzon öröklakás a Múzeum körúton. 7,362.282 Doxa karóra. 7,401.114 Motorkerékpár. 7,414.251 Fényképezőgép. 7,419.945 Kályha. 7,435.600 Fényképezőgép. A vásárlási utalványok a Lottó Áruház bármely osztályára érvényesek! A gyorsiista közvetlenül a húzás után készült, ezért az esetleges szám- hibáikért felelősséget nem váltatunk! (MTI) — A tállyal földművesszövetkezet kiskereskedelmi áruforgalmi tervét a második negyedévben, június 5-ig, 104.5 százalékban teljesítette. Alapszabály nélkül nincs termelőszövetkezet i\éhány szó a sátoraljaújhelyi járás tsz-csoportjairól TISZACSERMELYEN, a sátoraljaújhelyi járás egyik kis községében már második esztendeje gazdálkodik az Uj Erő termelőszövetkezeti csoport. Huszonhat tag, százötven hold föld. Ennyi a vagyon és erő együttvéve. Mégis sokat beszélnek róluk a községben. Ugyanis az elmúlt esztendőben a csoport földjén 3—4 mázsával több kenyérgabona és átlagosan 30—35 mázsa kukorica termett holdanként. Azután az is gondolkodóba ejti a csermelyi dolgozó parasztokat, hogy a csoportbeliek ez esztendőben például egészen másként alakították ki növénytermelésüket, mint egy-egy középparaszt. Kevesebb a kenyérgabona, a kalászos és több az ipari növény — cukorrépa, kömény, dohány — és a takarmány. Tehát egy-egy nem is olyan kis lépéssel a csoport megelőzte az egyénieket. A falu termelésének e kettősségéről, de elsősorban magának a szakcsoportnak a munkájáról hosszabb ideig beszélgettünk Tiszacsermely tanácselnökével. Elsősorban az érdekelt bennünket, hogyan érte el a termelőszövetkezet csoport a tavalyi jobb eredményeket? Mit tesznek, hogyan élnek, van-e haszna az alacsonyabb típusnak. Az elnök elmondotta, hogy a csoport — melynek maga is tagja — először is életrevaló kis közösség. Életrevalóságát elsősorban az eredmények bizonyítják — a magasabb terméseredmény, a belterjességre, árutermelésre való törekvés —, másodsorban pedig, hogy sokan érdeklődnek munkastílusuk után. És az ilyen érdeklődések elöbb- utóbb meghozzák a gyümölcsöt: az új közösségi tagokat. Ami pedig az életrevalóság okait illeti, azokat sem nehéz felsorolni. Első ilyen okként az alapszabály szerinti gazdálkodási módot említette, amelyet mindjárt megerősített Mező István elviám a járási tanács elnökhelyettese is, mint az ilyen dolgokban nagyobb területen jártas szakember. A csermelyiek ugyanis alapszabály szerint gazdálkodnak. Tehát közösen és géppel műveltetik meg a tagosí- tolt földtáblájuikat, közösen ájlapítják meg mit és miért lesz érdemes vetni — azután közösen vetik el, amit megterveztek — persze, miután leszerződték. A vetés után szétmérik a területet és ki-ki maga dolgozza az őt megillető parcellát, A CSERMELYI TANÁCSELNÖK szerint tehát jelentős szerepet játszanak a falu szocialista fejlesztésében az alacsonyabb típusu szövetkezetek, szövetkezeti csoportok. Igaz, ők annál is inkább állíthatják, mert a helyes, jó munka révén a csoport egyrésze már határozott is, hogy az őszön termelőszövetkezetté lépnek elő. A környező közös gazdaságok, a tiszakarádi és a cigándi termelő- szövetkezetek igen jó eredményei az ő tapasztalataikkal párosulva bebizonyította, hogy az olcsóbb és több, az ésszerű nagyüzemi gazdálkodással valósítható meg. Ilyen tapasztalatok alapján tehát mi mást lehetne mondani, mint azt, hogy igenis, az alacsonyabb tipusu termelőszövetkezetek erős lépcsőfokai a falu szocialista fejlődésének. Hasznosak mind gazdasági, mind társadalmi szempontból, ha az alapszabály szerint gazdálkodnak, s ha komolyan teszik, amit tesznek. Mert van néhány olyan termelőszövetkezeti csoport is, amelyik csupán nyerészkedési vágytól hajtva nevezi magát szövetkezetnek. MEZŐ ISTVÁN elvtárs, járási tanácselnökhelyettes a tiszacsermelyin éktől távozóban elmondott néhány ilyen esetet. A járás területén ugyanis tizenhárom termelőszövetkezeti csoport működik, azonban mindösz- sze négy-öt gazdálkodik az alapszabályoknak megfelelően, míg a többiek hol itt. hol ott sértik meg a szaTENISZ Diósgyőrött csütörtökön, (kezdődött a megyei egyéni teniszbajnokság. A mérkőzések folyamatosan minden nap délután és vasárnap egész napon. át tartanak. Előreláthatólag kedden fejeződnek be a küzdelmek, szpartakjAd A falusi dolgozók szpartakybfljá- nak küzdelmei már a járási döntő-* kig jutottak. Vasárnap két helyen, Mezőkövesden és Mezőcsáton torta- nak járási döntőt. A verseny dél-* előtt 9 órakor kezdődik mindkét he- lyen, Borsod megyében eddig 52 Icöaacg*. ben rendezték meg a falusi szparta- kiád községi döntőjét — 3817 indulóval. Legeredményesebb eddig a me- zőcsáti járás volt, ahol 16 községben rendezték meg a szpartaíkiád versenyeket, 830 indulóval. A községek közül első: Tiszakeszi, ahol 191, második Széphalom, ahol 103 induló volt. Június 1-én újabb 50 községiben rendezik meg a szpartaíkiád versenyeket és több járásban június 8-al már a járási döntőkre kerül sor. Nemzetközi versenyek Pénteken atlétáikból és kosarasokiból álló sportküldöttség utazott el Kassára, hogy ré&ztvegyenek a szparta- kiád nemzetközi versenyein. Az atléták Kassán és Iglón versenyeznek, a DVTK kosarasai pedig Kassán nemzetközi tornán indulnak. KERÉKPÁR Vasárnap délután 3 órakor a MMTE kerékpáros szakosztálya rendez nagyszabású salakpálya kerékpáros versenyt a népkerti sporttelepen. A versenyen résztvesznek a leg* jobb magyar kerékpárosok, köztük a borsodiak is. A résztvevők mezőnyében ott találjuk Török Győzött az Újpesti Dózsa miskolci származású versenyzőjét is, aki sok nemzetközi versenyen képviselte sikerrel a magyar színeket. A DVSC—MMTE rangadó labda rúgó mérkőzés szünetében kerék páros ősbemutató keretében az MMTE szakosztályának tagjai bemutatják, milyen kerékpáron és hogyan ke-* rékpároztak őseink. Az eredeti jeU mezben, a biciklimúzeumból leszállított gépeken tartott bemutatónak bizonyára nagt/ sikere lesz. A verseny 3 órától fél 6 óráig, a labdarúgó mérkőzés kezdetéig tart. Az MMTE kerékpáros B»*kosztály» vasárnap délaLátt 10 árai Joezdotteü. háztömb körüli kerékpáros versenyt r«n- diezr A vezetőség közéi 150 indijtóú'a &m- rrút, köad/ük több neves tvuctapasü versenyző szereplésére is. A van&enyt a. Kazinczy, Bizony Ákos, Béke-tér és a Szeles utcai útvonal szakaszon ^pnyolítják le. kosárlabda NB I-es kosárlabda mérkőzés, lesz vasárnap délután 4 órakor a Kilián gimnáziumban, ahol a DVTK női csapata az MTK-val mérkőzik. HÁROMTUSA Az öttusa -szövetség legutóbbi háromtusa versenyén az MHS ifjúsági csapata is résztvett és az első három helyet szerezte meg. Első Toros lett 2201 ponttal, második Straszburger* 2003 ponttal, míg harmadik Pajták, 1346 ponttal. A serdülők versenyében első Varga, MHS, Miskolc 2276 pont, 2. Kajuka MHS, Salgótarján 2106 pont, 3. Bazsó MHS, Salgótarján 1836 pontSPORTHÍREK Az MMTE—DVSC NB II-«« Ubdaruió mérkőzésre elővételben lehet jegyet váltani péntek reggeltől vasárnap délig a, Széchenyi n. 26. sz. alatt, az MMTE Irodájában. A KISZ labdarugó kupa állása: Encsi járás első forduló: ' l. Füföd 1 1 — —r $:A 2 2. Novajidrány 1 l —• 3:1 2 3—i. Gaa'adna 1 1 — — 6:3 2 3—4. Forró í l — — 43 2 5-6. Szemére 1 — 1 2:4 6 5—6. Szalaszanid l — l 3:6 0 7. Abaujdevecser l--- -r1 1:3 0 S . Móra l-Tí- -1 0 :5 0 En es- ■— 0 10. Bakita'kéik — — - -r — ó U. Fulókércs------------— 8 pata nyert 5:4 arányban. A győztes csapat tagjai: Gyepes Géza, Hova- nyecz József és Pálévá György voltak. A sajoszentpéteri körzetben eddig a szénosztályozó csapata vezet. Ha a sajószentpéteriek folytatják jó szereplésüket, akkor a tröszt döntőjén ez a két csapat találkozik majd egymással. Röplabdában a jövő héten kezdődik el a körzeti döntő. Labdarúgásban pedig már folyik a körzeti bajnokság. Eddig két mérkőzést játszottak le a csapatok, mindkét helyen nagy küzdelem után alakult ká a végeredmény, A Borsodi Szénbányászati Tröszt—Herbolya 2:1, Edelény —Alber ttelep 1:0. A jól megszervezett Bányász Kijpe sok fiatalt 'kapcsolt be a rendszeres üzemi sportolásba. Bányász-Kupa asztalitenisz rangadója Kurityánban ; Hat sportágban indult meg á küz- ; delem a Borsodi Bányászkupáért. Az ! asztalitenisz körzeti bajnokság a vé- ; ge felé közeledik. Hétközben az or- Imosi körzet két legjobb csapata, Ku- | rityán és Qrjnosbánya találkoztak I egymással, hogy eldöntsék a döntőn | melyik csapat képviseli majd az or- | mosi körzetet. A mindvégig sportßze- | rű keretek között lefolyt küzdelem a kurityáni felolvasó tereimben sok érdeklődőt mozgósított. ; A mérkőzésen a Megyei Asztalite- ; niisz Alszövetség képviseletében meg- ; jelent Zavarkó József elvtárs véle- : menye az volt, hogy a körzeti döntő ; résztvevői igen jó felkészültségről ; tettek tanúbizonyságot. Nagy taps ; kísérte a szép labdameneteket, a jól-! ! sikerült ’ leütéseket. Végül is három •—ne Ví»7delem után Kurityán rsal A vasárnapi sportesemények közül ► különösein az MMTE—DVSC mórkő- [zés 'iránt nyilvánul meg a lag- [ nagyobb érdeklődés. Ez a mérkőzés [döntő fontosságú Debrecen szem► pontjából. Lesz-e Debrecennek NB [ I-es csapata, vagy Miskolcnak kettő? | Atlétákból és kosarasokból álló sport► küldöttség Kassán és Iglón vendég► szerepel szombaton és vasárnap. ► Megyénk ifjúsági és felnőtt labda- F rúgó válogatottja Budapest—Dél kerületének válogatottjával mérkőzik, f Érdekes kézilabdamérkőzéseket lát- | hatunk Diósgyőrött és Miskolcon. [ Mezőcsáton és Mezőkövesden járási *szpartakiádot rendeznek. [ LABDARÚGÁS f Az MVSC—HVSE NB II. bajnoki ► lábdar úgómépkőzést az MLSZ uta~ »sítása alapján — a miskolci csapatok I (MVSC, MMTE) kérésének ellenére t— vasárnap du. fél 6-kor játsszák le a l stadion melletti Vörös Csillag pá- [ lyán. A bajnok jelölt miskolci csapat [ látszólag könnyebb ellenfelet kap a ► hatvani csapatban. De arra is gon- l dőlni kell a miskolci játékosoknak, \ hogy a hatvaniak a kiesés ellen kiiz- \ denek. Ilyen körülmények között I nincs lefutott mérkőzés! Csak teljes | erő bedobással, jó játékkal születhe- í tik meg az MVSC győzelme. Remél- Éjük. ezúttal sem csalódunk a vasutas r játékosokban. i Vasárnap a másik bajnok jelölt csa- \ patot kapja ellenfélül az MMTE [ Miskolcon. Az MMTE jobb helyezés- | ért, a debreceni csapat a bajnoki t címért, az NB I-be jutásért küzd. I Ilyen körülmények között hatalmas : küzdelem várható ezen. a mérkőzé- i sen. Ha a miskolci csapat legyőzi el- i lenfelét, a vasutas csapatot segíti r előrehaladásában. £ így érthető, hogy vasárnap l minden miskolci szurkoló az MMTE i játékosait biztatja majd. Az MMTE | van előnyösebb helyzetben, mert £ mellette szól a hazai pálya előnye és l az a körülmény, hogy a nagy tót bl- i zonyára idegesíti majd az ellenfél [ játékosait. Mi az MMTE győzelmét 1 várjuk! [ A mérkőzés vasárnap délután fél l 6 órakor kezdődik a népkerti sport- l telepen. I Sajószentpéteren vasárnap délután 1 fél 6 órakor a Bp. Szpartakusszal i mérkőzik a Bükkaljai Bányász. A sa- t jószentpéteri csapat az utóbbi hetek- l ben váltakozó formát mutatott, re- l méljük, hogy most kellemes megle- l pelésben részesíti szurkolóit. I Úgy látszik, a perecesi csapat az » idény végére jól ös&zekovácgólódött. I Egymás után éri el meglépő" ered- I menyeit. Ezek azonban már nem l menthetik meg őket a kieséstől. Az l Egyetértés ellen is a bányászfiúk l győzelmét várjuk. A mérkőzés a pe- jrecesi pályán, kerül megrendezésre. 1 Az ÖVTK szabadnapos lesz ebben % a fordulóban. X Borsod megye ifjúsági válogatottja (vasárnap délután 5 órakor Mezőkö- Xvesden Budapest ifjúsági válogatott- X jával mérkőzik. Ha győz a borsodi X csapat, csoportjában első lesz. x A felnőttek válogatottja Budapes- X len, Budapest Délkerület válogatott- X jával méri össze erejét. Ezen a mér2 kőzésen a fővárosi válogatott győ- £ zelrne várható. * A válogatott mérkőzések miatt X nem lesz forduló az NB III-ban és a X megyei bajnokságban. KÉZILABDA ♦ A vasutas sporttelepen vasárnap ♦ délelőtt két NB I-es kispályás mér- t kőzés lesz. 9 órakor az MVSC-Cse- j pel női, 10 órakor pedig az MVSC— j Újpesti Dózsa férficsapatai küzdésnek a bajnoki pontokért. | A diósgyőri stadion melletti kis- [ pályán 9 órákor a DVTK—Komló • NB I, férfi bajnoki mérkőzés lesz. í Területi bajnoki férfi mérkőzé- tsek: Gyöngyös—ÓVTK, MMTE— • MVSC, Sctmsály—DVTK, Bükitáljai t Bányász—Edelény. Felsőnyárád— % Eger, Pereces—Ormosbánya. Női X mérkőzések: Somsáig—MMTE, ÓV- X TK—Ózdi Vörös Meteor, MVSC— 1 Bükkalja. fős a kis bányatelep. A szinte különj községet alkotó kolónián egyetlen* büfé van, s ez is csak az ott dolgozó* 500 építőipari munkás részére. A bü-\ fében viszont nem lehet sem fűszer-,\ sem hentesárut kapni. A bányászasz-*, szonyoknak hét kilométert kell gyálo-\ golniok, ha egy kiló zsírt, lisztet,< vagy élesztőt akarnak vásárolni. Aj zöldségellátás sincs biztosítva. A me-* gyei tanács kereskedelmi osztálya\ itt csak nyers állapotban fogyaszthá-i tó zöldségfélék árusítását engedélye-\ zi, A bányászok húsellátását egyál-\ talán nem biztosítják. A községben3 nem kapnak húst, mert telepiek, a te-1 lepen viszont nincs. így aztán Mis-1* kolcon vásárolnak. De vajon megér-e < egy kiló hús egy miskolci utat? Eb-J ben az esetben valóban többe kerül,\ a leves, mint a hús. J ÍGÉRET VAN UGYAN, hagy a kö-*, zeljövőben a kazincbarcikai kiske-*, reskedelmi vállalat egy fiók-fűszer-* üzletet nyit az Egresi-telepen, de az1* ott lakó bányászok a sorozatos igé-\ rét és csalódásból azt a tapasztala tot vonták le, hogy „akkor hisszük,* ha már látjuk”. A kazincbarcikai* kiskereskedelmi vállalat azonban1 állítja, ha biztosítanak számukra] üzlethelyiséget, 8 napon belül meg-* nyitják az üzletet. Most már csak\ gz a kérdés: gondoskodnak-e, vagyJ gondolkodott-e egyáltalán valaki üz-\ leihelyiségről? \ Az edelényi pedagógusok aggoda-\ lommal tekintenek az 1958—59-esl tanév elé. Már ezévben is szűk volt* a kökség Iskolája. A kétműszakos; tanítás m.ellett is — a közel 3000 fő vei szaporodó község részére. A kö-\ vetkező tanítási évben pedig egy ál-\ talán nem tudnak helyet biztosítani a\ telep gyerekei számára. Vajon fel-, épül-e az új telepi iskola őszre? —3 kérdezik a szülők és a pedagógusok\ —, mert a jelenlegi építkezési ütemj mellett erre nincs remény. '■ Panaszkodnak a „Komi"-telep la-\ kői, hogy már két éve egy villany órán mérik le a telep összes áram-\ fogyasztását. Az elszámolásnál az\ EMÁSZ nem veszi figyelembe a\ bányaüzemek és dolgozói részére* megállapított árat. Volt olyan hó-*, nap, amikor két villanyégő haszná-1* lata mellett 150 forintot fizetett egy-1* egy lakó. Az ÉMÁSZ többszöri pa-j nasztevés ellenére sem hajlandó* felszerelni villanyórát a lakásokra. * * j A lakótelepi panaszok és gondok\ a fejlődő és mind több munkát\ igénylő bányaüzemben sürgős meg~\ oldásra várnak. Hiszen az emberek< jó vagy rossz, kényelmes, vagy ezergonddal teli élete a munkában is] megmutatkozik. BARATH LAJOS; bályokat. A felsőregmeci és vilyvi-; lányi termelőszövetkezeti csoport; tagsága például a következő módon; dolgozik, mint „termelőszövetkezeti! csoport”, Ősszel, vagy tavasszal — a. vetéstől függően — kedvezményesen; elvégeztetik a tanácstól bérelt tago-j sított földterületen a gépi szántást,; azután szétmérik a földet és ki-ki; azt vet bele, amit akar. Azután vagy; együttesen, vagy külön-külön kifize-; tik a szintén kedvezményes földbér-; letet. Tehát, magyarán mondva,! meglopják az államot; a maguk hasz-! nára, s 'mert nem ésszerűen, szak-! szerűen vetnek, dolgoznak, jelentős; termésjavulásra nem is számíthat-! nak. AZ ILYEN TERMELOSZÖVET-: KEZETI csoportok valóban csak idézőjelben nevezhetők közösségnek, s bizony csak rozoga lépcsőfokok az illető község szocialista átalakulásához. Maguknak a sátoraljaújhelyi járás vezetőinek is az a véleménye, hogy az ilyen csoportok nem segítenek, s inkább olyan becsületes, fejlődni, előrelépni akaró embereknek, dolgozó parasztoknak kell odaadni a tartalékföldet, akik munkájukkal az alapszabályoknak megfelelően formálgatják a holnap komoly, olcsón és sokat termelő nagyüzemi gazdaságait. Barcsa Sándor -------—o———— B ENZINGYÄR-MODELL Finomítókban nagy gondot okoz a csővezeték, készülékek legcélszerűbb elhelyezése. Egy holland vegyipari gépgyár fából, plexiből, rézből elkészíti előbb a gyár teljes modelljét és azon helyezik el az egyes berendezéseket. hogy a legcélszerűbb helykihasználás történlek a ó-vffl<e7, és^n
