Észak-Magyarország, 1958. április (14. évfolyam, 77-101. szám)

1958-04-08 / 82. szám

Ke<k(, 1958. április 8.

hírek

MIIÉRT INI EMI E ITT Ü INUK ©EIQLUYI?

£J ióttekercs, közérthetőbb nevén beiglire támadt étvágyunk, igazán szolid, könnyen, kielégíthető igény, mert a cukrászdákban ha- tomszamra kinaltatjúk magukat a félkilós rudacskák. Beálltunk a sorba * sütemények fehérfiiyulás hercegnője elé és csoszogtunk előre türelmesen. Rank került a sor, s akkor a fehérfiiyulás közölte, hogy rossz helu- re szakoztunk be, mert előbb a pénztárhoz kell járulni, ő csak pénz- tarblo.zkal felszerelt ügyfelekkel való érdemi tárgyalásra van profilíroz va. Újra sorakoztunk a másik sorban, amely mint tengeri kígyó nyúlt Cu a penztárketrecet körülölelő rónaságon.

Minden talpalatnyi helyért becsületesen megküzdve, óránkénti három méteres sebességgel haladtunk előre, amikor a nacionalkassza vidékéről hangos szóváltás tette színessé az unalmas ácsorgást. Az tör- tért, hogy a pénztárgépből kifogyott a szalag, s a pénztáros, valamint egyéb feherfttyulások között élénk vita indult annak eldöntésére, hogy melyikük faradjon be a három lépésnyi távolságban lévő raktárba új sza lágert. Egy röpke fényév sem telt el, valamelyikük máris kihozta az vi szalagot, rövid üzemi röpgyiilés után be is fűzték a gepbe es máris vi- pan csenghetett tovább a nacionalkassza. Fogyott a pénztár előtt a sor. lassan sor rákerültünk. Előadtuk a beiglire vonatkozó igényünket újfent mire a pénztárosad felvilágosított, hogy rossz helyre sorakoztunk, meri ° Q-ddig nem adhat blokkot, amíg a félkilós rudat le nem mérik, miértis sorakozzunk be újra azelőtt a fehérfiiyulás előtt, aki az előbb őhozzá irányított. Mivel a jelzett helyen újabb huzamos sorállásra volt kilátás, meg oz idő is előrehaladt, dühös-biísan megszemléltük az üveg mögött ‘fánk váró beigli-rudakat és távoztunk. — Ezért nem ettünk height

Még valamit: mindez a Széchenyi u. 43. alatti ,.Napsugár” cukrász- uzemben történt, 1958 április 4-én délután fél kettőtől kettőig. (b)

IDŐJÁRÁS

A-/, éjszakai leli ülés fokozódik. Várható időjárás kedden estig: erősen felhős idő. több helyen eső, havas-eső, a magasabb hegyeken havazás. Mérsékelt, időnként élénk északi, északkeleti szél. Az éjszakai. lehűlés fokozódik, a nappali hőmérséklet alig változik.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: mínusz egy—plusz kettő, északon mínusz egy fok alatt. Legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: öt—nyolc fok között.

Távolabbi kilátások: továbbra is éjszakai fagyok.

— A Szerencs és Környéke Kiske- Mkedelmi Vállalat az elmúlt napokban kapta meg a »Kiváló Valla- 2®t« címet. Ez alkalomból kilenc dolgozót tüntettek ki a »Kiváló Dolgozó« oklevéllel és a velejáró pénzjutalommal. A vállalat majd minden dolgozója részesült pénzjutalomban, mintegy 50.000 forintot osztottak ki.

— Bensőséges ünnepség keretében emlékezteik meg Bánréve dolgozói (kazámik felszabadulás ónak 13. évfordulójáról. A zsúfolásig megtelt mozi- Iheilylségben az ünnepi beszéd után többször (hangzott fel a taps, mellyel a színvonalas műsort jutalmazták.

— Berdár Vince megyei tanácstag április 10-én 1-3 órakor Selyeb községben fogadóórát tart.

— Nevelés László megyei tanácstag április 9-én reggel 8 óraikor Halma j (községiben fogadóórát tart.

1— Németh Imre megyei tanácstag április 10-én délelőtt 9-től 11 óráig Ónod, délután 14-től 16 óráig Bocs községben fogadóórát tart.

— Polonyi János megyei tanácstag április 8-án 12 órakor Boldogkő- újfalu községben fogadóórát tart.

— Kigyulladt az Indiai-óceánon a Skaubrvn norvég hajó, amely kivándorlókat szállított a fedélzetén. A hajó 1200 utasát egy arra haladó angol utasszállító gőzös vette fel.

— Kétezer pár szandált készített hülladékanyágból a kecskeméti Cipész KTSZ. A múlt évben itt 25 ezer pár cipőt ja\Títottak, 9200 pár cipőt és 500 pár csizmát készítettek — méretre.

— A szentistváni földmüvesszöveí- kezet több mint 100 kataszteri holdra kötött talajművelési szerződést a dolgozó parasztokkal.

— Tiszacsermely föklmű vessző vetkezeti tagsága eddig több mint 15.000 naposcsibére kötött szerződést.----------ooo-----------M

OZIK MŰSORA

BÉKE. Április 4-t.őI: Kicsik és nagyok, .jugoszláv film. Kezdés: 4, 6, 8 óra.

KOSSUTH. Aprili« 3—9: Hajsza. Uj szovjet film. Kezdés: mindennap egynegyed 4, fél fi, háromnegyed 8 óra.

HÍRADÓ. Április 7-től 9-ig: Uj magyar híradó. Sporthiradó. Női szemmel. Hajóval az Aldunán, Csqk István, Cseh ponty. Fényképezés. Vetítés 12-től háromnegyed 2-ig. Szerdán 12-tÖI háromnegyed 3-ig. — Április 8: Az ördög szépsége. Április 9: Kicsik és nagyok. Kezdés: 8-án és 9-én, délelőtt 10 óra.

TÁNCSICS. Április 8: Hajsza. Szovjet film. Kezdés: 5, 7. óra.

FÁKLYA. Április 8—9: Ördög szépsége. Francia film. Kezdés: fél 6. fél 8 óra.

HEJÖCS AB A. A?>rilis 8: Marty. Amerikai film. Kezdés: 5, 7 óra.

MŰVELŐDÉS HÁZA. Április 8-9: Akinek meg kell halnia. Francia—görög film. Kezdés: 4. 6, 8 óra.

BARTÓK BÉLA MŰVELŐDÉSI HÁZ (Vasas Otthon). Április 8: Szakszervezeti bizalmiak tanácskozása. Kezdés: fél 3 óra.

DIÓSGYŐRI SAG VÁRI. Április 8: A mi igazgatónk. Román film. Kezdés: 3, 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Április 8—9: Nincs irgalom. Olasz film. Csak 16 éven felülieknek. Kezdés: fél 7 óra.

PERECESBÁNYATELEP. Anrilis 10—11: Nehéz kesztyűk. Magyar Film. Kezdés: csütörtök: 5, 7. péntek 6 óra.

sIfímfíG VfWORSZffG

Végre győzött a Pereces

Perecesi TK—Debr. Honvéd 4:1 (2:0)

Aránylag elég jó talajú pályán a pere- cesiek így álltak fel:

Krajnyák — Barlus, Szán. Pál — Mierz- va, Polcz — Uliász, Zvára. Cselt. Fischer, Futó V.

Az első perctől kezdve nagy akarással feküdt a játékba a hazai csapat. A játékosok odaadással és lelkesedéssel harcoltak. bár a szitáló eső és az elszántan védekező Honvéd kissé megnehezítette' feladatukat. Az első gólt. Futó V. szerezte, és a félidőig Cseh Ijettőre növelte a gólok szántát. A második félidőben Fischer és Dalimán öngóljára csak Sátori egy góllal tudott válaszolni és így a hazai csapat megszerezte első tavaszi győzelmet.

Ezen a mérkőzésen - bár közepes i>ra- ttot láthattak a szurkolók — a hazaiak jobban kihasználták az adódó gólhelyzeteket.' és megérdemelt, biztos győzelmet arattak.

A pereces! csapatból ezúttal Bartius, Mierziva és Polcz játékát lehet megdicsérni.-----------o----------N

B II. Keleti csoport állása:

Értékes győzelem volt

Miskolci VSC—Ózdi Vasas

1.

Debr. VSC

24

16

4

4

45:11 36

2.

Misk. VSC

24

16

7

4

40:17 33

3.

Bp. Eiőre

23

13

6

4

37:19 32

4.

Bp. Szpartakusz

23

13

5

5

50:26 31

5.

Bükkalja

24

13

5

6

40:36 31

6.

Misk. MTE

24

9

8

7

27:23 26

7.

Salg. SE

23

9

8

6

32:28 26

6.

ózd

24

9

7

8

39:29 25

9.

Csepel Autó

23

10

4

9

34:20 24

10.

Szállítók

22

9

5

3

38:20 23

11.

Eger

24

8

7

9

29:36 23

12.

Egyetértés

23

9

4

10

29:36 22

13.

Baglyasalja

24

9

4

11

28:40 22

14.

Nagybátony

23

7

7

9

45:43 21

13.

Nyíregyháza

24

6

7

11

25:36 U.'

16.

MA VÁG

22

6

4

12

27:28 16

17.

Hatvan

22

7

1

14

25:40 15

18.

Pereces

24

4

2

18

21:57 10

19.

D. Honvéd

24

l

7

16

8:56 9

S7INPÄ7

KAMARASZÍNHÁZ. Április 8: délután 1 és este 8-kor: Szerelmi házasság. Április 9—11: Fruska (7). Április 12: Szerelmi házasság (7). Anrilis 13: délután 3: Fruska. Este 7: Szerelmi házasság.

MŰVELŐDÉS HAZA. Április 10—13: Varázskeringő (7).-----------O----------N

yi111 ér*

Április 4-töl különváltan élő. ismeretlen helyen tartózkodó feleségemért, Klimon Islvánné Szabó Mária sem anyagi, sem erkölcsi, felelősséget nem vállalok.

Klimon István Ujdiósgyőr. Tátra u. 1.

* E rovat alatt közöltéként sem a szerkesztőség, sem a kiadóhivatal nem vállal felelősséget.

Úszás f-anítás kezdődik

április hó 15-én az »Augusztus 20« strandfürdőben.

Részvételi díj kéthetes tanfolyamra gyermekeknek 75 Ft, felnőtteknek 90 Ft.

Érdeklődni a helyszínen. MISKOLCI VÍZMÜVEK ÉS FÜRDŐK

Valósággal felszántott, pályán a következő összeállításban lépnek pályára a megyei rangadó résztvevői:

Miskolci VSC: Károlyi — Buna, Siklósi. Peter — Zoller, Kovács — Paiatics. Csorba, Tiba*. Nyíri, Gyetván.

Ózdi Vasas: Tengely - Kovács, Gyárfás. Hajner Borbás I., Derenkó -- Tóth.

Széles. Siska. Kismarton, Szkladán.

A mérkőzés elején az MVSC jobban kezd. Nagyszerű Nyíri, Gyetván. Tiba. Paiatics összjalék után a jobbszcLsö beadását Gyetván fölélövi. Majd Tiba fordulásból hatalmas lövést zudit a kapura, de Tengely jó érzékkel hárítja a lövést. Feljönnek az ózdiak, formás támadásokat vezetnek a hazai csapat kapuja fele.

főleg Szkladán révén . de gólhelyzetet nem tudnak teremteni.

Károlyi labdahordozása miatt közvetett szabadrúgást rúghatnak az ózdiak, de ebből sem érnek el eredményt. Váltakozó lesz a küzdelem. Nyíri nagyszerű labdával szökteti Palatiesot, akinek veszélyes beadását szögletre mentik az ózdi védők. Csorba föiéJövi. A félidő vér géig a két 16-os között- folyik a játék, egyik kapura sincs gólveszély.

Szünet után már az első perc végén megszerzi a vezetést az MVSC. Paiatics partdobása után Csorbához kerül a labda. a jobbösszekötő elhúzza a labdát, a rátámadó Derenkó mellett s 18 méterről hatalmas lövést, küld a jobb felsősorokba. 1:0. A gól után a vendégcsapat próbálkozik láthatólag az egyenlítésre tör. Az MVSC védelem azonban biztosan áll a lábán. A fiO. perctől a hazai csapat ismét átveszi a játék irányítását. Két szöglet is jelzi az. enyhe MVSC fölényt. A 80. percben Buna szabadrúgásból középreíveii a labdái és

:ü (0:0)

csak nagy üggyel-bajjal tisztáz az ózdi vedelem. A 83. percben formás ózdi támadás végen .szöglett é ment- Péter a befutó «sáfárok elől.

A pálya- rossz talaja szinte emberfeletti munkát kívánt meg a 22 játékostól. Az MVSC 8 napon belül harmadik mérkőzése!. játszotta. Minden elismerés megilleti a játékosokat, hogy ezúttal is győzelemmel hagyták el a játékteret.

Az ózdi fiatalok, amíg erővel bírták,

teljesen egyenrangú ellenfelek voltak. Mindent összegezve, az MVSC megérdemelten nyerte a mérkőzést.

Egyénileg: Károlyinak nem sok dolga akadt, jó formában van. A hátvédhármas a mérkőzés elején ugyan bizonytalankodott. később fokozatosan iéljöttek. Ezúttal Buna nyújtotta közöttük a legjobb teljesítményi. A két fedezetnek nem ízlett a nehéz talaj, különösebb hibát nem csináltak.

A csatársorban meglepő volt Csorba nagy munkabírása,

külön dicséret illeti nagyszerű góljáért. Nyíri. Tiba és Gyetván jól játszott. — az adott körülményekhez képest. Pa.la- íics rengeteget küzdött sérüléséig.

Az ózdiak közül: Tengely igazolta jó formáját. A gólt nem védhette. A hátvéd- hármas legjobbja Kovács volt. de Gyárfás sem maradt el sokkal mögötte. A fedezetek közül ezúttal Borbás I. volt a jobbik. A csatársor, amíg erővel bírta, igyekezett ötletesen játszani, de a második félidőben valósággal ..eltűntek" a sártengerben. Széles és Szkladán játéka tetszett a legjobban.

A játékvezető egy-két hibától eltekintve jól vezette a mérkőzést.

Leskó Pál

Nagy küzdelem után...

Miskolci MTE—Búkkal jai Bányász 0:0

Szemerkélő csőben, rossz talaj ú pályán az alábbi felállításban játszottak a csapatok:

MM TE: Tölgyesi - Homo vies. Kiss III.. Farkas — Móricz, Siffman. Kiss I.. Szabó, Kiss II., Paisztrovics, Dobos.

Bükkalja j Bányász: Marczinaskó —

Czékmány. Szed unka II.. Szlibor Ben- kő, Golitkó — Bencs. Vécsei. Kankulya II.. Újházi. Békési.

A Munkás kezd jobban. Már a mérkőzés elején szögletet ér: el. de a jól beívelt szögletrugásróí a belsők lemaradnak. Dobás beadását Szabó kapásból rálövi. a lövés megakad a védőkben. Kiss 11.-höz kerül a labcfa. aki mellé lövi a labdát. A 14. percben Dobos elfut, beadása azonban a kapu mögé száll. Egymás után két szögletet rug a Munkás, de a védők hárítják a szögleteket. A 19. percben jól induló Munkás támadást a partjelző tévesen állít meg les címén. Szerintünk szó

jK" ellem es e n szór akozhat

A MISKOLCI VENDÉGLÁTÓIPAR! VALLALAT

uzemcgységeibpn !

Nagy választék é t e I k ü I ö n I eg ess ég ek b e n és italfélékben?

ZENE! ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS! TÁNC!

ARANYCSILLAG Étterem és préssé Széchenyi utca

BÉKE Étterem és préssé Széchenyi utca

BÜKK Étterem (Ujdiósgyőr) Marx Károly utca

KISPIPA Étterem (Ujdiósgyőr) Gőzön Lajos utca

HANGULAT Étterem Diósgyőr

MLGHYITOTTUK 4 TAPOLCAI

/AINI INI a ÉTTERMET!!

Zenét az Aranycsillag pressóból közismert Verner-Sajó-Kamaker trió szolgáltatja I

APROHI RDETE

Hirdetésfelvétel délután l. szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. - Vidéki hirdetőink a hirdetés díját ' ’ nnstautálváuvon előre küldjék be a kiadóhivatalnak.

fiádiójavítás azonnal és garanciával Lengyelnél, Széchenyi utca 76. szám. 1179 Gyönyörű dióhálók, kombi náltszekré- nyek kaphatók, fizetési kedvezménnyel. Bp, VI. Lenin körút 60. Bejárat a kapu

alátt.

______________________________ 1295

B

ejárónőt azonnal felveszek. Mosóüst. üstházzal eladó. Széchenyi u. 96. T «. 1531 Elveszett ápr. 3-án reggeli órákban Csöpi névre hallgató kis fehér öreg pincsi kutya. Megtalálója juttassa el Kos*

auth u. 3. alá. Elékékhez._____ 1533

K

isebb szőlő-gyümölcsös a Kis-Magas- hegyen eladó. Tóth Károly, Bajcsy Zs. u.

C. bérház, III. lépcső. II/2.___________ 3568

K

ét szoba, konyhás lakást keresek költségmegtérítéssel, 1 szoba, konyhát adok. Címeket a kiadóba. Széchenyi u. IS—17. leérek.________________________________- -3 ,8:{

E

ladó igényesnek áramvonalas mely gyermekkocsi. Széchenyi u. 76. (órásnál).

Elcserélem szuterin szoba-konyhá.s. vízvezeték es angol-vécés lakásomat földszintes főbérleti szoba-konyhás lakásért a belváros vagy környékén ráfizetéssel. Ar:my János u. 5. Házfelügyelő. 3->P.l Hejücsabán, Koboz u. 4. sz. családi ház 2Ó0 négyszögöles telekkel gyümölcsössel eladó, azonnal beköltözhető. Érdeklődni Görömböly. Újtelep. Horváth Imre. 3n78 A miskolci határban, a Sajón túl. 1 kh szántóföld és 2 darab elsőosztályú heréit ló sürgősen eladó. Cím a kiadóban. "Széchényi u. ,15-17. :r>74

postautalványon előre küldjék

250-es Jáva. mint az új. igényesnek eladó. Putnok. Kossuth u. 15.

Fehérnemű mosást nagyobb mennyiségben is, lakásomon szép tisztára vállalok. Vörösmarty u. 18. IV. u. 15.________ 3576

k

öszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett térjem. Keresztény József temetésén megjelentek, sírjára virágot helyezték, s részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

Keresztény Józsefné és gyermekei

Jutalmat adok annak, aki ápr. 3-án. (csütörtökön) délelőtt Vasváry u. 12 alól elveszett fekete puli kutyámat visszahozza. Nyakán drap bőrszíj volt. 3575

Fájdalommal tudatom, hogy szeretett feleségem

VAJDA SZABÓ I.4NOSNÉ Demeter Eszter

hosszabb betegeskedés után 66 éves korában elhunyt. Temetése ma délután 2 órakor lesz a Deszka- templomból.

Szabó János

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik szeretett drága édesanyánk, özv. Krajnyák Józsefné temetésén megjelentek megjelenésükkel, koszorúikkal és virágaikkal fájdalmunkat enyhítették. ezúton mondunk hálás köszönetét

Kőhalmi-család.

Rádiója recseg? Morgós? Megjavítja gyorsan Kormos, rádióműszerész, Kazinczy u. 10. udvarban.___________________________

______

K

ombináltszekrény eladó. Bizony utca 15.

Teljesen új diógyökér teléháló elac Diósgyőr, Szabó Dezső u. 35. Vargáék.

3?

Egyéves német juhász farkaskutya eladó. 'Poron.válj a u. 12.

Kert felesbe kiadó. Tizeshonvétl u. 36

Korszerű kalapos műhelyfelszerelés eladó. fa és aluminium formák, m méretben. Prés és visológép. Da rabi is. Cím: Mészáros Márton Tiszafüred.

Nyúlás szőlő, 1730. sz,_________

O

lasz hawai és jazz gitár 5 vattos sitővel jutányos áron eladó. Ózd,

MonkásszáHó. Szobosziai József.___

U

jgyőr, Pereces. Diósgyőr. Lilla figyelem! Rádióját 6 hónapi jótállással javítja a Villamosipari Szövetkezet újgyőri fiókja. Marx Károly u. 11. Tel* 21—410.

' Ész-klarinét, négy gyűrűs, prima hangú sürgősen ezerért eladó. Általános iskola. Nekézseny.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága férj. apa. nagyapa és rokon

CSÉPES LAJOS

építész

59 eves korában elhunyt. Temetése ma délután 3 órakor lesz a Szent Anna kápolnából.

A gyászoló család.

Boltkezelőt azonnali síink FeLsődobsza Föl* veevesboltia részére.

belépésre

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, kik drága halottunk

dr. KOPPÁNY KÁLMÁN ny. MÁV főtanácsos

temetésén megjelentek, sírjára virágot helyezték, részvétükkel f'ái- dalmunkat enyhíteni igyekeztek ezúton mondunk hálás köszönetét.

Gyászoló család.

A miskolci MÁV igazgatóság

állami vállalatokés közületek

részére felajánlja az

alábbi

elfekvő készleteit

Döngölő gyűrű

db

:t

döngölő anya

2

döngölöhöz íatuskó

*

2

döngölőhöz fatuskóvédlemey

2

szorító rugó

24

hörgő szeleprugó

«

8

szelep tányér

44

59

döngölőrud

«

3

dugaszoló gyűrű

10

koszorú anya

«

6

hörgő szelepszár

44

1

j hörgő szeleprugó

44

2

döngölörugó

«

28

döngölőhüvely

1

tömitő gyűrű

10

_ kónuszcsavar

2

j lemezcsappantyu

44

13

. vasajtó 90x60 t*m.

44

1

(( daru csapszeg

<4

11- tessauercsavar

«

60

2 klf. csavar anya nélkül

kg

105

v klf. csavaralátét

db 1928

2 stauferzsirzó

44

19

aknavédőrács

. <*

2

füstcsövédő hőszigetelő

«•

12

szabványárok burkolólap

487

aknarács

kg

360

Érdeklődni MÁV igazgatóság anyaggazdálkodási osztály Miskolc,

Szemere utca 26. sz. — Telefon

16-218.

sem lehetett lesről. A 25. percben isméi lesen akad meg egy Munkás támadás.

A 28. percben parázs jelenet adódik a Munkás kapuja előtt, de a jól záró védelem szögletre ment.

A 30, percben Kiss I. lapos lövését Mar- czinaskó szögletre tolja. A Bükkalja is vezet támadásokat, de a hazai védelem biztosan áll a lábán.

Szünet után az első esemény Kiss II. inetlélövése. Majd nem sókkal később Golitkó szabadrúgása elsuhan a hazai csapat kapuja mellett. A 63. percben igen nagy a tömörülés a bányászok kapuja előtt és Pasztrovics elöl csak az utolsó pillanatban tudnak .szögletre menteni.

A Munkás csatárok a legjobb helyzetekben sem képesek gólt szerezni. A 70. perctől kezdve inkább a Bükkalja a támadó, de nem boldogulnak a kitünően játszó hazai védelemmel.

Az első félidőben a Munkásnak volt lehetősége arra. — több alkalommal is. hogy gólt érjen el. a csatárok azonban nem tudtak megbirkózni a bányászvétíe- lemmel. Szünet, után voltak időszakok, amikor a Biikkaljai Bányász enyhe fölényben játszott, ekkor azonban a hazai védelem kitűnően állt a lábán.

A játék képe alapján az egygólós hazai győzelem lett volna az igazságos. Tölgyesi kevés dolgát jól' látta el. A hátvédhármasban találjuk a mezőny legjobbját. Homovirsot. Nagyszerű közbelépéseket, jóütemű szereléseket láttunk tőle. Nem .sokkal maradt el mellette Kiss III. és Farkas teljesítménye sem. A fedezetek közül Móricz valamivel jobban játszott. mint Siffman. A csatársorban ezúttal is Pasztrovics volt a legjobb. Sokat vállalt magára, csak lövésekre nem maradt már ereje. Utána Dobos következik a rangsorban, a többi három csatárt nagyon lefogta az ellenfél védelme és így jobb teljesítményt nem nyújthattak.

A Bükkaljai Bányászból Marczinaskó nem csinált különösebb hibát. A hátvédhármasban Szedünk« II.. Czékmány. Szti- bor a sorrend. Golitkó jobban játszott, mint Benkő. A csatársorban Kankulya II. nagy igyekezete és Újházi okos leadásai dielérhetők. A többiek átlagon alul játszottak.-----------oOo----------B

emutatták a vitorlavászonból készült autógarázst

A Szegedi Ruhagyárban bemutatták az impregnált vitorlavászonból (készült autógarázs mintapéldányait. Különösen nagy tetszést aratott a Moszkvics gépkocsikhoz készült ilyen felszerelés, amelyet, a kocsi felől rágombolható, illetve alumínium rudakkal lecövekelhető előtérrel kombináltak. A garázs a rádiózást sem gátolja, mert bőrsze- gésű nyílást hagytak az antenna számára. Ára 1500 forint, az előtér- nélküli Wartburg garázsé pedig 1300 forint lesz

Figyelem !

KÖzületek, intézmények, vállalatok, szövetkezetek és magános személyek fuvarszükségleteiket bonyolítsák a Miskolci Fuvarozási Vállalattal.

\ fuvarszükséglet bejelentését lehetőleg a tárgynapot megelőzően 12 órát a következő címen szíveskedjenek bejelenteni: Miskolci Fuvarozási Válhat. Győri-kapu 129. sza vagy telefonon: 21-458. 21-442, valamint 15-702 telefonszámokon.

0SZAKMAGV ARORSZAG

A Vtagvar Szocialista Munkáspárt Borsod .meirvet blzott.sáeánaK lapja

Szerkeszti: a szerKesztőbizottsaa 'prkesztő.sée- Miskolc Tanácsháztér 2 A szerkesztőséé telefoTiszSmaS" 16—046. 16-049 16-035.

idóhivatal- Miskolc. Széchenyi u. 16-1' Kiadóhivatal telefonla- 16-213

Készült s Brtrsnrtmpowpt Nvomdáb*» Felelős vezető* Csellő Táltos