Észak-Magyarország, 1957. december (13. évfolyam, 282-305. szám)

1957-12-19 / 297. szám

6

ÉSZAKMAG YARORSZÁG

Csütörtök, 1957. december 19.

HÍREK

INI M. NI A ü

Sajnos, nem túlzottan meglepő dolog, ha a nyilvánosságnak szánt ^ feliratokon, hirdetéseken, reklámszövegeken, cégtáblákon kiáltó magyartalansággal, nyakatokért szófűzésekkel, helyesírási hibákkal, félreérthető fogalmazással és értelmetlenségekkel találkozunk. Például, ha az olvasható egy cégtáblán: „Miskolci Asztalosok és Rokonszakmák Kisipari Termelő Szövetkezetabból a ráérő és gyakorlott cégtábla-olvasó kitalálhatja, hogy a cím olyan kisipari szövetkezeti társulást takar, amelynek tagjai asztalos- és rokonszakmákhoz tartozó munkákkal foglalkoznak (bár a „rokonszakma” alatt aligha a rokonokkal való foglalkozás, teszem azt, az őskutatás értendő!), de vannak nehezebben megfejthető cégtáblarejtvények is.

Igaz, ma már nem látunk olyan feliratokat, mint „Tolcsva és Környéke Takarékpénztár, mint a Magyar Általános Bank mellékhelye”, ami szokatlan derűt kelt az olvasójában, de cégtábla-humorban még koránt sincsen hiány. A budapesti Rákóczi úton látható egy cégtábla, amely erősen elgondolkoztatja azokat, akik értelemszerűen próbálják felfogni az egyes feliratok jelentését: „Melltartó Ktsz.” ... Hm... A Lakáskarbantartó Ktsz lakásokat tart karban... Vajon minek a tartására kisipari-szö- vetkeztek ilyen félreérthető név alatt?... Nana!... (b)

# időjárás

Várható időjárás csütörtökön estig: változó felhőzet, néhány helyen, inkább csak ma. havas eső, havazás. Helyenkint reggeli köd. Mérsékelt északi, északkeleti szél. A hőmérséklet kissé csökken.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: minusz 2—mínusz 5, északkeleten 1—2, helyenkint minusz 5 fok alatt. Legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön: nulla—plusz három fok között. -----------o----------— Megyénkben az elmúlt két hó- «íap alatt a termelőszövetkezeti mozgalom komoly fejlődéséről lehet számot adni. Ezidő alatt mintegy 220 család 500 hold földdel lépett a közös gazdáükodás útjára. Ezenkívül 3 új termelőszövetkezet is alakult.

— A sajóvámosi i'öldművesszövet- fkezet 1. sz. italboltja igen nagymeny- íHyiségben ad el kisüsti szilvapálin- ikát. A legutóbbi 1 hét alatt a fogyasztás meghaladta a 40 litert.

— Helyreállítják a, romos várakat. A diósgyőri várban a jövőben megkezdik az északkeleti vártorony sérüléseinek javítását. A sárospataki váron az idei tatarozások utánjövő- re a várépület megrongálódott részeit javítják meg és eltüntetik a rongálódásokat a várat övező árok- és falrendszeren.

— A megyei tanács 24 ezer forint .póthitelt biztosított Halmaj községben a villanyhálózat bővítésére.

— Felsővadászon a Hazafias Népfront helyi bizottsága jólsikerült ünnepséget rendezett. Dr. Szabó Béla beszéde után az általános iskola talpú lói és a falu fiataljai adtak színvonalas műsort.

— Az Ózdi Kohászati Üzemek durvahengermű KST tagjai a napokban évzáró közgyűlést tartottak. Az elmúlt évben 50 taggal alakult meg, amely 1500—3000 forintos kölcsönt •fizetett ki. 1958 január 1-től újból ■neg kezdi a KST működését, de ezúttal már 200 taggal.

— Csernely és vidéke körzeti föld- «öűvesszövetkezet tagsága részjegybefizetési tervét 103.2 százalékra teljesítette. Ez közel 1.000 forintos .többletjegyzésnek felel meg.

— A bányász szakszervezet som- *-feályi szervezete ez évben 420 dolgozónak biztosított 50 százalékos utazási kedvezményt. 53 dolgozót .küldött el üdülni, 43.200 forint szociális segélyt fizetett ki. Rendkívüli segély címen pedig az üzem vezetőinek 48.800 forint kifizetését java-: solta.

— Kerületi tanácstagi beszámolót

tart ma este 6 órakor a József Attila utcai iskolában Sándor István és Bleha Zoltán tanácstag.

— A Hazafias Népfront Miskolc városi elnöksége és a városi tanács művelődésügyi osztálya december 20-án délelőtt 11 órakor a népfront Tanácsháztér 5. sz. alatti helyiségében tartja meg a «Liszt Ferenc szimfonikus zenebaráti köre» alapításának előkészületi ülését. Előadó: Horváth Kiss László, a Zeneművészeti Szakiskola igazgatója,

— Köröm község általános iskolájának tanulói levélben mondtak köszönetét a miskolci járási tanács végrehajtóbizottságának a télapó ünnepségre küldött ajándékcsomagokért.

— Az ózdi Erkel Ferenc általános zeneiskola jólsikerült növendékhangversenyt rendezett Kodály Zoltán 75. születésnapja tiszteletére. Kodály Zoltán életéről és munkásságáról Ló- csy Károly tanár tartott bevezető előadást.

— A borsodnádasdi bányaüzemhez tartozó karácsonylovai és zsóberkei külsikló építése jó ütemben halad. Úgy tervezik, hogy az új pályán már mozdonyszállítással továbbítják a kitermelt szénmennyiséget az osz_ tályozóig.

* Tánctanfolyam kezdődik diákok részére december 23-án, hétfőn délután .5 órakor! Felnőttek részére december 27-én, pénteken 6 órakor a Tánctanítók Tánciskolájában, Deb- reczenyi u. 2. sz. Beiratások naponta a helyszínen 5 órától.

A megyei tanács művelődési osztálya karácsonyi könyvajánlata

4-6 ÉVES GYERMEKEKNEK

Arany: Fülemüle, Arany: Rózsa és Ibolya, Gordon Éva: Babszem Jankó, Kata- jev: Hétszín virág, Móricz: Állatmesék: Iciri-piciri, Mehemet és a tehenek, Me- yér Tschésna: Barátaink, Petőfi: Arany Lacinak, Szutyejev: Két kis mese, Szüdi: Szeleburdi Tapsifüles.

6—10 ÉVESEKNEK

. Grimm: Legszebb meséi, Illyés Gyula: Hetvenhét magyar népmese, József Attila: Csoszog!, az öreg suszter, Kerek egy esztendő, Kolozsvári G. Emil: Csodafurulya, Komjáth István: Szürke nyúl országa, Milne: Mici mackó, Móra F.: Furfangos Cintula, Voronkova: Esik a hó.

10—14 ÉVESEKNEK

Dickens: Cooperfield Dávid, Gogol: Buljba Tárász, Gorkij: Gyermekéveim. Grinberg: Uj pajtások, Molnár Ferenc: Pál utcai fiuk, Móricz: Légy jó mindhalálig, Révai József: Racvius ezredes utazásai, Thury Zsuzsa: Francia kiálány, Verne Gy: Sándor Mátyás, Voinich: A bögöly.

14—18 ÉVESEKNEK

Artanov: Első szerelem, Gárdonyi: Láthatatlan ember. Hollós Korvin Lajos: A vöröstorony kincse, London: Farkasvér, Mikszáth: A beszélő .köntös, Móricz: Pipacsok a tengeren. Szabó Pál: Hajdú Klári, Szántó György: A boszorkány. Szilvási Lajos: Középiskolások, Zahar- csukó: Utazás a jövőbe.

FELNŐTTEKNEK ÍS LEGSZEBB AJÁNDÉK A KÖNYV!

Versek: Puskin válogatott versei, Shakespeare szonettjei, Oláh Gábor: Válogatott versek, Arany János balladái. Regények, elbeszélések: Boldogtalan Kolibri (Délamerikai mesék) Gergely Márta: Az örökös, Kazakievics: A hűséges szív. Kovái Lőrincz: Tűzkéhely, Móra F: Tápéi diplomaták, Solohov: Emberi sors.-----------O----------M

OZIK MŰSORA

BÉKE. Dec. 19—20: Szerelem, ahogy az asszony akarja. Nyugatnémet film. Kezdés: 4, 6, 8 óra.

KOSSUTH. Dec. 19—25: Szerelem, ahogy az asszony akarja. Nyugatnémet film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra.

TÁNCSICS. December 19—20: Királylány a feleségem. Francia film. Kezdés: 5, 7 óra.

FÁKLYA. Dec. 19: Gábor diák. Magyar film. Kezdés: fél 6, fél 8 óra.

ERKEL FERENC. Dec. 19: Ne fordulj vissza fiam. Jugoszláv film. Kezdés: 5. 7 óra.

HEJÖCSABA. Dec. 19—20: Egy ember frakkban. Lengyel film. Kezdés: 5, 7 óra.

M.-TAPOLCA. Dec. 18—19: Királylány a feleségem. Francia film. Kezdés: 6 óra.

DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI. Dec. 19—20: Moulin Rouge. Csak 16 éven felülieknek. Szines angol film. Kezdés: fél 5, fél 7 óra.

DIÓSGYŐRI SZINVAVÖLGYí: Dec.

19—20: A 9-es kórterem. Magyar film. Kezdés: 5, 7-óra.

DIŐSGYÖRI DIADAL. Dec. 19—20: Külvárosi szálloda. Francia film. Kezdés: 6 óra.

PERECESBANYA. Dec. 19—20: Kölni kapitány. Német film. Kezdés: csütörtök: 5, 7, péntek 6 óra.

HÍRADÓ. Dec., 19—21: Uj magyar híradó, Zsarnok medve. Tiszavirág. Csütörtök Párizsban, 57—19. világhiradó, 57—8, Sporthiracló. December 19-én délelőtt 10 óra: Huszárok, Francia film. Dec. 20, délelőtt 10 óra: Szerelem, ahogy az asz- szony akarja. Nyugatnémet film. 16 éven felülieknek. Dec. 21. délelőtt 10 óra: Vá- "’•akorás. Francia film.

Termelők, figyelem! Közeledik a karácsony!

A kiadások fedezésére értékesítsék terményfeleslegeiket helyi telepeinken!

A legmagasabb napi áron vásárolunk

kukoricát, napraforgót,

kenyér- és takarmánygabonát, hüvelyes és aprómagféleségeket '

Megyei Jer meny forgalmi Vállalat Miskolc

SlfíKfnflG VfíQORSIfíG

Levél a barátomnak

EMLÉKSZEL A LEGUTÓBBI LEVELEMRE? Akkor ezt mondtam: »Bentmaradni, kialakítani a jövő csar patát.« Nem nagy igény, de úgy gondolom, hogy a csapat eddigi szereplése igazolt. De nem is erről akarlak most Téged tájékoztatni. A jövőről.

Régen láttam a DVTK-t játszani. Edzéseken, a vezetőkkel való beszélgetés és a játékosokkal történt szóváltás és baráti beszélgetés útján tájékozódtam. Ez pedig nem minden. Ezért elhatároztam, hogy Tatabányára elmegyek és az ottani látottak alapján válaszolok Neked.

Ne várd kedves Barátom, hogy részletes tudósítást adjak, inkább maradjunk a közös gondolatnál. A Vasas meccset láttam utoljára, így az akkori benyomásaim nem győztek meg arról, hogy a DVTK-nál a két új dolog, amit tapasztaltam erénnyé válik. Mi volt ez? A szív és a taktika. Ez győzött Tatabányán is. Merem állítani, hogy a csapatnak ez ma már erénye.

Ha nem untatlak, akkor néhány epizódot még megemlítek a tatabányai tapasztalatokból. Úgy kezdődött, hogy odafelé menve »totóztunk«, mi lesz? — kérdeztük egymástól. Győzünk — mondtam és a barátom is megerősítette ezt a nézetemet. A gépkocsi vezető, Báder elvtárs azt mondotta; döntetlen lesz az eredmény. Mint később kiderült, neki lett igaza, de én most is azt mondom, hogy győztünk. Én azért is bíztam, mert többeknek is ez volt a véleménye. Nem tartottam és a jövőben sem tartom legyőzhetetlen csapatnák a Tatabányát. De erről más hivatott véleményt mondani.

Tatabányára érve kezdtem »józa- nodni«. De nem adtam fel a reményt. A következő történt ugyanis. Az a kép, ami fogadott, kissé megzavart. A »Bányászdugó« című helyi -röplap árusítója így fogadott, miután »leigazolt« s miközben kínálta a röpcédulát. »A Diósgyőr a ravatalon, Tatabánya a temetője.« Elég ócska, kopott rikancs fogás, de mindegy. Fene nagy volt az elbizakodottság, erről meggyőztek a további tények is! A2 egyik jegykezelőtől és sok szurkolótól megkérdeztem, mit vár, milyen eredményt? 2—3 gólos hazai győzelmet, — mondták. Micsoda optimizmus, hát ilyen »rossz« ez a DVTK?

MÉGEGYSZER MEGNÉZTEM a kezembe adott »Bányászdugó« című röplapot, hátha ad egy kis fölfrissü- lést, egy kis lelki fröccsöt, mert már kezdtem elkedvetlenedni a sok hazai »győzelem« hallatára, hiszen mindenki csak erről beszélt. Nos, a »Dugó« azonban aggódva írta: »Nehéz dió lesz ez a mai mérkőzés! Ha jól szurkolunk, megtörjük a Diósgyőr védelmét«. Ez már tetszett nekem is, mert a tatabányaiak mégiscsak tartanak valamitől, ha józanságra intik a szurkolókat. Ugylátszik Szigetinek, meg Tóth Lacinak és a többieknek tekintélye van a bányászcsapat előtt. Lappal a kezemben éppen Tóth Lacival találkoztam. Mi lesz ...? —

kérdeztem.

— Igen, Pécsen megfogadtam, hogy nem kapok gólt. És most. Most is megfogadom... — Rámnézett.

Nem szóltam, hagytam útjára menni a játékost, hisz a további már nem volt érdekes.

Felvidulva mentem rokoni látogatásra. Ahogy beértem a csendes családi körbe, néhány kérdés után azt a választ kaptam, hogy ma ki leszünk tömve. A fene, hát már itt sem hagynak nyugodni, itt is ilyen nagy az elbizakodottság, még a rokoni kapcsolat sem segít a DVTK tekintélyének. Én mégis rendíthetetlenül biztam, már csak azért is — mert a fiuk nem felejtették odahaza a szívüket, a küzdeniakarásukat.

A pár perces családi látogatás után visszamentünk a pácára. Vagy ezer ember tolongott már az edzőpálya körül, s javában folyt a tartalékcsapatok mérkőzése. Az eső zuhogott, mint ahogy a diósgyőriek »hálója az 5:1 után. Nem nagyon hatott kecseg- tetőleg ez az eredmény. Sógorom mosolygott, én azért nem vesztettem a kedvem, annál is inkább, mert megjegyezte a mellettem álló diósgyőri szurkoló, aki esőben-súrban valóban ott volt a mérkőzésen. — Más lesz az eredmény az első csapatoknál. — Ez a hang újabb biztatást, felvidujást adott nekem, s ezekkel a gondolátokkal mentünk a lelátóra. Néhány perc múlva megjelentek a csapatok bemelegíteni, s mint ahogy a villám lecsap, úgy tört ki a hangorkán; hajrá Vasas, hajrá Vasas! Mi lesz itt a mérkőzés alatt, nem fognak elfáradni? Mint ahogy a csapat végigküzdötte a 90 percet, ugyanilyen kitartóak voltak a szurkolók i<s.

A fiuk nem ismertek elveszett labdát. Mindenhol ott voltak, ahol kellett. Sportszerűen, de férfiasán küzdöttek. Mikor vége lett a nagy mérkőzésnek, nyugodtan mondhattuk: A vidék két legjobb csapatának rangadóját láttuk. A diósgyőri fiuk összeölelkeztek. Üdvözölték a lelátó, majd az állóhely közönségét és boldogan hagyták el a játékteret.

NAGYON SAJNÁLHATOD KEDVES BARÁTOM, hogy nem lehettél jelen ezen a mérkőzésen. Igaz, nem győzött a csapat, csak döntetlent ért el, de úgy gondoloom ez is felér egy győzelemmel, hiszen nem remélt, soha nem gondolt helyezést ért el a diósgyőri piros-kék együttes. Ezt magad is láthatod, ha a táblázatra te- kintel, mert a csapat 4-ifc helyet biztosította magának. Erről akartalak tájékoztatni.

Biró Péter.

SZÍNHÁZ

DÉRYNÉ SZÍNHÁZ. (Déryné n. 5. 9e.) Dec. 17—19: Megperzselt lányok (3). Dec. 20—22: Olympia (7).

MŰVELŐDÉS HAZA. D.-VASGYÁK: Dec. 19—22: A Bajadér (7).

A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA:

18.00: Hírek, riportok, tudósítások.

18.10: Asszonyok műsora.

18.17: Szív küldi szívnek szívesen.

18.30: Kisiskolásoknak.

18.38: Zúgnak a gépek. Ipari híradó.

18.48: Szív küldi szívnek szívesen.-----------OOO----------F

ELHÍVÁS

A KIOSZ városi vezetősége elhatározta, hogy ismét létre hozza a férfi kórust. Az évekkel ezelőtt oly sok sikert aratott énekkar megszervezését a szervezet egyre növekvő tábora, a kisiparosok, kulturális igényeinek kielégítése tette» szükségessé. Ezért a városi vezetőség felhívja a kisiparosok figyelmét, hogy aki kedvei érez, jelentkezzék a férfi kórusba. Jelentkezni minden nap reggel 8 órától este öt óráig lehet a KIOSZ helyiségében.

SZEBÉNYI JÓZSEF a KIOSZ kultúrfelelőse.

APiOIHIROETEiEK

Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Vidéki hirdetőink a hirdetés díját

postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak.

Ujgyőr, Pereces, Diósgyőr, Lillafüred figyelem! Rádió hangerősítő, magnetofon, háztartási gép, rezsó, vasaló, valamint minden villamos berendezés javítását garanciával vállalja a Villamosipari Szövetkezet újgyőri fiókja, Marx Károly u. 11.

Tel.: 21—-410,_____________________________4348

Fényképezők felvételeit gyorsan nagyítja Feledy Ferenc, Kazinczy utca 2. szám,

udvarban,__________ 11948

E

gy, vagy három gépkocsinak garázst keresünk. Miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi. Vállalat, Széchenyi u. _3j5.__________

1

00-as Sachs motorkerékpár generálo- zott; jó állapotban 3000-ért eladó. Déryné u. 4. Fodrászat.

A Könnyűgépgyár azonnali belépéssel felvesz marós, esztergályos szakmunkásokat. Jelentkezés Könnyűgépgyár 5-ös kapunál.

Fiatal hízott sertések 150—180 kg-ig eladók, Miskolc, Kruspér u. 14.________4354

A Borsodi Hőerőmű Vállalat azonnali belénésre keres szükséges vizsgákkal rendelkező Diesel mozdonyvezetőt. Jelentkezni lehet a Hőerőmű munkaügyi

osztályán. Vasútállomás. Berente.____ 4346

P

utnoki, december 23-án tartandó országos vásáron idei csikókat és használati lovat árveréssel értékesít a Putnoki Tangazdaság. 4349

Parketta

és ha'ópadló

f. hó 27-ig a TÜZÉP Vállalat miskolci sa jóparti telepén minden korlátozás nélkül szabadon kapható.

Az Ózdi 37. sz. Autóközlekedési Vállalat felvételre keres 10 férfi kalauzt 20-tól 35 éves korhatárig. A felvétel felvételi vizsgától függ. Lakás és étkezés nincs biztosítva. Átlagbér: 1200 forint.___________4345

V

ezető állású 35 éves magas, barna, intelligens nőtlen férfi lakással nősülne, vidéki házias leányok válaszát várja 27-ig. ..Árvák előnyben” jeligére. Magyar Hirdető, Ózd._______________________________ 4256

Jól kereső szakmunkás lakással nősülne, házias 23 év körüli komoly leányok írjanak. „Farsangi esküvő” jeligére

Magyar Hirdető. Ózd._____ 4255

É

pületasztalos munkát azonnal készi- tek. Tóth, Tetemvár alsósor 2. 12544

Rádiójavítás azonnal is, garanciával Lengyelnél. Miskolc, Széchenyi u. 76. Telefon: 16—727._______________ 4092

Eladó háromajtós fehér ruhaszekrény* kifogástalan állapotban. Ady Endre u. 8. 1. ajtó, (az Ady-hidnál.)__________ 4370

2 mázsás hizottsertés eladó. Hejőcsaba,

Malom u. 2.2. szám.__________________ 12619

Ü

res helyiséget adok annak, aki 7000 forint kölcsönhöz juttat. Rózsa u. 34.

Hordóskáposzta hasábbal eladó. Miskolc, Hunyadi u. 51. ajtó 2.___________4369

E

ladó 180 kilós hízott sertés fele része.

Rózsa u. 20. sz._________________________4364

U

j barna női műbőrkabát eladó. Lévay

u. 5.______________ 12616

N

agyméretű zománcozott asztaltűzhely

olcsón eladó. Gyula u. 8. III. 2.______12615

Légi puska olcsón eladó. Széchenyi u.

22. I. 1/a._______________________________12614

2 személyes gyermekautó eladó. Mis- kolc. Sánc u, 5. sz.____________________12612

130 kg mangalica sertés eladó. Bokréta

2. Herman Ottóból nyiiik.__________ 12562

V

ennék beköltözhető szoba-konyhás házat, vagy házrészt, vagy ugyanilyen lakást költségmegtérítéssel a város területén. Értesítést Koltai, Eötvös u. 6. alá.

12611

Szép modern diófa telehálő szobabútor

eladó. Kazinczy u, 30. asztalos.

______12609

H

egesztő transzformátor, 380—220—190 V-ra eladó. Miskolc, Csorba-telep, Bold- va u, 5. sz. Koszta.___________________ 12601

V

itrin, asztal, rekamié eladó. Kazinczy u. 6. Róth asztalos. 12606

Ujgyőr, Pereces, Lillafüred, Diósgyőr figyelem! Rádióját javíttassa meg még az ünnepek előtt a Villamosipari Szöv. újgyőri fiókjában. Marx K. u. 11. Telefon: 21-410._____________________________4347

H

asznált könyvszekrényt keresünk megvételre. Értesítést Edelény és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet Edelény,

Tóth u. 1. szám alá kérünk.__________4360

M

egvételre keresek kútfúró berendelést, lehet hiányos is. Kovács László Erdőbénye. Dózsa Gy. u. 66.___________12603

E

gyszobás összkomfortos főutcai lakásomat elcserélném kétszobás összkomfortos bérházival. Ugyanott 7 darabból álló dohányszínű garnitúra eladó. Cím: Kiadóhivatalban.. Széchenyi u. 15—17.______I2.7_9j)

N

agyitógép és 2 darab gyermekszánkó jó állapotban eladó. Rózsa u. 46. 3. ajtó.

_____________________________12602

E

ladó 5 gramm Sztreptomycin (amerikai). Wesselényi u. 35._sz.____________12601

H

ízott sertés, részben vagy egészben eladó. Felszabadítók u. 10. sz. 12600

Értesítjük vásárlóinkat, hogy az

Állami Áruház

és fióküzleteinkéi 17-étől este 7 óráig, és vasárnap 22-én este 6 óráig tartjuk nyitva !

A kiadóhivatalban a következő jeligés levelek vehetők át: Becsület 11617. Diszkréció 9336, Élettárs. Házasság lehetséges 11885, Hűséges férj. Hűség 1Í694. Képet visszaküldöm, Lelkiharmiónia 12167, Meleg otthonomba várom. Nagyon komoly 10409. Őszi rózsa 11409, örök szeretet 12048, Segédmunkás 12457, Sic transit Gloria murvái. Saját házam és földem ván 11969, Szeretet 9800, Szép otthonnal várom 9879, Tanáraő 11477,_____________________________1

K

ombináltszekrények, hálószobabútorpK’

eladók. Szendrey utca 15._________ 4380

K

ét hízott sertés, 130, 160 kilós, eladó.

Miskolc, Gyár u. 4. 4361

Férfi segédmunkást felvesz Ruházati Szövetkezet, Munkácsi u. 2. Jelentkezés: Ferencz üzemvezetőnél. 12590

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapánk, Nyeste József temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem, édesanyám, anyósom, nagymamám temetésére virágot hoztak, fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét.

Bimstein-, Dudás-család.

ESZ AKM AGY ABORSZAG A Magvar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja,

Szerkeszti; a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsháztér 2. A szerkesztőség telefonszámai: 16-046. 16-049.

Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 16-17. Kiadóhivatal telefon*».» *6-213,

Készült a Borsodmeevel Nyomdába»; Felelős vezető? Csellő János;

12617

Értesítjük kedves vevőinket, hogy a karácsonyi ünnepek előtti zavartalan áruellátás biztosítása érdekében

folyó hó 21-én, szombati munkaszüneti napon nyitva leszünk

és a rendelések felvételét, valamint az áru kiadását biztosítjuk. Kérjük megrendeléseikkel lerakat unkát felkeresni szíveskedjenek. »Északmagyarországi RÖVIKÖT Nagyker. Váll. miskolci lerakata.«